Dreidel: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 11 Juni 2023 22.12

Dreidel (bahasa Yiddi: דרײדל dreydl plural: dreydlekh,^[1] bahasa Ibrani: סביבון‎ sevivon) adalah sebuah gasing empat sisi, yang dimainkan pada saat hari raya Yahudi Hanukkah. Dreidel adalah sebuah varian Yahudi dari teetotum, sebuah mainan judi yang ditemukan dalam beberapa budaya Eropa.

Setiap sisi dari dreidel tersebut tercantum sebuah huruf dari abjad Ibrani: נ (Nun), ג (Gimel), ה (He), ש (Shin), yang merupakan bentuk akronim dari "נס גדול היה שם" (Nes Gadol Hayah Sham – "sebuah mukjizat besar terjadi disini").

Referensi

^ Dreydlekh juga merupakan sebuah istilah dalam musik klezmer

Pranala luar

Dreidel Wizard
The Origin of the Dreidel Diarsipkan 2006-09-05 di Wayback Machine.
Computer program that plays the dreidel game (with full Java source code)
Dreidel Design Diarsipkan 2016-03-04 di Wayback Machine.
MajorLeagueDreidel.com, web page of Major League Dreidel (MLD), "Spin The Dreidel" Tournaments.
Types of Dreidels
A Dreidel collection (part of world's largest collection of dice)

[1] Dreydlekh juga merupakan sebuah istilah dalam musik klezmer

[1]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 [[Berkas:Dreidel 001.jpg|jmpl|150px|ka|Dreidel kayu]]
-'''Dreidel''' ({{lang-yi|דרײדל}} ''dreydl'' plural: ''dreydlekh'',<ref>''[[Dreydlekh]]'' juga merupakan sebuah istilah dalam musik [[klezmer]]</ref> {{lang-he|סביבון}} ''sevivon'') adalah sebuah [[gasing]] empat sisi, yang dimainkan pada saat [[hari raya Yahudi]] [[Hanukkah]], karena Dreidel adalah permainan tradisional orang-orang Yahudi.
+'''Dreidel''' ({{lang-yi|דרײדל}} ''dreydl'' plural: ''dreydlekh'',<ref>''[[Dreydlekh]]'' juga merupakan sebuah istilah dalam musik [[klezmer]]</ref> {{lang-he|סביבון}} ''sevivon'') adalah sebuah [[gasing]] empat sisi, yang dimainkan pada saat [[hari raya Yahudi]] [[Hanukkah]]. Dreidel adalah sebuah varian Yahudi dari [[teetotum]], sebuah mainan judi yang ditemukan dalam beberapa budaya Eropa.
 Setiap sisi dari dreidel tersebut tercantum sebuah huruf dari abjad Ibrani:
-<span style="font-size:200%">נ</span> ([[Nun (huruf)|Nun]]),
+'''נ''' ([[Nun (huruf)|Nun]]),
-<span style="font-size:200%">ג</span> ([[Gimel (huruf)|Gimel]]),
+'''ג''' ([[Gimel (huruf)|Gimel]]),
-<span style="font-size:200%">ה</span> ([[He (huruf)|He]]),
+'''ה''' ([[He (huruf)|He]]),
-<span style="font-size:200%">ש</span> ([[Shin (huruf)|Shin]]),
+'''ש''' ([[Shin (huruf)|Shin]]),
-yang merupakan bentuk akronim dari "'''נ'''ס '''ג'''דול '''ה'''יה '''ש'''ם" ('''N'''es '''G'''adol '''H'''ayah '''Sh'''am&nbsp;yang artinya A Great Miracle Occurred There (Sebuah Keajaiban Besar Terjadi Disana).
+yang merupakan bentuk akronim dari "'''נ'''ס '''ג'''דול '''ה'''יה '''ש'''ם" ('''N'''es '''G'''adol '''H'''ayah '''Sh'''am&nbsp;– "sebuah mukjizat besar terjadi disini").
-Tapi kemudian orang-orang Yahudi mengganti kata Sham yang artinya There (Disana) dengan kata Po yang artinya Here (Disini), maka 4 (Empat) huruf Ibrani yang ada di Sevivon (Dreidel) tidak lagi menjadi akronim (tidak lagi berbunyi) Nesh Gadol Haya Sham, tetapi Nesh Gadol Haya Po yang artinya Keajaiban Besar Terjadi Disini.
-Apa yang dimaksud dengan "disini" ? Kata "disini" adl sebagai bentuk iman orang-orang Yahudi bahwa keajaiban besar akan terjadi di tempat di mana mereka berada saat itu (tempat di mana mereka mengatakan Nesh Gadol Haya Po), yaitu tempat di mana orang-orang Yahudi sedang ditindas oleh bangsa Yunani. Apa bentuk penindasannya sehingga "lahir" iman yang mengatakan Nesh Gadol Haya Po (Keajaiban Besar Terjadi Disini) ?
-Satu kebiasaan utama orang-orang Yahudi yang tidak pernah mereka tinggalkan adl mereka selalu membaca Torah (bagian dari TaNaKh - Torah Neviim dan Ketuvim, Kitab Sucinya orang-orang Yahudi). Ketika mereka ditindas oleh bangsa Yunani, pemerintah Yunani melarang orang-orang Yahudi membaca Torah. Sehingga ketika tentara Yunani lewat untuk memeriksa aktivitas orang-orang Yahudi, mereka langsung menyembunyikan Torah yang sedang mereka baca, lalu mengambil Sevivon (Dreidel) di saku mereka dan memainkannya, yang sebenarnya tujuan permainan ini "pada waktu itu" untuk mengelabui tentara Yunani yang lewat, sehingga tentara Yunani akan berpikir sekumpulan orang-orang Yahudi yang sedang berkumpul ini hanya kumpul-kumpul biasa, sedang bermain, bukan sedang membaca Torah dan melakukan kegiatan keagamaan.
-Dan setelah tentara Yunani lewat dan tidak kelihatan lagi oleh orang-orang Yahudi, mereka memasukkan kembali Dreidelnya ke saku dan kembali mengambil Torah lalu meneruskan pembacaan Torahnya. Hal ini terus dilakukan berulang kali selama mereka hidup dalam penindasan bangsa Yunani.
-Sebenarnya ketika orang-orang Yahudi memainkan Sevivon (Dreidel) pada waktu tentara Yunani lewat, mereka tidak sekadar memainkan Dreidel begitu saja, tapi saat itu mereka memainkannya sambil beriman, bahwa keajaiban besar akan terjadi disini, keajaiban besar akan terjadi ditempat mereka ditindas, keajaiban besar akan membebaskan mereka dari penindasan bangsa Yunani - Nesh Gadol Haya Po
 == Referensi ==
@@ Baris 25: / Baris 15: @@
 {{Commons category|Dreidels}}
 * [http://www.chabad.org/library/howto/wizard_cdo/aid/597255/jewish/The-History.htm Dreidel Wizard]
-* [http://www.myjewishlearning.com/holidays/Hanukkah/TO_Hanukkah_Home/Dreidel.htm The Origin of the Dreidel]
+* [http://www.myjewishlearning.com/holidays/Hanukkah/TO_Hanukkah_Home/Dreidel.htm The Origin of the Dreidel] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060905063807/http://www.myjewishlearning.com/holidays/Hanukkah/TO_Hanukkah_Home/Dreidel.htm |date=2006-09-05 }}
 * [http://www.segal.org/java/sevivon/ Computer program that plays the dreidel game (with full Java source code)]
-* [http://www.dreidelfun.com/2008/12/dreidel-design.html Dreidel Design ]
+* [http://www.dreidelfun.com/2008/12/dreidel-design.html Dreidel Design ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304065851/http://www.dreidelfun.com/2008/12/dreidel-design.html |date=2016-03-04 }}
 * [http://www.majorleaguedreidel.com/ MajorLeagueDreidel.com, web page of Major League Dreidel (MLD), "Spin The Dreidel" Tournaments.]
 * [http://www.dreidels.net Types of Dreidels ]
@@ Baris 39: / Baris 29: @@
 [[Kategori:Permainan judi]]
 [[Kategori:Lagu anak-anak]]
-[[Kategori:Kata dan frase Yiddish]]
+[[Kategori:Kata dan frasa Yiddish]]
 [[Kategori:Mainan kayu]]
 [[Kategori:Gasing]]