Flat Holm: Perbedaan antara revisi

Flat Holm
Nama lokal: (Welsh) Ynys Echni
	Flat Holm pada April 2008
Geografi
Lokasi	Selat Bristol
Koordinat	51°22′37″N 3°07′19″W / 51.37687°N 3.12207°W
Luas	0.35 km2
Panjang	0.63 km
Lebar	0.61 km
Titik tertinggi	32 m
Pemerintahan
Negara	Wales
Kota dan Kabupaten	Cardiff
Komunitas	Butetown
Ibu kota	Cardiff
Kependudukan
Penduduk	1 jiwa
Info lainnya
Situs resmi	www.flatholmisland.com

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 22 Juli 2023 03.40

Flat Holm (bahasa Wales: Ynys Echni) adalah sebuah pulau Wales yang terletak di Selat Bristol sekitar 6 km (4 mi) dari Titik Lavernock di Lembah Glamorgan. Pulau ini termasuk titik paling selatan Wales.^[1]

Pulau ini memiliki sejarah pendudukan yang panjang, setidaknya sejak Zaman Perunggu. Misi agama diawali ketika kunjungan oleh murid-murid Saint Cadoc pada abad ke-5-6. Pada tahun 1835, pulau itu menjadi situs fondasi Misi Saluran Bristol, yang kemudian menjadi Misi untuk Pelaut. Sebuah sanatorium untuk pasien kolera dibangun pada tahun 1896 sebagai rumah sakit isolasi untuk pelabuhan Cardiff. Guglielmo Marconi mengirimkan sinyal nirkabel pertama melalui laut terbuka dari Flat Holm ke Lavernock. Karena seringnya kapal karam, sebuah mercusuar dibangun di pulau itu, yang digantikan oleh mercusuar Trinity House pada tahun 1737. Karena posisinya yang strategis di dekat Bristol dan Cardiff, serangkaian penempatan senjata, yang dikenal sebagai Flat Holm Battery, dibangun pada tahun 1860-an sebagai bagian dari garis pertahanan, yang dikenal sebagai Benteng Palmerston. Pada pecahnya Perang Dunia II, pulau itu dipersenjatai kembali.

Pulau ini merupakan bagian dari Kota dan Kabupaten Cardiff dan sekarang dikelola oleh Tim Proyek Flat Holm Dewan Cardiff dan ditetapkan sebagai Cagar Alam Lokal, Situs Kepentingan Ilmiah Khusus dan Kawasan Perlindungan Khusus, karena padang rumput laut dan tanaman langka seperti rock sea-lavender (Limonium binervosum) dan daun bawang liar (Allium ampeloprasum). Pulau ini juga memiliki koloni perkembangbiakan yang signifikan dari burung camar punggung hitam kecil (Larus fuscus), burung camar herring (Larus argentatus) dan burung camar punggung hitam besar (Larus marinus). Pulau ini juga merupakan rumah bagi cacing lambat (Anguis fragilis) dengan tanda biru yang lebih besar dari biasanya.

Sejarah

Zaman perunggu

Jejak pertama tempat tinggal manusia di pulau itu berasal dari Zaman Perunggu akhir, 900 hingga 700 SM. Sebuah kepala kapak perunggu ditemukan di pulau itu pada tahun 1988, antara rumah pertanian pulau itu dan Pantai Barat.^[2]

Sub-Romawi

Pada periode sub-Romawi abad ke-5-6 M, pulau itu menjadi tempat peristirahatan bagi Saint Cadoc, yang tinggal di pulau itu sebagai pertapa selama tujuh tahun.^[3] Temannya, Saint Gildas lahir di Kerajaan Strathclyde tetapi dididik di College of Theodosius (Cor Tewdws) di Kerajaan Gwent, tinggal pada waktu yang sama di Steep Holm di dekatnya, dan keduanya kadang-kadang bertemu untuk berdoa. Gildas akhirnya meninggalkan pulau itu untuk menjadi Kepala Biara Glastonbury.^[4]

Pada bulan Juni 1815, seorang bernama Dr Thomas Turner mengunjungi Flat Holm dengan perahu kecil dan terdampar selama seminggu karena angin kencang. Dia menemukan dua kuburan Kristen yang terletak berdekatan di sebuah lapangan 23 m (75 kaki) timur laut dari rumah pertanian pulau ini; satu kuburan telah dibuka dan berisi kerangka laki-laki.^[6] Batu nisan kuburan yang dibuka terbuat dari marmer purbeck dan diukir dengan salib Celtic, tetapi telah pecah menjadi dua.^[7] Kuburan kedua, juga ditandai dengan nisan, ditemukan di sebelah tenggara dan berisi peti mati yang dibangun dengan baut besi. Di dalam peti mati ada dua kerangka yang telah disiram kapur, menunjukkan bahwa penghuninya mungkin meninggal karena penyakit menular.^[8]

Abad pertengahan

Anglo-Saxon menyebut pulau itu Bradanreolice. Reolice berasal dari bahasa Irlandia yang berarti halaman gereja atau kuburan, mengacu pada keyakinan bahwa pulau itu memiliki makna religius sebagai tempat pemakaman orang-orang pada saat itu.^[2] Namun, nama pulau saat ini "Holm" berasal dari bahasa Norse Kuno yang berarti "pulau di muara".^[9] Catatan menunjukkan bahwa armada Viking dari selatan Brittany yang dipimpin oleh dua earl, Ottir (Oter) dan Hroald (mungkin raja Ottir Ragnall), berlindung di pulau itu setelah kekalahan mereka oleh Saxon di Watchet.^[2]^[10]

Anglo-Saxon Chronicle mencatat bahwa pada tahun 1067, Gytha Thorkelsdóttir, ibu dari Harold II, raja Inggris terakhir Anglo-Saxon, tinggal di pulau itu sebelum melakukan perjalanan ke St Omer di Prancis setelah Norman menaklukkan Inggris.^[11] Setelah invasi, Robert Fitzhamon membentuk Shire of Glamorgan di Wales, dengan Kastil Cardiff di pusat wilayah barunya. Flat Holm berada di dalam batas paroki St Mary's, salah satu dari dua gereja paroki Cardiff, dan disimpan sebagai milik turun-temurun dari Norman Lords of Glamorgan.^[12]

Sebuah survei oleh arkeolog Howard Thomas pada tahun 1979 menemukan sejumlah pecahan tembikar abad pertengahan di sekitar rumah pertanian dan menemukan bukti pendudukan pulau yang terus-menerus termasuk tumpukan sampah (midden) yang mengandung banyak tulang hewan bersama dengan cangkang tiram dan kerang.^[13] Potongan kendi dan guci kaca hijau dari akhir abad ke-12 hingga ke-13 dan pecahan tembikar dari abad ke-14 juga ditemukan di pulau itu. Kehadiran ubin atap batu pasir Pennant dan fragmen ubin punggungan berlapis kaca abad ke-14 menunjukkan keberadaan bangunan abad pertengahan yang substansial, mungkin sebuah kapel, dihancurkan ketika rumah pertanian ini dibangun. Catatan properti dari tahun 1542 menunjukkan bahwa Raja Henry VIII memberikan sewa untuk pertanian pulau itu kepada seorang pria bernama Edmund Tournor. Keluarganya tetap di Flat Holm sampai akhir abad ke-17 ketika sewa diteruskan ke Joseph Robins.^[10]

Abad ke-18 – penyelundupan

Gua dan poros ranjau di tebing timur Flat Holm

Selama abad ke-18, lokasi pulau ini menjadikannya basis yang ideal untuk penyelundupan. Diduga bahwa lubang tambang tua di sisi utara pulau itu terhubung dengan serangkaian terowongan alami, dan jalan keluar tersembunyi ke laut.^[14] Meskipun Flat Holm terlihat sepenuhnya dari pantai Welsh dan Inggris, otoritas pabean tidak berdaya untuk bertindak karena mereka tidak memiliki perahu untuk membawa mereka ke pulau itu. Menurut tradisi, sebuah gua kecil di tebing timur di Flat Holm digunakan untuk menyimpan barang selundupan, terutama teh dan brendi.^[15]

Abad ke-19 – Misi Pelaut dan Marconi

Pada tahun 1835, pendeta John Ashley dari Clevedon secara sukarela melayani penduduk pulau itu. Ashley menciptakan Misi Bristol Channel untuk melayani pelaut di 400 kapal layar yang menggunakan teluk Bristol. Misi tersebut kemudian menjadi Misi untuk Pelaut, yang masih memberikan layanan kementerian kepada pelaut di lebih dari 300 pelabuhan.^[16] Sebuah layanan diadakan setiap tahun untuk memberkati pulau itu.

Pada tanggal 13 Mei 1897, seorang penemu Italia berusia 22 tahun bernama Guglielmo Marconi, dibantu oleh seorang insinyur Kantor Pos Cardiff bernama George Kemp, mengirimkan sinyal nirkabel pertama melalui laut terbuka dari Flat Holm ke Lavernock Point dekat Penarth, Wales.^[17] Setelah gagal menarik perhatian pemerintah Italia dalam proyeknya, Marconi membawa sistem telegrafinya ke Inggris. Di sini ia bertemu dengan orang Wales bernama William Preece yang pada waktu itu menjabat sebagai Kepala Insinyur Kantor Pos Umum dan seorang tokoh besar. Marconi dan Preece mendirikan tiang pemancar setinggi 34 m (112 kaki) di Flat Holm serta tiang penerima 30 m (98 kaki) di Lavernock Point. Percobaan pertama pada 11 Mei dan 12 gagal. Pada 13 Mei, tiang di Lavernock dinaikkan menjadi 50 m (160 kaki) dan sinyalnya diterima dengan jelas. Pesan yang dikirim oleh Kode Morse adalah "Apakah Anda siap". Kertas asli slip Morse ditandatangani oleh Marconi dan Kemp, sekarang berada di Museum Nasional Wales.^[17]

Pulau ini membuat sejarah komunikasi lagi pada tanggal 8 Oktober 2002, dengan menjadi salah satu daerah pertama di South Wales yang terhubung ke Internet melalui koneksi nirkabel yang digunakan oleh Dewan Cardiff sebagai bagian dari Proyek Flat Holm. Sambungan tersebut digunakan untuk Internet, akses ke jaringan data Dewan Cardiff dan telepon VOIP. Konsultan komunikasi Dewan Cardiff Spencer Pearson melakukan panggilan telepon pertama dari pulau itu 108 tahun setelah transmisi nirkabel pelopor Marconi.^[18]

Bangkai kapal

Karena kondisi sekitar pulau kurang cocok untuk kapal, menyebabkan beberapa kapal karam. Kapal penumpang Inggris Tapley kehilangan tujuh penumpang ketika dia terdampar di Flat Holm pada Januari 1773 dalam perjalanannya dari Cork, Irlandia ke Bristol.^[19]

Pada tanggal 23 Oktober 1817, sekoci Inggris, William and Mary, kandas setelah menabrak pulau batu dekat Flat Holm yang dikenal sebagai The Wolves (Teluk Bristol). Kapal itu dalam perjalanan dari Bristol ke Waterford dan tenggelam dalam waktu lima belas menit. Letnan muda John Outridge dan dua pelaut kabur dengan satu-satunya sekoci. Lima belas orang yang selamat kemudian diselamatkan, setelah berpegangan pada tali-temali kapal,^[20] tetapi lima puluh empat penumpang lainnya hilang.^[21]^[22] Lima puluh mayat ditemukan dari kapal dan dikuburkan di Flat Holm.^[23]

Pada tahun 1938, kapal uap Norman Queen terdampar di Flat Holm tetapi diapungkan kembali,^[23] dan pada tahun 1941 kapal uap Middlesex hilang.^[24]

Geografi

Flat Holm terletak di Selat Bristol. Pulau ini adalah pulau batu kapur kecil, hampir berbentuk lingkaran, dengan diameter sekitar 620 m (2.030 kaki), meliputi luas 35 ha (86 acre). Pulau itu naik di lereng yang lembut dari pantai berbatu barat yang terbuka ke tebing timur yang lebih terlindung, di atasnya berdiri mercusuar yang menonjol. Titik tertingginya adalah 32 m (105 kaki) di atas permukaan laut. Flat Holm merupakan bagian dari Wales, sedangkan pulau Steep Holm di dekatnya bagian dari Inggris. Sekitar 1,3 km (0,81 mi) barat laut Flat Holm adalah dua pulau yang sangat kecil yang secara kolektif dikenal sebagai The Wolves, berukuran sekitar 25 m (82 kaki) kali 20 m (66 kaki).

Kisaran pasang surut Selat Bristol adalah 15 m (49 kaki);^[25] kedua setelah Teluk Fundy di Kanada Timur.^[26]^[27]

Geologi

Selama zaman es terbaru, dari 1,8 juta tahun yang lalu, permukaan laut di Muara Severn adalah sekitar 50 m (160 kaki) di bawah permukaan saat ini dan Flat Holm bergabung dengan pantai Somerset sebagai ujung Perbukitan Mendip .^[28] Sejak awal periode Mesolitik, 15.000 tahun yang lalu, lapisan es menyusut, dan dataran datar di sekitar muara sungai tergenang; puncak bukit Perbukitan Mendip menjadi pulau Flat Holm dan Steep Holm.^[29]^[30]

Batugamping Karbon yang menyusun Flat Holm dan Steep Holm membentuk bagian dari cekungan Mesozoikum yang lebih luas yang membentang dari daerah Bristol dan Mendip ke arah barat di bawah mulut Severn ke South Wales, singkapan ke barat di Pulau Sully dan Barry, Wales. Sebagian pulau ditetapkan sebagai Situs Tinjauan Konservasi Geologi (GCR) dan diakui sebagai Situs Kepentingan Ilmiah Khusus (SSSI).^[31] Kepentingan GCR dan SSSI terletak di sepanjang garis pantai barat daya dari titik barat laut ke Titik Mercusuar di mana bagian batu kapur yang dipotong gelombang menunjukkan “tanda riak” fosil besar.^[32]

Ada endapan galena argentiferous (yang mengandung perak) di Flat Holm; lubang dan gundukan yang terlihat di permukaan pulau adalah hasil dari percobaan pengeboran. Perselisihan tentang hak penambangan timah pada tahun 1780-an berakhir dengan John Stuart, Tuan Gunung Stuart, mengajukan keluhan resmi bahwa penjaga mercusuar menggunakan batubara yang seharusnya digunakan untuk mercusuar namun digunakan untuk memproses timah.^[33] Namun, penambangan timah tidak menguntungkan dan pekerjaan itu ditinggalkan.^[15] Marl merah dari Periode Trias mengisi persendian di Batu Kapur Karbon yang menunjukkan bukti proses karst (pembentukan gua) selama periode ini. Gua-gua di sisi barat dan timur laut pulau itu digunakan penyelundupan selama bertahun-tahun.^[2]

Bangunan

Mercusuar

Mercusuar Flat Holm tingginya 30 m (98 kaki) dengan 50 m (160 kaki) di atas ketinggian air rata-rata. Memiliki lampu 100 watt yang berkedip tiga kali setiap sepuluh detik, dan berwarna merah dari 106° hingga 140°; putih hingga 151°; merah hingga 203°; putih hingga 106°. Visibilitas cahaya putih hingga 33 km (18 mil laut), data ini tercatat pada tahun 1965 di Reed's Nautical Almanac tetapi Trinity House sekarang mencatat visibilitas 28 km (15 nmi) untuk cahaya putih dan 22 km (12 nmi) untuk cahaya merah.^[34]

Rumah pertanian

Catatan menunjukkan bahwa biarawan dari Biara St Augustine di Bristol mendirikan peternakan sapi perah dan grange di pulau itu setelah Flat Holm diberikan kepada mereka oleh Robert, Earl of Gloucester pada tahun 1150.^[35] Dr Thomas Turner, yang terdampar di Flat Holm selama kunjungan pada tahun 1815, menghabiskan waktu dengan menjelajahi pulau. Dia mencatat bahwa pertanian bebas pajak biara makmur dan terdapat "tujuh sapi, dua sapi jantan, lima domba, satu kuda, dua babi, dan dua anjing".^[6] Pada tahun 1897 rumah pertanian diubah menjadi Hotel Flat Holm, dan sebuah bar dan gang skittle ditambahkan, tetapi hotel ditutup setelah beberapa tahun.^[10] Rumah pertanian telah direnovasi oleh Proyek Flat Holm dan sekarang digunakan sebagai akomodasi bagi pengunjung.

Baterai dan barak

Flat Holm dibentengi pada tahun 1860-an setelah kunjungan Ratu Victoria dan Pangeran Albert ke Prancis, di mana mereka khawatir dengan kekuatan Angkatan Laut Prancis. Komisi Kerajaan untuk Pertahanan Britania Raya, di bawah arahan Lord Palmerston, merekomendasikan benteng pantai pada tahun 1865. Pertahanan di pulau itu, yang menjadi bagian dari garis pertahanan yang dikenal sebagai Benteng Palmerston, diselesaikan pada tahun 1869.^[10]

Baterai artileri Flat Holm adalah serangkaian penempatan senjata di Flat Holm yang dibuat untuk melindungi Bristol dan Cardiff di seluruh arah. Ada sisa-sisa empat situs baterai artileri di pulau itu:^[36]

Baterai Kastil Batu: tiga senjata di dua lubang Moncrieff dan satu lubang terbuka.^[37]
Baterai Rumah Pertanian: dua senjata dalam satu lubang Moncrieff penuh dan satu lubang terbuka.^[37]
Baterai Well: satu senjata di lubang Moncrieff yang terbuka. Meriam itu dihapus oleh Army Apprentices pada tahun 1964.^[38]
Baterai Mercusuar: tiga senjata di dua lubang Moncrieff penuh dan satu lubang terbuka.^[37]

Empat emplasemen ini membentang dari utara ke titik selatan pulau, di sepanjang pantai barat. Sembilan moncong senapan (RML) pada gerbong Moncrieff yang tersembunyi dibangun di Royal Gun Foundry, Woolwich. Mereka dipasang di empat baterai terpisah, semuanya di lubang Moncrieff, dengan diameter 2 m (7 kaki) dan kedalaman 3 m (10 kaki), terbuat dari balok batu kapur dan batu bata. Lubang-lubang ini memiliki keuntungan karena hampir tidak terlihat oleh pengiriman dan juga menawarkan perlindungan kepada awak senjata. Meriam RML 7-inci 7 ton terlalu berat untuk layanan darat bergerak. Mereka terdiri dari tabung senapan baja yang dikelilingi oleh gulungan besi tempa, dan cascabel, dengan panjang keseluruhan masing-masing senjata adalah 361 sentimeter (142 in). Mereka menggunakan cangkang Palliser seberat 52,3 kg (115 lb) dan dipasang di kereta Moncrieff yang tersembunyi.^[36] Meriam tidak pernah digunakan dan ditembakkan hanya untuk tujuan pengujian.^[10]

Pada tahun 1869, barak batu dibangun untuk menampung hingga 50 orang.^[39] Namun, Sensus 1881 untuk Flat Holm menunjukkan bahwa barak hanya ditempati oleh Master Penembak, Thomas Barrett, keluarganya, dan lima tentara. Putra Barrett, Albert, lahir di pulau itu pada tanggal 31 Desember 1881.^[40] Orang-orang itu ditempatkan di pulau itu untuk menjaga agar senjata tetap berfungsi dengan baik tetapi garnisun itu akan diperkuat oleh artileri reguler dan pasukan sukarelawan jika invasi sudah dekat.^[38] Barak untuk baterai terletak di dekat emplasemen baterai paling selatan. Benteng lainnya diantaranya cekungan drainase besar, tangki penyimpanan bawah tanah, gedung administrasi dan toko yang aman. Sistem "parit-dan-bank" berfungsi untuk melindungi Baterai Mercusuar dari serangan lintas pulau. Barak dikosongkan pada tahun 1901 dan bangunan tersebut sekarang telah dipugar oleh Proyek Flat Holm untuk keperluan pendidikan.^[38]

Stasiun radar

Saat pecahnya Perang Dunia II, lebih dari 350 tentara Artileri Kerajaan ditempatkan di pulau itu.^[10] Flat Holm dipersenjatai kembali dengan empat meriam 4,5 inci dan lampu sorot untuk anti-pesawat dan pertahanan jarak dekat, bersama dengan dua meriam Bofors 40mm.^[36] Sebuah stasiun radar GL (Gun Laying) Mk II juga ditempatkan di tengah pulau.^[10]^[41] Struktur membentuk bagian dari Pertahanan Tetap, dan melindungi konvoi pengiriman Atlantik antara Cardiff, Barry, dan Flat Holm.^[37] Peralatan ini ditinggalkan setelah perang dan pulau itu tidak lagi digunakan untuk militer sejak itu. Namun, helipad Flat Holm masih ada di tengah pulau.

Rumah sakit isolasi

Pada bulan Juli 1883, kapal uap Rishanglys meninggalkan tiga pelaut di pulau yang diyakini menderita kolera, salah satunya kemudian meninggal.^[42] Satu-satunya akomodasi adalah tenda kanvas. Penduduk tetap pulau itu mengajukan petisi kepada dewan Cardiff untuk kompensasi, mengeluhkan hilangnya pendapatan dari pengunjung dan kesulitan dalam menjual sayuran yang ditanam di pertanian mereka di pasar Cardiff.^[43] Pada tahun 1896, Marquis of Bute, pemilik Flat Holm saat itu, setuju untuk menyewakan semua tanah yang belum digunakan oleh militer atau mercusuar kepada Cardiff Corporation seharga £50 per tahun. Korporasi kemudian membangun sanatorium permanen di tanah tersebut untuk digunakan oleh pasien kolera.^[10] Bangunan itu digambarkan dalam The Lancet sebagai "paviliun" yang terdiri dari dua bangsal enam tempat tidur dan kamar perawat.^[42] Pada tahun 1893, tiga pelaut lagi tiba di Cardiff dari Marseille dengan SS Blue Jacket dan dicurigai menderita kolera. Insinyur pertama, Thomas Smith, dan pelaut Robert Doran, dideportasi ke rumah sakit isolasi di Flat Holm untuk mencegah penyebaran penyakit. Pasangan kedua, P. J. Morris, juga dikirim ke pulau itu sebagai tindakan pencegahan, tetapi mereka cepat pulih.^[44] Sanatorium Flat Holm unik karena menjadi satu-satunya rumah sakit isolasi Victoria yang terletak di pulau lepas pantai Inggris.^[45] Pasien terakhir yang meninggal di rumah sakit, korban penyakit pes, dikremasi di pulau itu pada akhir abad ke-19. Rumah sakit akhirnya ditutup pada tahun 1935 dan terlantar sejak itu.^[46]^[47] Baik blok utama rumah sakit maupun blok binatu adalah bangunan yang terdaftar sebagai Kelas II dan dianggap "berisiko".^[48]

Proyek Flat Holm

Pada tahun 1975, Dewan Kabupaten Glamorgan Selatan menyewakan pulau itu selama 99 tahun berikutnya.^[10] Pada bulan Maret 1995, dewan daerah setuju untuk mendapatkan Flat Holm melalui sewa 50 tahun dari Crown Estate mulai tanggal 12 Desember 1995.^[49] Flat Holm sekarang ditetapkan sebagai Cagar Alam Lokal, sebagaimana diatur dalam sewa itu. Ini dikelola oleh Dewan Cardiff sebagai Proyek Flat Holm.^[50] Pekerjaan Proyek Flat Holm didukung oleh badan amal yang terdaftar, Flat Holm Society.^[51]

Flora dan fauna

Flat Holm ditetapkan sebagai Situs Penting Ilmiah Khusus (SSSI) pada tahun 1972. Penunjukan tersebut mencakup padang rumput laut yang sebagian besar terkonsentrasi di sekitar tepi pulau.^[46]

Tidak ada spesies tanaman endemik tetapi keterisolasian pulau ini memungkinkan sejumlah spesies seperti trefoil kaki burung (Lotus corniculatus) dan stonecrop penggigit (Sedum acre) tumbuh. Ada juga sejumlah tanaman yang relatif langka, seperti lavender laut batu (Limonium binervosum), dan daun bawang liar (Allium ampeloprasum). Daun bawang tumbuh hingga 6 kaki (1,8 m) dan Flat Holm menjadi salah satu dari hanya lima tempat di Inggris di mana ia ditemukan.^[46] Terkait dengan bawang merah, daun bawang memiliki umbi yang tumbuh selama beberapa tahun dan hanya menghasilkan daun, kemudian mekar dengan bunga ungu besar yang berbau bawang putih. Setelah berbunga, bohlam mati dan menghasilkan hingga 150 bohlam.

Tanaman lain mungkin telah diperkenalkan oleh Komunitas Augustinian untuk kegunaan obat mereka.^[52] Diantara tanamannya ialah Geranium molle, tanaman anodyne yang diklaim oleh Nicholas Culpeper memiliki berbagai kegunaan obat dan "penyembuhan yang sangat baik bagi mereka yang memiliki luka dalam, sakit, atau memar, baik untuk menahan pendarahan, untuk melarutkan dan mengeluarkan darah yang membeku, dan untuk menyembuhkan bagian-bagiannya, juga untuk membersihkan dan menyembuhkan luka luar, borok dan fistula".^[53] Peony liar (Paeonia mascula) diperkenalkan ke pulau (dan Steep Holm di dekatnya), mungkin oleh para biarawan,^[54] dan telah dinaturalisasi. Tiga puluh tujuh tanaman dibawa ke pulau dari Steep Holm oleh Frank Harris, petani pada saat itu, pada 1930-an, banyak di antaranya mati selama pendudukan Perang Dunia II dan benteng pulau. Satu pabrik yang tersisa diperkenalkan kembali oleh David Worall, Flat Holm Warden, pada tahun 1982 dan dilindungi oleh pagar di dekat jalan menuju mercusuar. Beberapa tanaman yang tumbuh dari biji juga bertahan hidup di taman rumah pertanian pulau itu.^[55]

Pulau ini memiliki koloni burung yang berkembang biak secara signifikan diantaranya lebih dari 4.000 pasang camar punggung hitam (Larus fuscus), 400 pasang camar herring (Larus argentatus), 2 pasang camar punggung hitam besar (Larus marinus) dan berbagai jumlah shelduck biasa (Tadorna tadorna) dan penangkap tiram Eurasia (Haematopus ostralegus). Kebiasaan makan dari burung camar punggung hitam yang lebih rendah dipelajari pada tahun 1989, dan ditunjukkan bahwa cengkeraman yang lebih kecil diletakkan daripada tahun-tahun sebelumnya dan bahwa pemberian makanan tambahan tidak meningkatkan ukuran telur atau kopling.^[56]^[57]

Pulau ini juga merupakan rumah bagi cacing lambat (Anguis fragilis). Populasi cacing lambat Flat Holm memiliki tanda biru yang luar biasa besar.

Populasi kelinci di pulau itu, yang diperkenalkan untuk bertani pada abad ke-12,^[10] menderita myxomatosis, yang secara efektif menyebar. Kambing telah digembalakan sejak tahun 1989 di pulau ini, kemudian domba sejak tahun 1992. Pada tahun 1997 domba Soay diperkenalkan dan pada tahun 2008 ada 28 domba yang merumput liar di pulau itu.^[58]

Keberlanjutan

Proyek Flat Holm bertujuan untuk mengembangkan pulau ini sebagai pameran teknologi berkelanjutan. Catu daya asli terdiri dari beberapa generator diesel dengan sifat yang berbeda dan tidak terhubung satu sama lain. Pada tahun 2006, kabel bawah tanah dipasang untuk membentuk 'mini-grid' antara rumah pertanian, bengkel dan pondok penjaga peluit kabut. Pulau ini didukung dengan sistem inverter/pengisi daya 13,5 kW yang terletak di rumah pertanian dengan generator diesel rumah pertanian sebagai cadangan.

Pada tahun 2007 sistem diperluas untuk memasukkan bank baterai 27 kWh yang diisi oleh dua panel surya fotovoltaik 3 dan 5 kW, dan oleh turbin angin 6 kW yang ditempatkan di menara telekomunikasi di titik tertinggi pulau.^[59]

Dalam budaya populer

Pulau ini menjadi lokasi syuting film thriller Inggris tahun 1941, Tower of Terror.^[60]
Pada tahun 1979, Let's Look at Wales dari BBC yang dibawa oleh David Parry-Jones menampilkan Kanal Bristol dan memperlihatkan pulau tersebut.^[61]
Program Countryfile BBC yang disiarkan pada 17 Februari 2008 menampilkan Flat Holm dan kemungkinan Severn Barrage.^[62]
Dalam serial TV BBC Torchwood, episode Maret 2008 "Adrift" menampilkan pulau itu sebagai rumah bagi fasilitas medis rahasia.^[63]
Dalam siaran BBC Not in My Nature oleh BBC One Wales pada tanggal 23 Juni 2008, presenter Iolo Williams mengunjungi Flat Holm.^[64]

Referensi

^ Ingram, Alex (2020-10-12). "A Glance at Daily Life Among the Caretakers of Britain's Small Islands". The New York Times (dalam bahasa Inggris). ISSN 0362-4331. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-12. Diakses tanggal 2020-11-04.
^ ^a ^b ^c ^d Flat Holm Island. Cardiff Council. 2004. ISBN 0-902466-14-3.
^ Rutter, John (1829). Delineations of the north western division of the county of Somerset. G. Olms. hlm. 95. flat holm saint cadoc.
^ Clay, Rotha Mary. (1914). "The Hermits and Anchorites of England" (PDF). Methuen & Co. London. hlm. 9. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2022-09-19. Diakses tanggal 23 January 2010.
^ Templat:Coflein
^ ^a ^b Memoirs of Thomas Turner Esq. pp. 21–22. Printed in Manchester. 1875.
^ Wootton, F. W. (1890). A short historical account of the Flat Holme and its Natural History. Cardiff: Cardiff Naturalists Society. hlm. 107.
^ Ratcliffe-Densham, H.B.A. (1948). Flat Holm Island, Some recent Archaeological Investigations. Cardiff: Cardiff Naturalists Society. hlm. 21–23.
^ "Contaminated land inspection strategy". The County Council of the City & County of Cardiff. October 2002. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2012-10-25. Diakses tanggal 14 April 2008.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Worrall, D. H.; Surtees, P. R. (1984). Flat Holm – an account of its history and ecology. South Glamorgan County Council. hlm. 8–30.
^ "Anglo Saxon Chronicle 1067–1069". Britannia History. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 May 2008. Diakses tanggal 7 May 2008.
^ Flat Holm Island. Cardiff Council. 2004. hlm. 12–13. ISBN 0-902466-14-3.
^ "Flat Holm". Archaeological Review: 91–92. 1979.
^ "Smuggling in South Wales". Smugglers Britain. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-06-28. Diakses tanggal 7 May 2008.
^ ^a ^b Chaplin, Captain W.R. (1960). The History of Flat Holm Lighthouse. Reprinted from the American Neptune V. XX.
^ Farr, Grahame (1954). Somerset Harbours. London: Christopher Johnson. hlm. 49.
^ ^a ^b "Marconi: Radio Pioneer". BBC South East Wales. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-05-20. Diakses tanggal 12 April 2008.
^ "Flat Holm Island makes communication history (again)". Welsh Assembly Government. Diakses tanggal 24 April 2008. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "Tapley". Pastscape. English Heritage. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 June 2008. Diakses tanggal 14 April 2008.
^ Heineken, Samuel (4 November 1817). "The wreck of the William and Mary". The Times.
^ "William and Mary". Pastscape. English Heritage. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 June 2008. Diakses tanggal 14 April 2008.
^ "Shipwreck – Loss of the William and Mary". Naval Chronicle (Vol 38). 1817.
^ ^a ^b Sanders, Bob. "Some Bristol Channel Shipping Accidents". Family history pages. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-05-14. Diakses tanggal 14 April 2008.
^ "Middlesex". Pastscape. English Heritage. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 June 2008. Diakses tanggal 14 April 2008.
^ "Severn Estuary Barrage". UK Environment Agency. 31 May 2006. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 30 September 2007. Diakses tanggal 3 September 2007.
^ Chan, Marjorie A.; Archer, Allen William (2003). Extreme Depositional Environments: Mega End Members in Geologic Time. Boulder, Colorado: Geological Society of America. hlm. 151. ISBN 0-8137-2370-1. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-22. Diakses tanggal 2022-08-25.
^ "Coast: Bristol Channel". BBC. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-03-07. Diakses tanggal 27 August 2007.
^ Knight, Francis (1988). The Sea-Board of Mendip. An Account of the History, Archaeology, and Natural History of the Parishes of Weston-super-Mare, Kewstoke, Wick St. Lawrence, Puxton Worle, Uphill, Brean, Bleadon, Hutton Locking, Banwell, and of the Steep and Flat Holms. Alis Press (First published 1902 by Dent).
^ Severn Estuary Partnership – landscape and geology Diarsipkan 7 January 2016 di Wayback Machine.
^ Ratcliffe-Densham, H.B.A. (1948). Flat Holm Island, Some recent Archaeological Investigations. Cardiff: Cardiff Naturalists Society. hlm. 16.
^ "Flat Holm, Bristol Channel (Dinantian of Southern England & South Wales)". Geological Conservation Review (GCR). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-06-11. Diakses tanggal 29 April 2008.
^ "Flat Holm". Cardiff Council. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2012-02-07. Diakses tanggal 29 April 2008.
^ S. D. & J. N. Rendell (1973). "Search – further adventures on the Flat Holm". Banwell Society of Archaeology (7:24).
^ "Flatholm Lighthouse". Trinity House. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 March 2008. Diakses tanggal 17 February 2008.
^ Barrett, John (1998). The Grave Slabs of Flat Holm and Steep Holm. Chippenham, Wilts: Antony Rowe Ltd. hlm. 15.
^ ^a ^b ^c "FortLog Bristol Channel". Palmerston Forts Society. August 2002.
^ ^a ^b ^c ^d Templat:Coflein
^ ^a ^b ^c Barrett, John (1983). "A History of Maritime Forts in the Bristol Channel".
^ "Flat Holm Society Newsletter Spring 2004". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 December 2008. Diakses tanggal 19 June 2008.
^ Barrett, John (1995). "Record of Army Service, Master Gunner Thomas Barrett".
^ "Radar#2". WW2 People's War. BBC. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-19. Diakses tanggal 7 May 2008.
^ ^a ^b Guy, Dr John (1984). Saving Flat Holm's Cholera Hospital. Exploring Local History. hlm. 244–246.
^ Matthews, John Hobson, ed. (1905). "Cardiff Council Minutes: 1883-5, Cardiff Records: volume 5 (1905)". British History Online. hlm. 84–97. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-07-10. Diakses tanggal 14 April 2008.
^ Walford, Edward (1893). "Cardiff Port Sanitary Authority Annual Report".
^ Templat:Coflein
^ ^a ^b ^c "Flat Holm – About the island". BBC. 3 April 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-04-19. Diakses tanggal 12 April 2008.
^ "Wales: Flat Holm". Medical Heritage. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-09. Diakses tanggal 14 April 2008.
^ "At Risk Listed Buildings 2006. Freedom of Information Act response". Cardiff City Council. 27 May 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-09. Diakses tanggal 14 April 2008.
^ "Wa074307". Land Register. Land Registry for Wales. 23 May 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 June 2008.
^ "Experience Flat Holm island". Cardiff Council. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 August 2002. Diakses tanggal 6 April 2008.
^ "The Flat Holm Society". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-06-30. Diakses tanggal 17 June 2008.
^ M. Grieve. "A Modern Herbal". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-14. Diakses tanggal 12 April 2008.
^ Culpeper, Nicholas, The English physician: or an astrologo-physical discourse of the vulgar herbs of this nation. London: Peter Cole, 1652
^ "Paeonia mascula on Steep Holm". Peony Society. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 June 2008. Diakses tanggal 26 April 2008.
^ Cardiff Council Flat Holm Project Records, accessed 2008-05-08
^ Hiom, Louise; Mark Bolton; Pat Monaghan; David Worrall (1991). "Experimental evidence for food limitation of egg production in gulls". Ornis Scandinavica. Ornis Scandinavica, Vol. 22, No. 2. 22 (2): 94–97. doi:10.2307/3676539. JSTOR 3676539.
^ Bolton, Mark; David Houston; Pat Monaghan (1992). "Nutritional constraints on egg formation in the lesser black-backed gull: an experimental study". Journal of Animal Ecology. Journal of Animal Ecology, Vol. 61, No. 3. 61 (3): 521–532. doi:10.2307/5607. JSTOR 5607.
^ "Habitat action plan for Cardiff". Cardiff Council. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2011-06-09. Diakses tanggal 12 April 2008.
^ "Flat Holm Island PV & Wind System". Wind and Sun Ltd. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 April 2008. Diakses tanggal 14 April 2008.
^ Chibnall, Steve; McFarlane, Brian (2009). The British 'B' Film. Palgrave MacMillan. hlm. 8.
^ "BBC1 Wales Looking Back". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-08-27. Diakses tanggal 28 June 2008.
^ "John Craven wowed by Flat Holm". News Wales. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-02-07. Diakses tanggal 26 April 2008.
^ "Torchwood Episode 11 Review – "Adrift"". Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 June 2008. Diakses tanggal 28 June 2008.
^ "Places to visit – Flat Holm". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-08-27. Diakses tanggal 28 June 2008.

[1] Ingram, Alex (2020-10-12). "A Glance at Daily Life Among the Caretakers of Britain's Small Islands". The New York Times (dalam bahasa Inggris). ISSN 0362-4331. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-12. Diakses tanggal 2020-11-04.

[CC_Guide-2] Flat Holm Island. Cardiff Council. 2004. ISBN 0-902466-14-3.

[3] Rutter, John (1829). Delineations of the north western division of the county of Somerset. G. Olms. hlm. 95. flat holm saint cadoc.

[4] Clay, Rotha Mary. (1914). "The Hermits and Anchorites of England" (PDF). Methuen & Co. London. hlm. 9. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2022-09-19. Diakses tanggal 23 January 2010.

[5] Templat:Coflein

[Turner-6] Memoirs of Thomas Turner Esq. pp. 21–22. Printed in Manchester. 1875.

[7] Wootton, F. W. (1890). A short historical account of the Flat Holme and its Natural History. Cardiff: Cardiff Naturalists Society. hlm. 107.

[8] Ratcliffe-Densham, H.B.A. (1948). Flat Holm Island, Some recent Archaeological Investigations. Cardiff: Cardiff Naturalists Society. hlm. 21–23.

[contland-9] "Contaminated land inspection strategy". The County Council of the City & County of Cardiff. October 2002. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2012-10-25. Diakses tanggal 14 April 2008.

[W&S-10] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Worrall, D. H.; Surtees, P. R. (1984). Flat Holm – an account of its history and ecology. South Glamorgan County Council. hlm. 8–30.

[11] "Anglo Saxon Chronicle 1067–1069". Britannia History. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 May 2008. Diakses tanggal 7 May 2008.

[12] Flat Holm Island. Cardiff Council. 2004. hlm. 12–13. ISBN 0-902466-14-3.

[HJ-13] "Flat Holm". Archaeological Review: 91–92. 1979.

[14] "Smuggling in South Wales". Smugglers Britain. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-06-28. Diakses tanggal 7 May 2008.

[Chaplin-15] Chaplin, Captain W.R. (1960). The History of Flat Holm Lighthouse. Reprinted from the American Neptune V. XX.

[somharbours-16] Farr, Grahame (1954). Somerset Harbours. London: Christopher Johnson. hlm. 49.

[marconi-17] "Marconi: Radio Pioneer". BBC South East Wales. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-05-20. Diakses tanggal 12 April 2008.

[18] "Flat Holm Island makes communication history (again)". Welsh Assembly Government. Diakses tanggal 24 April 2008. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[19] "Tapley". Pastscape. English Heritage. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 June 2008. Diakses tanggal 14 April 2008.

[20] Heineken, Samuel (4 November 1817). "The wreck of the William and Mary". The Times.

[21] "William and Mary". Pastscape. English Heritage. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 June 2008. Diakses tanggal 14 April 2008.

[22] "Shipwreck – Loss of the William and Mary". Naval Chronicle (Vol 38). 1817.

[sanders-23] Sanders, Bob. "Some Bristol Channel Shipping Accidents". Family history pages. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-05-14. Diakses tanggal 14 April 2008.

[24] "Middlesex". Pastscape. English Heritage. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 June 2008. Diakses tanggal 14 April 2008.

[25] "Severn Estuary Barrage". UK Environment Agency. 31 May 2006. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 30 September 2007. Diakses tanggal 3 September 2007.

[26] Chan, Marjorie A.; Archer, Allen William (2003). Extreme Depositional Environments: Mega End Members in Geologic Time. Boulder, Colorado: Geological Society of America. hlm. 151. ISBN 0-8137-2370-1. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-22. Diakses tanggal 2022-08-25.

[27] "Coast: Bristol Channel". BBC. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-03-07. Diakses tanggal 27 August 2007.

[28] Knight, Francis (1988). The Sea-Board of Mendip. An Account of the History, Archaeology, and Natural History of the Parishes of Weston-super-Mare, Kewstoke, Wick St. Lawrence, Puxton Worle, Uphill, Brean, Bleadon, Hutton Locking, Banwell, and of the Steep and Flat Holms. Alis Press (First published 1902 by Dent).

[29] Severn Estuary Partnership – landscape and geology Diarsipkan 7 January 2016 di Wayback Machine.

[30] Ratcliffe-Densham, H.B.A. (1948). Flat Holm Island, Some recent Archaeological Investigations. Cardiff: Cardiff Naturalists Society. hlm. 16.

[31] "Flat Holm, Bristol Channel (Dinantian of Southern England & South Wales)". Geological Conservation Review (GCR). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-06-11. Diakses tanggal 29 April 2008.

[32] "Flat Holm". Cardiff Council. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2012-02-07. Diakses tanggal 29 April 2008.

[33] S. D. & J. N. Rendell (1973). "Search – further adventures on the Flat Holm". Banwell Society of Archaeology (7:24).

[trinityhouse-34] "Flatholm Lighthouse". Trinity House. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 March 2008. Diakses tanggal 17 February 2008.

[barrett-35] Barrett, John (1998). The Grave Slabs of Flat Holm and Steep Holm. Chippenham, Wilts: Antony Rowe Ltd. hlm. 15.

[palmerston-36] "FortLog Bristol Channel". Palmerston Forts Society. August 2002.

[fhbatteries-37] Templat:Coflein

[forts-38] Barrett, John (1983). "A History of Maritime Forts in the Bristol Channel".

[39] "Flat Holm Society Newsletter Spring 2004". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 December 2008. Diakses tanggal 19 June 2008.

[40] Barrett, John (1995). "Record of Army Service, Master Gunner Thomas Barrett".

[41] "Radar#2". WW2 People's War. BBC. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-19. Diakses tanggal 7 May 2008.

[guy-42] Guy, Dr John (1984). Saving Flat Holm's Cholera Hospital. Exploring Local History. hlm. 244–246.

[43] Matthews, John Hobson, ed. (1905). "Cardiff Council Minutes: 1883-5, Cardiff Records: volume 5 (1905)". British History Online. hlm. 84–97. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-07-10. Diakses tanggal 14 April 2008.

[44] Walford, Edward (1893). "Cardiff Port Sanitary Authority Annual Report".

[45] Templat:Coflein

[bbc-about-46] "Flat Holm – About the island". BBC. 3 April 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-04-19. Diakses tanggal 12 April 2008.

[47] "Wales: Flat Holm". Medical Heritage. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-09. Diakses tanggal 14 April 2008.

[48] "At Risk Listed Buildings 2006. Freedom of Information Act response". Cardiff City Council. 27 May 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-09. Diakses tanggal 14 April 2008.

[49] "Wa074307". Land Register. Land Registry for Wales. 23 May 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 June 2008.

[50] "Experience Flat Holm island". Cardiff Council. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 August 2002. Diakses tanggal 6 April 2008.

[51] "The Flat Holm Society". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-06-30. Diakses tanggal 17 June 2008.

[52] M. Grieve. "A Modern Herbal". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-14. Diakses tanggal 12 April 2008.

[53] Culpeper, Nicholas, The English physician: or an astrologo-physical discourse of the vulgar herbs of this nation. London: Peter Cole, 1652

[54] "Paeonia mascula on Steep Holm". Peony Society. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 June 2008. Diakses tanggal 26 April 2008.

[55] Cardiff Council Flat Holm Project Records, accessed 2008-05-08

[56] Hiom, Louise; Mark Bolton; Pat Monaghan; David Worrall (1991). "Experimental evidence for food limitation of egg production in gulls". Ornis Scandinavica. Ornis Scandinavica, Vol. 22, No. 2. 22 (2): 94–97. doi:10.2307/3676539. JSTOR 3676539.

[57] Bolton, Mark; David Houston; Pat Monaghan (1992). "Nutritional constraints on egg formation in the lesser black-backed gull: an experimental study". Journal of Animal Ecology. Journal of Animal Ecology, Vol. 61, No. 3. 61 (3): 521–532. doi:10.2307/5607. JSTOR 5607.

[58] "Habitat action plan for Cardiff". Cardiff Council. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2011-06-09. Diakses tanggal 12 April 2008.

[59] "Flat Holm Island PV & Wind System". Wind and Sun Ltd. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 April 2008. Diakses tanggal 14 April 2008.

[60] Chibnall, Steve; McFarlane, Brian (2009). The British 'B' Film. Palgrave MacMillan. hlm. 8.

[61] "BBC1 Wales Looking Back". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-08-27. Diakses tanggal 28 June 2008.

[62] "John Craven wowed by Flat Holm". News Wales. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-02-07. Diakses tanggal 26 April 2008.

[63] "Torchwood Episode 11 Review – "Adrift"". Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 June 2008. Diakses tanggal 28 June 2008.

[64] "Places to visit – Flat Holm". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-08-27. Diakses tanggal 28 June 2008.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

@@ Baris 33: / Baris 33: @@
 }}
-'''Flat Holm''' ({{lang-cy|Ynys Echni}}) adalah sebuah pulau [[Wales]] yang terletak di [[Selat Bristol]] sekitar 6 km (4 mi) dari [[Titik Lavernock]] di [[Lembah Glamorgan]]. Pulau ini termasuk titik paling selatan Wales.<ref>{{Cite news|last=Ingram|first=Alex|date=2020-10-12|title=A Glance at Daily Life Among the Caretakers of Britain's Small Islands|language=en-US|work=The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2020/10/12/travel/britain-island-wardens.html|access-date=2020-11-04|issn=0362-4331}}</ref>
+'''Flat Holm''' ({{lang-cy|Ynys Echni}}) adalah sebuah pulau [[Wales]] yang terletak di [[Selat Bristol]] sekitar 6 km (4 mi) dari [[Titik Lavernock]] di [[Lembah Glamorgan]]. Pulau ini termasuk titik paling selatan Wales.<ref>{{Cite news|last=Ingram|first=Alex|date=2020-10-12|title=A Glance at Daily Life Among the Caretakers of Britain's Small Islands|language=en-US|work=The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2020/10/12/travel/britain-island-wardens.html|access-date=2020-11-04|issn=0362-4331|archive-date=2020-10-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20201012090803/https://www.nytimes.com/2020/10/12/travel/britain-island-wardens.html|dead-url=no}}</ref>
 Pulau ini memiliki sejarah pendudukan yang panjang, setidaknya sejak [[Zaman Perunggu]]. Misi agama diawali ketika kunjungan oleh murid-murid [[Cadoc|Saint Cadoc]] pada abad ke-5-6. Pada tahun 1835, pulau itu menjadi situs fondasi Misi Saluran Bristol, yang kemudian menjadi [[Misi untuk Pelaut]]. Sebuah [[sanatorium]] untuk pasien [[kolera]] dibangun pada tahun 1896 sebagai rumah sakit isolasi untuk pelabuhan [[Cardiff]]. [[Guglielmo Marconi]] mengirimkan [[Nirkabel|sinyal nirkabel]] pertama melalui laut terbuka dari Flat Holm ke [[Lavernock]]. Karena seringnya kapal karam, sebuah [[mercusuar]] dibangun di pulau itu, yang digantikan oleh mercusuar [[Trinity House]] pada tahun 1737. Karena posisinya yang strategis di dekat [[Bristol]] dan Cardiff, serangkaian penempatan senjata, yang dikenal sebagai Flat Holm Battery, dibangun pada tahun 1860-an sebagai bagian dari garis pertahanan, yang dikenal sebagai [[Benteng Palmerston]]. Pada pecahnya [[Perang Dunia II]], pulau itu dipersenjatai kembali.
@@ Baris 44: / Baris 44: @@
 === Sub-Romawi ===
-Pada periode [[Sub-Britania Romawi|sub-Romawi]] abad ke-5-6 M, pulau itu menjadi tempat peristirahatan bagi [[Cadoc|Saint Cadoc]], yang tinggal di pulau itu sebagai [[Rahib|pertapa]] selama tujuh tahun.<ref>{{cite book|last=Rutter|first=John|title=Delineations of the north western division of the county of Somerset.|publisher=G. Olms|year=1829|pages=[https://archive.org/details/delineationsnor00ruttgoog/page/n137 95]|url=https://archive.org/details/delineationsnor00ruttgoog|quote=flat holm saint cadoc.}}</ref> Temannya, [[Gildas|Saint Gildas]] lahir di [[Kerajaan Strathclyde]] tetapi dididik di [[Côr Tewdws|College of Theodosius]] (Cor Tewdws) di [[Kerajaan Gwent]], tinggal pada waktu yang sama di [[Steep Holm]] di dekatnya, dan keduanya kadang-kadang bertemu untuk berdoa. Gildas akhirnya meninggalkan pulau itu untuk menjadi [[Kepala Biara Glastonbury]].<ref>{{cite web|url=http://www.historyfish.net/anchorites/clay_anchorites_one.pdf|title=The Hermits and Anchorites of England. |last=Clay|first=Rotha Mary.|year=1914|publisher=Methuen & Co. London|pages=9|access-date=23 January 2010}}</ref>
+Pada periode [[Sub-Britania Romawi|sub-Romawi]] abad ke-5-6 M, pulau itu menjadi tempat peristirahatan bagi [[Cadoc|Saint Cadoc]], yang tinggal di pulau itu sebagai [[Rahib|pertapa]] selama tujuh tahun.<ref>{{cite book|last=Rutter|first=John|title=Delineations of the north western division of the county of Somerset.|publisher=G. Olms|year=1829|pages=[https://archive.org/details/delineationsnor00ruttgoog/page/n137 95]|url=https://archive.org/details/delineationsnor00ruttgoog|quote=flat holm saint cadoc.}}</ref> Temannya, [[Gildas|Saint Gildas]] lahir di [[Kerajaan Strathclyde]] tetapi dididik di [[Côr Tewdws|College of Theodosius]] (Cor Tewdws) di [[Kerajaan Gwent]], tinggal pada waktu yang sama di [[Steep Holm]] di dekatnya, dan keduanya kadang-kadang bertemu untuk berdoa. Gildas akhirnya meninggalkan pulau itu untuk menjadi [[Kepala Biara Glastonbury]].<ref>{{cite web|url=http://www.historyfish.net/anchorites/clay_anchorites_one.pdf|title=The Hermits and Anchorites of England.|last=Clay|first=Rotha Mary.|year=1914|publisher=Methuen & Co. London|pages=9|access-date=23 January 2010|archive-date=2022-09-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20220919080057/http://www.historyfish.net/anchorites/clay_anchorites_one.pdf|dead-url=no}}</ref>
 [[File:Flat Holm Cross.jpg|thumb|upright|left|Bagian dari lempengan kuburan abad pertengahan setebal {{convert|42|cm|in|0|abbr=on}} kali {{convert|26|cm|in|0|abbr=on}} dan {{convert|11|cm|in|0|abbr=on}}, sekarang berada di [[Amgueddfa Cymru – Museum Nasional Wales|Museum Nasional Wales]]<ref>{{Coflein|num=301368|desc=Flat Holm Slab|access-date=2 October 2017}}</ref>]]
@@ Baris 51: / Baris 51: @@
 === Abad pertengahan ===
-[[Anglo-Saxon]] menyebut pulau itu ''Bradanreolice''. ''Reolice'' berasal dari [[bahasa Irlandia]] yang berarti halaman gereja atau kuburan, mengacu pada keyakinan bahwa pulau itu memiliki makna religius sebagai tempat pemakaman orang-orang pada saat itu.<ref name="CC Guide"/> Namun, nama pulau saat ini "''Holm''" berasal dari [[Bahasa Nordik Kuno|bahasa Norse Kuno]] yang berarti "pulau di muara".<ref name="contland">{{cite web|url=http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=434|title=Contaminated land inspection strategy|publisher=The County Council of the City & County of Cardiff|date=October 2002|format=PDF|access-date=14 April 2008}}</ref> Catatan menunjukkan bahwa armada [[Viking]] dari selatan [[Brittany]] yang dipimpin oleh dua earl, [[Ottir]] (''Oter'') dan ''Hroald'' (mungkin raja Ottir [[Ragnall ua Ímair|Ragnall]]), berlindung di pulau itu setelah kekalahan mereka oleh [[Bangsa Sachsen|Saxon]] di [[Watchet]].<ref name="CC Guide"/><ref name="W&S">{{Cite book | last1 = Worrall | first1 = D. H. | last2 = Surtees | first2 = P. R. | title = Flat Holm – an account of its history and ecology | publisher = South Glamorgan County Council | pages = 8–30 | year = 1984 }}</ref>
+[[Anglo-Saxon]] menyebut pulau itu ''Bradanreolice''. ''Reolice'' berasal dari [[bahasa Irlandia]] yang berarti halaman gereja atau kuburan, mengacu pada keyakinan bahwa pulau itu memiliki makna religius sebagai tempat pemakaman orang-orang pada saat itu.<ref name="CC Guide"/> Namun, nama pulau saat ini "''Holm''" berasal dari [[Bahasa Nordik Kuno|bahasa Norse Kuno]] yang berarti "pulau di muara".<ref name="contland">{{cite web|url=http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=434|title=Contaminated land inspection strategy|publisher=The County Council of the City & County of Cardiff|date=October 2002|format=PDF|access-date=14 April 2008|archive-date=2012-10-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20121025112616/http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=434|dead-url=yes}}</ref> Catatan menunjukkan bahwa armada [[Viking]] dari selatan [[Brittany]] yang dipimpin oleh dua earl, [[Ottir]] (''Oter'') dan ''Hroald'' (mungkin raja Ottir [[Ragnall ua Ímair|Ragnall]]), berlindung di pulau itu setelah kekalahan mereka oleh [[Bangsa Sachsen|Saxon]] di [[Watchet]].<ref name="CC Guide"/><ref name="W&S">{{Cite book | last1 = Worrall | first1 = D. H. | last2 = Surtees | first2 = P. R. | title = Flat Holm – an account of its history and ecology | publisher = South Glamorgan County Council | pages = 8–30 | year = 1984 }}</ref>
 ''[[Sejarah Anglo-Saxon|Anglo-Saxon Chronicle]]'' mencatat bahwa pada tahun 1067, [[Gytha Thorkelsdóttir]], ibu dari [[Harold Godwinson|Harold II]], raja Inggris terakhir Anglo-Saxon, tinggal di pulau itu sebelum melakukan perjalanan ke [[Saint-Omer, Pas-de-Calais|St Omer]] di [[Prancis]] setelah [[Penaklukan Inggris oleh Norman|Norman menaklukkan Inggris]].<ref>{{cite web|url=http://www.britannia.com/history/docs/1067-69.html|title=Anglo Saxon Chronicle 1067–1069|work=Britannia History|access-date=7 May 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20080507131949/http://www.britannia.com/history/docs/1067-69.html|archive-date=7 May 2008|url-status=dead}}</ref> Setelah invasi, [[Robert Fitzhamon]] membentuk [[Glamorgan|Shire of Glamorgan]] di [[Wales]], dengan [[Kastil Cardiff]] di pusat wilayah barunya. Flat Holm berada di dalam batas paroki St Mary's, salah satu dari dua gereja paroki Cardiff, dan disimpan sebagai milik turun-temurun dari ''[[Bangsa Norman|Norman]] Lords of Glamorgan''.<ref>{{Cite book | title = Flat Holm Island | publisher = Cardiff Council | pages = 12–13 | year = 2004 | isbn = 0-902466-14-3 }}</ref>
@@ Baris 60: / Baris 60: @@
 [[File:P1000698.JPG|thumb|right|Gua dan poros ranjau di tebing timur Flat Holm]]
-Selama abad ke-18, lokasi pulau ini menjadikannya basis yang ideal untuk penyelundupan. Diduga bahwa lubang tambang tua di sisi utara pulau itu terhubung dengan serangkaian terowongan alami, dan jalan keluar tersembunyi ke laut.<ref>{{cite web|url=http://www.smuggling.co.uk/gazetteer_wales_10.html|title=Smuggling in South Wales|work=Smugglers Britain|access-date=7 May 2008}}</ref> Meskipun Flat Holm terlihat sepenuhnya dari pantai Welsh dan Inggris, otoritas pabean tidak berdaya untuk bertindak karena mereka tidak memiliki perahu untuk membawa mereka ke pulau itu. Menurut tradisi, sebuah gua kecil di tebing timur di Flat Holm digunakan untuk menyimpan barang selundupan, terutama teh dan [[brendi]].<ref name="Chaplin">{{cite book | last = Chaplin | first = Captain W.R. | title = The History of Flat Holm Lighthouse | publisher = Reprinted from the American Neptune V. XX  | year = 1960 }}</ref>
+Selama abad ke-18, lokasi pulau ini menjadikannya basis yang ideal untuk penyelundupan. Diduga bahwa lubang tambang tua di sisi utara pulau itu terhubung dengan serangkaian terowongan alami, dan jalan keluar tersembunyi ke laut.<ref>{{cite web|url=http://www.smuggling.co.uk/gazetteer_wales_10.html|title=Smuggling in South Wales|work=Smugglers Britain|access-date=7 May 2008|archive-date=2022-06-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20220628173713/http://www.smuggling.co.uk/gazetteer_wales_10.html|dead-url=no}}</ref> Meskipun Flat Holm terlihat sepenuhnya dari pantai Welsh dan Inggris, otoritas pabean tidak berdaya untuk bertindak karena mereka tidak memiliki perahu untuk membawa mereka ke pulau itu. Menurut tradisi, sebuah gua kecil di tebing timur di Flat Holm digunakan untuk menyimpan barang selundupan, terutama teh dan [[brendi]].<ref name="Chaplin">{{cite book | last = Chaplin | first = Captain W.R. | title = The History of Flat Holm Lighthouse | publisher = Reprinted from the American Neptune V. XX  | year = 1960 }}</ref>
 === Abad ke-19 – Misi Pelaut dan Marconi ===
@@ Baris 67: / Baris 67: @@
 Pada tahun 1835, [[pendeta John Ashley]] dari [[Clevedon]] secara sukarela melayani penduduk pulau itu. Ashley menciptakan Misi Bristol Channel untuk melayani pelaut di 400 kapal layar yang menggunakan teluk Bristol. Misi tersebut kemudian menjadi Misi untuk Pelaut, yang masih memberikan layanan kementerian kepada pelaut di lebih dari 300 pelabuhan.<ref name="somharbours">{{cite book |title=Somerset Harbours |last=Farr |first=Grahame |year=1954 |publisher=Christopher Johnson |location=London |pages=49 }}</ref> Sebuah layanan diadakan setiap tahun untuk memberkati pulau itu.
-Pada tanggal 13 Mei 1897, seorang penemu Italia berusia 22 tahun bernama [[Guglielmo Marconi]], dibantu oleh seorang insinyur Kantor Pos Cardiff bernama George Kemp, mengirimkan sinyal nirkabel pertama melalui laut terbuka dari Flat Holm ke Lavernock Point dekat [[Penarth]], Wales.<ref name="marconi">{{cite web |url=http://news.bbc.co.uk/local/southeastwales/hi/people_and_places/history/newsid_7847000/7847738.stm |title=Marconi: Radio Pioneer |access-date=12 April 2008 |work=BBC South East Wales }}</ref> Setelah gagal menarik perhatian pemerintah [[Italia]] dalam proyeknya, Marconi membawa sistem [[Telegrafi|telegrafinya]] ke Inggris. Di sini ia bertemu dengan orang Wales bernama [[William Henry Preece|William Preece]] yang pada waktu itu menjabat sebagai Kepala Insinyur [[Kantor Pos Umum]] dan seorang tokoh besar. Marconi dan Preece mendirikan tiang pemancar setinggi 34 m (112 kaki) di Flat Holm serta tiang penerima 30 m (98 kaki) di Lavernock Point. Percobaan pertama pada 11 Mei dan 12 gagal. Pada 13 Mei, tiang di Lavernock dinaikkan menjadi 50 m (160 kaki) dan sinyalnya diterima dengan jelas. Pesan yang dikirim oleh [[Kode Morse]] adalah "Apakah Anda siap". Kertas asli slip Morse ditandatangani oleh Marconi dan Kemp, sekarang berada di Museum Nasional Wales.<ref name="marconi"/>
+Pada tanggal 13 Mei 1897, seorang penemu Italia berusia 22 tahun bernama [[Guglielmo Marconi]], dibantu oleh seorang insinyur Kantor Pos Cardiff bernama George Kemp, mengirimkan sinyal nirkabel pertama melalui laut terbuka dari Flat Holm ke Lavernock Point dekat [[Penarth]], Wales.<ref name="marconi">{{cite web |url=http://news.bbc.co.uk/local/southeastwales/hi/people_and_places/history/newsid_7847000/7847738.stm |title=Marconi: Radio Pioneer |access-date=12 April 2008 |work=BBC South East Wales |archive-date=2022-05-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220520154513/http://news.bbc.co.uk/local/southeastwales/hi/people_and_places/history/newsid_7847000/7847738.stm |dead-url=no }}</ref> Setelah gagal menarik perhatian pemerintah [[Italia]] dalam proyeknya, Marconi membawa sistem [[Telegrafi|telegrafinya]] ke Inggris. Di sini ia bertemu dengan orang Wales bernama [[William Henry Preece|William Preece]] yang pada waktu itu menjabat sebagai Kepala Insinyur [[Kantor Pos Umum]] dan seorang tokoh besar. Marconi dan Preece mendirikan tiang pemancar setinggi 34 m (112 kaki) di Flat Holm serta tiang penerima 30 m (98 kaki) di Lavernock Point. Percobaan pertama pada 11 Mei dan 12 gagal. Pada 13 Mei, tiang di Lavernock dinaikkan menjadi 50 m (160 kaki) dan sinyalnya diterima dengan jelas. Pesan yang dikirim oleh [[Kode Morse]] adalah "Apakah Anda siap". Kertas asli slip Morse ditandatangani oleh Marconi dan Kemp, sekarang berada di Museum Nasional Wales.<ref name="marconi"/>
 Pulau ini membuat sejarah komunikasi lagi pada tanggal 8 Oktober 2002, dengan menjadi salah satu daerah pertama di South Wales yang terhubung ke Internet melalui koneksi nirkabel yang digunakan oleh Dewan Cardiff sebagai bagian dari Proyek Flat Holm. Sambungan tersebut digunakan untuk Internet, akses ke jaringan data Dewan Cardiff dan telepon [[Voice over IP|VOIP]]. Konsultan komunikasi Dewan Cardiff Spencer Pearson melakukan panggilan telepon pertama dari pulau itu 108 tahun setelah transmisi nirkabel pelopor Marconi.<ref>{{cite web |url=http://new.wales.gov.uk/news/archivepress/enterprisepress/einpress2002/749601/?lang=en |title=Flat Holm Island makes communication history (again) |access-date=24 April 2008 |work=Welsh Assembly Government }}{{Dead link|date=December 2019 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
@@ Baris 74: / Baris 74: @@
 Karena kondisi sekitar pulau kurang cocok untuk kapal, menyebabkan beberapa kapal karam. Kapal penumpang Inggris ''Tapley'' kehilangan tujuh penumpang ketika dia terdampar di Flat Holm pada Januari 1773 dalam perjalanannya dari [[Cork]], Irlandia ke [[Bristol]].<ref>{{cite web|url=http://pastscape.english-heritage.org.uk/hob.aspx?hob_id=1322712|title=Tapley|work=Pastscape|publisher=English Heritage|access-date=14 April 2008|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20080609032901/http://pastscape.english-heritage.org.uk/hob.aspx?hob_id=1322712|archive-date=9 June 2008|df=dmy-all}}</ref>
-Pada tanggal 23 Oktober 1817, [[sekoci]] Inggris, ''William and Mary'', kandas setelah menabrak pulau batu dekat Flat Holm yang dikenal sebagai ''[[The Wolves (Teluk Bristol)]]''. Kapal itu dalam perjalanan dari Bristol ke [[Waterford]] dan tenggelam dalam waktu lima belas menit. Letnan muda John Outridge dan dua pelaut kabur dengan satu-satunya sekoci. Lima belas orang yang selamat kemudian diselamatkan, setelah berpegangan pada tali-temali kapal,<ref>{{cite news|title=The wreck of the William and Mary|last=Heineken|first=Samuel |date=  4 November 1817|work=The Times  }}</ref> tetapi lima puluh empat penumpang lainnya hilang.<ref>{{cite web|url=http://pastscape.english-heritage.org.uk/hob.aspx?hob_id=1046735|title=William and Mary|work=Pastscape|publisher=English Heritage|access-date=14 April 2008|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20080609032856/http://pastscape.english-heritage.org.uk/hob.aspx?hob_id=1046735|archive-date=9 June 2008|df=dmy-all}}</ref><ref>{{cite journal|year=1817|title=Shipwreck – Loss of the William and Mary|journal=Naval Chronicle|issue=Vol 38}}</ref> Lima puluh mayat ditemukan dari kapal dan dikuburkan di Flat Holm.<ref name="sanders">{{cite web|url=http://www.angelfire.com/de/BobSanders/WRECKS.html|title=Some Bristol Channel Shipping Accidents|last=Sanders|first=Bob|work=Family history pages|access-date=14 April 2008}}</ref>
+Pada tanggal 23 Oktober 1817, [[sekoci]] Inggris, ''William and Mary'', kandas setelah menabrak pulau batu dekat Flat Holm yang dikenal sebagai ''[[The Wolves (Teluk Bristol)]]''. Kapal itu dalam perjalanan dari Bristol ke [[Waterford]] dan tenggelam dalam waktu lima belas menit. Letnan muda John Outridge dan dua pelaut kabur dengan satu-satunya sekoci. Lima belas orang yang selamat kemudian diselamatkan, setelah berpegangan pada tali-temali kapal,<ref>{{cite news|title=The wreck of the William and Mary|last=Heineken|first=Samuel |date=  4 November 1817|work=The Times  }}</ref> tetapi lima puluh empat penumpang lainnya hilang.<ref>{{cite web|url=http://pastscape.english-heritage.org.uk/hob.aspx?hob_id=1046735|title=William and Mary|work=Pastscape|publisher=English Heritage|access-date=14 April 2008|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20080609032856/http://pastscape.english-heritage.org.uk/hob.aspx?hob_id=1046735|archive-date=9 June 2008|df=dmy-all}}</ref><ref>{{cite journal|year=1817|title=Shipwreck – Loss of the William and Mary|journal=Naval Chronicle|issue=Vol 38}}</ref> Lima puluh mayat ditemukan dari kapal dan dikuburkan di Flat Holm.<ref name="sanders">{{cite web|url=http://www.angelfire.com/de/BobSanders/WRECKS.html|title=Some Bristol Channel Shipping Accidents|last=Sanders|first=Bob|work=Family history pages|access-date=14 April 2008|archive-date=2023-05-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230514113337/https://www.angelfire.com/de/BobSanders/WRECKS.html|dead-url=no}}</ref>
 Pada tahun 1938, kapal uap ''Norman Queen'' terdampar di Flat Holm tetapi diapungkan kembali,<ref name="sanders"/> dan pada tahun 1941 kapal uap ''Middlesex'' hilang.<ref>{{cite web|url=http://pastscape.english-heritage.org.uk/hob.aspx?hob_id=1002997|title=Middlesex|work=Pastscape|publisher=English Heritage|access-date=14 April 2008|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20080609032801/http://pastscape.english-heritage.org.uk/hob.aspx?hob_id=1002997|archive-date=9 June 2008|df=dmy-all}}</ref>
@@ Baris 82: / Baris 82: @@
 Flat Holm terletak di [[Selat Bristol]]. Pulau ini adalah pulau [[Gamping|batu kapur]] kecil, hampir berbentuk lingkaran, dengan diameter sekitar 620 m (2.030 kaki), meliputi luas 35 ha (86 acre). Pulau itu naik di lereng yang lembut dari pantai berbatu barat yang terbuka ke tebing timur yang lebih terlindung, di atasnya berdiri [[mercusuar]] yang menonjol. Titik tertingginya adalah 32 m (105 kaki) di atas permukaan laut. Flat Holm merupakan bagian dari [[Wales]], sedangkan pulau [[Steep Holm]] di dekatnya bagian dari [[Inggris]]. Sekitar 1,3 km (0,81 mi) barat laut Flat Holm adalah dua pulau yang sangat kecil yang secara kolektif dikenal sebagai [[Serigala (Teluk Bristol)|The Wolves]], berukuran sekitar 25 m (82 kaki) kali 20 m (66 kaki).
-Kisaran pasang surut Selat Bristol adalah 15 m (49 kaki);<ref>{{cite web | url= http://www.environment-agency.gov.uk/commondata/acrobat/severnpositionmay2006_1508223.pd | format= PDF | work= UK Environment Agency | title= Severn Estuary Barrage | date= 31 May 2006 | access-date=3 September 2007 |archive-url = https://web.archive.org/web/20070930155720/http://www.environment-agency.gov.uk/commondata/acrobat/severnpositionmay2006_1508223.pd |archive-date = 30 September 2007|url-status=dead}}</ref> kedua setelah [[Teluk Fundy]] di Kanada Timur.<ref>{{cite book | title= Extreme Depositional Environments: Mega End Members in Geologic Time
+Kisaran pasang surut Selat Bristol adalah 15 m (49 kaki);<ref>{{cite web | url= http://www.environment-agency.gov.uk/commondata/acrobat/severnpositionmay2006_1508223.pd | format= PDF | work= UK Environment Agency | title= Severn Estuary Barrage | date= 31 May 2006 | access-date=3 September 2007 |archive-url = https://web.archive.org/web/20070930155720/http://www.environment-agency.gov.uk/commondata/acrobat/severnpositionmay2006_1508223.pd |archive-date = 30 September 2007|url-status=dead}}</ref> kedua setelah [[Teluk Fundy]] di Kanada Timur.<ref>{{cite book | title= Extreme Depositional Environments: Mega End Members in Geologic Time | first= Marjorie A. | last= Chan | author2= Archer, Allen William | pages= 151 | location= Boulder, Colorado | isbn= 0-8137-2370-1 | publisher= [[Geological Society of America]] | year= 2003 | url= https://books.google.com/books?id=b3_1Ry0gDqEC&pg=PA152 | access-date= 2022-08-25 | archive-date= 2023-07-22 | archive-url= https://web.archive.org/web/20230722034018/https://books.google.com/books?id=b3_1Ry0gDqEC&pg=PA152 | dead-url= no }}</ref><ref>{{cite web | url= http://www.bbc.co.uk/bristol/content/articles/2005/07/04/bristolchannel_feature.shtml | title= Coast: Bristol Channel | work= BBC | access-date= 27 August 2007 | archive-date= 2013-03-07 | archive-url= https://web.archive.org/web/20130307233742/http://www.bbc.co.uk/bristol/content/articles/2005/07/04/bristolchannel_feature.shtml | dead-url= no }}</ref>
-| first= Marjorie A. |last= Chan |author2=Archer, Allen William | pages= 151 | location= Boulder, Colorado | isbn= 0-8137-2370-1 | publisher= [[Geological Society of America]] | year= 2003 | url=https://books.google.com/books?id=b3_1Ry0gDqEC&pg=PA152 }}</ref><ref>{{cite web | url= http://www.bbc.co.uk/bristol/content/articles/2005/07/04/bristolchannel_feature.shtml | title= Coast: Bristol Channel |work=BBC | access-date=27 August 2007 }}</ref>
 == Geologi ==
@@ Baris 90: / Baris 89: @@
 Selama [[zaman es]] terbaru, dari 1,8 juta tahun yang lalu, permukaan laut di [[Muara Severn]] adalah sekitar 50 m (160 kaki) di bawah permukaan saat ini dan Flat Holm bergabung dengan pantai Somerset sebagai ujung [[Perbukitan Mendip]] .<ref>{{cite book | last = Knight | first = Francis | title = The Sea-Board of Mendip. An Account of the History, Archaeology, and Natural History of the Parishes of Weston-super-Mare, Kewstoke, Wick St. Lawrence, Puxton Worle, Uphill, Brean, Bleadon, Hutton Locking, Banwell, and of the Steep and Flat Holms | publisher = Alis Press (First published 1902 by Dent) | year = 1988 }}</ref> Sejak awal periode [[Mesolitikum|Mesolitik]], 15.000 tahun yang lalu, lapisan es menyusut, dan dataran datar di sekitar muara sungai tergenang; puncak bukit Perbukitan Mendip menjadi pulau Flat Holm dan Steep Holm.<ref>[http://www.severnestuary.net/sep/estuary/landscape.html  Severn Estuary Partnership – landscape and geology] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160107113429/http://www.severnestuary.net/sep/estuary/landscape.html |date=7 January 2016 }}</ref><ref>{{Cite book | first = H.B.A. | last = Ratcliffe-Densham  | title = Flat Holm Island, Some recent Archaeological Investigations | year = 1948 | page = 16| place = Cardiff  | publisher = Cardiff Naturalists Society }}</ref>
-[[Batugamping Karbon]] yang menyusun Flat Holm dan Steep Holm membentuk bagian dari cekungan [[Mesozoikum]] yang lebih luas yang membentang dari daerah Bristol dan Mendip ke arah barat di bawah mulut Severn ke South Wales, singkapan ke barat di [[Pulau Sully]] dan [[Barry, Lembah Glamorgan|Barry, Wales]]. Sebagian pulau ditetapkan sebagai Situs [[Tinjauan Konservasi Geologi]] (GCR) dan diakui sebagai [[Situs Kepentingan Ilmiah Khusus]] (SSSI).<ref>{{cite web |url=http://www.jncc.gov.uk/default.aspx?page=4174&gcr=2886 |title= Flat Holm, Bristol Channel (Dinantian of Southern England & South Wales) |access-date=29 April 2008 |work=Geological Conservation Review (GCR) }}</ref> Kepentingan GCR dan SSSI terletak di sepanjang garis pantai barat daya dari titik barat laut ke Titik Mercusuar di mana bagian batu kapur yang dipotong gelombang menunjukkan “tanda riak” [[fosil]] besar.<ref>{{cite web |url=http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=3598&language=&xxx=0 |title=Flat Holm |access-date=29 April 2008 |format=PDF |work=Cardiff Council }}</ref>
+[[Batugamping Karbon]] yang menyusun Flat Holm dan Steep Holm membentuk bagian dari cekungan [[Mesozoikum]] yang lebih luas yang membentang dari daerah Bristol dan Mendip ke arah barat di bawah mulut Severn ke South Wales, singkapan ke barat di [[Pulau Sully]] dan [[Barry, Lembah Glamorgan|Barry, Wales]]. Sebagian pulau ditetapkan sebagai Situs [[Tinjauan Konservasi Geologi]] (GCR) dan diakui sebagai [[Situs Kepentingan Ilmiah Khusus]] (SSSI).<ref>{{cite web |url=http://www.jncc.gov.uk/default.aspx?page=4174&gcr=2886 |title=Flat Holm, Bristol Channel (Dinantian of Southern England & South Wales) |access-date=29 April 2008 |work=Geological Conservation Review (GCR) |archive-date=2008-06-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080611053649/http://www.jncc.gov.uk/default.aspx?page=4174&gcr=2886 |dead-url=no }}</ref> Kepentingan GCR dan SSSI terletak di sepanjang garis pantai barat daya dari titik barat laut ke Titik Mercusuar di mana bagian batu kapur yang dipotong gelombang menunjukkan “tanda riak” [[fosil]] besar.<ref>{{cite web |url=http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=3598&language=&xxx=0 |title=Flat Holm |access-date=29 April 2008 |format=PDF |work=Cardiff Council |archive-date=2012-02-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120207130303/http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=3598&language=&xxx=0 |dead-url=yes }}</ref>
 Ada endapan [[galena]] argentiferous (yang mengandung perak) di Flat Holm; lubang dan gundukan yang terlihat di permukaan pulau adalah hasil dari percobaan pengeboran. Perselisihan tentang hak penambangan timah pada tahun 1780-an berakhir dengan [[John Stuart, Tuan Gunung Stuart]], mengajukan keluhan resmi bahwa penjaga mercusuar menggunakan batubara yang seharusnya digunakan untuk mercusuar namun digunakan untuk memproses timah.<ref>{{cite journal|authors=S. D. & J. N. Rendell|year=1973|title=Search – further adventures on the Flat Holm|journal=Banwell Society of Archaeology|issue=7:24}}</ref> Namun, penambangan timah tidak menguntungkan dan pekerjaan itu ditinggalkan.<ref name="Chaplin"/> [[Napal|Marl]] merah dari Periode [[Trias]] mengisi persendian di Batu Kapur Karbon yang menunjukkan bukti proses [[karst]] (pembentukan gua) selama periode ini. Gua-gua di sisi barat dan timur laut pulau itu digunakan [[penyelundupan]] selama bertahun-tahun.<ref name="CC Guide"/>
@@ Baris 123: / Baris 122: @@
 === Stasiun radar ===
-Saat pecahnya [[Perang Dunia II]], lebih dari 350 tentara [[Artileri Kerajaan Britania Raya|Artileri Kerajaan]] ditempatkan di pulau itu.<ref name="W&S"/> Flat Holm dipersenjatai kembali dengan empat [[QF 4,5 inci Mk I – V meriam angkatan laut|meriam 4,5 inci]] dan [[lampu sorot]] untuk anti-pesawat dan pertahanan jarak dekat, bersama dengan dua meriam [[Bofors 40 mm|Bofors 40mm]].<ref name="palmerston"/> Sebuah stasiun [[radar]] GL (Gun Laying) Mk II juga ditempatkan di tengah pulau.<ref name="W&S"/><ref>{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/stories/51/a1299251.shtml|title=Radar#2|work=WW2 People's War|publisher=BBC|access-date=7 May 2008}}</ref> Struktur membentuk bagian dari Pertahanan Tetap, dan melindungi konvoi pengiriman Atlantik antara Cardiff, Barry, dan Flat Holm.<ref name=fhbatteries/> Peralatan ini ditinggalkan setelah perang dan pulau itu tidak lagi digunakan untuk militer sejak itu. Namun, [[helipad]] Flat Holm masih ada di tengah pulau.
+Saat pecahnya [[Perang Dunia II]], lebih dari 350 tentara [[Artileri Kerajaan Britania Raya|Artileri Kerajaan]] ditempatkan di pulau itu.<ref name="W&S"/> Flat Holm dipersenjatai kembali dengan empat [[QF 4,5 inci Mk I – V meriam angkatan laut|meriam 4,5 inci]] dan [[lampu sorot]] untuk anti-pesawat dan pertahanan jarak dekat, bersama dengan dua meriam [[Bofors 40 mm|Bofors 40mm]].<ref name="palmerston"/> Sebuah stasiun [[radar]] GL (Gun Laying) Mk II juga ditempatkan di tengah pulau.<ref name="W&S"/><ref>{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/stories/51/a1299251.shtml|title=Radar#2|work=WW2 People's War|publisher=BBC|access-date=7 May 2008|archive-date=2012-07-19|archive-url=https://archive.today/20120719030234/http://www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/stories/51/a1299251.shtml|dead-url=no}}</ref> Struktur membentuk bagian dari Pertahanan Tetap, dan melindungi konvoi pengiriman Atlantik antara Cardiff, Barry, dan Flat Holm.<ref name=fhbatteries/> Peralatan ini ditinggalkan setelah perang dan pulau itu tidak lagi digunakan untuk militer sejak itu. Namun, [[helipad]] Flat Holm masih ada di tengah pulau.
 === Rumah sakit isolasi ===
 [[File:Flat Holm Cholera Hospial ruins.JPG|thumb|right|Sisa rumah sakit isolasi kolera di Flat Holm]]
-Pada bulan Juli 1883, kapal uap Rishanglys meninggalkan tiga pelaut di pulau yang diyakini menderita [[kolera]], salah satunya kemudian meninggal.<ref name="guy">{{Cite book | last1 = Guy | first1 =  Dr John | title = Saving Flat Holm's Cholera Hospital  |work=Exploring Local History | pages = 244–246 | year = 1984 }}</ref> Satu-satunya akomodasi adalah tenda kanvas. Penduduk tetap pulau itu mengajukan petisi kepada dewan Cardiff untuk kompensasi, mengeluhkan hilangnya pendapatan dari pengunjung dan kesulitan dalam menjual sayuran yang ditanam di pertanian mereka di pasar Cardiff.<ref>{{cite web|url=http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=48188|title=Cardiff Council Minutes: 1883-5, Cardiff Records: volume 5 (1905)|editor-last=Matthews|editor-first=John Hobson|work=British History Online|pages=84–97|year=1905|access-date=14 April 2008}}</ref> Pada tahun 1896, [[Marquis Bute|Marquis of Bute]], pemilik Flat Holm saat itu, setuju untuk menyewakan semua tanah yang belum digunakan oleh militer atau mercusuar kepada Cardiff Corporation seharga £50 per tahun. Korporasi kemudian membangun [[sanatorium]] permanen di tanah tersebut untuk digunakan oleh pasien [[kolera]].<ref name="W&S"/> Bangunan itu digambarkan dalam ''[[The Lancet]]'' sebagai "paviliun" yang terdiri dari dua bangsal enam tempat tidur dan kamar perawat.<ref name="guy"/> Pada tahun 1893, tiga pelaut lagi tiba di Cardiff dari [[Marseille]] dengan ''SS Blue Jacket'' dan dicurigai menderita kolera. Insinyur pertama, Thomas Smith, dan pelaut Robert Doran, dideportasi ke rumah sakit isolasi di Flat Holm untuk mencegah penyebaran penyakit. Pasangan kedua, P. J. Morris, juga dikirim ke pulau itu sebagai tindakan pencegahan, tetapi mereka cepat pulih.<ref>{{Cite journal | last1 = Walford | first = Edward | title = Cardiff Port Sanitary Authority Annual Report  | year = 1893 }}</ref> Sanatorium Flat Holm unik karena menjadi satu-satunya rumah sakit isolasi Victoria yang terletak di pulau lepas pantai Inggris.<ref>{{Coflein|num=31783|desc=Flat Holm Island Isolation Hospital|access-date=2 October 2017}}</ref> Pasien terakhir yang meninggal di rumah sakit, korban penyakit [[Pes bubo|pes]], dikremasi di pulau itu pada akhir abad ke-19. Rumah sakit akhirnya ditutup pada tahun 1935 dan terlantar sejak itu.<ref name=bbc-about/><ref>{{cite web|url=http://www.medicalheritage.co.uk/WALES.htm|title=Wales: Flat Holm|work=Medical Heritage|access-date=14 April 2008}}</ref> Baik blok utama rumah sakit maupun blok binatu adalah [[Bangunan terdaftar|bangunan yang terdaftar]] sebagai Kelas II dan dianggap "berisiko".<ref>{{cite web|url=http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=8805&language=&xxx=0|title=At Risk Listed Buildings 2006. Freedom of Information Act response|date=27 May 2007|work=Cardiff City Council|access-date=14 April 2008}}</ref>
+Pada bulan Juli 1883, kapal uap Rishanglys meninggalkan tiga pelaut di pulau yang diyakini menderita [[kolera]], salah satunya kemudian meninggal.<ref name="guy">{{Cite book | last1 = Guy | first1 =  Dr John | title = Saving Flat Holm's Cholera Hospital  |work=Exploring Local History | pages = 244–246 | year = 1984 }}</ref> Satu-satunya akomodasi adalah tenda kanvas. Penduduk tetap pulau itu mengajukan petisi kepada dewan Cardiff untuk kompensasi, mengeluhkan hilangnya pendapatan dari pengunjung dan kesulitan dalam menjual sayuran yang ditanam di pertanian mereka di pasar Cardiff.<ref>{{cite web|url=http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=48188|title=Cardiff Council Minutes: 1883-5, Cardiff Records: volume 5 (1905)|editor-last=Matthews|editor-first=John Hobson|work=British History Online|pages=84–97|year=1905|access-date=14 April 2008|archive-date=2014-07-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20140710034636/http://british-history.ac.uk/report.aspx?compid=48188|dead-url=no}}</ref> Pada tahun 1896, [[Marquis Bute|Marquis of Bute]], pemilik Flat Holm saat itu, setuju untuk menyewakan semua tanah yang belum digunakan oleh militer atau mercusuar kepada Cardiff Corporation seharga £50 per tahun. Korporasi kemudian membangun [[sanatorium]] permanen di tanah tersebut untuk digunakan oleh pasien [[kolera]].<ref name="W&S"/> Bangunan itu digambarkan dalam ''[[The Lancet]]'' sebagai "paviliun" yang terdiri dari dua bangsal enam tempat tidur dan kamar perawat.<ref name="guy"/> Pada tahun 1893, tiga pelaut lagi tiba di Cardiff dari [[Marseille]] dengan ''SS Blue Jacket'' dan dicurigai menderita kolera. Insinyur pertama, Thomas Smith, dan pelaut Robert Doran, dideportasi ke rumah sakit isolasi di Flat Holm untuk mencegah penyebaran penyakit. Pasangan kedua, P. J. Morris, juga dikirim ke pulau itu sebagai tindakan pencegahan, tetapi mereka cepat pulih.<ref>{{Cite journal | last1 = Walford | first = Edward | title = Cardiff Port Sanitary Authority Annual Report  | year = 1893 }}</ref> Sanatorium Flat Holm unik karena menjadi satu-satunya rumah sakit isolasi Victoria yang terletak di pulau lepas pantai Inggris.<ref>{{Coflein|num=31783|desc=Flat Holm Island Isolation Hospital|access-date=2 October 2017}}</ref> Pasien terakhir yang meninggal di rumah sakit, korban penyakit [[Pes bubo|pes]], dikremasi di pulau itu pada akhir abad ke-19. Rumah sakit akhirnya ditutup pada tahun 1935 dan terlantar sejak itu.<ref name=bbc-about/><ref>{{cite web|url=http://www.medicalheritage.co.uk/WALES.htm|title=Wales: Flat Holm|work=Medical Heritage|access-date=14 April 2008|archive-date=2008-05-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20080509073614/http://www.medicalheritage.co.uk/WALES.htm|dead-url=no}}</ref> Baik blok utama rumah sakit maupun blok binatu adalah [[Bangunan terdaftar|bangunan yang terdaftar]] sebagai Kelas II dan dianggap "berisiko".<ref>{{cite web|url=http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=8805&language=&xxx=0|title=At Risk Listed Buildings 2006. Freedom of Information Act response|date=27 May 2007|work=Cardiff City Council|access-date=14 April 2008|archive-date=2011-06-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20110609174655/http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=8805&language=&xxx=0|dead-url=yes}}</ref>
 == Proyek Flat Holm ==
-Pada tahun 1975, Dewan Kabupaten [[Glamorgan Selatan]] menyewakan pulau itu selama 99 tahun berikutnya.<ref name="W&S"/> Pada bulan Maret 1995, dewan daerah setuju untuk mendapatkan Flat Holm melalui sewa 50 tahun dari [[Lahan Mahkota|Crown Estate]] mulai tanggal 12 Desember 1995.<ref>{{cite journal|date=23 May 2008|title=Wa074307|journal=Land Register|publisher=Land Registry for Wales|url=http://www.landregistrybusiness.gov.uk/|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20080606051647/http://www.landregistrybusiness.gov.uk/|archive-date=6 June 2008|df=dmy-all}}</ref> Flat Holm sekarang ditetapkan sebagai Cagar Alam Lokal, sebagaimana diatur dalam sewa itu. Ini dikelola oleh Dewan Cardiff sebagai Proyek Flat Holm.<ref>{{cite web |url=http://www.cardiff.gov.uk/flatholm/ |title=Experience Flat Holm island |access-date=6 April 2008 |work=Cardiff Council |archive-date=29 August 2002 |archive-url=https://web.archive.org/web/20020829162629/http://www.cardiff.gov.uk/flatholm/ |url-status=dead }}</ref> Pekerjaan Proyek Flat Holm didukung oleh [[Organisasi amal|badan amal]] yang terdaftar, Flat Holm Society.<ref>{{cite web|url=http://www.flatholmsociety.org.uk/|title=The Flat Holm Society|access-date=17 June 2008}}</ref>
+Pada tahun 1975, Dewan Kabupaten [[Glamorgan Selatan]] menyewakan pulau itu selama 99 tahun berikutnya.<ref name="W&S"/> Pada bulan Maret 1995, dewan daerah setuju untuk mendapatkan Flat Holm melalui sewa 50 tahun dari [[Lahan Mahkota|Crown Estate]] mulai tanggal 12 Desember 1995.<ref>{{cite journal|date=23 May 2008|title=Wa074307|journal=Land Register|publisher=Land Registry for Wales|url=http://www.landregistrybusiness.gov.uk/|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20080606051647/http://www.landregistrybusiness.gov.uk/|archive-date=6 June 2008|df=dmy-all}}</ref> Flat Holm sekarang ditetapkan sebagai Cagar Alam Lokal, sebagaimana diatur dalam sewa itu. Ini dikelola oleh Dewan Cardiff sebagai Proyek Flat Holm.<ref>{{cite web |url=http://www.cardiff.gov.uk/flatholm/ |title=Experience Flat Holm island |access-date=6 April 2008 |work=Cardiff Council |archive-date=29 August 2002 |archive-url=https://web.archive.org/web/20020829162629/http://www.cardiff.gov.uk/flatholm/ |url-status=dead }}</ref> Pekerjaan Proyek Flat Holm didukung oleh [[Organisasi amal|badan amal]] yang terdaftar, Flat Holm Society.<ref>{{cite web|url=http://www.flatholmsociety.org.uk/|title=The Flat Holm Society|access-date=17 June 2008|archive-date=2020-06-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20200630133049/http://www.flatholmsociety.org.uk/|dead-url=no}}</ref>
 == Flora dan fauna ==
 [[File:Limonium binervosum1.jpg|thumb|right|[[Limonium binervosum|Lavender Laut Batu]]]]
-Flat Holm ditetapkan sebagai [[Situs Penting Ilmiah Khusus]] (SSSI) pada tahun 1972. Penunjukan tersebut mencakup [[Komunitas tebing maritim dalam sistem Klasifikasi Vegetasi Nasional Inggris|padang rumput laut]] yang sebagian besar terkonsentrasi di sekitar tepi pulau.<ref name=bbc-about>{{cite web | url= http://www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/flatholm/pages/overview.shtml |publisher=BBC | title= Flat Holm – About the island | date= 3 April 2008 | access-date=12 April 2008}}</ref>
+Flat Holm ditetapkan sebagai [[Situs Penting Ilmiah Khusus]] (SSSI) pada tahun 1972. Penunjukan tersebut mencakup [[Komunitas tebing maritim dalam sistem Klasifikasi Vegetasi Nasional Inggris|padang rumput laut]] yang sebagian besar terkonsentrasi di sekitar tepi pulau.<ref name=bbc-about>{{cite web | url= http://www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/flatholm/pages/overview.shtml | publisher= BBC | title= Flat Holm – About the island | date= 3 April 2008 | access-date= 12 April 2008 | archive-date= 2013-04-19 | archive-url= https://archive.today/20130419211612/http://www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/flatholm/pages/overview.shtml | dead-url= no }}</ref>
 Tidak ada spesies tanaman endemik tetapi keterisolasian pulau ini memungkinkan sejumlah spesies seperti [[Lotus corniculatus|trefoil kaki burung]] (''Lotus corniculatus'') dan [[Sedum acre|stonecrop penggigit]] (''Sedum acre'') tumbuh. Ada juga sejumlah tanaman yang relatif langka, seperti [[Limonium binervosum|lavender laut batu]] (''Limonium binervosum''), dan [[Bawang prei|daun bawang liar]] (''Allium ampeloprasum''). Daun bawang tumbuh hingga 6 kaki (1,8 m) dan Flat Holm menjadi salah satu dari hanya lima tempat di Inggris di mana ia ditemukan.<ref name=bbc-about/> Terkait dengan bawang merah, daun bawang memiliki umbi yang tumbuh selama beberapa tahun dan hanya menghasilkan daun, kemudian mekar dengan bunga ungu besar yang berbau bawang putih. Setelah berbunga, bohlam mati dan menghasilkan hingga 150 bohlam.
-Tanaman lain mungkin telah diperkenalkan oleh [[Agustinian|Komunitas Augustinian]] untuk kegunaan obat mereka.<ref>{{cite web |url=http://botanical.com/botanical/mgmh/comindx.html |title=A Modern Herbal |access-date=12 April 2008 |author=M. Grieve }}</ref> Diantara tanamannya ialah ''[[Geranium molle]]'', tanaman [[anodyne]] yang diklaim oleh [[Nicholas Culpeper]] memiliki berbagai kegunaan obat dan "penyembuhan yang sangat baik bagi mereka yang memiliki luka dalam, sakit, atau memar, baik untuk menahan pendarahan, untuk melarutkan dan mengeluarkan darah yang membeku, dan untuk menyembuhkan bagian-bagiannya, juga untuk membersihkan dan menyembuhkan luka luar, borok dan fistula".<ref>Culpeper, Nicholas, The English physician: or an astrologo-physical discourse of the vulgar herbs of this nation. London: Peter Cole, 1652</ref> [[Paeonia mascula|Peony liar]] (''Paeonia mascula'') diperkenalkan ke pulau (dan Steep Holm di dekatnya), mungkin oleh para biarawan,<ref>{{cite web |url=http://www.peonysociety.org.uk/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=10 |title=Paeonia mascula on Steep Holm |access-date=26 April 2008 |work=Peony Society |archive-url = https://web.archive.org/web/20080609064530/http://www.peonysociety.org.uk/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=10 |archive-date = 9 June 2008|url-status=dead}}</ref> dan telah dinaturalisasi. Tiga puluh tujuh tanaman dibawa ke pulau dari Steep Holm oleh Frank Harris, petani pada saat itu, pada 1930-an, banyak di antaranya mati selama pendudukan [[Perang Dunia II]] dan benteng pulau. Satu pabrik yang tersisa diperkenalkan kembali oleh David Worall, Flat Holm Warden, pada tahun 1982 dan dilindungi oleh pagar di dekat jalan menuju mercusuar. Beberapa tanaman yang tumbuh dari biji juga bertahan hidup di taman rumah pertanian pulau itu.<ref>''Cardiff Council Flat Holm Project Records'', accessed 2008-05-08</ref>
+Tanaman lain mungkin telah diperkenalkan oleh [[Agustinian|Komunitas Augustinian]] untuk kegunaan obat mereka.<ref>{{cite web |url=http://botanical.com/botanical/mgmh/comindx.html |title=A Modern Herbal |access-date=12 April 2008 |author=M. Grieve |archive-date=2008-05-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080514210331/http://www.botanical.com/botanical/mgmh/comindx.html |dead-url=no }}</ref> Diantara tanamannya ialah ''[[Geranium molle]]'', tanaman [[anodyne]] yang diklaim oleh [[Nicholas Culpeper]] memiliki berbagai kegunaan obat dan "penyembuhan yang sangat baik bagi mereka yang memiliki luka dalam, sakit, atau memar, baik untuk menahan pendarahan, untuk melarutkan dan mengeluarkan darah yang membeku, dan untuk menyembuhkan bagian-bagiannya, juga untuk membersihkan dan menyembuhkan luka luar, borok dan fistula".<ref>Culpeper, Nicholas, The English physician: or an astrologo-physical discourse of the vulgar herbs of this nation. London: Peter Cole, 1652</ref> [[Paeonia mascula|Peony liar]] (''Paeonia mascula'') diperkenalkan ke pulau (dan Steep Holm di dekatnya), mungkin oleh para biarawan,<ref>{{cite web |url=http://www.peonysociety.org.uk/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=10 |title=Paeonia mascula on Steep Holm |access-date=26 April 2008 |work=Peony Society |archive-url = https://web.archive.org/web/20080609064530/http://www.peonysociety.org.uk/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=10 |archive-date = 9 June 2008|url-status=dead}}</ref> dan telah dinaturalisasi. Tiga puluh tujuh tanaman dibawa ke pulau dari Steep Holm oleh Frank Harris, petani pada saat itu, pada 1930-an, banyak di antaranya mati selama pendudukan [[Perang Dunia II]] dan benteng pulau. Satu pabrik yang tersisa diperkenalkan kembali oleh David Worall, Flat Holm Warden, pada tahun 1982 dan dilindungi oleh pagar di dekat jalan menuju mercusuar. Beberapa tanaman yang tumbuh dari biji juga bertahan hidup di taman rumah pertanian pulau itu.<ref>''Cardiff Council Flat Holm Project Records'', accessed 2008-05-08</ref>
 [[File:Anguis fragilis 20050721 002.jpg|thumb|upright|left|[[Slowworm]]]]
@@ Baris 148: / Baris 147: @@
 Pulau ini juga merupakan rumah bagi [[Slow worm|cacing lambat]] (''Anguis fragilis''). Populasi cacing lambat Flat Holm memiliki tanda biru yang luar biasa besar.
-Populasi kelinci di pulau itu, yang diperkenalkan untuk bertani pada abad ke-12,<ref name="W&S"/> menderita [[Miksomatosis|myxomatosis]], yang secara efektif menyebar. Kambing telah digembalakan sejak tahun 1989 di pulau ini, kemudian domba sejak tahun 1992. Pada tahun 1997 [[domba Soay]] diperkenalkan dan pada tahun 2008 ada 28 domba yang merumput liar di pulau itu.<ref>{{cite web |url=http://www.cardiff.gov.uk/objview.asp?Object_ID=3750& |title=Habitat action plan for Cardiff |access-date=12 April 2008 |format=PDF |work=Cardiff Council }}</ref>
+Populasi kelinci di pulau itu, yang diperkenalkan untuk bertani pada abad ke-12,<ref name="W&S"/> menderita [[Miksomatosis|myxomatosis]], yang secara efektif menyebar. Kambing telah digembalakan sejak tahun 1989 di pulau ini, kemudian domba sejak tahun 1992. Pada tahun 1997 [[domba Soay]] diperkenalkan dan pada tahun 2008 ada 28 domba yang merumput liar di pulau itu.<ref>{{cite web |url=http://www.cardiff.gov.uk/objview.asp?Object_ID=3750& |title=Habitat action plan for Cardiff |access-date=12 April 2008 |format=PDF |work=Cardiff Council |archive-date=2011-06-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110609174122/http://www.cardiff.gov.uk/objview.asp?Object_ID=3750& |dead-url=yes }}</ref>
 == Keberlanjutan ==
@@ Baris 159: / Baris 158: @@
 == Dalam budaya populer ==
 *Pulau ini menjadi lokasi syuting film thriller Inggris tahun 1941, Tower of Terror.<ref>{{cite book |last1=Chibnall |first1=Steve |last2=McFarlane |first2=Brian |title=The British 'B' Film|publisher=Palgrave MacMillan |year=2009 |page=8}}</ref>
-*Pada tahun 1979, Let's Look at Wales dari BBC yang dibawa oleh David Parry-Jones menampilkan Kanal Bristol dan memperlihatkan pulau tersebut.<ref>{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/wales/nature/mediaexplorer/?theme_group=places_to_go&theme=south_east&set=flatholm |title=BBC1 Wales Looking Back|access-date=28 June 2008}}</ref>
+*Pada tahun 1979, Let's Look at Wales dari BBC yang dibawa oleh David Parry-Jones menampilkan Kanal Bristol dan memperlihatkan pulau tersebut.<ref>{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/wales/nature/mediaexplorer/?theme_group=places_to_go&theme=south_east&set=flatholm|title=BBC1 Wales Looking Back|access-date=28 June 2008|archive-date=2022-08-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20220827061727/https://www.bbc.co.uk/wales/nature/mediaexplorer/?theme_group=places_to_go&theme=south_east&set=flatholm|dead-url=no}}</ref>
-*Program Countryfile BBC yang disiarkan pada 17 Februari 2008 menampilkan Flat Holm dan kemungkinan Severn Barrage.<ref>{{cite web |url=http://www.newswales.co.uk/?section=Environment&F=1&id=13292 |title=John Craven wowed by Flat Holm |access-date=26 April 2008 |work=News Wales }}</ref>
+*Program Countryfile BBC yang disiarkan pada 17 Februari 2008 menampilkan Flat Holm dan kemungkinan Severn Barrage.<ref>{{cite web |url=http://www.newswales.co.uk/?section=Environment&F=1&id=13292 |title=John Craven wowed by Flat Holm |access-date=26 April 2008 |work=News Wales |archive-date=2012-02-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120207175357/http://www.newswales.co.uk/?section=Environment&F=1&id=13292 |dead-url=no }}</ref>
 *Dalam serial TV BBC Torchwood, episode Maret 2008 "Adrift" menampilkan pulau itu sebagai rumah bagi fasilitas medis rahasia.<ref>{{cite web|url=http://www.joo-see.com/torchwood_review__adrift.html|title=Torchwood Episode 11 Review – "Adrift"|access-date=28 June 2008|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20080612124211/http://www.joo-see.com/torchwood_review__adrift.html|archive-date=12 June 2008|df=dmy-all}}</ref>
-*Dalam siaran BBC Not in My Nature oleh BBC One Wales pada tanggal 23 Juni 2008, presenter Iolo Williams mengunjungi Flat Holm.<ref>{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/wales/nature/sites/places/se/flatholm.shtml|title=Places to visit – Flat Holm|access-date=28 June 2008}}</ref>
+*Dalam siaran BBC Not in My Nature oleh BBC One Wales pada tanggal 23 Juni 2008, presenter Iolo Williams mengunjungi Flat Holm.<ref>{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/wales/nature/sites/places/se/flatholm.shtml|title=Places to visit – Flat Holm|access-date=28 June 2008|archive-date=2022-08-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20220827061727/https://www.bbc.co.uk/wales/nature/sites/places/se/flatholm.shtml|dead-url=no}}</ref>
 == Referensi ==