Lompat ke isi

Distrik Batang Alai: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
Alamnirvana (bicara | kontrib)
kTidak ada ringkasan suntingan
Alamnirvana (bicara | kontrib)
kTidak ada ringkasan suntingan
 
(8 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 8: Baris 8:
[[Berkas:Manuscript map of the Banjarmasin region.jpg|jmpl|ka|250px|Peta Zuid en Ooster Afdeeling van Borneo, Distrik Alai (Batang Alai & Labuan Amas) no. VII]]
[[Berkas:Manuscript map of the Banjarmasin region.jpg|jmpl|ka|250px|Peta Zuid en Ooster Afdeeling van Borneo, Distrik Alai (Batang Alai & Labuan Amas) no. VII]]


'''Distrik Alaij'''<ref name="Almanak 34"/><ref name="Almanak 37"/>, sejak 1868 dimekarkan menjadi '''Distrik Batang Alai''' dan '''[[Distrik Labuan Amas]]'''<ref name="Almanak 41"/> adalah bekas distrik ([[kedemangan]]) yang merupakan bagian dari wilayah administratif district Alaij en Amandit Afdeeling Amonthaij, kemudian menjadi [[Onderafdeeling]] Batang Alai dan Labuan Amas pada zaman kolonial [[Hindia Belanda]] dahulu. Distrik Batang Alai pernah dipimpin oleh seseorang yang disebut kiai (kepala distrik/mantri sakai) dan ''panghulu'' (ketua agama Islam dan adat).
'''Distrik Alaij''',<ref name="Almanak 34"/><ref name="Almanak 37"/> sejak 1868 dimekarkan menjadi '''Distrik Batang Alai''' dan '''[[Distrik Labuan Amas]]'''<ref name="Almanak 41"/> adalah bekas distrik ([[kedemangan]]) yang merupakan bagian dari wilayah administratif district Alaij en Amandit Afdeeling Amonthaij, kemudian menjadi [[Onderafdeeling]] Batang Alai dan Labuan Amas pada zaman kolonial [[Hindia Belanda]] dahulu. Distrik Batang Alai pernah dipimpin oleh seseorang yang disebut kiai (kepala distrik/mantri sakai) dan ''panghulu'' (ketua agama Islam dan adat).
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
Baris 16: Baris 16:
|-
|-
| 1861
| 1861
|[[Kiai Soeta Samie]]<ref name="Almanak 34">{{nl}} {{cite book|pages=133|url=http://books.google.co.id/books?id=elRVAAAAcAAJ&dq=K%C3%ADai%20Radhen%20Mas%20Wiero%20Yocdo&hl=id&pg=PA133#v=onepage&q=K%C3%ADai%20Radhen%20Mas%20Wiero%20Yocdo&f=false|title=Almanak van Nederlandsch-Indië voor het jaar|first=Landsdrukkerij (Batavia)|last=Landsdrukkerij (Batavia)|publisher=Lands Drukkery|year=1861|volume=34}}</ref> <ref name="Almanak 35">{{nl}} {{cite book|pages=136|url=http://books.google.co.id/books?id=ZVdVAAAAcAAJ&dq=Toemenggoeng%20Djaija%20%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E&hl=id&pg=PA136#v=onepage&q=Toemenggoeng%20Djaija%20%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E&f=false|title=Almanak van Nederlandsch-Indië voor het jaar|first=Landsdrukkerij (Batavia)|last=Landsdrukkerij (Batavia)|publisher=Lands Drukkery|year=1862|volume=35}}<br /></ref><ref name="Almanak 36">{{nl}} {{cite book|pages=140|url=http://books.google.co.id/books?id=0lRVAAAAcAAJ&dq=Rhaden%20Mas%20VVira%20%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%2C&hl=id&pg=PA140#v=onepage&q=Rhaden%20Mas%20VVira%20%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0,&f=false|title=Almanak van Nederlandsch-Indië voor het jaar|first=Landsdrukkerij (Batavia)|last=Landsdrukkerij (Batavia)|publisher=Lands Drukkery|year=1862|volume=36}}</ref>
|[[Kiai Soeta Samie]]<ref name="Almanak 34">{{nl}} {{cite book|pages=133|url=http://books.google.co.id/books?id=elRVAAAAcAAJ&dq=K%C3%ADai%20Radhen%20Mas%20Wiero%20Yocdo&hl=id&pg=PA133#v=onepage&q=K%C3%ADai%20Radhen%20Mas%20Wiero%20Yocdo&f=false|title=Almanak van Nederlandsch-Indië voor het jaar|first=Landsdrukkerij (Batavia)|last=Landsdrukkerij (Batavia)|publisher=Lands Drukkery|year=1861|volume=34}}</ref><ref name="Almanak 35">{{nl}} {{cite book|pages=136|url=http://books.google.co.id/books?id=ZVdVAAAAcAAJ&dq=Toemenggoeng%20Djaija%20%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E&hl=id&pg=PA136#v=onepage&q=Toemenggoeng%20Djaija%20%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E&f=false|title=Almanak van Nederlandsch-Indië voor het jaar|first=Landsdrukkerij (Batavia)|last=Landsdrukkerij (Batavia)|publisher=Lands Drukkery|year=1862|volume=35}}<br /></ref><ref name="Almanak 36">{{nl}} {{cite book|pages=140|url=http://books.google.co.id/books?id=0lRVAAAAcAAJ&dq=Rhaden%20Mas%20VVira%20%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%2C&hl=id&pg=PA140#v=onepage&q=Rhaden%20Mas%20VVira%20%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0,&f=false|title=Almanak van Nederlandsch-Indië voor het jaar|first=Landsdrukkerij (Batavia)|last=Landsdrukkerij (Batavia)|publisher=Lands Drukkery|year=1862|volume=36}}</ref>
| style="text-align: right;" | Hadji Saaloedin<ref name="Almanak 36"/>
| style="text-align: right;" | Hadji Saaloedin<ref name="Almanak 36"/>
|-
|-
Baris 26: Baris 26:
Hadji Abdoe 'l-kapi<ref name="Almanak 44"/>
Hadji Abdoe 'l-kapi<ref name="Almanak 44"/>
|-
|-
| 1899
| 1898
| [[Kiai Duwahit]]<ref>Saleh, Idwar; SEJARAH DAERAH TEMATIS Zaman Kebangkitan Nasional (1900-1942) di Kalimantan Selatan, Depdikbud, Jakarta, 1986.</ref>
| [[Kiai Duwahit]]<ref>Saleh, Idwar; SEJARAH DAERAH TEMATIS Zaman Kebangkitan Nasional (1900-1942) di Kalimantan Selatan, Depdikbud, Jakarta, 1986.</ref><ref name="Regeerings 1898">{{cite book
| pages=230
| language= nl
| url= https://www.google.co.id/books/edition/Regeerings_almanak_voor_Nederlandsch_Ind/2D1BAQAAMAAJ?hl=id&gbpv=1&dq=Kiai-Djaja-Kesoema-Negara&pg=PA230&printsec=frontcover
| title= Regeerings-almanak voor Nederlandsch-Indie
| language= nl
| vol= 2
| year= 1898
| publisher= Dutch East Indies
}}</ref>
| style="text-align: right;" |
| style="text-align: right;" |
|}
|}


* 1906 : Hasan bin Raden Temenggoeng Wangsa Negara<ref name="Regeerings 1906">{{cite book
| pages=243
| language= nl
| url= https://www.google.co.id/books/edition/Regeeringsalmanak_voor_Nederlandsch_Indi/WVU9AQAAMAAJ?hl=id&gbpv=1&dq=Kiai-Djaja-Kesoema-Negara&pg=PA243&printsec=frontcover
| title= Regeerings-almanak voor Nederlandsch-Indie
| language= nl
| vol= 2
| year= 1906
| publisher= Dutch East Indies
}}</ref><ref name="Regeerings1906">{{cite book
| pages=243
| language= nl
| url= https://www.google.co.id/books/edition/Regeerings_almanak_voor_Nederlandsch_Ind/3_IwAQAAMAAJ?hl=id&gbpv=1&bsq=Raden+Toemenggoeng+Koesoema+Joeda+Negara&dq=Raden+Toemenggoeng+Koesoema+Joeda+Negara&printsec=frontcover
| title= Regeerings-almanak voor Nederlandsch-Indie
| language= nl
| vol= 2
| year= 1906
| publisher= Dutch East Indies
}}</ref>
* 1913 : Goesti Ideham


Dewasa ini wilayah distrik ini termasuk dalam wilayah [[Kabupaten Hulu Sungai Tengah]].
Dewasa ini wilayah distrik ini termasuk dalam wilayah [[Kabupaten Hulu Sungai Tengah]].
Baris 37: Baris 66:
=== Ekspedisi Penaklukan Tumanggung Tatah Jiwa dari Negara Dipa ===
=== Ekspedisi Penaklukan Tumanggung Tatah Jiwa dari Negara Dipa ===
Penduduk asli Batang Alai merupakan penduduk yang menghuni daerah aliran sungai (DAS) Batang Alai yang telah ditaklukan oleh Datok Bentara Kiri (menteri asisten sebelah kiri) yang disebut '''mantri pangiwa''' dalam [[bahasa Banjar]] yang bernama '''Tumanggung Tatah Jiwa''' atas perintah maharaja Negara Dipa yaitu '''Ampu Jatmaka''' yang bergelar '''Maharaja di Candi'''.
Penduduk asli Batang Alai merupakan penduduk yang menghuni daerah aliran sungai (DAS) Batang Alai yang telah ditaklukan oleh Datok Bentara Kiri (menteri asisten sebelah kiri) yang disebut '''mantri pangiwa''' dalam [[bahasa Banjar]] yang bernama '''Tumanggung Tatah Jiwa''' atas perintah maharaja Negara Dipa yaitu '''Ampu Jatmaka''' yang bergelar '''Maharaja di Candi'''.
Hikayat Banjar dan Kotawaringin menyebutkan: <br />
Hikayat Banjar dan Kotawaringin menyebutkan:


{{cquote|Sudah kemudian daripada itu maka maharaja Negara Dipa menitahkan Tumanggung Tatah Jiwa menundukkan orang batang Alai dan orang batang Hamandit serta [[Suku Dayak Meratus|Bukitnya]]. Maka sekalian itu sama tunduk, tiada lagi dengan berperang lawan Tumanggung Tatah Jiwa itu. Maka sekaliannya mereka itu tunduk karena patuh tata perintahnya Tumanggung Tatah Jiwa. Maka sekalian menteri-menteri sakai itu sama dibawa olehnya Tumanggung Tatah Jiwa itu menghadap maharaja Negara Dipa itu dengan persembahannya . Maka kata raja Negara Dipa: "Hai sekalian kamu menteri sakai, engkau kuserahkan pada Tumanggung Tatah Jiwa itu mememerintahkan kamu. Maka pada tiap-tiap musim jangan kamu menanti dimudiki, kamu hantarkan sendiri upeti kamu. Jangan lalai, manakala kamu lalai niscaya beroleh perintah kesakitan." Maka sembah sekalian menteri sakai itu: Hamba junjung sabda tuanku itu atas batu kepala patik." <ref name="hikayat banjar"> {{ms}}{{cite book
{{cquote|Sudah kemudian daripada itu maka maharaja Negara Dipa menitahkan Tumanggung Tatah Jiwa menundukkan orang batang Alai dan orang batang Hamandit serta [[Suku Dayak Meratus|Bukitnya]]. Maka sekalian itu sama tunduk, tiada lagi dengan berperang lawan Tumanggung Tatah Jiwa itu. Maka sekaliannya mereka itu tunduk karena patuh tata perintahnya Tumanggung Tatah Jiwa. Maka sekalian menteri-menteri sakai itu sama dibawa olehnya Tumanggung Tatah Jiwa itu menghadap maharaja Negara Dipa itu dengan persembahannya . Maka kata raja Negara Dipa: "Hai sekalian kamu menteri sakai, engkau kuserahkan pada Tumanggung Tatah Jiwa itu mememerintahkan kamu. Maka pada tiap-tiap musim jangan kamu menanti dimudiki, kamu hantarkan sendiri upeti kamu. Jangan lalai, manakala kamu lalai niscaya beroleh perintah kesakitan." Maka sembah sekalian menteri sakai itu: Hamba junjung sabda tuanku itu atas batu kepala patik." <ref name="hikayat banjar">{{ms}}{{cite book
|authorlink= Johannes Jacobus Ras
|authorlink= Johannes Jacobus Ras
|first= Johannes Jacobus
|first= Johannes Jacobus
Baris 67: Baris 96:
'''[[Suku Banjar]]''' yang menganut agama Islam mendiami [[wilayah]] bekas distrik ini disebut '''''Orang Alai''''' (Puak Alai), sedangkan [[suku Dayak]]nya yang masih menganut agama leluhur atau Kristen merupakan bagian dari '''[[Suku Dayak Meratus]]''' yang disebut '''Dayak Alai''' terdiri atas beberapa kampung yaitu:
'''[[Suku Banjar]]''' yang menganut agama Islam mendiami [[wilayah]] bekas distrik ini disebut '''''Orang Alai''''' (Puak Alai), sedangkan [[suku Dayak]]nya yang masih menganut agama leluhur atau Kristen merupakan bagian dari '''[[Suku Dayak Meratus]]''' yang disebut '''Dayak Alai''' terdiri atas beberapa kampung yaitu:
** '''Dayak [[Labuhan, Batang Alai Selatan, Hulu Sungai Tengah|Labuhan]]'''<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=zvmQL7wdOjI&feature=related Good News LABUHAN People/Language Movie Trailer (Bahasa Labuhan/Bahasa Dayak Bukit di Labuhan)]</ref><ref>[http://www.facebook.com/group.php?gid=231911386382&v=wall FACEBOOK BOEBOEHAN BOEKIT LABUHAN]</ref>
** '''Dayak [[Labuhan, Batang Alai Selatan, Hulu Sungai Tengah|Labuhan]]'''<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=zvmQL7wdOjI&feature=related Good News LABUHAN People/Language Movie Trailer (Bahasa Labuhan/Bahasa Dayak Bukit di Labuhan)]</ref><ref>[http://www.facebook.com/group.php?gid=231911386382&v=wall FACEBOOK BOEBOEHAN BOEKIT LABUHAN]</ref>
** '''Dayak [[Atiran, Batang Alai Timur, Hulu Sungai Tengah|Atiran]]''', '''Dayak Kiyu'''<ref>[http://www.amirsodikin.com/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=2 DAYAK MERATUS MENJAGA HUTAN, NEGARA MERUSAKNYA ]</ref>
** '''Dayak [[Atiran, Batang Alai Timur, Hulu Sungai Tengah|Atiran]]''', '''Dayak Kiyu'''<ref>[http://www.amirsodikin.com/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=2 DAYAK MERATUS MENJAGA HUTAN, NEGARA MERUSAKNYA ]{{Pranala mati|date=Mei 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
** '''Dayak [[Juhu, Batang Alai Timur, Hulu Sungai Tengah|Juhu]]'''<ref>http://www.youtube.com/watch?v=3ZQrz3zQGic</ref><ref>http://www.youtube.com/watch?v=LJyvd5LH0mQ</ref>
** '''Dayak [[Juhu, Batang Alai Timur, Hulu Sungai Tengah|Juhu]]'''<ref>http://www.youtube.com/watch?v=3ZQrz3zQGic</ref><ref>http://www.youtube.com/watch?v=LJyvd5LH0mQ</ref>
** '''Dayak Kiyu [[Hinas Kiri, Batang Alai Timur, Hulu Sungai Tengah|Hinas Kiri]]'''<ref>http://www.youtube.com/watch?v=rpZ7s4WT1o8</ref>
** '''Dayak Kiyu [[Hinas Kiri, Batang Alai Timur, Hulu Sungai Tengah|Hinas Kiri]]'''<ref>http://www.youtube.com/watch?v=rpZ7s4WT1o8</ref>
Baris 75: Baris 104:


== Pranala luar ==
== Pranala luar ==
* http://www.kabarbanjarmasin.com/posting/pemerintahan-sipil-amuntai-tahun-1865.html
* http://www.kabarbanjarmasin.com/posting/pemerintahan-sipil-amuntai-tahun-1865.html{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* http://sejarah.kompasiana.com/2011/06/05/delapan-keluarga-besar-di-barabai-kalimantan-selatan-368905.html
* http://sejarah.kompasiana.com/2011/06/05/delapan-keluarga-besar-di-barabai-kalimantan-selatan-368905.html{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* http://gorden313.yolasite.com/barabai-tempo-dulu.php
* http://gorden313.yolasite.com/barabai-tempo-dulu.php
* [http://www.facebook.com/group.php?gid=73198388410 BUBUHAN KULAAN URANG ALAI BORNEO]
* [http://www.facebook.com/group.php?gid=73198388410 BUBUHAN KULAAN URANG ALAI BORNEO]

{{indo-stub}}


[[Kategori:Batang Alai Selatan, Hulu Sungai Tengah]]
[[Kategori:Batang Alai Selatan, Hulu Sungai Tengah]]
Baris 88: Baris 115:
[[Kategori:Kabupaten Hulu Sungai Tengah]]
[[Kategori:Kabupaten Hulu Sungai Tengah]]
[[Kategori:Sejarah Kalimantan]]
[[Kategori:Sejarah Kalimantan]]


{{indo-stub}}

Revisi terkini sejak 12 Juli 2023 05.04

Kabupaten Hulu Sungai Tengah

Peta Zuid en Ooster Afdeeling van Borneo, Distrik Alai (Batang Alai & Labuan Amas) no. VII

Distrik Alaij,[1][2] sejak 1868 dimekarkan menjadi Distrik Batang Alai dan Distrik Labuan Amas[3] adalah bekas distrik (kedemangan) yang merupakan bagian dari wilayah administratif district Alaij en Amandit Afdeeling Amonthaij, kemudian menjadi Onderafdeeling Batang Alai dan Labuan Amas pada zaman kolonial Hindia Belanda dahulu. Distrik Batang Alai pernah dipimpin oleh seseorang yang disebut kiai (kepala distrik/mantri sakai) dan panghulu (ketua agama Islam dan adat).

Tahun Districtshoofd Panghoeloe
1861 Kiai Soeta Samie[1][4][5] Hadji Saaloedin[5]
1863 - 1871 Kiai Demang IJoeda Negara/[2]

Kiai Demang Yoeda Negara/[3]
Kiai Demang Joeda Negara[6][7]

Hadji Abdoel Kapi/[2][3][6]

Hadji Abdoe 'l-kapi[7]

1898 Kiai Duwahit[8][9]
  • 1906 : Hasan bin Raden Temenggoeng Wangsa Negara[10][11]
  • 1913 : Goesti Ideham

Dewasa ini wilayah distrik ini termasuk dalam wilayah Kabupaten Hulu Sungai Tengah.

Penduduk[sunting | sunting sumber]

Ekspedisi Penaklukan Tumanggung Tatah Jiwa dari Negara Dipa[sunting | sunting sumber]

Penduduk asli Batang Alai merupakan penduduk yang menghuni daerah aliran sungai (DAS) Batang Alai yang telah ditaklukan oleh Datok Bentara Kiri (menteri asisten sebelah kiri) yang disebut mantri pangiwa dalam bahasa Banjar yang bernama Tumanggung Tatah Jiwa atas perintah maharaja Negara Dipa yaitu Ampu Jatmaka yang bergelar Maharaja di Candi. Hikayat Banjar dan Kotawaringin menyebutkan:

Batang Alai Kedatangan Pengungsi dari Negara Daha[sunting | sunting sumber]

Perang Banjar-Negara Daha menyebabkan DAS Batang Alai kedatangan pengungsi rakyat Pangeran Tumanggung dari Kerajaan Negara Daha.

Hikayat Banjar dan Kotawaringin menyebutkan:

Pangeran Tumanggung menetap di Batang Alai[sunting | sunting sumber]

Perang Banjar-Negara Daha berakhir dengan perdamaian, di mana Pangeran Tumanggung bersedia menyerahkan tahta kerajaan kepada keponakannya, Pangeran Samudera. Pangeran Tumanggung mendapatkan wilayah kekuasaan di Batang Alai dan Amandit.

Hikayat Banjar dan Kotawaringin menyebutkan:

Suku Bangsa[sunting | sunting sumber]

Suku Banjar yang menganut agama Islam mendiami wilayah bekas distrik ini disebut Orang Alai (Puak Alai), sedangkan suku Dayaknya yang masih menganut agama leluhur atau Kristen merupakan bagian dari Suku Dayak Meratus yang disebut Dayak Alai terdiri atas beberapa kampung yaitu:

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ a b (Belanda) Landsdrukkerij (Batavia), Landsdrukkerij (Batavia) (1861). Almanak van Nederlandsch-Indië voor het jaar. 34. Lands Drukkery. hlm. 133. 
  2. ^ a b c (Belanda) Landsdrukkerij (Batavia), Landsdrukkerij (Batavia) (1863). Almanak van Nederlandsch-Indië voor het jaar. 37. Lands Drukkery. hlm. 147. 
  3. ^ a b c (Belanda) Landsdrukkerij (Batavia), Landsdrukkerij (Batavia) (1868). Almanak van Nederlandsch-Indië voor het jaar. 41. Lands Drukkery. hlm. 138. 
  4. ^ (Belanda) Landsdrukkerij (Batavia), Landsdrukkerij (Batavia) (1862). Almanak van Nederlandsch-Indië voor het jaar. 35. Lands Drukkery. hlm. 136. 
  5. ^ a b (Belanda) Landsdrukkerij (Batavia), Landsdrukkerij (Batavia) (1862). Almanak van Nederlandsch-Indië voor het jaar. 36. Lands Drukkery. hlm. 140. 
  6. ^ a b (Belanda) Landsdrukkerij (Batavia), Landsdrukkerij (Batavia) (1870). Almanak van Nederlandsch-Indië voor het jaar. 43. Lands Drukkery. hlm. 180. 
  7. ^ a b (Belanda) Landsdrukkerij (Batavia), Landsdrukkerij (Batavia) (1871). Almanak van Nederlandsch-Indië voor het jaar. 44. Lands Drukkery. hlm. 197. 
  8. ^ Saleh, Idwar; SEJARAH DAERAH TEMATIS Zaman Kebangkitan Nasional (1900-1942) di Kalimantan Selatan, Depdikbud, Jakarta, 1986.
  9. ^ Regeerings-almanak voor Nederlandsch-Indie (dalam bahasa Belanda). Dutch East Indies. 1898. hlm. 230. 
  10. ^ Regeerings-almanak voor Nederlandsch-Indie (dalam bahasa Belanda). Dutch East Indies. 1906. hlm. 243. 
  11. ^ Regeerings-almanak voor Nederlandsch-Indie (dalam bahasa Belanda). Dutch East Indies. 1906. hlm. 243. 
  12. ^ a b c d (Melayu)Ras, Johannes Jacobus (1990). Hikayat Banjar (diterjemahkan oleh Siti Hawa Salleh). Selangor Darul Ehsan, Malaysia: Percetakan Dewan Bahasa dan Pustaka. ISBN 9789836212405. ISBN 983-62-1240-X
  13. ^ Good News LABUHAN People/Language Movie Trailer (Bahasa Labuhan/Bahasa Dayak Bukit di Labuhan)
  14. ^ FACEBOOK BOEBOEHAN BOEKIT LABUHAN
  15. ^ DAYAK MERATUS MENJAGA HUTAN, NEGARA MERUSAKNYA [pranala nonaktif permanen]
  16. ^ http://www.youtube.com/watch?v=3ZQrz3zQGic
  17. ^ http://www.youtube.com/watch?v=LJyvd5LH0mQ
  18. ^ http://www.youtube.com/watch?v=rpZ7s4WT1o8

Pranala luar[sunting | sunting sumber]