Lompat ke isi

Templat:Infobox Chinese: Perbedaan antara revisi

Halaman yang dilindungi
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
kTidak ada ringkasan suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(44 revisi perantara oleh 11 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{| class="infobox" style="width:260px; font-size:95%; {{#if:{{{float|}}}|float:left; clear:left; margin:0 1em 1em 0;}}"
{| class="infobox" style="width:260px; font-size:95%; {{#if:{{{float|}}}|float:left; clear:left; margin:0 1em 1em 0;}}"
! style="background:#B0C4DE;" colspan="2"| {{{title|{{PAGENAME}}}}}
! style="background:#B0C4DE;" colspan="2" align="center"| {{{title|{{PAGENAME}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{pic|}}}|
{{#if:{{{pic|}}}|
Baris 28: Baris 28:
}}
}}
|-
|-
{{#if: {{{hangul|}}}{{{hanja|}}}{{{kana|}}}{{{kanji|}}}{{{hiragana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}{{{tam|}}}{{{hin|}}}{{{tgl|}}}{{{msa|}}}{{{mnc|}}}{{{mon|}}}{{{por|}}}{{{rus|}}}{{{tha|}}}{{{tib|}}}{{{qn|}}}{{{uig|}}}{{{vie|}}}{{{hantu|}}}{{{chunom|}}}{{{zha|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan|}}}{{{lang1|}}}{{{lang2|}}}{{{lang3|}}}{{{lang4|}}}{{{lang5|}}}{{{lang6|}}}{{{lang7|}}}{{{lang8|}}}{{{lang9|}}}{{{lang10|}}}{{{lang11|}}} |
{{#if: {{{hangul|}}}{{{hanja|}}}{{{kana|}}}{{{kanji|}}}{{{hiragana|}}}{{{katakana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}{{{guj|}}}{{{tam|}}}{{{hin|}}}{{{tgl|}}}{{{msa|}}}{{{mnc|}}}{{{mong|}}}{{{por|}}}{{{rus|}}}{{{tha|}}}{{{tib|}}}{{{qn|}}}{{{uig|}}}{{{vie|}}}{{{hantu|}}}{{{chunom|}}}{{{zha|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan|}}}{{{ben|}}}{{{pan|}}}{{{ori|}}}{{{tel|}}}{{{kan|}}}{{{sin|}}}{{{mal|}}}{{{div|}}}{{{mya|}}}{{{lao|}}}{{{khm|}}}{{{lang1|}}}{{{lang2|}}}{{{lang3|}}}{{{lang4|}}}{{{lang5|}}}{{{lang6|}}}{{{lang7|}}}{{{lang8|}}}{{{lang9|}}}{{{lang10|}}}{{{lang11|}}} |
{{#if: {{{c|}}}{{{t|}}}{{{s|}}} |
{{#if: {{{c|}}}{{{t|}}}{{{s|}}} |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''{{{name1|Nama Tionghoa}}}'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''{{{name1|Nama Tionghoa}}}'''
Baris 66: Baris 66:
| jp=
| jp=
{{#if: {{{j|}}}|
{{#if: {{{j|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Kantonis|Kantonis]] [[Jyutping]]:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Kanton|Kantonis]] [[Jyutping]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
}}
}}
Baris 81: Baris 81:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{j|}}}|
{{#if: {{{j|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Kantonis|Kantonis]] [[Jyutping]]:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Kanton|Kantonis]] [[Jyutping]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
}}
}}
Baris 91: Baris 91:
| j=
| j=
{{#if: {{{j|}}}|
{{#if: {{{j|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Kantonis|Kantonis]] [[Jyutping]]:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Kanton|Kantonis]] [[Jyutping]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
}}
}}
Baris 101: Baris 101:
| gan=
| gan=
{{#if: {{{gan|}}}|
{{#if: {{{gan|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Gan (linguistik)|Gan]]:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[bahasa Gan|Gan]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}}
}}
}}
| wuu=
| wuu=
{{#if: {{{wuu}}}|
{{#if: {{{wuu}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Wu (linguistik)|Wu]]:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Rumpun bahasa Wu|Wu]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wuu}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wuu}}}
}}
}}
| hsn=
| hsn=
{{#if: {{{hsn|}}}|
{{#if: {{{hsn|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Xiang (linguistik)|Xiang]]:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[bahasa Xiang|Xiang]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn}}}
}}
}}
| poj=
| poj=
{{#if: {{{poj|}}}|
{{#if: {{{poj|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Min (linguistik)|Min Nan]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Hokkien|Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}}
}}
}}
Baris 127: Baris 127:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{l|}}} |
{{#if: {{{l|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} Makna literal:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} Makna harfiah:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{l}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{l}}}
}}
}}
Baris 134: Baris 134:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Transliterasi
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Alih aksara
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{my|}}}{{{gr|}}}{{{bpmf|}}}{{{xej|}}}{{{dungan|}}}|
{{#if: {{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{my|}}}{{{gr|}}}{{{bpmf|}}}{{{xej|}}}{{{dungan|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} <!-- [[Standard Mandarin|Mandarin]] -->[[Bahasa Mandarin|Mandarin]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} <!-- [[Bahasa Mandarin Standar|Mandarin]] -->[[Bahasa Mandarin|Mandarin]]
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
Baris 156: Baris 156:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{psp|}}} |
{{#if: {{{psp|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Peta Pos|Peta Pos]]:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Peromawian pos Tiongkok|Peromawian Pos]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp}}} <noinclude>&nbsp;*</noinclude>
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp}}} <noinclude>&nbsp;*</noinclude>
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{my|}}} |
{{#if: {{{myr|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Yale]]:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Yale]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{my}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{myr}}}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
Baris 186: Baris 186:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{gan|}}}|
{{#if: {{{gan|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Gan (linguistik)|Gan]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Gan|Gan]]
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
Baris 193: Baris 193:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{h|}}}|
{{#if: {{{h|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Hakka (linguistik)|Kejia (Hakka)]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Hakka|Kejia (Hakka)]]
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Guangdong|Romanisasi]]:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Guangdong|Romanisasi]]:
Baris 199: Baris 199:
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{poj|}}}{{{buc|}}}{{{teo|}}}|
{{#if: {{{poj|}}}{{{teo|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Min (linguistik)|Min]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Hokkien|Min Nan]]
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{poj|}}} |
{{#if: {{{poj|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Baihuazi|Romanisasi]] [[Min Nan|Min-nan]] <!-- [[Pe&#781;h-&#333;e-j&#299;|POJ]] -->:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-oē-jī|Romanisasi POJ]]<!-- [[Pe&#781;h-&#333;e-j&#299;|POJ]]-->:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{buc|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Pinghuazi|Romanisasi]] [[Min Dong|Min-dong]] <!-- [[Foochow Romanized|BUC]] -->:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{buc}}}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
Baris 216: Baris 211:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Guangdong|Romanisasi]] <!-- [[Chaozhou dialect|Teochew]] -->[[Dialek Tiochiu|Tiochiu]] :
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Guangdong|Romanisasi]] <!-- [[Chaozhou dialect|Teochew]] -->[[Dialek Tiochiu|Tiochiu]] :
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{teo}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{teo}}}
}}

{{#if: {{{buc|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Min Timur|Min Timur]]
}}
{{!}}-
{{#if: {{{buc|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Dialek Fuzhou|Fuzhou]] [[Romanisasi Foochow|RF]]<!--[[Romanisasi Pinghuazi|Romanisasi]] [[Min Dong|Min-dong]];[[Foochow Romanized|BUC]] -->:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{buc}}}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{wuu|}}}{{{lmz|}}} |
{{#if: {{{wuu|}}}{{{lmz|}}} |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Wu (linguistik)|Wu]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Rumpun bahasa Wu|Wu]]
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
Baris 233: Baris 237:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{hsn|}}}|
{{#if: {{{hsn|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Xiang (linguistik)|Xiang]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Xiang|Xiang]]
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
Baris 240: Baris 244:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{j|}}}{{{i|}}}{{{y|}}}{{{toi|}}}|
{{#if: {{{j|}}}{{{i|}}}{{{y|}}}{{{toi|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Kantonis (linguistik)|Yue (Kantonis)]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Kanton|Yue (Kantonis)]]
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
Baris 305: Baris 309:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Transliterasi
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Alih aksara
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{p2|}}}{{{tp2|}}}{{{w2|}}}{{{psp2|}}}{{{my2|}}}{{{gr2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{xej2|}}}{{{dungan2|}}}|
{{#if: {{{p2|}}}{{{tp2|}}}{{{w2|}}}{{{psp2|}}}{{{my2|}}}{{{gr2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{xej2|}}}{{{dungan2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Standard Mandarin|Mandarin]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Mandarin|Mandarin]]
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
Baris 327: Baris 331:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{psp2|}}} |
{{#if: {{{psp2|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Peta Pos|Peta Pos]]:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Peromawian pos Tiongkok|Peromawian Pos]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp2}}} <noinclude>&nbsp;*</noinclude>
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp2}}} <noinclude>&nbsp;*</noinclude>
}}
}}
Baris 357: Baris 361:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{gan2|}}}|
{{#if: {{{gan2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Gan (linguistik)|Gan]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Gan|Gan]]
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
Baris 364: Baris 368:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{h2|}}}|
{{#if: {{{h2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Hakka (linguistik)|Kejia (Hakka)]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Hakka|Kejia (Hakka)]]
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Guangdong|Romanisasi]]:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Guangdong|Romanisasi]]:
Baris 371: Baris 375:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{poj2|}}}{{{teo2|}}}|
{{#if: {{{poj2|}}}{{{teo2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Min (linguistik)|Min]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Min|Min]]
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{poj2|}}} |
{{#if: {{{poj2|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Baihuazi|Romanisasi]] [[Min Nan|Min-nan]] <!-- [[Pe&#781;h-&#333;e-j&#299;|POJ]] -->:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-oē-jī|Romanisasi]] [[Min Nan|Min-nan]] <!-- [[Pe&#781;h-&#333;e-j&#299;|POJ]] -->:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj2}}}
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj2}}}
}}
}}
Baris 390: Baris 394:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{wuu2|}}}{{{lmz2|}}} |
{{#if: {{{wuu2|}}}{{{lmz2|}}} |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Wu (linguistik)|Wu]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Rumpun bahasa Wu|Wu]]
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
Baris 404: Baris 408:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{hsn2|}}}|
{{#if: {{{hsn2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Xiang (linguistik)|Xiang]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Xiang|Xiang]]
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
Baris 411: Baris 415:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{j2|}}}{{{i2|}}}{{{y2|}}}{{{toi2|}}}|
{{#if: {{{j2|}}}{{{i2|}}}{{{y2|}}}{{{toi2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Kantonis (linguistik)|Yue (Kantonis)]]
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Kanton|Yue (Kantonis)]]
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
Baris 441: Baris 445:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Tagalog|Tagalog]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Tagalog|Tagalog]]:
{{!}} {{{tgl}}}
{{!}} {{{tgl}}}
}}
|-
{{#if: {{{hin|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama India'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Hindi]]:
{{!}} {{{hin}}}
}}
}}
|-
|-
Baris 457: Baris 454:
}}
}}
|-
|-
{{#if: {{{kanji|}}}{{{kana|}}}{{{hiragana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}|
{{#if: {{{kanji|}}}{{{kana|}}}{{{hiragana|}}}{{{katakana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Jepang'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Jepang'''
{{!}}-
{{!}}-
Baris 473: Baris 470:
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Hiragana]]:
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Hiragana]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{hiragana}}} }}
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{hiragana}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{katakana|}}}|
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Katakana]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{katakana}}} }}
}}
}}
{{!}}-
{{!}}-
Baris 488: Baris 490:
{{!}}colspan="2" {{!}}
{{!}}colspan="2" {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Transliterasi
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Alih aksara
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{romaji|}}} |
{{#if: {{{romaji|}}} |
Baris 534: Baris 536:
{{!}}colspan="2" {{!}}
{{!}}colspan="2" {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Transliterasi
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Alih aksara
{{!}}-
{{!}}-
{{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=|#default={{#if: {{{rr|}}} |
{{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=|#default={{#if: {{{rr|}}} |
Baris 591: Baris 593:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Romanisasi bahasa Rusian|Romanisasi]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Romanisasi bahasa Rusian|Romanisasi]]:
{{!}} {{{rusr}}}
{{!}} {{{rusr}}}
}}
}}
|-
{{#if: {{{tam|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Tamil'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Tamil|Tamil]]:
{{!}} {{{tam}}}
}}
|-
{{#if: {{{tha|}}}{{{rtgs|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Thai'''
{{!}}-
{{#if: {{{tha|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Thai|Thai]]:
{{!}} {{lang|th| {{{tha}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{rtgs|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} <!-- [[Royal Thai General System of Transcription|RTGS]] -->[[Romanisasi bahasa Thai|Romanisasi]]:
{{!}} {{lang|th| {{{rtgs}}} }}
}}
}}
|-
{{#if: {{{tib|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Tibet'''
{{!}}-
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Aksara Tibet|Tibet]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|bo| {{{tib}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{wylie|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Wylie transliteration|Wylie]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wylie}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{thdl|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[THDL Simplified Phonetic Transcription|THDL]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{thdl}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{zwpy|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Tibetan Pinyin|Zangwen&nbsp;Pinyin]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{zwpy}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{lhasa|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Tibetan language#Dialects|Lhasa&nbsp;dialect]]&nbsp;[[Help:IPA|IPA]]:
{{!}} style="width:50%" class="IPA" {{!}} {{{lhasa}}}
}}
}}
}}
}}
Baris 659: Baris 612:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{qn|}}}|
{{#if: {{{qn|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Abjad Vietnam|Quốc ngữ]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Quốc ngữ]]:
{{!}} {{lang|vi| {{{qn}}} }}
{{!}} {{lang|vi| {{{qn}}} }}
}}
}}
Baris 669: Baris 622:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{hantu|}}}|
{{#if: {{{hantu|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Hán tự|Hán tự]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Hán tự]]:
{{!}} <span lang="vi-Hant" xml:lang="vi-Hant">{{{hantu}}}</span>
{{!}} <span lang="vi-Hant" xml:lang="vi-Hant">{{{hantu}}}</span>
}}
}}
Baris 695: Baris 648:
{{!}}-
{{!}}-
{{#if: {{{dungan-latin|}}}|
{{#if: {{{dungan-latin|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} Bahasa:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} Romanisasi:
{{!}} {{{dungan-latin}}}
{{!}} {{{dungan-latin}}}
}}
}}
Baris 703: Baris 656:
{{!}} {{{dungan-han}}}
{{!}} {{{dungan-han}}}
}}
}}
}}
|-
{{#if: {{{ben|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Bengali'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Bengali|Bengali]]:
{{!}} {{{ben}}}
}}
|-
{{#if: {{{hin|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Hindi'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Hindi|Hindi]]:
{{!}} {{{hin}}}
}}
|-
{{#if: {{{guj|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Gujarat'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Gujarat|Gujarat]]:
{{!}} {{{guj}}}
}}
|-
{{#if: {{{pan|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Punjab'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Punjab|Punjab]]:
{{!}} {{{pan}}}
}}
|-
{{#if: {{{ori|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Oriya'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Oriya|Oriya]]:
{{!}} {{{ori}}}
}}
|-
{{#if: {{{tib|}}}{{{wylie|}}}{{{thdl|}}}{{{zwpy|}}}{{{lhasa|}}}|
{{#if: {{{tib|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Tibet'''
{{!}}-
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Aksara Tibet|Tibet]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|bo| {{{tib}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{wylie|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Alih aksara Wylie|Wylie]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wylie}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{thdl|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - ''[[Transkripsi Fonetik Sederhana THDL|THDL]]'':
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{thdl}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{zwpy|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Zangwen Pinyin]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{zwpy}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{lhasa|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Bahasa Tibet#Dialek|Dialek Lhasa]]&nbsp;[[Bantuan:IPA|IPA]]:
{{!}} style="width:50%" class="IPA" {{!}} {{{lhasa}}}
}}
}}
|-
{{#if: {{{tel|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Telugu'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Telugu|Telugu]]:
{{!}} {{{tel}}}
}}
|-
{{#if: {{{kan|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Kannada'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Kannada|Kannada]]:
{{!}} {{{kan}}}
}}
|-
{{#if: {{{sin|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Sinhala'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Sinhala|Sinhala]]:
{{!}} {{{sin}}}
}}
|-
{{#if: {{{mal|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Malayalam'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Malayalam|Malayalam]]:
{{!}} {{{mal}}}
}}
|-
{{#if: {{{tam|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Tamil'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Tamil|Tamil]]:
{{!}} {{{tam}}}
}}
|-
{{#if: {{{div|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Divehi'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Divehi|Divehi]]:
{{!}} {{{div}}}
}}
|-
{{#if: {{{mya|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Myanmar'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Myanmar|Myanmar]]:
{{!}} {{{mya}}}
}}
|-
{{#if: {{{khm|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Khmer'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Khmer|Khmer]]:
{{!}} {{{khm}}}
}}
|-
{{#if: {{{tha|}}}{{{rtgs|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Thai'''
{{!}}-
{{#if: {{{tha|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Thai|Thai]]:
{{!}} {{lang|th| {{{tha}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{rtgs|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} <!-- [[Royal Thai General System of Transcription|RTGS]] -->[[Romanisasi bahasa Thai|Romanisasi]]:
{{!}} {{lang|th| {{{rtgs}}} }}
}}
}}
|-
{{#if: {{{lao|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Laos'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Laos|Laos]]:
{{!}} {{{lao}}}
}}
}}
|-
|-
Baris 708: Baris 802:
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang1}}}'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang1}}}'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa {{{lang1}}}|{{{lang1}}}]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang1}}}:
{{!}} {{{lang1_content}}}
{{!}} {{{lang1_content}}}
}}
}}
Baris 715: Baris 809:
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang2}}}'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang2}}}'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa {{{lang2}}}|{{{lang2}}}]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang2}}}:
{{!}} {{{lang2_content}}}
{{!}} {{{lang2_content}}}
}}
}}
Baris 722: Baris 816:
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang3}}}'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang3}}}'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa {{{lang3}}}|{{{lang3}}}]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang3}}}:
{{!}} {{{lang3_content}}}
{{!}} {{{lang3_content}}}
}}
}}
Baris 729: Baris 823:
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang4}}}'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang4}}}'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa {{{lang4}}}|{{{lang4}}}]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang4}}}:
{{!}} {{{lang4_content}}}
{{!}} {{{lang4_content}}}
}}
}}
Baris 736: Baris 830:
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang5}}}'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang5}}}'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa {{{lang5}}}|{{{lang5}}}]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang5}}}:
{{!}} {{{lang5_content}}}
{{!}} {{{lang5_content}}}
}}
}}
Baris 743: Baris 837:
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang6}}}'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang6}}}'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa {{{lang6}}}|{{{lang6}}}]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang6}}}:
{{!}} {{{lang6_content}}}
{{!}} {{{lang6_content}}}
}}
}}
Baris 750: Baris 844:
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang7}}}'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang7}}}'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa {{{lang7}}}|{{{lang7}}}]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang7}}}:
{{!}} {{{lang7_content}}}
{{!}} {{{lang7_content}}}
}}
}}
Baris 757: Baris 851:
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang8}}}'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang8}}}'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa {{{lang8}}}|{{{lang8}}}]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang8}}}:
{{!}} {{{lang8_content}}}
{{!}} {{{lang8_content}}}
}}
}}
Baris 764: Baris 858:
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang9}}}'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang9}}}'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa {{{lang9}}}|{{{lang9}}}]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang9}}}:
{{!}} {{{lang9_content}}}
{{!}} {{{lang9_content}}}
}}
}}
Baris 771: Baris 865:
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang10}}}'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang10}}}'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa {{{lang10}}}|{{{lang10}}}]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang10}}}:
{{!}} {{{lang10_content}}}
{{!}} {{{lang10_content}}}
}}
}}
Baris 778: Baris 872:
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang11}}}'''
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang11}}}'''
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa {{{lang11}}}|{{{lang11}}}]]:
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang11}}}:
{{!}} {{{lang11_content}}}
{{!}} {{{lang11_content}}}
}}
}}

Revisi per 26 Juni 2024 01.45

Infobox Chinese
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Templat:Infobox_Chinese&oldid=25928525"