Lompat ke isi

Kedok Ketawa: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Relly Komaruzaman (bicara | kontrib)
40.380 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Bot
667.436 suntingan
Reformat 3 URLs (Wayback Medic 2.5)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
(19 revisi perantara oleh 10 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Infobox film
{{Infobox film
| name = Kedok Ketawa
|name = Kedok Ketawa
| image = Kedok Ketawa ad.jpg
|image = Kedok Ketawa ad.jpg
| image_size =
|image_size = 250px
| border =
|border =
| alt =
|alt =
| caption = Iklan koran ([[Surabaya]]); di bawahnya ada iklan ''[[My Man Godfrey]]'' (1936)
|caption = Iklan koran ([[Surabaya]])
| director = Jo An Djan
|director = Jo An Djan
| producer =
|producer =
| writer =
|writer =
| screenplay =
|screenplay =
| story =
|story =
| based on = <!-- {{based on|title of the original work|writer of the original work}} -->
|based on = <!-- {{based on|title of the original work|writer of the original work}} -->
| narrator =
|narrator =
| starring ={{plain list|
|starring ={{plain list|
*Oedjang
*Oedjang
*Fatimah
*Fatimah
Baris 19: Baris 19:
*Eddy Kock
*Eddy Kock
}}
}}
| music =
|music =
| cinematography =
|cinematography =
| editing =
|editing =
| studio = Union Film
|studio = [[Union Films]]
| distributor =
|distributor =
| released = {{Film date|df=yes|1940|07||Hindia Belanda}}
|released = {{Film date|df=yes|1940|07||Hindia Belanda}}
| runtime =
|runtime =
| country = [[Hindia Belanda]]
|country = [[Hindia Belanda]]
| language = Indonesia
|language = Indonesia
| budget =
|budget =
| gross =
|gross =
}}
}}
'''''Kedok Ketawa''''' (juga dikenal dengan judul Belanda '''''Het Lachende Masker''''') adalah film bandit tahun 1940 dari [[Hindia Belanda]] (sekarang Indonesia). Ini adalah film pertama Union Film. Film ini disutradarai Jo An Djan dan dibintangi oleh Oedjang, Fatimah, Basoeki Resobowo, dan Eddy Kock. Film ini menceritakan pasangan muda yang menghadapi sekelompok preman dengan bantuan seorang bandit bertopeng.
'''''Kedok Ketawa''''' (juga dikenal dengan judul Belanda '''''Het Lachende Masker''''') adalah film bandit tahun 1940 dari [[Hindia Belanda]] (sekarang Indonesia). Ini adalah film pertama Union Film. Film ini disutradarai Jo An Djan dan dibintangi oleh Oedjang, Fatimah, Basoeki Resobowo, dan Eddy Kock. Film ini menceritakan pasangan muda yang menghadapi sekelompok preman dengan bantuan seorang bandit bertopeng.
Baris 35: Baris 35:
Diiklankan sebagai "campuran aksi kekerasan Indonesia ... dan romantika yang manis",{{sfn|Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled)}} film ini banyak dipuji, terutama pada [[sinematografi]]nya. Setelah kesuksesan film tersebut, Union membuat enam karya lainnya sebelum berhenti pada awal 1942 saat [[pendudukan Jepang di Hindia Belanda|pendudukan Jepang]]. Film ini, yang diputar sampai setidaknya Agustus 1944, kemungkinan [[film hilang|hilang]] dari peredaran.
Diiklankan sebagai "campuran aksi kekerasan Indonesia ... dan romantika yang manis",{{sfn|Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled)}} film ini banyak dipuji, terutama pada [[sinematografi]]nya. Setelah kesuksesan film tersebut, Union membuat enam karya lainnya sebelum berhenti pada awal 1942 saat [[pendudukan Jepang di Hindia Belanda|pendudukan Jepang]]. Film ini, yang diputar sampai setidaknya Agustus 1944, kemungkinan [[film hilang|hilang]] dari peredaran.


==Alur==
== Alur ==
Di [[Cibodas]], [[Banten]], seorang gadis bernama Minarsih (Fatimah) diselamatkan dari kepungan empat preman oleh Basuki (Basoeki). Mereka saling jatuh cinta dan berencana memulai hidup bersama. Akan tetapi, seorang juragan kaya tertarik menjadikan Minarsih istrinya dan mengirimkan satu geng untuk menculiknya. Basuki tidak mampu mengalahkan mereka, namun ia sendiri bekerja sama dengan seorang bandit berjulukan "Kedok Ketawa" (Oedjang), yang kemampuan kelahinya tidak alami. Setelah dua perkelahian melawan geng tersebut, Basuki dan Kedok Ketawa menang. Basuki dan Minarsih dapat melanjutkan hidup bersama-sama dengan tenang.{{sfn|Soerabaijasch Handelsblad 1940, Kedok Ketawa}}
Di [[Cibodas]], [[Banten]], seorang gadis bernama Minarsih (Fatimah) diselamatkan dari kepungan empat preman oleh Basuki (Basoeki). Mereka saling jatuh cinta dan berencana memulai hidup bersama. Akan tetapi, seorang juragan kaya tertarik menjadikan Minarsih istrinya dan mengirimkan satu geng untuk menculiknya. Basuki tidak mampu mengalahkan mereka, tetapi ia sendiri bekerja sama dengan seorang bandit berjulukan "Kedok Ketawa" (Oedjang), yang kemampuan kelahinya luar biasa. Setelah dua perkelahian melawan geng tersebut, Basuki dan Kedok Ketawa menang. Basuki dan Minarsih dapat melanjutkan hidup bersama-sama dengan tenang.{{sfn|Soerabaijasch Handelsblad 1940, Kedok Ketawa}}


==Produksi==
== Produksi ==
[[File:Basoeki and Fatima in Kedok Ketawa.jpg|thumb|upright|alt=Sorotan kepala Basoeki Resobowo dan Fatimah|Basoeki Resobowo dan Fatimah, dua bintang dari ''Kedok Ketawa''.]]
[[Berkas:Basoeki and Fatima in Kedok Ketawa.jpg|jmpl|lurus|alt=Sorotan kepala Basoeki Resobowo dan Fatimah|Basoeki Resobowo dan Fatimah, dua bintang dari ''Kedok Ketawa''.]]


''Kedok Ketawa'' adalah film pertama yang diproduksi oleh [[Union Films]],{{sfn|Biran|2009|p=232}} salah satu dari empat [[rumah produksi]] baru yang didirikan setelah kesuksesan ''[[Terang Boelan]]'' karya [[Albert Balink]] yang menghidupkan kembali industri film domestik. Union bermarkas besar di Prinsenlaan, Batavia (sekarang Mangga Besar, [[Jakarta]]) dan didanai oleh seorang pengusaha [[Tionghoa Indonesia|beretnis Tionghoa]] yang bernama Ang Hock Liem, meskipun Tjoa Ma Tjoen yang mengatur operasi dari hari ke hari.{{Sfn|Biran|2009|pp=205, 232–33}} Pengambilan gambar pada film tersebut dilakukan di Cibodas, dan menampilkan perkelahian, komedi, dan nyanyian.<ref>{{harvnb|Pemandangan 1940, (untitled)}}; {{harvnb|Soerabaijasch Handelsblad 1940, Kedok Ketawa}}</ref>
''Kedok Ketawa'' adalah film pertama yang diproduksi oleh [[Union Films]],{{sfn|Biran|2009|p=232}} salah satu dari empat [[rumah produksi]] baru yang didirikan setelah kesuksesan ''[[Terang Boelan]]'' karya [[Albert Balink]] yang menghidupkan kembali industri film domestik. Union bermarkas besar di Prinsenlaan, Batavia (sekarang Mangga Besar, [[Jakarta]]) dan didanai oleh seorang pengusaha [[Tionghoa Indonesia|beretnis Tionghoa]] yang bernama Ang Hock Liem, meskipun Tjoa Ma Tjoen yang mengatur operasi dari hari ke hari.{{Sfn|Biran|2009|pp=205, 232–33}} Pengambilan gambar pada film tersebut dilakukan di Cibodas, dan menampilkan perkelahian, komedi, dan nyanyian.<ref>{{harvnb|Pemandangan 1940, (untitled)}}; {{harvnb|Soerabaijasch Handelsblad 1940, Kedok Ketawa}}</ref>


''Kedok Ketawa'' disutradarai Jo An Djan dan dibintangi oleh Oedjang, Fatimah, dan Basoeki Resobowo. Anggota pemeran lainnya meliputi S Poniman dan Eddy Kock.<ref>{{harvnb|Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled)}}; {{harvnb|Filmindonesia.or.id, Kedok Ketawa}}</ref> Oedjang sebelumnya merupakan aktor panggung sebelum bergabung di film ini, sementara Fatimah dan Basoeki adalah bangsawan dengan jenjang pendidikan tinggi.{{efn|{{harvtxt|Biran|2009|p=244}} menyatakan bahwa Fatimah adalah orang "terpelajar" tanpa memberi penjelasan spesifik tentang pendidikannya. Basoeki lulus dari Algemeene Middelbare School, setara dengan sekolah menengah keatas.}} Sejarawan film Indonesia [[Misbach Yusa Biran]] menulis bahwa inilah bukti bahwa film ini ditujukan pada kaum intelektual, sebuah manifestasi dari tujuan akhir Union "buat mengangkat derajatnya kesenian Indonesia."{{Sfn|Biran|2009|pp=232–233, 244}}
''Kedok Ketawa'' disutradarai Jo An Djan dan dibintangi oleh Oedjang, Fatimah, dan Basoeki Resobowo. Anggota pemeran lainnya meliputi S Poniman dan Eddy Kock.<ref>{{harvnb|Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled)}}; {{harvnb|Filmindonesia.or.id, Kedok Ketawa}}</ref> Oedjang sebelumnya merupakan aktor panggung sebelum bergabung di film ini, sementara Fatimah dan Basoeki adalah bangsawan dengan jenjang pendidikan tinggi.{{efn|{{harvtxt|Biran|2009|p=244}} menyatakan bahwa Fatimah adalah orang "terpelajar" tanpa memberi penjelasan spesifik tentang pendidikannya. Basoeki lulus dari Algemeene Middelbare School, setara dengan sekolah menengah atas.}} Sejarawan film Indonesia [[Misbach Yusa Biran]] menulis bahwa inilah bukti bahwa film ini ditujukan pada kaum intelektual, sebuah manifestasi dari tujuan akhir Union "buat mengangkat derajatnya kesenian Indonesia."{{Sfn|Biran|2009|pp=232–233, 244}}


Setelah kesuksesan ''[[Terang Boelan]]'' (1937; berdasarkan dari ''[[The Jungle Princess]]''), industri film domestik mulai memodelkan produksi mereka berdasarkan pada karya-karya Hollywood. Hal ini diharapkan untuk memastikan kesuksesan finansial. Sarjana film Indonesia Ekky Imanjaya dan Said Salim menyatakan bahwa ''Kedok Ketawa'' terinspirasi oleh novel ''[[Dracula]]'' karya [[Bram Stoker]] tahun 1897. Kedua penulis tersebut juga memberikan persamaan ilustrasi yang mempengaruhinya.<ref>{{harvnb|Imanjaya|2006|p=38}}; {{harvnb|Said|1992|p=102}} </ref>
Setelah kesuksesan ''[[Terang Boelan]]'' (1937; berdasarkan dari ''[[The Jungle Princess]]''), industri film domestik mulai memodelkan produksi mereka berdasarkan pada karya-karya Hollywood. Hal ini diharapkan untuk memastikan kesuksesan finansial. Sarjana film Indonesia Ekky Imanjaya dan Said Salim menyatakan bahwa ''Kedok Ketawa'' terinspirasi oleh novel ''[[Dracula]]'' karya [[Bram Stoker]] tahun 1897. Kedua penulis tersebut juga memberikan persamaan ilustrasi yang mempengaruhinya.<ref>{{harvnb|Imanjaya|2006|p=38}}; {{harvnb|Said|1992|p=102}}</ref>


''Kedok Ketawa'' bukanlah film pertama pada waktu itu yang menampilkan pahlawan bertopeng. [[Tan's Film]] juga meluncurkan ''[[Gagak Item]]'', dengan [[Rd Mochtar]] sebagai Gagak Hitam bertopeng, pada 1939,{{sfn|Biran|2009|pp=175–176}} dan juga ''[[Srigala Item]]'' yang diluncurkan oleh Java Industrial Film pada 1941, yang melanjutkan tren tersebut.{{sfn|Biran|2009|p=274}} Seperti halnya film-film pada masa itu, ''Kedok Ketawa'' menyertakan lagu-lagu [[keroncong]] yang dinyanyikan S Poniman.{{sfn|Biran|2009|p=232}}
''Kedok Ketawa'' bukanlah film pertama pada waktu itu yang menampilkan pahlawan bertopeng. [[Tan's Film]] juga meluncurkan ''[[Gagak Item]]'', dengan [[Rd Mochtar]] sebagai Gagak Hitam bertopeng, pada 1939,{{sfn|Biran|2009|pp=175–176}} dan juga ''[[Srigala Item]]'' yang diluncurkan oleh Java Industrial Film pada 1941, yang melanjutkan tren tersebut.{{sfn|Biran|2009|p=274}} Seperti halnya film-film pada masa itu, ''Kedok Ketawa'' menyertakan lagu-lagu [[keroncong]] yang dinyanyikan S Poniman.{{sfn|Biran|2009|p=232}}


==Rilis dan tanggapan==
== Rilis dan tanggapan ==
''Kedok Ketawa'' dirilis di Batavia bulan Juli 1940{{sfn|Biran|2009|p=232}} diikuti penayangan pers tanggal 20 Juli.{{sfn|Bataviaasch Nieuwsblad 1940, Filmaankondiging Cinema Palace}} Bulan September, film ini ditayangkan di [[Surabaya]].{{sfn|Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled)}} Di sejumlah iklan koran, seperti ''Pemandangan'', film ini diberi judul ''Pendekar dari Preanger'',{{sfn|Filmindonesia.or.id, Kedok Ketawa}} sedangkan di koran lain diberi judul Belanda ''Het Lachende Masker''.{{sfn|Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled)}} Film ini dipasarkan sebagai "campuran aksi kekerasan Indonesia&nbsp;... dan romantika yang manis."{{efn|Teks asli: "''... een indonesische cocktail van heftige acties&nbsp;... zoete romantiek"}}{{sfn|Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled)}}
''Kedok Ketawa'' dirilis di Batavia bulan Juli 1940,{{sfn|Biran|2009|p=232}} dan ditayangkan untuk pers tanggal 20 Juli.{{sfn|Bataviaasch Nieuwsblad 1940, Filmaankondiging Cinema Palace}} Bulan September, film ini ditayangkan di [[Surabaya]].{{sfn|Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled)}} Di sejumlah iklan koran, seperti ''Pemandangan'', film ini diberi judul ''Pendekar dari Preanger'',{{sfn|Filmindonesia.or.id, Kedok Ketawa}} sedangkan di koran lain diberi judul Belanda ''Het Lachende Masker''.{{sfn|Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled)}} Film ini dipasarkan sebagai "campuran aksi kekerasan Indonesia&nbsp;... dan romantika yang manis."{{efn|Teks asli: "''... een indonesische cocktail van heftige acties&nbsp;... zoete romantiek"}}{{sfn|Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled)}}


Kritikus dan penulis naskah [[Saeroen]], yang menulis skenario ''Pemandangan'', memuji film ini terutama sinematografinya. Ia membanding-bandingkannya dengan film-film impor [[Hollywood]].{{sfn|Saeoren 1940, (untitled)}} Sebuah ulasan tanpa nama di ''[[Bataviaasch Nieuwsblad]]'' menyebutkan bahwa film ini mencampurkan sensibilitas [[Pribumi Indonesia|pribumi]] dan orang Eropa dan memuji sinematografinya. Ulasan tersebut berkesimpulan film ini melampaui harapan orang-orang, namun terlihat jelas bahwa ini film pertama buatan studionya.{{sfn|Bataviaasch Nieuwsblad 1940, Filmaankondiging Cinema Palace}} Ulasan lain di ''Soerabaijasch Handelsblad'' menyebutkan film ini adalah salah satu film buatan lokal terbaik sambil memuji sinematografi dan pemeranan tokohnya.{{sfn|Soerabaijasch Handelsblad 1940, Kedok Ketawa}}
Kritikus dan penulis naskah [[Saeroen]], yang menjadi wartawan pada harian ''Pemandangan'', memuji film ini terutama sinematografinya. Ia membanding-bandingkannya dengan film-film impor [[Hollywood]].{{sfn|Saeoren 1940, (untitled)}} Sebuah ulasan tanpa nama di ''[[Bataviaasch Nieuwsblad]]'' menyebutkan bahwa film ini mencampurkan sensibilitas [[Pribumi Indonesia|pribumi]] dan orang Eropa dan memuji sinematografinya. Ulasan tersebut berkesimpulan film ini melampaui harapan orang-orang, tetapi terlihat jelas bahwa ini film pertama buatan studionya.{{sfn|Bataviaasch Nieuwsblad 1940, Filmaankondiging Cinema Palace}} Ulasan lain di ''Soerabaijasch Handelsblad'' menyebutkan film ini adalah salah satu film buatan lokal terbaik sambil memuji sinematografi dan pemeranan tokohnya.{{sfn|Soerabaijasch Handelsblad 1940, Kedok Ketawa}}


==Peninggalan==
== Peninggalan ==
Setelah kesuksesan ''Kedok Ketawa'', Saeroen bergabung dengan Union Film dan menulis empat film untuk perusahaan tersebut. Film-film tersebut tidak disutradarai oleh Jo An Djan, yang meninggalkan Union dan berpindah ke kompetitor-nya Populair's Film, melainkan disutradarai oleh R Hu dan [[Rd Ariffien]].{{sfn|Biran|2009|p=233}} Union Film memproduksi tujuh film pada tahun 1940 dan 1941 sebelum ditutup pasca-[[pendudukan Jepang di Indonesia|invasi Jepang]] pada awal 1942.{{sfn|Biran|2009|p=233}} Dari seluruh pemeran utama dalam film tersebut, hanya Fatimah dan Oedjang yang tercatat melanjutkan karir akting mereka, keduanya tampil dalam beberapa produksi Union lainnya.<ref>{{harvnb|Filmindonesia.or.id, Basuki Resobowo}}; {{harvnb|Filmindonesia.or.id, Eddy Kock}}; {{harvnb|Filmindonesia.or.id, Oedjang}}; {{harvnb|Filmindonesia.or.id, RS Fatimah}}</ref> Namun, pada 1950an Resobowo melanjutkan karirnya di belakang layar, dengan bertugas sebagai sutradara seni pada film-film seperti ''[[Darah dan Doa]]'' (1950).{{sfn|Filmindonesia.or.id, Basuki Resobowo}}
Setelah kesuksesan ''Kedok Ketawa'', Saeroen bergabung dengan Union Film dan menulis empat film untuk perusahaan tersebut. Film-film tersebut tidak disutradarai oleh Jo An Djan, yang meninggalkan Union dan berpindah ke kompetitor-nya Populair's Film, melainkan disutradarai oleh R Hu dan [[Rd Ariffien]].{{sfn|Biran|2009|p=233}} Union Film memproduksi tujuh film pada tahun 1940 dan 1941 sebelum ditutup pasca-[[pendudukan Jepang di Indonesia|invasi Jepang]] pada awal 1942.{{sfn|Biran|2009|p=233}} Dari seluruh pemeran utama dalam film tersebut, hanya Fatimah dan Oedjang yang tercatat melanjutkan karier akting mereka, keduanya tampil dalam beberapa produksi Union lainnya.<ref>{{harvnb|Filmindonesia.or.id, Basuki Resobowo}}; {{harvnb|Filmindonesia.or.id, Eddy Kock}}; {{harvnb|Filmindonesia.or.id, Oedjang}}; {{harvnb|Filmindonesia.or.id, RS Fatimah}}</ref> Namun, pada 1950an Resobowo melanjutkan kariernya di belakang layar, dengan bertugas sebagai sutradara seni pada film-film seperti ''[[Darah dan Doa]]'' (1950).{{sfn|Filmindonesia.or.id, Basuki Resobowo}}


''Kedok Ketawa'' terakhir kali diputar setidaknya pada akhir Agustus 1944,{{sfn|Tjahaja 1944, (untitled)}} namun keberadaannya saat ini bisa jadi tergolong [[film hilang]]. Film-film yang dibuat di Hindia Belanda direkam di [[film nitrat]] yang mudah terbakar, dan setelah kebakaran menghanguskan sebagian besar gudang Produksi Film Negara tahun 1952, film-film nitrat lama ikut lenyap.{{sfn|Biran|2012|p=291}} Antropolog visual Amerika Serikat [[Karl G. Heider]] menulis bahwa semua film Indonesia yang dibuat sebelum 1950 tidak diketahui lagi keberadaan salinannya.{{sfn|Heider|1991|p=14}} Akan tetapi, ''Katalog Film Indonesia'' yang disusun JB Kristanto menyebutkan beberapa film masih disimpan di [[Sinematek Indonesia]] dan Biran menulis bahwa sejumlah film propaganda Jepang masih ada di [[Dinas Informasi Pemerintah Belanda]].{{sfn|Biran|2009|p=351}}
''Kedok Ketawa'' setidaknya ditayangkan hingga akhir Agustus 1944,{{sfn|Tjahaja 1944, (untitled)}} namun keberadaannya saat ini bisa jadi tergolong [[film hilang]]. Film-film yang dibuat di Hindia Belanda direkam di [[film nitrat]] yang mudah terbakar, dan setelah kebakaran menghanguskan sebagian besar gudang Produksi Film Negara tahun 1952, film-film nitrat lama ikut lenyap.{{sfn|Biran|2012|p=291}} Antropolog visual Amerika Serikat [[Karl G. Heider]] menulis bahwa semua film Indonesia yang dibuat sebelum 1950 tidak diketahui lagi keberadaan salinannya.{{sfn|Heider|1991|p=14}} Akan tetapi, ''Katalog Film Indonesia'' yang disusun JB Kristanto menyebutkan beberapa film masih disimpan di [[Sinematek Indonesia]] dan Biran menulis bahwa sejumlah film propaganda Jepang masih ada di [[Dinas Informasi Pemerintah Belanda]].{{sfn|Biran|2009|p=351}}


==Catatan penjelas==
== Catatan penjelas ==
{{notelist}}
{{notelist}}


==Referensi==
== Referensi ==
{{refs|30em}}
{{refs|30em}}


==Bacaan lanjutan==
== Bacaan lanjutan ==
{{refbegin|40em}}
{{refbegin|40em}}
* {{cite web
* {{cite web
Baris 75: Baris 75:
| location = Jakarta
| location = Jakarta
| accessdate = 21 April 2014
| accessdate = 21 April 2014
| archiveurl = http://www.webcitation.org/6Oza3hJu7
| archiveurl = https://www.webcitation.org/6Oza3hJu7?url=http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4b9bad61e04d1_basuki-resobowo/filmography
| archivedate = 21 April 2014
| archivedate = 2014-04-21
| ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Basuki Resobowo}}
| ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Basuki Resobowo}}
| dead-url = no
}}
}}
*{{cite book
* {{cite book
|title=[[Sejarah Film 1900–1950|Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa]]
|title=[[Sejarah Film 1900–1950|Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa]]
|trans_title=History of Film 1900–1950: Making Films in Java
|trans_title=History of Film 1900–1950: Making Films in Java
|language=Indonesian
|language=Indonesian
|last=Biran
|last=Biran
|first=Misbach Yusa
|first=Misbach Yusa
|author-link=Misbach Yusa Biran
|author-link=Misbach Yusa Biran
|publisher=Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council
|publisher=Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council
|year=2009
|year=2009
|isbn=978-979-3731-58-2
|isbn=978-979-3731-58-2
|ref=harv
|ref=harv
}}
}}
*{{cite book
* {{cite book
|title=Indonesia dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan
|title=Indonesia dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan
|trans_title=Indonesia in the Flow of Time: The Nationalist Movement
|trans_title=Indonesia in the Flow of Time: The Nationalist Movement
|language=Indonesian
|language=Indonesian
|last=Biran
|last=Biran
|first=Misbach Yusa
|first=Misbach Yusa
|chapter=Film di Masa Kolonial
|chapter=Film pada Masa Kolonial
|trans_chapter=Film in the Colonial Period
|trans_chapter=Film in the Colonial Period
|publisher=Ministry of Education and Culture
|publisher=Ministry of Education and Culture
|year=2012
|year=2012
|volume=V
|volume=V
|pages=268–93
|pages=268–93
|isbn=978-979-9226-97-6
|isbn=978-979-9226-97-6
|ref=harv
|ref=harv
}}
}}
* {{cite web
* {{cite web
Baris 114: Baris 115:
| location = Jakarta
| location = Jakarta
| accessdate = 17 July 2014
| accessdate = 17 July 2014
| archiveurl =http://www.webcitation.org/6R7qdbfxf
| archiveurl = https://www.webcitation.org/6R7qdbfxf?url=http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4c330a3f5208c_eddy-kock/filmography
| archivedate = 17 July 2014
| archivedate = 2014-07-17
| ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Eddy Kock}}
| ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Eddy Kock}}
| dead-url = no
}}
}}
*{{cite news
* {{cite news
|title=Filmaankondiging Cinema Palace: Kedok Ketawa
|title=Filmaankondiging Cinema Palace: Kedok Ketawa
|trans_title=Film at Cinema Palace: Kedok Ketawa
|trans_title=Film at Cinema Palace: Kedok Ketawa
|language=Belanda
|language=Belanda
|url=http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A011123209%3Ampeg21%3Ap003%3Aa0061
|url=http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A011123209%3Ampeg21%3Ap003%3Aa0061
|work=Bataviaasch Nieuwsblad
|work=Bataviaasch Nieuwsblad
|location=Batavia
|location=Batavia
|page=3
|page=3
|date=20 July 1940
|date=20 July 1940
|accessdate=5 February 2013
|accessdate=5 February 2013
|ref={{sfnRef|Bataviaasch Nieuwsblad 1940, Filmaankondiging Cinema Palace}}
|ref={{sfnRef|Bataviaasch Nieuwsblad 1940, Filmaankondiging Cinema Palace}}
|archive-date=2013-04-13
|archive-url=https://archive.today/20130413215752/http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd:011123209:mpeg21:p003:a0061
|dead-url=yes
}}
}}
*{{cite book
* {{cite book
|url=http://books.google.ca/books?id=m4DVrBo91lEC
|url=http://books.google.ca/books?id=m4DVrBo91lEC
|title=Indonesian Cinema: National Culture on Screen
|title=Indonesian Cinema: National Culture on Screen
|isbn=978-0-8248-1367-3
|isbn=978-0-8248-1367-3
|author1=Heider
|author1=Heider
|first1=Karl G
|first1=Karl G
|year=1991
|year=1991
|publisher=University of Hawaii Press
|publisher=University of Hawaii Press
|location=Honolulu
|location=Honolulu
|ref=harv
|ref=harv
}}
}}
*{{cite book
* {{cite book
|url=http://books.google.ca/books?id=sl92GYNaKJIC
|url=http://books.google.ca/books?id=sl92GYNaKJIC
|title=A to Z about Indonesian Film
|title=A to Z about Indonesian Film
|language=Indonesia
|language=Indonesia
|isbn=978-979-752-367-1
|isbn=978-979-752-367-1
|last=Imanjaya
|last=Imanjaya
|first=Ekky
|first=Ekky
|ref=harv
|ref=harv
|publisher=Mizan
|publisher=Mizan
|location=Bandung
|location=Bandung
|year=2006
|year=2006
}}
}}
*{{cite news
* {{cite news
|title=Kedok Ketawa
|title=Kedok Ketawa
|language=Belanda
|language=Belanda
|url=http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A011122119%3Ampeg21%3Ap010%3Aa0188
|url=http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A011122119%3Ampeg21%3Ap010%3Aa0188
|work=Soerabaijasch Handelsblad
|work=Soerabaijasch Handelsblad
|location=Surabaya
|location=Surabaya
|page=10
|page=10
|date=12 September 1940
|date=12 September 1940
|accessdate=5 February 2013
|accessdate=5 February 2013
|ref={{sfnRef|Soerabaijasch Handelsblad 1940, Kedok Ketawa}}
|ref={{sfnRef|Soerabaijasch Handelsblad 1940, Kedok Ketawa}}
|archive-date=2013-04-14
|archive-url=https://archive.today/20130414012405/http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd:011122119:mpeg21:p010:a0188
|dead-url=yes
}}
}}
* {{cite web
* {{cite web
Baris 172: Baris 180:
| location = Jakarta
| location = Jakarta
| accessdate = 25 Juli 2012
| accessdate = 25 Juli 2012
| archiveurl = http://www.webcitation.org/69QDrlL30
| archiveurl = https://www.webcitation.org/69QDrlL30?url=http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-k011-40-254387_kedok-ketawa
| archivedate = 25 Juli 2012
| archivedate = 2012-07-25
| ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Kedok Ketawa}}
| ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Kedok Ketawa}}
| dead-url = no
}}
}}
* {{cite web
* {{cite web
Baris 184: Baris 193:
| location = Jakarta
| location = Jakarta
| accessdate = 20 Mei 2014
| accessdate = 20 Mei 2014
| archiveurl =http://www.webcitation.org/6Phf9z8dy
| archiveurl = https://www.webcitation.org/6Phf9z8dy?url=http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4b99ab644c6ce_oedjang/filmography
| archivedate = 20 Mei 2014
| archivedate = 2014-05-20
| ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Oedjang}}
| ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Oedjang}}
| dead-url = no
}}
}}
* {{cite web
* {{cite web
Baris 196: Baris 206:
| location = Jakarta
| location = Jakarta
| accessdate = 17 July 2014
| accessdate = 17 July 2014
| archiveurl =http://www.webcitation.org/6R7qYM6ok
| archiveurl = https://www.webcitation.org/6R7qYM6ok?url=http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4b99ab46e14de_rs-fatimah/filmography
| archivedate = 17 July 2014
| archivedate = 2014-07-17
| ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, RS Fatimah}}
| ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, RS Fatimah}}
| dead-url = no
}}
}}
*{{cite news
* {{cite news
|title=Film 'Kedok Ketawa'
|title=Film 'Kedok Ketawa'
|trans_title=The Film 'Kedok Ketawa'
|trans_title=The Film 'Kedok Ketawa'
|language=Indonesia
|language=Indonesia
|work=Pemandangan
|work=Pemandangan
|location=Jakarta
|location=Jakarta
|page=n.p
|page=n.p
|last=Saeroen
|last=Saeroen
|date=19 Juli 1940
|date=19 Juli 1940
|ref={{sfnRef|Saeoren 1940, (untitled)}}
|ref={{sfnRef|Saeoren 1940, (untitled)}}
}} (clipping accessed at Sinematek Indonesia)
}} (clipping accessed at Sinematek Indonesia)
*{{cite journal
* {{cite journal
|first=Salim
|first=Salim
|last=Said
|last=Said
Baris 223: Baris 234:
|url=http://books.google.co.id/books?id=0g0nAQAAIAAJ
|url=http://books.google.co.id/books?id=0g0nAQAAIAAJ
|title=The Rise of the Indonesian Film Industry
|title=The Rise of the Indonesian Film Industry
}}
}}
*{{cite news
* {{cite news
|title=(Untitled)
|title=(Untitled)
|language=Indonesian
|language=Indonesian
|work=Pemandangan
|work=Pemandangan
|location=Jakarta
|location=Jakarta
|page=n.p
|page=n.p
|date=7 August 1940
|date=7 August 1940
|ref={{sfnRef|Pemandangan 1940, (untitled)}}
|ref={{sfnRef|Pemandangan 1940, (untitled)}}
}} (clipping accessed at Sinematek Indonesia)
}} (clipping accessed at Sinematek Indonesia)
*{{cite news
* {{cite news
|title=(Untitled)
|title=(Untitled)
|language=Belanda
|language=Belanda
|url=http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A011122121%3Ampeg21%3Ap007%3Aa0122
|url=http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A011122121%3Ampeg21%3Ap007%3Aa0122
|work=Soerabaijasch Handelsblad
|work=Soerabaijasch Handelsblad
|location=Surabaya
|location=Surabaya
|page=7
|page=7
|date=13 September 1940
|date=13 September 1940
|accessdate=5 February 2013
|accessdate=5 February 2013
|ref={{sfnRef|Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled)}}
|ref={{sfnRef|Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled)}}
|archive-date=2013-04-13
|archive-url=https://archive.today/20130413234216/http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd:011122121:mpeg21:p007:a0122
|dead-url=yes
}}
}}
*{{cite news
* {{cite news
|title=(Untitled)
|title=(Untitled)
|language=Indonesian
|language=Indonesian
|url=http://niod.x-cago.com/maleise_kranten/article.do?code=Niod104&date=19440808&id=104-19440808-002018&words=Kedok%20Ketawa%20kedok%20ketawa
|url=http://niod.x-cago.com/maleise_kranten/article.do?code=Niod104&date=19440808&id=104-19440808-002018&words=Kedok%20Ketawa%20kedok%20ketawa
|work=Tjahaja
|work=Tjahaja
|location=Bandung
|location=Bandung
|page=2
|page=2
|date=8 August 1944
|date=8 August 1944
|accessdate=17 July 2014
|accessdate=17 July 2014
|ref={{sfnRef|Tjahaja 1944, (untitled)}}
|ref={{sfnRef|Tjahaja 1944, (untitled)}}
|archive-date=2014-07-28
|archive-url=https://web.archive.org/web/20140728011543/http://niod.x-cago.com/maleise_kranten/article.do?code=Niod104&date=19440808&id=104-19440808-002018&words=Kedok%20Ketawa%20kedok%20ketawa
|dead-url=yes
}}
}}
{{refend}}
{{refend}}


==Pranala luar==
== Pranala luar ==
*{{Commons category-inline|Kedok Ketawa}}
* {{Commons category-inline|Kedok Ketawa}}
*{{IMDb title|1341199|Kedok Ketawa}}
* {{IMDb title|1341199|Kedok Ketawa}}


{{artikel bagus}}
{{artikel pilihan}}
{{Link GA|en}}


[[Kategori:Film hilang]]
[[Kategori:Film hilang]]

Revisi terkini sejak 16 September 2023 11.36

Kedok Ketawa
Iklan koran (Surabaya)
SutradaraJo An Djan
Pemeran
  • Oedjang
  • Fatimah
  • Basoeki Resobowo
  • Eddy Kock
Perusahaan
produksi
Tanggal rilis
  • Juli 1940 (1940-07) (Hindia Belanda)
NegaraHindia Belanda
BahasaIndonesia

Kedok Ketawa (juga dikenal dengan judul Belanda Het Lachende Masker) adalah film bandit tahun 1940 dari Hindia Belanda (sekarang Indonesia). Ini adalah film pertama Union Film. Film ini disutradarai Jo An Djan dan dibintangi oleh Oedjang, Fatimah, Basoeki Resobowo, dan Eddy Kock. Film ini menceritakan pasangan muda yang menghadapi sekelompok preman dengan bantuan seorang bandit bertopeng.

Diiklankan sebagai "campuran aksi kekerasan Indonesia ... dan romantika yang manis",[1] film ini banyak dipuji, terutama pada sinematografinya. Setelah kesuksesan film tersebut, Union membuat enam karya lainnya sebelum berhenti pada awal 1942 saat pendudukan Jepang. Film ini, yang diputar sampai setidaknya Agustus 1944, kemungkinan hilang dari peredaran.

Alur

Di Cibodas, Banten, seorang gadis bernama Minarsih (Fatimah) diselamatkan dari kepungan empat preman oleh Basuki (Basoeki). Mereka saling jatuh cinta dan berencana memulai hidup bersama. Akan tetapi, seorang juragan kaya tertarik menjadikan Minarsih istrinya dan mengirimkan satu geng untuk menculiknya. Basuki tidak mampu mengalahkan mereka, tetapi ia sendiri bekerja sama dengan seorang bandit berjulukan "Kedok Ketawa" (Oedjang), yang kemampuan kelahinya luar biasa. Setelah dua perkelahian melawan geng tersebut, Basuki dan Kedok Ketawa menang. Basuki dan Minarsih dapat melanjutkan hidup bersama-sama dengan tenang.[2]

Produksi

Sorotan kepala Basoeki Resobowo dan Fatimah
Basoeki Resobowo dan Fatimah, dua bintang dari Kedok Ketawa.

Kedok Ketawa adalah film pertama yang diproduksi oleh Union Films,[3] salah satu dari empat rumah produksi baru yang didirikan setelah kesuksesan Terang Boelan karya Albert Balink yang menghidupkan kembali industri film domestik. Union bermarkas besar di Prinsenlaan, Batavia (sekarang Mangga Besar, Jakarta) dan didanai oleh seorang pengusaha beretnis Tionghoa yang bernama Ang Hock Liem, meskipun Tjoa Ma Tjoen yang mengatur operasi dari hari ke hari.[4] Pengambilan gambar pada film tersebut dilakukan di Cibodas, dan menampilkan perkelahian, komedi, dan nyanyian.[5]

Kedok Ketawa disutradarai Jo An Djan dan dibintangi oleh Oedjang, Fatimah, dan Basoeki Resobowo. Anggota pemeran lainnya meliputi S Poniman dan Eddy Kock.[6] Oedjang sebelumnya merupakan aktor panggung sebelum bergabung di film ini, sementara Fatimah dan Basoeki adalah bangsawan dengan jenjang pendidikan tinggi.[a] Sejarawan film Indonesia Misbach Yusa Biran menulis bahwa inilah bukti bahwa film ini ditujukan pada kaum intelektual, sebuah manifestasi dari tujuan akhir Union "buat mengangkat derajatnya kesenian Indonesia."[7]

Setelah kesuksesan Terang Boelan (1937; berdasarkan dari The Jungle Princess), industri film domestik mulai memodelkan produksi mereka berdasarkan pada karya-karya Hollywood. Hal ini diharapkan untuk memastikan kesuksesan finansial. Sarjana film Indonesia Ekky Imanjaya dan Said Salim menyatakan bahwa Kedok Ketawa terinspirasi oleh novel Dracula karya Bram Stoker tahun 1897. Kedua penulis tersebut juga memberikan persamaan ilustrasi yang mempengaruhinya.[8]

Kedok Ketawa bukanlah film pertama pada waktu itu yang menampilkan pahlawan bertopeng. Tan's Film juga meluncurkan Gagak Item, dengan Rd Mochtar sebagai Gagak Hitam bertopeng, pada 1939,[9] dan juga Srigala Item yang diluncurkan oleh Java Industrial Film pada 1941, yang melanjutkan tren tersebut.[10] Seperti halnya film-film pada masa itu, Kedok Ketawa menyertakan lagu-lagu keroncong yang dinyanyikan S Poniman.[3]

Rilis dan tanggapan

Kedok Ketawa dirilis di Batavia bulan Juli 1940,[3] dan ditayangkan untuk pers tanggal 20 Juli.[11] Bulan September, film ini ditayangkan di Surabaya.[1] Di sejumlah iklan koran, seperti Pemandangan, film ini diberi judul Pendekar dari Preanger,[12] sedangkan di koran lain diberi judul Belanda Het Lachende Masker.[1] Film ini dipasarkan sebagai "campuran aksi kekerasan Indonesia ... dan romantika yang manis."[b][1]

Kritikus dan penulis naskah Saeroen, yang menjadi wartawan pada harian Pemandangan, memuji film ini terutama sinematografinya. Ia membanding-bandingkannya dengan film-film impor Hollywood.[13] Sebuah ulasan tanpa nama di Bataviaasch Nieuwsblad menyebutkan bahwa film ini mencampurkan sensibilitas pribumi dan orang Eropa dan memuji sinematografinya. Ulasan tersebut berkesimpulan film ini melampaui harapan orang-orang, tetapi terlihat jelas bahwa ini film pertama buatan studionya.[11] Ulasan lain di Soerabaijasch Handelsblad menyebutkan film ini adalah salah satu film buatan lokal terbaik sambil memuji sinematografi dan pemeranan tokohnya.[2]

Peninggalan

Setelah kesuksesan Kedok Ketawa, Saeroen bergabung dengan Union Film dan menulis empat film untuk perusahaan tersebut. Film-film tersebut tidak disutradarai oleh Jo An Djan, yang meninggalkan Union dan berpindah ke kompetitor-nya Populair's Film, melainkan disutradarai oleh R Hu dan Rd Ariffien.[14] Union Film memproduksi tujuh film pada tahun 1940 dan 1941 sebelum ditutup pasca-invasi Jepang pada awal 1942.[14] Dari seluruh pemeran utama dalam film tersebut, hanya Fatimah dan Oedjang yang tercatat melanjutkan karier akting mereka, keduanya tampil dalam beberapa produksi Union lainnya.[15] Namun, pada 1950an Resobowo melanjutkan kariernya di belakang layar, dengan bertugas sebagai sutradara seni pada film-film seperti Darah dan Doa (1950).[16]

Kedok Ketawa setidaknya ditayangkan hingga akhir Agustus 1944,[17] namun keberadaannya saat ini bisa jadi tergolong film hilang. Film-film yang dibuat di Hindia Belanda direkam di film nitrat yang mudah terbakar, dan setelah kebakaran menghanguskan sebagian besar gudang Produksi Film Negara tahun 1952, film-film nitrat lama ikut lenyap.[18] Antropolog visual Amerika Serikat Karl G. Heider menulis bahwa semua film Indonesia yang dibuat sebelum 1950 tidak diketahui lagi keberadaan salinannya.[19] Akan tetapi, Katalog Film Indonesia yang disusun JB Kristanto menyebutkan beberapa film masih disimpan di Sinematek Indonesia dan Biran menulis bahwa sejumlah film propaganda Jepang masih ada di Dinas Informasi Pemerintah Belanda.[20]

Catatan penjelas

  1. ^ (Biran 2009, hlm. 244) menyatakan bahwa Fatimah adalah orang "terpelajar" tanpa memberi penjelasan spesifik tentang pendidikannya. Basoeki lulus dari Algemeene Middelbare School, setara dengan sekolah menengah atas.
  2. ^ Teks asli: "... een indonesische cocktail van heftige acties ... zoete romantiek"

Referensi

  1. ^ a b c d Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled).
  2. ^ a b Soerabaijasch Handelsblad 1940, Kedok Ketawa.
  3. ^ a b c Biran 2009, hlm. 232.
  4. ^ Biran 2009, hlm. 205, 232–33.
  5. ^ Pemandangan 1940, (untitled); Soerabaijasch Handelsblad 1940, Kedok Ketawa
  6. ^ Soerabaijasch Handelsblad 1940, (untitled); Filmindonesia.or.id, Kedok Ketawa
  7. ^ Biran 2009, hlm. 232–233, 244.
  8. ^ Imanjaya 2006, hlm. 38; Said 1992, hlm. 102
  9. ^ Biran 2009, hlm. 175–176.
  10. ^ Biran 2009, hlm. 274.
  11. ^ a b Bataviaasch Nieuwsblad 1940, Filmaankondiging Cinema Palace.
  12. ^ Filmindonesia.or.id, Kedok Ketawa.
  13. ^ Saeoren 1940, (untitled).
  14. ^ a b Biran 2009, hlm. 233.
  15. ^ Filmindonesia.or.id, Basuki Resobowo; Filmindonesia.or.id, Eddy Kock; Filmindonesia.or.id, Oedjang; Filmindonesia.or.id, RS Fatimah
  16. ^ Filmindonesia.or.id, Basuki Resobowo.
  17. ^ Tjahaja 1944, (untitled).
  18. ^ Biran 2012, hlm. 291.
  19. ^ Heider 1991, hlm. 14.
  20. ^ Biran 2009, hlm. 351.

Bacaan lanjutan

  • "Basuki Resobowo". filmindonesia.or.id (dalam bahasa Indonesian). Jakarta: Yayasan Konfiden. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-04-21. Diakses tanggal 21 April 2014. 
  • Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa (dalam bahasa Indonesian). Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. ISBN 978-979-3731-58-2. 
  • Biran, Misbach Yusa (2012). "Film pada Masa Kolonial". Indonesia dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan (dalam bahasa Indonesian). V. Ministry of Education and Culture. hlm. 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6. 
  • "Eddy Kock". filmindonesia.or.id (dalam bahasa Indonesian). Jakarta: Yayasan Konfiden. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-07-17. Diakses tanggal 17 July 2014. 
  • "Filmaankondiging Cinema Palace: Kedok Ketawa". Bataviaasch Nieuwsblad (dalam bahasa Belanda). Batavia. 20 July 1940. hlm. 3. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-04-13. Diakses tanggal 5 February 2013. 
  • Heider, Karl G (1991). Indonesian Cinema: National Culture on Screen. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1367-3. 
  • Imanjaya, Ekky (2006). A to Z about Indonesian Film (dalam bahasa Indonesia). Bandung: Mizan. ISBN 978-979-752-367-1. 
  • "Kedok Ketawa". Soerabaijasch Handelsblad (dalam bahasa Belanda). Surabaya. 12 September 1940. hlm. 10. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-04-14. Diakses tanggal 5 February 2013. 
  • "Kedok Ketawa". filmindonesia.or.id (dalam bahasa Indonesia). Jakarta: Yayasan Konfiden. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-25. Diakses tanggal 25 Juli 2012. 
  • "Oedjang". filmindonesia.or.id (dalam bahasa Indonesia). Jakarta: Yayasan Konfiden. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-05-20. Diakses tanggal 20 Mei 2014. 
  • "RS Fatimah". filmindonesia.or.id (dalam bahasa Indonesian). Jakarta: Yayasan Konfiden. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-07-17. Diakses tanggal 17 July 2014. 
  • Saeroen (19 Juli 1940). "Film 'Kedok Ketawa'". Pemandangan (dalam bahasa Indonesia). Jakarta. hlm. n.p.  (clipping accessed at Sinematek Indonesia)
  • Said, Salim (July 1992). "The Rise of the Indonesian Film Industry". East-West Film Journal. 6 (2): 99–115. ISSN 0891-6780. 
  • "(Untitled)". Pemandangan (dalam bahasa Indonesian). Jakarta. 7 August 1940. hlm. n.p.  (clipping accessed at Sinematek Indonesia)
  • "(Untitled)". Soerabaijasch Handelsblad (dalam bahasa Belanda). Surabaya. 13 September 1940. hlm. 7. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-04-13. Diakses tanggal 5 February 2013. 
  • "(Untitled)". Tjahaja (dalam bahasa Indonesian). Bandung. 8 August 1944. hlm. 2. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-07-28. Diakses tanggal 17 July 2014. 

Pranala luar

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Kedok_Ketawa&oldid=24247787"