Abjad Suryani: Perbedaan antara revisi
k Robot: Cosmetic changes |
→Huruf dari abjad Suryani: disandingkan abjad Arab dan untuk membenahi paham salah mengenai abjad Suryani |
||
(36 revisi perantara oleh 24 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1: | Baris 1: | ||
{{refimprove}} |
|||
[[Berkas:Syriac Sertâ book script.jpg|thumb|Sebuah buku dalam abjad Suryani dari [[abad ke-11]].]] |
|||
[[Berkas:Syriac Sertâ book script.jpg|jmpl|Sebuah buku dalam abjad Suryani dari [[abad ke-11]].]] |
|||
'''Abjad Suryani''' adalah [[abjad]] yang dipergunakan untuk menuliskan [[bahasa Aram]] dan terutama bahasa Aram [[bahasa Suryani|Suriah]]. Abjad ini mirip dengan abjad-abjad Timur-Tengah lainnya dan ditulis dari kanan ke kiri. Secara bentuk bisa dikatakan abjad Suryani merupakan bentuk antara [[abjad Ibrani]] dan [[abjad Arab]]. Biasanya abjad Suryani disebut ''Tulisan Estrangelâ Suryani''. Kata ''estrangelâ'' berasal dari [[bahasa Yunani]]: στρογγυλη, ''strongylê'' dan artinya adalah "bulat". |
|||
'''Abjad Suryani''' adalah [[abjad]] yang dipergunakan untuk menuliskan [[bahasa Aram]] dan terutama bahasa Aram [[bahasa Suryani|Suriah]] pada abad 1 hingga abad 14.<ref>{{cite web | url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/578972/Syriac-alphabet | title=Syriac alphabet | work=Encyclopædia Britannica Online | accessdate=16 Juni 2012}}</ref> Abjad ini mirip dengan abjad-abjad Timur-Tengah lainnya dan ditulis dari kanan ke kiri. Secara bentuk bisa dikatakan abjad Suryani merupakan bentuk antara [[abjad Ibrani]] dan [[abjad Arab]]. Biasanya abjad Suryani disebut ''Tulisan Estrangelâ Suryani''. Kata ''estrangelâ'' berasal dari [[bahasa Yunani]]: στρογγυλη, ''strongylê'' dan artinya adalah "bulat".<ref>[[William Hatch|Hatch, William]] (1946). ''An album of dated Syriac manuscripts''. Boston: The American Academy of Arts and Sciences, dicetak kembali pada tahun 2002 oleh Gorgias Press. p. 24. ISBN 1-931956-53-7.</ref> |
|||
Abjad Suryani tidaklah dipergunakan lagi, |
Abjad Suryani tidaklah dipergunakan lagi, tetapi [[Pesyita]] atau [[Alkitab]] dalam [[bahasa Suryani]], terutama cetakan keluaran [[Universitas Leiden]], masih dicetak menggunakan abjad ini. |
||
== |
== Huruf dari abjad Suryani == |
||
{| class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse" border="2" cellpadding="4" |
|||
{{br}} |
|||
!rowspan="2"|Huruf||colspan="3"|Estrangelâ (klasik)||colspan="3"|Madnhâyâ (timur)||rowspan="2"|Karakter Unicode||rowspan="2"|Suara |
|||
<table border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" fontsize="15"> |
|||
! rowspan="2" |Abjad Arab |
|||
<tr><th>Huruf</th> |
|||
|- |
|||
<th>Bentuk{{br}}biasa</th> |
|||
!Bentuk biasa||Akhir disambung||Akhir tak disambung||Bentuk biasa||Akhir disambung||Akhir tak disambung |
|||
<th>Akhir{{br}}disambung</th> |
|||
|- |
|||
<th>Akhir{{br}}tak disambung</th> |
|||
|'Âlaph||[[Berkas:Aramaic alap.svg]]|| || ||[[Berkas:SyriacAlaph.png]]||[[Berkas:SyriacAlaph2.png]]|| ||<big><big>'''ܐ'''</big></big>||<big>ʔ</big> ([[glottal stop]]){{br}}atau tak bersuara |
|||
<th>Karakter Unicode</th> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ا]]</span> |
|||
<th>Lafaz</th><tr> |
|||
|- |
|||
|Bêth||[[Berkas:aramaic beth.png]]||[[Berkas:aramaic beth c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacBeth.png]]||[[Berkas:SyriacBeth2.png]]|| ||<big><big>'''ܒ'''</big></big>||keras: <big>b</big>, <big>v</big> atau <big>w</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺑ]] [[ب]]</span> |
|||
|- |
|||
|Gâmal||[[Berkas:aramaic gamal.png]]||[[Berkas:aramaic gamal c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacGamal.png]]||[[Berkas:SyriacGamal2.png]]|| ||<big><big>'''ܓ'''</big></big>||keras: <big>g</big> atau lembut: <big>ɣ</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺟ]] [[ج]]</span> |
|||
|- |
|||
|Dâleth||[[Berkas:aramaic daleth.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacDalath.png]]|| || ||<big><big>'''ܕ'''</big></big>||keras: <big>d</big>atau{{br}}lembut: <big>ð</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[د]][[ذ]]</span> |
|||
|- |
|||
|Hê||[[Berkas:aramaic heh.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacHe.png]]|| || ||<big><big>'''ܗ'''</big></big>||<big>h</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ه]] [[هـ]]</span> |
|||
<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ـهـ]] [[ـه]]</span> |
|||
|- |
|||
|Waw||[[Berkas:aramaic waw.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacWaw.png]]|| || ||<big><big>'''ܘ'''</big></big>||[[konsonan]]<big> w</big>{{br}}''mater lectionis'': <big>u</big> atau <big>o</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[و]]</span> |
|||
|- |
|||
|Zain||[[Berkas:aramaic zain.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacZayn.png]]|| || ||<big><big>'''ܙ'''</big></big>||<big>z</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ز]]</span> |
|||
|- |
|||
|Hêth||[[Berkas:aramaic kheth.png]]||[[Berkas:aramaic kheth c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacKheth.png]]||[[Berkas:SyriacKheth2.png]]|| ||<big><big>'''ܚ'''</big></big>||<big>ħ</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺣ]][[ح]]</span> |
|||
|- |
|||
|Têth||[[Berkas:aramaic teth.png]]||[[Berkas:aramaic teth c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacTeth.png]]||[[Berkas:SyriacTeth2.png]]|| ||<big><big>'''ܛ'''</big></big>||<big>tˁ</big> ([[faringal]]) |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ط]][[ظ]]</span> |
|||
|- |
|||
|Yôdh||[[Berkas:aramaic yodh.png]]||[[Berkas:aramaic yodh c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacYodh.png]]||[[Berkas:SyriacYodh2.png]]|| ||<big><big>'''ܝ'''</big></big>||konsonan: <big>y</big>{{br}}''mater lectionis'': <big>i</big> atau <big>e</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻳ]] [[ي]]</span> |
|||
|- |
|||
|Kâph||[[Berkas:aramaic kap.png]]||[[Berkas:aramaic kap c.png]]||[[Berkas:aramaic kap f.png]]||[[Berkas:SyriacKaph.png]]||[[Berkas:SyriacKaph2.png]]||[[Berkas:SyriacKaph3.png]]||<big><big>'''ܟ'''</big></big>||keras: <big>k</big> {{br}}lembut: <big>x</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻛ]] [[ك]]</span> |
|||
|- |
|||
|Lâmadh||[[Berkas:aramaic lamadh.png]]||[[Berkas:aramaic lamadh c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacLamadh.png]]||[[Berkas:SyriacLamadh2.png]]|| ||<big><big>'''ܠ'''</big></big>||<big>l</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻟ]] [[ل]]</span> |
|||
|- |
|||
|Mîm||[[Berkas:aramaic meem.png]]||[[Berkas:aramaic meem c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacMeem.png]]||[[Berkas:SyriacMeem2.png]]|| ||<big><big>'''ܡ'''</big></big>||<big>m</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻣ]] [[م]]</span> |
|||
|- |
|||
|Nûn||[[Berkas:aramaic noon.png]]||[[Berkas:aramaic noon c.png]]||[[Berkas:aramaic noon f.png]]||[[Berkas:SyriacNun.png]]||[[Berkas:SyriacNun2.png]]||[[Berkas:SyriacNun3.png]]||<big><big>'''ܢ'''</big></big>||<big>n</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻧ]] [[ن]]</span> |
|||
|- |
|||
|Semkath||[[Berkas:aramaic simkath.png]]||[[Berkas:aramaic simkath c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacSimkath.png]]||[[Berkas:SyriacSimkath2.png]] / [[Berkas:SyriacSimkath3.png]]|| ||<big><big>'''ܣ'''</big></big> / <big><big>'''ܤ'''</big></big>||<big>s</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[سـ]] [[س]]</span> |
|||
<span style="font:16pt 'times new roman';">[[خـ]] [[خ]]</span> |
|||
|- |
|||
|Ayin||[[Berkas:aramaic ain.png]]||[[Berkas:aramaic ain c.png]]|| ||[[Berkas:Syriac'E.png]]||[[Berkas:Syriac'E2.png]]|| ||<big><big>'''ܥ'''</big></big>||<big>ʕ</big> ([[faringal]]) |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻋ]] [[ع]] [[ء]]</span> |
|||
<span style="font:16pt 'times new roman';">[[غـ]] [[غ]]</span> |
|||
|- |
|||
|Pê||[[Berkas:aramaic payin.png]]||[[Berkas:aramaic payin c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacPe.png]]||[[Berkas:SyriacPe2.png]]|| ||<big><big>'''ܦ'''</big></big>||keras: <big>p</big>{{br}}lembut: <big>f</big> atau <big>w</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻓ]] [[ف]]</span> |
|||
|- |
|||
|Çâdhê||[[Berkas:aramaic tsade.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacSadhe.png]]|| || ||<big><big>'''ܨ'''</big></big>||<big>sˁ</big> ([[faringal]]) |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺻ]] [[ص]]</span> |
|||
<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺛ]] [[ث]]</span> |
|||
|- |
|||
|Qôph||[[Berkas:aramaic qoph.png]]||[[Berkas:aramaic qoph c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacQop.png]]||[[Berkas:SyriacQop2.png]]|| ||<big><big>'''ܩ'''</big></big>||<big>q</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻗ]] [[ق]]</span> |
|||
|- |
|||
|Rêš||[[Berkas:aramaic resh.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacResh.png]]|| || ||<big><big>'''ܪ'''</big></big>||<big>r</big> (''[[Konsonan getar rongga-gigi]]'') |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ر]]</span> |
|||
|- |
|||
|Šîn||[[Berkas:aramaic sheen.png]]||[[Berkas:aramaic sheen c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacSheen.png]]||[[Berkas:SyriacSheen2.png]]|| ||<big><big>'''ܫ'''</big></big>||<big>ʃ</big> |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[شـ]] [[ش]]</span> |
|||
|- |
|||
|Taw||[[Berkas:aramaic taw.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacTaw.png]]|| || ||<big><big>'''ܬ'''</big></big>||keras: <big>t</big>{{br}}lembut: <big>θ</big> (frikatif dental tak bersuara) |
|||
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺗ]] [[ت]]</span> |
|||
<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺛ]] [[ث]]</span> |
|||
|} |
|||
=== Ligatur === |
|||
<tr><td>'Âlaph</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_alap.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܐ</big></big></td> |
|||
<td><big>ʔ</big> ([[glottal stop]]){{br}}atau tak bersuara</td></tr> |
|||
{| class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse" border="2" cellpadding="4" |
|||
<tr><td>Bêth</td> |
|||
!rowspan="2"|Huruf||colspan="3"|Estrangelâ (klasik)||colspan="3"|Madnhâyâ (timur)||rowspan="2"|Karakter Unicode||rowspan="2"|Deskripsi |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_beth.png]]</td> |
|||
|- |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_beth_c.png]]</td> |
|||
!Bentuk biasa||Akhir disambung||Akhir tak disambung||Bentuk biasa||Akhir disambung||Akhir tak disambung |
|||
<td> </td> |
|||
|- |
|||
<td><big><big>ܒ</big></big></td> |
|||
|Lâmadh-'Âlaph||[[Berkas:aramaic lamadh alap.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacLamadhAlaph3.png]]|| || ||<big><big>'''ܠܐ'''</big>||Lâmadh and 'Âlaph yang dikombinasikan{{br}}pada akhir kata |
|||
</td><td>hard: <big>b</big>, <big>v</big> atau <big>w</big></td></tr> |
|||
|- |
|||
|Taw-'Âlaph||[[Berkas:aramaic taw alap.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacAlaph.png]] [[Berkas:SyriacTaw.png]]||[[Berkas:SyriacTawAlaph.png]]||[[Berkas:SyriacTawAlaph2.png]] / [[Berkas:SyriacTawAlaph3.png]]||<big><big>'''ܬܐ'''</big>||Taw dan 'Âlaph yang dikombinasikan{{br}}pada akhir kata |
|||
<tr><td>Gâmal</td> |
|||
|- |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_gamal.png]]</td> |
|||
|Hê-Yôdh|| || || || ||[[Berkas:SyriacHeYodh.png]]|| ||<big><big>'''ܗܝ'''</big></big>||Hê dan 'Yôdh yang dikombinasikan{{br}}pada akhir kata |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_gamal_c.png]]</td> |
|||
|- |
|||
<td> </td> |
|||
|Taw-Yôdh|| || || || ||[[Berkas:Tawyodh.svg|20px]]|| ||<big><big>'''ܬܝ'''</big></big>||Taw dan 'Yôdh yang dikombinasikan{{br}}pada akhir kata |
|||
<td><big><big>ܓ</big></big></td> |
|||
|} |
|||
<td>hard: <big>g</big> atau lembut: <big>ɣ</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Dâlath</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_daleth.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܕ</big></big></td> |
|||
<td>hard: <big>d</big>atau{{br}}lembut: <big>ð</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Hê</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_heh.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܗ</big></big></td> |
|||
<td><big>h</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Waw</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_waw.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܘ</big></big></td> |
|||
<td>[[konsonan]]<big> w</big>{{br}}''mater lectionis'': <big>u</big> atau <big>o</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Zain</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_zain.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܙ</big></big></td> |
|||
<td><big>z</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Hêth</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_kheth.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_kheth_c.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܚ</big></big></td> |
|||
<td><big>ħ</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Têth</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_teth.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_teth_c.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܛ</big></big></td> |
|||
<td><big>tˁ</big> ([[faringal]])</td></tr> |
|||
<tr><td>Yôdh</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_yodh.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_yodh_c.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܝ</big></big></td> |
|||
<td>consonant: <big>y</big>{{br}}''mater lectionis'': <big>i</big> atau <big>e</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Kâph</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_kap.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_kap_c.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_kap_f.png]]</td> |
|||
<td><big><big>ܟ</big></big></td> |
|||
<td>hard: <big>k</big> {{br}}lembut: <big>x</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Lâmadh</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_lamadh.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_lamadh_c.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܠ</big></big></td> |
|||
<td><big>l</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Mîm</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_meem.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_meem_c.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܡ</big></big></td> |
|||
<td><big>m</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Nûn</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_noon.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_noon_c.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_noon_f.png]]</td> |
|||
<td><big><big>ܢ</big></big></td> |
|||
<td><big>n</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Semkath</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_simkath.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_simkath_c.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܣ</big></big> / <big><big>ܤ</big></big></td> |
|||
<td><big>s</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Ayin</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_ain.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_ain_c.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܥ</big></big></td> |
|||
<td><big>ʕ</big> ([[faringal]])</td></tr> |
|||
<tr><td>Pê</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_payin.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_payin_c.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܦ</big></big></td> |
|||
<td>hard: <big>p</big>{{br}}lembut: <big>f</big> atau <big>w</big><td></tr> |
|||
<tr><td>Çâdhê</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_tsade.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܨ</big></big></td> |
|||
<td><big>sˁ</big> ([[faringal]])</td></tr> |
|||
<tr><td>Qôph</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_qoph.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_qoph_c.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܩ</big></big></td> |
|||
<td><big>q</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Rêš</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_resh.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܪ</big></big></td> |
|||
<td><big>r</big> (''[[alveolar trill]]'')</td></tr> |
|||
<tr><td>Šîn</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_sheen.png]]</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_sheen_c.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܫ</big></big></td> |
|||
<td><big>ʃ</big></td></tr> |
|||
<tr><td>Taw</td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_taw.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td><big><big>ܬ</big></big></td> |
|||
<td>keras: <big>t</big>{{br}}lembut: <big>θ</big> (frikatif dental tak bersuara)</td></tr> |
|||
<tr><td> </td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_lamadh_alap.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td>Lâmadh and 'Âlaph yang dikombinasikan{{br}}pada akhir kata<</td></tr> |
|||
<tr><td> </td> |
|||
<td>[[Berkas:aramaic_taw_alap.png]]</td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td> </td> |
|||
<td>Taw and 'Âlaph yang dikombinasikan{{br}}pada akhir kata</td></tr> |
|||
</table> |
|||
== Abjad Suryani dalam Unicode == |
== Abjad Suryani dalam Unicode == |
||
Baris 202: | Baris 118: | ||
|740|| ||݀||݁||݂||݃||݄||݅||݆||݇||݈||݉||݊||||||ݍ||ݎ||ݏ |
|740|| ||݀||݁||݂||݃||݄||݅||݆||݇||݈||݉||݊||||||ݍ||ݎ||ݏ |
||
|} |
|} |
||
== Transliterasi Abjad Suryani Ke Abjad Ibrani == |
|||
Berikut ini adalah transliterasi Abjad Suryani kedalam Abjad Ibrani. |
|||
{| class="wikitable" style="width:70%; text-align:center;" class="wikitable" dir="rtl" |
|||
!'''Âlaph' (huruf Aram)|Âlaph' '''||'''Bêth (huruf Aram)|Bêth'''||'''Gâmal (huruf Aram)|Gâmal'''||'''Dâleth (huruf Aram)|Dâleth'''||'''Hê (huruf Aram)|Hê'''||'''Waw (huruf Aram)|Waw'''||'''Zain (huruf Aram)|Zain'''||'''Hêth (huruf Aram)|Hêth'''||'''Têth (huruf Aram)|Têth'''||'''Yôdh (huruf Aram)|Yôdh'''||'''Kâph (huruf Aram)|Kâph''' |
|||
|- style="font-size:300%; text-align:center;" |
|||
| rowspan="2" |א |
|||
| rowspan="2" |ב |
|||
| rowspan="2" |ג |
|||
| rowspan="2" |ד |
|||
| rowspan="2" |ה |
|||
| rowspan="2" |ו |
|||
| rowspan="2" |ז |
|||
| rowspan="2" |ח |
|||
| rowspan="2" |ט |
|||
| rowspan="2" |י |
|||
| rowspan="2" |כ ך |
|||
|- style="font-size:300%; text-align:center;" |
|||
|| |
|||
|- |
|||
!'''Lâmadh (huruf Aram)|Lâmadh'''||''' Mîm (huruf Aram)|Mîm'''||'''Nûn (huruf Aram)|Nûn'''||'''Semkath (huruf Aram)|Semkath'''||'''Ayin (huruf Aram)|Ayin '''||'''Pê (huruf Aram)|Pê'''||'''Çâdhê (huruf Aram)|Çâdhê'''||'''Qôph (huruf Aram)|Qôph'''||'''Rêš (huruf Aram)|Rêš'''||'''Šîn (huruf Aram)|Šîn'''||'''Taw (huruf Aram)|Taw''' |
|||
|- style="font-size:300%; text-align:center;" |
|||
| rowspan="2" |ל |
|||
| rowspan="2" |מ ם |
|||
| rowspan="2" |נ ן |
|||
| rowspan="2" |ס |
|||
| rowspan="2" |ע |
|||
| rowspan="2" |פ ף |
|||
| rowspan="2" |צ ץ |
|||
| rowspan="2" |ק |
|||
| rowspan="2" |ר |
|||
| rowspan="2" |ש |
|||
| rowspan="2" |ת |
|||
|} |
|||
== Transliterasi Abjad Suryani Ke Abjad Arab == |
|||
Berikut ini adalah transliterasi Abjad Suryani kedalam Abjad Arab. |
|||
{| class="wikitable" style="width:70%; text-align:center;" class="wikitable" dir="rtl" |
|||
!'''Âlaph' (huruf Aram)|Âlaph' '''||'''Bêth (huruf Aram)|Bêth'''||'''Gâmal (huruf Aram)|Gâmal'''||'''Dâleth (huruf Aram)|Dâleth'''||'''Hê (huruf Aram)|Hê'''||'''Waw (huruf Aram)|Waw'''||'''Zain (huruf Aram)|Zain'''||'''Hêth (huruf Aram)|Hêth'''||'''Têth (huruf Aram)|Têth'''||'''Yôdh (huruf Aram)|Yôdh'''||'''Kâph (huruf Aram)|Kâph''' |
|||
|- style="font-size:300%; text-align:center;" |
|||
| rowspan="2" |ا |
|||
| rowspan="2" |ب |
|||
| rowspan="2" |ج |
|||
| rowspan="2" |د |
|||
| rowspan="2" |ه |
|||
| rowspan="2" |و |
|||
| rowspan="2" |ز |
|||
| rowspan="2" |ح |
|||
| rowspan="2" |ط |
|||
| rowspan="2" |ي |
|||
| rowspan="2" |ك |
|||
|- style="font-size:300%; text-align:center;" |
|||
|| |
|||
|- |
|||
!'''Lâmadh (huruf Aram)|Lâmadh'''||''' Mîm (huruf Aram)|Mîm'''||'''Nûn (huruf Aram)|Nûn'''||'''Semkath (huruf Aram)|Semkath'''||'''Ayin (huruf Aram)|Ayin '''||'''Pê (huruf Aram)|Pê'''||'''Çâdhê (huruf Aram)|Çâdhê'''||'''Qôph (huruf Aram)|Qôph'''||'''Rêš (huruf Aram)|Rêš'''||'''Šîn (huruf Aram)|Šîn'''||'''Taw (huruf Aram)|Taw''' |
|||
|- style="font-size:300%; text-align:center;" |
|||
| rowspan="2" |ل |
|||
| rowspan="2" |م |
|||
| rowspan="2" |ن |
|||
| rowspan="2" |س |
|||
| rowspan="2" |ع |
|||
| rowspan="2" |ف |
|||
| rowspan="2" |ص |
|||
| rowspan="2" |ق |
|||
| rowspan="2" |ر |
|||
| rowspan="2" |ش |
|||
| rowspan="2" |ت |
|||
|} |
|||
== Referensi == |
|||
{{reflist}} |
|||
== Pranala luar == |
== Pranala luar == |
||
* [http://www.omniglot.com/writing/syriac.htm Abjad Suryani di Omniglot.] |
* [http://www.omniglot.com/writing/syriac.htm Abjad Suryani di Omniglot.] |
||
{{jenis aksara|state=show|state1=show}} |
|||
[[Kategori:Bahasa Aram]] |
|||
{{Commonscat|Syriac writing}} |
|||
[[Kategori:Aksara|Suryani]] |
|||
[[Kategori:Bahasa Aram]] |
|||
[[ar:كتابة سريانية]] |
|||
[[Kategori:Abjad|Suryani]] |
|||
[[arc:ܐܠܦܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ]] |
|||
[[bg:Сирийска азбука]] |
|||
[[br:Lizherenneg siriek]] |
|||
[[cs:Syrské písmo]] |
|||
[[de:Syrisches Alphabet]] |
|||
[[en:Syriac alphabet]] |
|||
[[eo:Siria alfabeto]] |
|||
[[fa:الفبای سریانی]] |
|||
[[fr:Alphabet syriaque]] |
|||
[[gl:Alfabeto siríaco]] |
|||
[[hu:Szír ábécé]] |
|||
[[ja:シリア文字]] |
|||
[[ko:시리아 문자]] |
|||
[[ms:Abjad Suryani]] |
|||
[[nl:Syrisch alfabet]] |
|||
[[pl:Alfabet syryjski]] |
|||
[[ru:Сирийское письмо]] |
|||
[[sl:Sirska abeceda]] |
|||
[[sv:Syriska alfabetet]] |
|||
[[th:อักษรซีเรียค]] |
|||
[[tr:Süryani alfabesi]] |
Revisi terkini sejak 25 Juni 2024 10.00
Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Syriac_Sert%C3%A2_book_script.jpg/220px-Syriac_Sert%C3%A2_book_script.jpg)
Abjad Suryani adalah abjad yang dipergunakan untuk menuliskan bahasa Aram dan terutama bahasa Aram Suriah pada abad 1 hingga abad 14.[1] Abjad ini mirip dengan abjad-abjad Timur-Tengah lainnya dan ditulis dari kanan ke kiri. Secara bentuk bisa dikatakan abjad Suryani merupakan bentuk antara abjad Ibrani dan abjad Arab. Biasanya abjad Suryani disebut Tulisan Estrangelâ Suryani. Kata estrangelâ berasal dari bahasa Yunani: στρογγυλη, strongylê dan artinya adalah "bulat".[2]
Abjad Suryani tidaklah dipergunakan lagi, tetapi Pesyita atau Alkitab dalam bahasa Suryani, terutama cetakan keluaran Universitas Leiden, masih dicetak menggunakan abjad ini.
Huruf dari abjad Suryani
[sunting | sunting sumber]Huruf | Estrangelâ (klasik) | Madnhâyâ (timur) | Karakter Unicode | Suara | Abjad Arab | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bentuk biasa | Akhir disambung | Akhir tak disambung | Bentuk biasa | Akhir disambung | Akhir tak disambung | ||||
'Âlaph | ![]() |
![]() |
![]() |
ܐ | ʔ (glottal stop) atau tak bersuara |
ا | |||
Bêth | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ܒ | keras: b, v atau w | ﺑ ب | ||
Gâmal | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ܓ | keras: g atau lembut: ɣ | ﺟ ج | ||
Dâleth | ![]() |
![]() |
ܕ | keras: datau lembut: ð |
دذ | ||||
Hê | ![]() |
![]() |
ܗ | h | ه هـ | ||||
Waw | ![]() |
![]() |
ܘ | konsonan w mater lectionis: u atau o |
و | ||||
Zain | ![]() |
![]() |
ܙ | z | ز | ||||
Hêth | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ܚ | ħ | ﺣح | ||
Têth | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ܛ | tˁ (faringal) | طظ | ||
Yôdh | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ܝ | konsonan: y mater lectionis: i atau e |
ﻳ ي | ||
Kâph | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ܟ | keras: k lembut: x |
ﻛ ك |
Lâmadh | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ܠ | l | ﻟ ل | ||
Mîm | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ܡ | m | ﻣ م | ||
Nûn | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ܢ | n | ﻧ ن |
Semkath | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
ܣ / ܤ | s | سـ س | ||
Ayin | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ܥ | ʕ (faringal) | ﻋ ع ء | ||
Pê | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ܦ | keras: p lembut: f atau w |
ﻓ ف | ||
Çâdhê | ![]() |
![]() |
ܨ | sˁ (faringal) | ﺻ ص | ||||
Qôph | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ܩ | q | ﻗ ق | ||
Rêš | ![]() |
![]() |
ܪ | r (Konsonan getar rongga-gigi) | ر | ||||
Šîn | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ܫ | ʃ | شـ ش | ||
Taw | ![]() |
![]() |
ܬ | keras: t lembut: θ (frikatif dental tak bersuara) |
ﺗ ت |
Ligatur
[sunting | sunting sumber]Abjad Suryani dalam Unicode
[sunting | sunting sumber]Kode abjad Suryani dalam Unicode berada di rangkaian U+0700 ... U+074F.
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | ||
700 | ܀ | ܁ | ܂ | ܃ | ܄ | ܅ | ܆ | ܇ | ܈ | ܉ | ܊ | ܋ | ܌ | ܍ | | | |
710 | ܐ | ܑ | ܒ | ܓ | ܔ | ܕ | ܖ | ܗ | ܘ | ܙ | ܚ | ܛ | ܜ | ܝ | ܞ | ܟ | |
720 | ܠ | ܡ | ܢ | ܣ | ܤ | ܥ | ܦ | ܧ | ܨ | ܩ | ܪ | ܫ | ܬ | ܭ | ܮ | ܯ | |
730 | ܰ | ܱ | ܲ | ܳ | ܴ | ܵ | ܶ | ܷ | ܸ | ܹ | ܺ | ܻ | ܼ | ܽ | ܾ | ܿ | |
740 | ݀ | ݁ | ݂ | ݃ | ݄ | ݅ | ݆ | ݇ | ݈ | ݉ | ݊ | | | ݍ | ݎ | ݏ |
Transliterasi Abjad Suryani Ke Abjad Ibrani
[sunting | sunting sumber]Berikut ini adalah transliterasi Abjad Suryani kedalam Abjad Ibrani.
Âlaph' | Bêth | Gâmal | Dâleth | Hê | Waw | Zain | Hêth | Têth | Yôdh | Kâph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | כ ך |
Lâmadh | Mîm | Nûn | Semkath | Ayin | Pê | Çâdhê | Qôph | Rêš | Šîn | Taw |
ל | מ ם | נ ן | ס | ע | פ ף | צ ץ | ק | ר | ש | ת |
Transliterasi Abjad Suryani Ke Abjad Arab
[sunting | sunting sumber]Berikut ini adalah transliterasi Abjad Suryani kedalam Abjad Arab.
Âlaph' | Bêth | Gâmal | Dâleth | Hê | Waw | Zain | Hêth | Têth | Yôdh | Kâph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ا | ب | ج | د | ه | و | ز | ح | ط | ي | ك |
Lâmadh | Mîm | Nûn | Semkath | Ayin | Pê | Çâdhê | Qôph | Rêš | Šîn | Taw |
ل | م | ن | س | ع | ف | ص | ق | ر | ش | ت |
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ "Syriac alphabet". Encyclopædia Britannica Online. Diakses tanggal 16 Juni 2012.
- ^ Hatch, William (1946). An album of dated Syriac manuscripts. Boston: The American Academy of Arts and Sciences, dicetak kembali pada tahun 2002 oleh Gorgias Press. p. 24. ISBN 1-931956-53-7.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png)