Lagu kebangsaan Republik Altai: Perbedaan antara revisi

Алтай Республиканыҥ Гимны
	Lagu kebangsaan Republik Altai
Penulis lirik	A. Adarova
Komponis	V. Peshnyaka
Penggunaan	11 September 2001
Sampel audio
	Lagu kebangsaan Republik Altai berkas; bantuan;

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 28 Juni 2023 14.14

Rekaman instrumental lagu kebangsaan

Lagu kebangsaan Republik Altai (Bahasa Altai: Алтай Республиканыҥ Гимны, Altay Respublikanıň Gimnı) adalah lagu kebangsaan Republik Altai, salah satu subjek federal Rusia. Lagu ini diadopsi secara resmi pada 11 September 2001 dengan musik yang dikarang oleh V. Peshnyaka dan lirik yang ditulis oleh A. Adarova.

Lirik

Lirik lagu ini terdiri atas lima bait, dimana tiga bait pertama berbahasa Gorno-Altai dan dua bait lainnya berbahasa Rusia.

Alfabet Kiril

Transliterasi Latin

Кӧк теҥери, јылдыстар,
Улу, јайым Кан-Алтай.
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар
Агару, jебрен Алтай.

Ӱч толыкту Кан-Aлтай
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс
Ӧчӱп калар учуры јок.

Алтай – ӧскӧн кабайыс,
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.
Элен чактарга корула,
Россияла бис јажына.

Ты солнцем создан, Алтай,
Живи и процветай.
Ты вовек непоколебим,
И прекрасен наш Алтай.

Алтай с Россией на века.
Тебе и ей мы верны.
И единою судьбой
Навсегда озарены!
А-Л-ТАЙ!

Kök teñeri cıldıstar,
Ulu, cayım Kan-Altay.
Üç-sümär, ıyık taygalar
Agaru, cebren Altay.

Üç tolıktu Kan-Altay
Cıñkıs eder cañı cok.
Ürgülci küygen odıbıs
Öçüp kalar uçurı cok.

Altay – öskön kabayıs,
Altay – möñkü kudayıs.
Elen çaktarga korula,
Rossiyala bis cajına.

Tı solntsem sozdan, Altay,
Jivi i protsvetay.
Tı vovek nepokolebim,
İ prekrasen naş Altay.

Altay s Rossiyey na veka.
Tebe i yey mi vernı.
İ yedinoyu sud’boy
Navsegda ozarenı!
A-L-TAY!

Pranala luar

Artikel bertopik lagu, musik, atau alat musik ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

@@ Baris 17: / Baris 17: @@
 |sound_title     = Lagu kebangsaan Republik Altai
 }}
+[[File:Гимн Республики Алтай (2001).ogg|thumb|Rekaman instrumental lagu kebangsaan]]
 '''Lagu kebangsaan Republik Altai''' ([[Bahasa Altai]]: Алтай Республиканыҥ Гимны, ''Altay Respublikanıň Gimnı'') adalah [[lagu kebangsaan]] [[Republik Altai]], salah satu subjek federal [[Rusia]]. Lagu ini diadopsi secara resmi pada 11 September 2001 dengan musik yang dikarang oleh V. Peshnyaka dan lirik yang ditulis oleh A. Adarova.
@@ Baris 23: / Baris 24: @@
 {|valign="top" width="40%"
 |-
-!Alfabet [[Sirilik]]||Transliterasi [[Latin]]
+!Alfabet [[Kiril]]||Transliterasi [[Latin]]
 |-
 |width="20%"|
@@ Baris 65: / Baris 66: @@
 Altay – möñkü kudayıs.<br />
 Elen çaktarga korula,<br />
-Rossiyala bis cajına.<br />
+Rossiyala bis cajına.
 Tı solntsem sozdan, Altay,<br />
 Jivi i protsvetay.<br />
 Tı vovek nepokolebim,<br />
-İ prekrasen naş Altay.<br />
+İ prekrasen naş Altay.
 Altay s Rossiyey na veka.<br />
@@ Baris 81: / Baris 82: @@
 == Pranala luar ==
 * http://www.sch21yar.narod.ru/RespAltai1.htm#5
-* http://kurultai.altai-republic.ru/docs/gimn.pdf
+* http://kurultai.altai-republic.ru/docs/gimn.pdf{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
-* http://eng.altai-republic.ru/downloads/gimn_ra.mp3
+* http://eng.altai-republic.ru/downloads/gimn_ra.mp3 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080227020437/http://eng.altai-republic.ru/downloads/gimn_ra.mp3 |date=2008-02-27 }}
 {{Lagu kebangsaan di Asia}}
 [[Kategori:Lagu regional]]
 [[Kategori:Lagu Rusia]]
 {{lagu-stub}}