Humat ad-Diyar: Perbedaan antara revisi

Ḥumāt ad-Diyār
B. Indonesia: Pelindung Tanah Air
حُمَاةَ الدِّيَار
	Lagu kebangsaan Suriah
Penulis lirik	Khalil Mardam Bey, 1936
Komponis	Mohammed Flayfel, 1936
Penggunaan	1938
Sampel audio
	Humat Ad Diyar (instrumental) berkas; bantuan;

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 8 April 2023 08.46

Ḥumat Ad Diyar حـماةَ الـديارِ (Pelindung Tanah Air) adalah lagu kebangsaan Suriah.

Lirik

حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ

ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟

نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟

Lirik Latin Bahasa Arab

Ḥumat ad diyari alaikum salam
Abat an tadillan-nufusul kiram
Arinul urubati baitun ḥaram
Wa arsyusy syumusyi ḥiman la yuḍam

Rubu'ush sha'ami burujul alaa
Tuḥakis sama'a bi ali sana
Rubu'ush sha'ami burujul alaa
Tuhakis sama'a bi ali sana
Fa arḍun zahat bish shumushil wiḍa
Sama'un la amruka au kas sama

Rafiful amani wa hafqul fuad
Ala alamin ḍamma shamlal bilad
Ama fihi min kulli aynin sawad
Wa min dammi kulli shahidin midad?

Nufusun ubatun wa maḍin majid
Wa ruḥul aḍaḥi raqibun atid
Fa minnal walidu wa min ar rashid
Fa lim la nasuddu wa lim la nashid?

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Kotakinfo lagu kebangsaan
-'''Homat el Diyar حـماةَ الـديارِ (Pelindung Tanah Air)''' adalah lagu kebangsaan [[Suriah]].
+|title         = حُمَاةَ الدِّيَار
+|transcription = Ḥumāt ad-Diyār
-Lirik: Khalil Mardam Bey{{br}}
+|indonesian_title = Pelindung Tanah Air
-Lagu: Mohammed Flayfel
+|image         = Coat_of_arms_of_Syria.svg
+|country       = {{SYR}}
+|author        = [[Khalil Mardam Bey]]
+|lyrics_date   = 1936
+|composer      = [[Mohammed Flayfel]]
+|music_date    = 1936
+|adopted       = 1938
+|until         =
+|sound         = National Anthem of Syria.ogg
+|sound_title   = Humat Ad Diyar (instrumental)
+}}
+'''Ḥumat Ad Diyar حـماةَ الـديارِ (Pelindung Tanah Air)''' adalah lagu kebangsaan [[Suriah]].
 == Lirik ==
@@ Baris 9: / Baris 21: @@
 '''عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام{{br}}
 '''وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ{{br}}
 '''ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا{{br}}
 '''تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا{{br}}
@@ Baris 18: / Baris 31: @@
 '''أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ{{br}}
 '''ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟{{br}}
 '''نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ{{br}}
 '''وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ{{br}}
@@ Baris 23: / Baris 37: @@
 '''فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
-== Latin ==
+== Lirik Latin Bahasa Arab ==
-Homat el diyar 'alaikum salam {{br}}
-Abat aan tadzillan nufusul kiram{{br}}
-'Arainul 'arubati baitu haram{{br}}
-Wa 'arsyusy syumusu hima la yudham{{br}}
-Rubu'us sha ami burujul'ala{{br}}
-Tuhakis sama a bi'alith thana{{br}}
-Fa ardun za hat bishumusil widaa{{br}}
-Sama ul'la'amruka au kassama
+<br>Ḥumat ad diyari alaikum salam
-Raqiful amani wa hafqul quwad{{br}}
+<br>Abat an tadillan-nufusul kiram
-'Ala 'alim dum masham lal bilad{{br}}
+<br>Arinul urubati baitun ḥaram
-Ama fihi min kulli 'aini sawad{{br}}
+<br>Wa arsyusy syumusyi ḥiman la yuḍam
-Wamin dami kulli shaheedim midad{{br}}
-Nufusun ubatun wa maadhin majid{{br}}
-Waruhul adaahi raqibun 'atid{{br}}
-Faminnal walidu wa min ar rashid{{br}}
-Falam la nasudu walim la nashid
+<br>Rubu'ush sha'ami burujul alaa
-== Terjemahan ==
+<br>Tuḥakis sama'a bi ali sana
-Pelindung alam, {{br}}
+<br>Rubu'ush sha'ami burujul alaa
-Salam padamu;{{br}}
+<br>Tuhakis sama'a bi ali sana
-Semangat gah kita{{br}}
+<br>Fa arḍun zahat bish shumushil wiḍa
-Tidak akan tunduk{{br}}
+<br>Sama'un la amruka au kas sama
-Tapak Arab,{{br}}
-Kamar berlindung;{{br}}
-Duduknya bintang,{{br}}
-Kekal aman.
+<br>Rafiful amani wa hafqul fuad
-''Rangkap 2: tiada informasi''
+<br>Ala alamin ḍamma shamlal bilad
+<br>Ama fihi min kulli aynin sawad
+<br>Wa min dammi kulli shahidin midad?
+<br>Nufusun ubatun wa maḍin majid
+<br>Wa ruḥul aḍaḥi raqibun atid
+<br>Fa minnal walidu wa min ar rashid
+<br>Fa lim la nasuddu wa lim la nashid?
+{{Lagu kebangsaan di Asia}}
 [[Kategori:Lagu kebangsaan]]
 [[Kategori:Suriah]]
-[[ar:النشيد العربي السوري]]
-[[de:Humat ad-Diyar]]
-[[el:Homat el Diyar]]
-[[en:Homat el Diyar]]
-[[es:Homat el Diyar]]
-[[fa:حماة الدیار]]
-[[fi:Humat ad-Diyar]]
-[[fr:Homat el Diyar]]
-[[he:המנון סוריה]]
-[[hr:Homat el Diyar]]
-[[jv:Homat el Diyar]]
-[[ms:Homat el Diyar]]
-[[nl:Homat el Diyar]]
-[[pl:Hymn Syrii]]
-[[pt:Hino nacional da Síria]]
-[[ru:Гимн Сирии]]
-[[sk:Humát ad-Dijár]]
-[[sl:Homat el Dijar]]
-[[sv:Homat el Diyar]]
-[[th:ฮุมาตอัดดิยาร์]]
-[[tr:Homat el Diyar]]