Tragedi Columbine: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 4 Juli 2023 09.57

Staf dan siswa mengosongkan SMA Columbine tak lama setelah penembakan. (Jenazah Daniel Rohrbough dapat dilihat di bagian bawah foto ini.)

Tragedi Columbine adalah peristiwa penembakan membabi-buta yang terjadi pada Selasa, 20 April 1999, di SMA Columbine di Jefferson, Colorado, dekat Denver, Amerika Serikat. Dua siswa remaja, Eric Harris dan Dylan Klebold, melakukan penembakan membabi-buta, hingga menewaskan 12 rekan siswa dan seorang guru, serta melukai 24 orang lainnya, dan kemudian melakukan bunuh diri. Kejadian ini dianggap sebagai penembakan di sekolah yang paling banyak menelan korban, dan serangan kedua yang paling hebat di sebuah sekolah dalam sejarah Amerika Serikat setelah tragedi Sekolah Bath.

Pembantaian ini melahirkan perdebatan mengenai undang-undang pembatasan senjata api dan kemudahan mendapatkan senjata api di Amerika Serikat. Banyak perbincangan juga dipusatkan pada sifat klik dan bully di SMA, serta peranan film-film serta permainan video yang mengandung kekerasan dalam masyarakat Amerika. Beberapa dari korbannya yang digambarkan terbunuh karena keyakinan mereka menjadi sumber inspirasi bagi orang-orang lain, dan banyak orang yang menyesalkan merosotnya peranan agama dalam pendidikan di sekolah pemerintah serta masyarakat pada umumnya, sering kali mengatakan bahwa tragedi ini terjadi karena kurangnya dukungan pemerintah terhadap agama. Penembakan ini juga mengakibatkan peningkatan keamanan sekolah, serta kepanikan moral yang ditujukan kepada budaya goth, musik heavy metal, orang-orang yang tersingkir dari masyarakat luas, penggunaan obat-obat penenang, oleh remaja, film-film dan permainan komputer yang menampilkan kekerasan.^[1]^[2]

Tanda-tanda peringatan

Tanda-tanda peringatan dini mengenai serangan-serangan ini pertama-tama muncul pada 1996 ketika Eric Harris menciptakan sebuah situs pribadi di America Online. Sepanjang tahun, Harris memulai sebuah blog primitif di situs ini, yang meliputi lelucon dan tulisan-tulisan jurnal kecil mengenai pikiran-pikirannya mengenai orang tua, sekolah, dan teman-temannya. Pada akhir tahun, situs ini memuat petunjuk-petunjuk tentang bagaimana melakukan kenakalan, serta petunjuk tentang membuat bahan peledak, serta catatan-catatan mengenai kenakalan yang ia lakukan bersama Klebold. Mulai awal 1997, tulisan-tulisan di blog itu mulai memperlihatkan tanda-tanda pertama kemarahan Harris yang terus berkembang terhadap masyarakat.

Situs Harris mempunyai sedikit pengunjung, dan baru menjadi masalah pada akhir 1997, ketika penyidik Michael Guerra dari Kantor Sherriff wilayah Jefferson diberitahukan tentang situs itu setelah orang tua dari bekas teman Harris, Brooks Brown, menemukan bahwa Harris mengirimkan ancaman-ancaman maut yang ditujukan kepada anak mereka. Guerra menemukan bahwa situs itu juga mengandung ancaman-ancaman kekerasan yang ditujukan kepada siswa-siswa dan guru-guru yang ada di SMA Columbine. Bahan-bahan lainnya meliputi cetusan-cetusan yang telah ditulis Harris mengenai kebenciannya terhadap masyarakat pada umumnya dan keinginannya untuk membunuh orang-orang yang mengusiknya. Ketika tanggal penembakan itu makin dekat, Harris juga mulai mencatat penyelesaian bom-bom pipa di situsnya, serta jumlah senjata dan "daftar target" orang-orang yang ingin ia sasar, meskipun tulisannya tak pernah menyebutkan keseluruhan plotnya.^[3] Karena Harris telah mengakui mempunyai bahan-bahan peledak, Guerra memutuskan untuk menulis sebuah rancangan affidavit untuk perintah penyidikan ke rumah Harris, namun hal itu tak pernah diajukannya. Keberadaan affidavit itu disembunyikan oleh petugas penyidik di wilayah Jefferson, dan tak diungkapkan kepada publik hingga September 2001, sebagai akibat langsung penyidikan oleh acara TV 60 Minutes.

Lihat pula

Referensi

^ Lessons from Littleton - profile of the moral panic surrounding the Columbine massacre Diarsipkan 2012-05-24 di Archive.is - nais.org
^ Article describing the outlash against outcasts after the Columbine massacre (26 April 1999) Diarsipkan 2008-08-21 di Wayback Machine.. slashdot.org
^ Arsip versi situs Eric Harris

Referensi

(Inggris) Jefferson County Sheriff's Office. The Columbine Report (Columbine documents JC-001-000001 through JC-001-010937, 10,937 pages). (PDF) disediakan oleh Daily Camera.
(Inggris) Jefferson County Sheriff's Office. Columbine documents JC-001-025923 through JC-001-026859, 946 pages. Diarsipkan 2008-09-10 di Wayback Machine. (PDF) disediakan oleh Rocky Mountain News.
(Inggris) Cullen, Dave. The Columbine Navigator.
(Inggris) "Report: 12 killed at Columbine in first 16 minutes". CNN.com.

Pranala luar lainnya

(Inggris) Perpustakaan peringatan Columbina HOPE
(Inggris) Tugu peringatan SMA Columbine di Find A Grave
(Inggris) Yang mengalami depresi dan psikopat: Analisis FBI tentang motif-motif para pembunuhnya
(Inggris) Tentang tragedi SMA Columbine
(Inggris) Membangun tugu peringatan Columbine yang permanen
(Inggris) Garis waktu yang lain tentang tragedi ini (melalui Wayback Machine)
(Inggris) Kronologi lain tentang serangan tersebut
(Inggris) Masalah-masalah tentang polisi di Columbine Diarsipkan 2000-01-15 di Wayback Machine.
(Inggris) Columbia Journalism Tinjauan yang mengkontraskan laporan Columbine dengan Red Lake
(Inggris) (Jerman) Analisis lain tentang pembantaian tersebut Diarsipkan 2005-04-09 di Wayback Machine.
(Inggris) ColumbinePictures.net Diarsipkan 2007-03-14 di Wayback Machine. - arsip foto-foto tentang penembakan tersebut
(Inggris) The Scene of the Crime Was the Cause of the Crime Diarsipkan 2006-08-07 di Wayback Machine. - Cuplikan dari Going Postal: Rage, Murder, and Rebellion -- From Reagan's Workplaces to Clinton's Columbine and Beyond oleh Mark Ames.
(Inggris) Dreading Columbine - Eksplorasi sosiologis tentang penembakan di sekolah di daerah suburban
(Inggris) Columbine's Most Wanted (eXile.ru) Diarsipkan 2020-11-09 di Wayback Machine. - On the jock culture at Columbine High School.
(Inggris) A detailed report on crimelibrary.com Diarsipkan 2006-06-24 di Wayback Machine.
(Inggris) TheTrenchcoat Chronicles Diarsipkan 2007-03-10 di Wayback Machine. - News and opinion about Columbine
(Inggris) Rincian tambahan dari CNN
(Inggris) Pelajaran maut: Memahami kekerasan maut di sekolah^{[pranala nonaktif permanen]}

[1] Lessons from Littleton - profile of the moral panic surrounding the Columbine massacre Diarsipkan 2012-05-24 di Archive.is - nais.org

[2] Article describing the outlash against outcasts after the Columbine massacre (26 April 1999) Diarsipkan 2008-08-21 di Wayback Machine.. slashdot.org

[3] Arsip versi situs Eric Harris

[1]

[2]

[3]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-[[Berkas:Evacuating Columbine.jpg|thumb|225px|right|Staf dan siswa mengosongkan [[SMA Columbine]] tak lama setelah penembakan. (Jenazah Daniel Rohrbough dapat dilihat di bagian bawah foto ini.)]]
+[[Berkas:Evacuating Columbine.jpg|jmpl|225px|ka|Staf dan siswa mengosongkan [[SMA Columbine]] tak lama setelah penembakan. (Jenazah Daniel Rohrbough dapat dilihat di bagian bawah foto ini.)]][[File:Columbinememorial.JPG|220x124px|thumb|right|alt=columbine memorial|columbine memorial]]
-'''Tragedi Columbine''' adalah peristiwa penembakan membabi-buta yang terjadi pada Selasa, [[20 April]] [[1999]], di [[SMA Columbine]] di [[Kabupaten Jefferson, Colorado|Kabupaten Jefferson]], [[Colorado]], dekat [[Denver, Colorado|Denver]], [[Amerika Serikat]]. Dua siswa remaja, [[Eric Harris dan Dylan Klebold]], melakukan [[pembunuhan massal|penembakan membabi-buta]], hingga menewaskan 12 rekan siswa dan seorang guru, serta melukai 24 orang lainnya, dan kemudian melakukan [[bunuh diri]]. Kejadian ini dianggap sebagai [[pembantaian di sekolah|penembakan di sekolah]] yang paling banyak menelan korban, dan serangan kedua yang paling hebat di sebuah sekolah dalam sejarah [[Amerika Serikat]] setelah [[tragedi Sekolah Bath]].
+'''Tragedi Columbine''' adalah peristiwa penembakan membabi-buta yang terjadi pada Selasa, [[20 April]] [[1999]], di [[SMA Columbine]] di [[Kabupaten Jefferson, Colorado|Jefferson]], [[Colorado]], dekat [[Denver, Colorado|Denver]], [[Amerika Serikat]]. Dua siswa remaja, [[Eric Harris dan Dylan Klebold]], melakukan [[pembunuhan massal|penembakan membabi-buta]], hingga menewaskan 12 rekan siswa dan seorang guru, serta melukai 24 orang lainnya, dan kemudian melakukan [[bunuh diri]]. Kejadian ini dianggap sebagai [[pembantaian di sekolah|penembakan di sekolah]] yang paling banyak menelan korban, dan serangan kedua yang paling hebat di sebuah sekolah dalam sejarah [[Amerika Serikat]] setelah [[tragedi Sekolah Bath]].
-Pembantaian ini melahirkan [[debat|perdebatan]] mengenai [[politik senjata api di Amerika Serikat|undang-undang pembatasan senjata api]] dan kemudahan mendapatkan senjata api di Amerika Serikat. Banyak perbincangan juga dipusatkan pada sifat [[klik]] dan ''[[bully]]'' di [[SMA]], serta peranan film-film serta permainan video yang mengandung kekerasan dalam masyarakat Amerika. Beberapa dari korbannya yang digambarkan terbunuh karena keyakinan mereka menjadi sumber inspirasi bagi orang-orang lain, dan banyak orang yang menyesalkan merosotnya peranan agama dalam pendidikan di sekolah pemerintah serta masyarakat pada umumnya, seringkali mengatakan bahwa tragedi ini terjadi karena kurangnya dukungan pemerintah terhadap agama. Penembakan ini juga mengakibatkan peningkatan keamanan sekolah, serta [[kepanikan moral]] yang ditujukan kepada [[Goth|budaya goth]], [[musik]] [[heavy metal]], orang-orang yang tersingkir dari masyarakat luas, penggunaan [[obat penenang|obat-obat penenang]], oleh remaja, [[film|film-film]] dan [[permainan komputer]] yang menampilkan kekerasan.<ref>[http://www.nais.org/publications/ismagazinearticle.cfm?ItemNumber=144264 Lessons from Littleton - profile of the moral panic surrounding the Columbine massacre] - ''nais.org''</ref><ref>[http://slashdot.org/articles/99/04/25/1438249_F.shtml Article describing the outlash against outcasts after the Columbine massacre (26 April 1999)]. ''slashdot.org''</ref>
+Pembantaian ini melahirkan [[debat|perdebatan]] mengenai [[politik senjata api di Amerika Serikat|undang-undang pembatasan senjata api]] dan kemudahan mendapatkan senjata api di Amerika Serikat. Banyak perbincangan juga dipusatkan pada sifat [[klik]] dan ''[[bully]]'' di [[SMA]], serta peranan film-film serta permainan video yang mengandung kekerasan dalam masyarakat Amerika. Beberapa dari korbannya yang digambarkan terbunuh karena keyakinan mereka menjadi sumber inspirasi bagi orang-orang lain, dan banyak orang yang menyesalkan merosotnya peranan agama dalam pendidikan di sekolah pemerintah serta masyarakat pada umumnya, sering kali mengatakan bahwa tragedi ini terjadi karena kurangnya dukungan pemerintah terhadap agama. Penembakan ini juga mengakibatkan peningkatan keamanan sekolah, serta [[kepanikan moral]] yang ditujukan kepada [[Goth|budaya goth]], [[musik]] [[heavy metal]], orang-orang yang tersingkir dari masyarakat luas, penggunaan [[obat penenang|obat-obat penenang]], oleh remaja, [[film|film-film]] dan [[permainan komputer]] yang menampilkan kekerasan.<ref>[http://www.nais.org/publications/ismagazinearticle.cfm?ItemNumber=144264 Lessons from Littleton - profile of the moral panic surrounding the Columbine massacre] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120524151932/http://www.nais.org/publications/ismagazinearticle.cfm?ItemNumber=144264 |date=2012-05-24 }} - ''nais.org''</ref><ref>[http://slashdot.org/articles/99/04/25/1438249_F.shtml Article describing the outlash against outcasts after the Columbine massacre (26 April 1999)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080821074326/http://slashdot.org/articles/99/04/25/1438249_F.shtml |date=2008-08-21 }}. ''slashdot.org''</ref>
 == Tanda-tanda peringatan ==
-Tanda-tanda peringatan dini mengenai serangan-serangan ini pertama-tama muncul pada 1996 ketika Eric Harris menciptakan sebuah situs pribadi di [[America Online]]. <!--The original site was set up to host [[Doom]] levels that he and Klebold had created, mainly for friends.--> Sepanjang tahun, Harris memulai sebuah [[blog]] primitif di situs ini, yang meliputi lelucon dan tulisan-tulisan jurnal kecil mengenai pikiran-pikirannya mengenai orangtua, sekolah, dan teman-temannya. Pada akhir tahun, situs ini memuat petunjuk-petunjuk tentang bagaimana melakukan kenakalan, serta petunjuk tentang membuat bahan peledak, serta catatan-catatan mengenai kenakalan yang ia lakukan bersama Klebold. Mulai awal 1997, tulisan-tulisan di blog itu mulai memperlihatkan tanda-tanda pertama kemarahan Harris yang terus berkembang terhadap masyarakat.
+Tanda-tanda peringatan dini mengenai serangan-serangan ini pertama-tama muncul pada 1996 ketika Eric Harris menciptakan sebuah situs pribadi di [[America Online]].<!--The original site was set up to host [[Doom]] levels that he and Klebold had created, mainly for friends.--> Sepanjang tahun, Harris memulai sebuah [[blog]] primitif di situs ini, yang meliputi lelucon dan tulisan-tulisan jurnal kecil mengenai pikiran-pikirannya mengenai orang tua, sekolah, dan teman-temannya. Pada akhir tahun, situs ini memuat petunjuk-petunjuk tentang bagaimana melakukan kenakalan, serta petunjuk tentang membuat bahan peledak, serta catatan-catatan mengenai kenakalan yang ia lakukan bersama Klebold. Mulai awal 1997, tulisan-tulisan di blog itu mulai memperlihatkan tanda-tanda pertama kemarahan Harris yang terus berkembang terhadap masyarakat.
-Situs Harris mempunyai sedikit pengunjung, dan baru menjadi masalah pada akhir 1997, ketika penyidik Michael Guerra dari Kantor Sherriff Kabupaten Jefferson diberitahukan tentang situs itu setelah orangtua dari bekas teman Harris, [[Brooks Brown]], menemukan bahwa Harris mengirimkan ancaman-ancaman maut yang ditujukan kepada anak mereka. Guerra menemukan bahwa situs itu juga mengandung ancaman-ancaman kekerasan yang ditujukan kepada siswa-siswa dan guru-guru yang ada di [[SMA Columbine]]. Bahan-bahan lainnya meliputi cetusan-cetusan yang telah ditulis Harris mengenai kebenciannya terhadap masyarakat pada umumnya dan keinginannya untuk membutuh orang-orang yang mengusiknya. Ketika tanggal penembakan itu makin dekat, Harris juga mulai mencatat penyelesaian bom-bom pipa di situsnya, serta jumlah senjata dan "daftar target" orang-orang yang ingin ia sasar, meskipun tulisannya tak pernah menyebutkan keseluruhan plotnya.<ref>[http://www.acolumbinesite.com/ericpage.html Arsip versi situs Eric Harris]</ref> Karena Harris telah mengakui mempunyai bahan-bahan peledak, Guerra memutuskan untuk menulis sebuah rancangan [[affidavit]] untuk perintah penyidikan ke rumah Harris, namun hal itu tak pernah diajukannya. Keberadaan affidavit itu disembunyikan oleh Kabupaten Jefferson, dan tak diungkapkan kepada publik hingga September 2001, sebagai akibat langsung penyidikan oleh acara TV [[60 Minutes]].
+Situs Harris mempunyai sedikit pengunjung, dan baru menjadi masalah pada akhir 1997, ketika penyidik Michael Guerra dari Kantor Sherriff wilayah Jefferson diberitahukan tentang situs itu setelah orang tua dari bekas teman Harris, [[Brooks Brown]], menemukan bahwa Harris mengirimkan ancaman-ancaman maut yang ditujukan kepada anak mereka. Guerra menemukan bahwa situs itu juga mengandung ancaman-ancaman kekerasan yang ditujukan kepada siswa-siswa dan guru-guru yang ada di [[SMA Columbine]]. Bahan-bahan lainnya meliputi cetusan-cetusan yang telah ditulis Harris mengenai kebenciannya terhadap masyarakat pada umumnya dan keinginannya untuk membunuh orang-orang yang mengusiknya. Ketika tanggal penembakan itu makin dekat, Harris juga mulai mencatat penyelesaian bom-bom pipa di situsnya, serta jumlah senjata dan "daftar target" orang-orang yang ingin ia sasar, meskipun tulisannya tak pernah menyebutkan keseluruhan plotnya.<ref>[http://www.acolumbinesite.com/ericpage.html Arsip versi situs Eric Harris]</ref> Karena Harris telah mengakui mempunyai bahan-bahan peledak, Guerra memutuskan untuk menulis sebuah rancangan [[affidavit]] untuk perintah penyidikan ke rumah Harris, namun hal itu tak pernah diajukannya. Keberadaan affidavit itu disembunyikan oleh petugas penyidik di wilayah Jefferson, dan tak diungkapkan kepada publik hingga September 2001, sebagai akibat langsung penyidikan oleh acara TV [[60 Minutes]].
 == Lihat pula ==
@@ Baris 19: / Baris 19: @@
 {{reflist}}
-== Rujukan ==
+== Referensi ==
 * {{en}} Jefferson County Sheriff's Office. [http://www.boulderdailycamera.com/shooting/report.html ''The Columbine Report'' (Columbine documents JC-001-000001 through JC-001-010937, 10,937 pages)]. (PDF) disediakan oleh ''[[Daily Camera]]''.
-* {{en}} Jefferson County Sheriff's Office. [http://denver.rockymountainnews.com/pdf/900columbinedocs.pdf Columbine documents JC-001-025923 through JC-001-026859, 946 pages.] (PDF) disediakan oleh ''[[Rocky Mountain News]]''.
+* {{en}} Jefferson County Sheriff's Office. [http://denver.rockymountainnews.com/pdf/900columbinedocs.pdf Columbine documents JC-001-025923 through JC-001-026859, 946 pages.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080910091713/http://denver.rockymountainnews.com/pdf/900columbinedocs.pdf |date=2008-09-10 }} (PDF) disediakan oleh ''[[Rocky Mountain News]]''.
 * {{en}} Cullen, Dave. [http://davecullen.com/columbine.htm ''The Columbine Navigator''].
-* {{en}} [http://www.cnn.com/2000/US/05/15/columbine.report.04/ "Report: 12 killed at Columbine in first 16 minutes"]. ''CNN.com''.
+* {{en}} [https://web.archive.org/web/20000818101434/http://www.cnn.com/2000/US/05/15/columbine.report.04/ "Report: 12 killed at Columbine in first 16 minutes"]. ''CNN.com''.
 == Pranala luar lainnya ==
@@ Baris 31: / Baris 31: @@
 * {{en}} [http://www.acolumbinesite.com/ Tentang tragedi SMA Columbine]
 * {{en}} [http://www.columbinememorial.org/ Membangun tugu peringatan Columbine yang permanen]
-* {{en}} [http://web.archive.org/web/20041009234853/http://63.147.65.175/news/shot0420c.htm Garis waktu yang lain tentang tragedi ini] (melalui ''Wayback Machine'')
+* {{en}} [https://web.archive.org/web/20041009234853/http://63.147.65.175/news/shot0420c.htm Garis waktu yang lain tentang tragedi ini] (melalui ''Wayback Machine'')
 * {{en}} [http://www.boulderdailycamera.com/shooting/22chronology.html Kronologi lain tentang serangan tersebut]
-* {{en}} [http://www.jsonline.com/news/may99/0514swat.asp Masalah-masalah tentang polisi di Columbine]
+* {{en}} [http://www.jsonline.com/news/may99/0514swat.asp Masalah-masalah tentang polisi di Columbine] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20000115220647/http://www.jsonline.com/news/may99/0514swat.asp |date=2000-01-15 }}
 * {{en}} [http://www.cjrdaily.org/archives/001408.asp Columbia Journalism Tinjauan yang mengkontraskan laporan Columbine dengan Red Lake]
-* {{en}} {{de}} [http://www.bredel.homepage.t-online.de/Buch/Columbine-English/columbine-english.html Analisis lain tentang pembantaian tersebut]
+* {{en}} {{de}} [http://www.bredel.homepage.t-online.de/Buch/Columbine-English/columbine-english.html Analisis lain tentang pembantaian tersebut] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050409105331/http://www.bredel.homepage.t-online.de/Buch/Columbine-English/columbine-english.html |date=2005-04-09 }}
-* {{en}} [http://columbinepictures.net/ ColumbinePictures.net] - arsip foto-foto tentang penembakan tersebut
+* {{en}} [http://columbinepictures.net/ ColumbinePictures.net] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070314033604/http://www.columbinepictures.net/ |date=2007-03-14 }} - arsip foto-foto tentang penembakan tersebut
-* {{en}} [http://www.alternet.org/story/24801/ The Scene of the Crime Was the Cause of the Crime] - Cuplikan dari ''Going Postal: Rage, Murder, and Rebellion -- From Reagan's Workplaces to Clinton's Columbine and Beyond'' oleh Mark Ames.
+* {{en}} [http://www.alternet.org/story/24801/ The Scene of the Crime Was the Cause of the Crime] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060807131531/http://www.alternet.org/story/24801/ |date=2006-08-07 }} - Cuplikan dari ''Going Postal: Rage, Murder, and Rebellion -- From Reagan's Workplaces to Clinton's Columbine and Beyond'' oleh Mark Ames.
 * {{en}} [http://commentisfree.guardian.co.uk/mark_ames/2006/04/dreading_columbine_1.html Dreading Columbine] - Eksplorasi sosiologis tentang penembakan di sekolah di daerah suburban
-* {{en}} [http://www.exile.ru/2006-April-21/columbines_most_wanted.html Columbine's Most Wanted (eXile.ru)] - On the jock culture at Columbine High School.
+* {{en}} [http://www.exile.ru/2006-April-21/columbines_most_wanted.html Columbine's Most Wanted (eXile.ru)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201109025311/http://www.exile.ru/2006-April-21/columbines_most_wanted.html |date=2020-11-09 }} - On the jock culture at Columbine High School.
-* {{en}} [http://crimelibrary.com/serial4/littleton A detailed report on crimelibrary.com]
+* {{en}} [http://crimelibrary.com/serial4/littleton A detailed report on crimelibrary.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060624193630/http://www.crimelibrary.com/serial4/littleton/ |date=2006-06-24 }}
-* {{en}} [http://www.thetrenchcoat.com/categories/2-Columbine TheTrenchcoat Chronicles] - News and opinion about Columbine
+* {{en}} [http://www.thetrenchcoat.com/categories/2-Columbine TheTrenchcoat Chronicles] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070310232835/http://www.thetrenchcoat.com/categories/2-Columbine |date=2007-03-10 }} - News and opinion about Columbine
 * {{en}} [http://cnn.com/SPECIALS/2000/columbine.cd/Pages/TOC.htm Rincian tambahan dari CNN]
-* {{en}} [http://darwin.nap.edu/books/0309084121/html Pelajaran maut: Memahami kekerasan maut di sekolah]
+* {{en}} [http://darwin.nap.edu/books/0309084121/html Pelajaran maut: Memahami kekerasan maut di sekolah]{{Pranala mati|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
 [[Kategori:Pembantaian di sekolah]]
 [[Kategori:Peristiwa 1999]]
+[[Kategori:Amerika Serikat dalam tahun 1999]]
-{{Link GA|pl}}
-{{Link GA|zh}}
-[[ar:مذبحة ثانوية كولومباين]]
-[[bg:Масовото убийство в Колумбайн]]
-[[ca:Massacre de Columbine]]
-[[cs:Masakr na Columbine High School]]
-[[cy:Cyflafan Columbine]]
-[[da:Massakren på Columbine High School]]
-[[de:Amoklauf an der Columbine High School]]
-[[el:Σφαγή στο λύκειο Κολουμπάιν]]
-[[en:Columbine High School massacre]]
-[[eo:Masakro de Columbine]]
-[[es:Masacre de la Escuela Secundaria de Columbine]]
-[[fa:کشتار دبیرستان کلمباین]]
-[[fi:Columbinen verilöyly]]
-[[fr:Fusillade de Columbine]]
-[[he:הטבח בתיכון קולומביין]]
-[[hu:Columbine iskolai mészárlás]]
-[[io:Masakro di Columbine]]
-[[it:Massacro della Columbine High School]]
-[[ja:コロンバイン高校銃乱射事件]]
-[[ko:컬럼바인 고등학교 총기 난사 사건]]
-[[lv:Kolumbainas vidusskolas slaktiņš]]
-[[nl:Bloedbad op Columbine High School]]
-[[no:Columbine-massakren]]
-[[pl:Masakra w Columbine High School]]
-[[pt:Massacre de Columbine]]
-[[ro:Masacrul de la Liceul Columbine]]
-[[ru:Массовое убийство в школе «Колумбайн»]]
-[[sh:Masakr u Columbineu]]
-[[simple:Columbine High School massacre]]
-[[sv:Columbinemassakern]]
-[[tr:Columbine Lisesi Katliamı]]
-[[uk:Бійня у школі Колумбайн]]
-[[uz:Columbine Litsey Qirg'ini]]
-[[vi:Thảm sát Trường Trung học Columbine]]
-[[zh:科倫拜校園事件]]