Bahasa Tswana: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	orange Atlantik-Kongo Benue-Kongo Bantoid Bantu Sempit Bahasa Tswana; ; ; ; ; ;

Bahasa Tswana
Setswana
Bahasa Tswana Setswana
Dituturkan di	Botswana; Afrika Selatan; Zimbabwe; Namibia;
Wilayah	Afrika Selatan
Penutur	4.407.174
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	orange Atlantik-Kongo Benue-Kongo Bantoid Bantu Sempit Bahasa Tswana; ; ; ; ; ;
Status resmi
Bahasa resmi di	Botswana dan Afrika Selatan
Kode bahasa
ISO 639-1	tn
ISO 639-2	tsn
ISO 639-3	tsn – kode inklusif; tsn
Glottolog	tswa1253
Linguasfer	99-AUT-eg
IETF	tn
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C1 NationalBahasa Tswana dikategorikan sebagai C1 National menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini menjadi bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Tswana yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 3 Februari 2023 01.02

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
11.19, Senin, 14 Oktober, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.552 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Tswana atau juga dikenal sebagai Setswana adalah bahasa yang dituturkan di Botswana dan sekitarnya. Bahasa Tswana dipertuturkan secara meluas di Afrika Selatan, terutamanya di Botswana dan di Afrika Selatan di Tanjung Utara, Negeri Vrijstaat ("Negeri Bebas") pusat dan di barat dan di Daerah Barat Laut. Terdapat juga sejumlah penutur di Namibia.

Sejarah

Setswana merupakan bahasa Sotho pertama yang mempunyai bentuk tulisan. Pada tahun 1806, Heinrich Lictenstein menulis mengenai Bahasa Beetjuana. Pada 1815, John Cambell menulis perkataan Bootchuana dan diikuti oleh Burchell yang menulis mengenia Botswana pada tahun 1824. Dr. Robert Moffat dari London Missionary Society tiba di kalangan Batlhaping di Kudumane pada tahun 1818, dan dia membangun sekolah pertama bagi Botswana. Pada tahun 1825, dia menyadari bahawa dia perlu menulis dan menggunakan bahasa Tswana dalam pengajarannya. Dia habis menterjemahkan Injil Lukas pada tahun 1830, Perjanjian Baru pada 1840 dan Perjanjian Lama pada 1857.

Penutur Setswana, bahasa Motswana pertama yang menyumbang kepada sejarah Setswana bertulis adalah Sol D.T. Plaatje, yang dengan bantuan Professor Jones menulis Tones of Secwana Nouns pada tahun 1929. Perjanjian Baru dan Mazmur diterjemahkan pada tahun 1963 dan pada tahun 1910 bibliografi dan keseluruhan Alkitab diterjemahkan ke dalam bahasa Tswana pada tahun 1970.

Klasifikasi

Keluarga: Bantu (atau lebih tepat Ntu) Kelompok: Bantu Tenggara (atau lebih tepat Ntu) Subkelompok: Sotho

Varietas: Bahasa berkait termasuk Sekgalagadi di Botswana dan Shilozi di Namibia dan Zambia.

Penutur: Sekitar 3.301.774 penduduk Afrika Selatan menggunakannya sebagai bahasa ibu.

Referensi

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Tswana". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "Bahasa Tswana". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

Pranala luar

(Inggris) Bahasa Tswana di Ethnologue
PanAfrican L10n page on Tswana
African Languages page on Setswana (Tswana)

Perangkat lunak

Spell checker for OpenOffice.org and Mozilla Diarsipkan 2007-01-14 di Wayback Machine., OpenOffice.org Diarsipkan 2007-03-24 di Wayback Machine., Mozilla Firefox web-browser Diarsipkan 2007-02-10 di Wayback Machine., and Mozilla Thunderbird email program Diarsipkan 2007-03-24 di Wayback Machine. in Tswana
Translate.org.za Diarsipkan 2007-01-14 di Wayback Machine. Project to translate Free and Open Source Software into all the official languages of South Africa including Tswana
Keyboard with extra Tswana characters Diarsipkan 2007-01-06 di Wayback Machine.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Tswana". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] "Bahasa Tswana". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[1]

[2]

@@ Baris 2: / Baris 2: @@
 |name=Bahasa Tswana
 |nativename=Setswana
-|states=[[Botswana]], [[Afrika Selatan]], [[Zimbabwe]] dan [[Namibia]]
+|states=* {{flag|Botswana}}
+* {{flag|Afrika Selatan}}
+* {{flag|Zimbabwe}}
+* {{flag|Namibia}}
+----
 |region=[[Afrika Selatan (kawasan)|Afrika Selatan]]
 |speakers=4.407.174
@@ Baris 14: / Baris 18: @@
 |iso2=tsn
 |lc1=tsn}}
 '''Bahasa Tswana''' atau juga dikenal sebagai ''Setswana'' adalah bahasa yang dituturkan di [[Botswana]] dan sekitarnya. Bahasa Tswana dipertuturkan secara meluas di [[Afrika Selatan]], terutamanya di Botswana dan di Afrika Selatan di Tanjung Utara, Negeri Vrijstaat ("Negeri Bebas") pusat dan di barat dan di Daerah Barat Laut. Terdapat juga sejumlah penutur di Namibia.
 == Sejarah ==
 Setswana merupakan [[bahasa Sotho]] pertama yang mempunyai bentuk tulisan. Pada tahun [[1806]], Heinrich Lictenstein menulis mengenai Bahasa Beetjuana. Pada [[1815]], [[John Cambell]] menulis perkataan Bootchuana dan diikuti oleh Burchell yang menulis mengenia Botswana pada tahun [[1824]]. Dr. [[Robert Moffat]] dari [[London Missionary Society]] tiba di kalangan Batlhaping di [[Kudumane]] pada tahun [[1818]], dan dia membangun sekolah pertama bagi Botswana. Pada tahun [[1825]], dia menyadari bahawa dia perlu menulis dan menggunakan bahasa Tswana dalam pengajarannya. Dia habis menterjemahkan [[Injil Lukas]] pada tahun [[1830]], [[Perjanjian Baru]] pada [[1840]] dan [[Perjanjian Lama]] pada [[1857]].
 Penutur Setswana, bahasa Motswana pertama yang menyumbang kepada sejarah Setswana bertulis adalah Sol D.T. Plaatje, yang dengan bantuan Professor Jones menulis ''Tones of Secwana Nouns'' pada tahun [[1929]]. Perjanjian Baru dan [[Mazmur]] diterjemahkan pada tahun [[1963]] dan pada tahun 1910 bibliografi dan keseluruhan [[Alkitab]] diterjemahkan ke dalam bahasa Tswana pada tahun 1970.
@@ Baris 25: / Baris 28: @@
 == Klasifikasi ==
 {{InterWiki|code=tn}}
 Keluarga: Bantu (atau lebih tepat Ntu)
 Kelompok: Bantu Tenggara (atau lebih tepat Ntu)
 Subkelompok: Sotho
 Varietas: Bahasa berkait termasuk [[Sekgalagadi]] di [[Botswana]] dan [[Shilozi]] di [[Namibia]] dan [[Zambia]].
 Penutur:
@@ Baris 44: / Baris 47: @@
 === Perangkat lunak ===
-* [http://translate.org.za/content/view/1610/54/ Spell checker for OpenOffice.org and Mozilla], [http://translate.org.za/content/view/17/32/ OpenOffice.org], [http://translate.org.za/content/view/1611/54/ Mozilla Firefox web-browser], and [http://translate.org.za/content/view/1612/54/ Mozilla Thunderbird email program] in Tswana
+* [http://translate.org.za/content/view/1610/54/ Spell checker for OpenOffice.org and Mozilla] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070114015602/http://translate.org.za/content/view/1610/54/ |date=2007-01-14 }}, [http://translate.org.za/content/view/17/32/ OpenOffice.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070324112647/http://translate.org.za/content/view/17/32/ |date=2007-03-24 }}, [http://translate.org.za/content/view/1611/54/ Mozilla Firefox web-browser] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070210160756/http://translate.org.za/content/view/1611/54/ |date=2007-02-10 }}, and [http://translate.org.za/content/view/1612/54/ Mozilla Thunderbird email program] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070324203655/http://translate.org.za/content/view/1612/54/ |date=2007-03-24 }} in Tswana
-* [http://translate.org.za/ Translate.org.za] Project to translate Free and Open Source Software into all the official languages of South Africa including Tswana
+* [http://translate.org.za/ Translate.org.za] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070114015602/http://translate.org.za/ |date=2007-01-14 }} Project to translate Free and Open Source Software into all the official languages of South Africa including Tswana
-* [http://translate.org.za/content/view/24/41/ Keyboard with extra Tswana characters]
+* [http://translate.org.za/content/view/24/41/ Keyboard with extra Tswana characters] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070106152530/http://translate.org.za/content/view/24/41/ |date=2007-01-06 }}
 {{Bahasa Uni Afrika}}
-{{DEFAULTSORT:Tswana, Bahasa}}
+{{DEFAULTSORT:Tswana, Bahasa}}
 [[Kategori:Bahasa Sotho-Tswana]]
 [[Kategori:Bahasa di Botswana]]
@@ Baris 57: / Baris 60: @@
 [[Kategori:Bahasa di Namibia]]
 [[Kategori:Bahasa di Zimbabwe]]
-[[af:Tswana]]
-[[ast:Tsuana]]
-[[bg:Тсвана]]
-[[br:Tswaneg]]
-[[ca:Tswana]]
-[[de:Setswana]]
-[[el:Τσουάνα γλώσσα]]
-[[en:Tswana language]]
-[[eo:Cvana lingvo]]
-[[es:Setsuana]]
-[[et:Tsvana keel]]
-[[eu:Tswanera]]
-[[fi:Tswanan kieli]]
-[[fr:Tswana]]
-[[it:Lingua tswana]]
-[[ja:ツワナ語]]
-[[ko:츠와나어]]
-[[lt:Tsvanų kalba]]
-[[ms:Bahasa Setswana]]
-[[nah:Tzhuanatlahtōlli]]
-[[nl:Tswana (taal)]]
-[[nn:Setswana]]
-[[no:Tswana]]
-[[nov:Tswanum]]
-[[nso:Setswana]]
-[[pl:Język tswana]]
-[[pms:Lenga Tswana]]
-[[pt:Língua tswana]]
-[[qu:Tswana simi]]
-[[ru:Тсвана (язык)]]
-[[sq:Gjuha tsvana]]
-[[sv:Setswana]]
-[[sw:Kitswana (lugha)]]
-[[ta:சுவான மொழி]]
-[[tn:Setswana]]
-[[tr:Tsvana dili]]
-[[tw:Tswana]]
-[[uk:Сетсвана]]
-[[vi:Tiếng Tswana]]
-[[yo:Èdè Tswana]]
-[[zh:茨瓦纳语]]

l b s Bahasa di Uni Afrika
Kerja	Arab · Inggris · Prancis · Portugis · Spanyol · Swahili
Transnasional	Hausa · Somali · Yoruba · Igbo · Oromo · Kinyarwanda/Kirundi · Swati · Tswana · Sotho · Wolof · Kongo/Kituba · Kanuri · Fula · Chichewa · Lingala · Malagasi · Bahasa Afrika · Shona · Tigrinya · Mòoré · Zulu
Nasional	Amharik · Sango