Puyi: Perbedaan antara revisi

Aisin-Gioro Puyi
Aisin-Gioro Puyi
Kaisar Xuantong ; Kaisar Manchukou
Kaisar Dinasti Qing ke-12
Berkuasa	2 Desember 1908 – 12 Februari 1912 ; 1 Juli 1917 – 12 Juli 1917
Pendahulu	Kaisar Guangxu
Wali	Pangeran Chun ; (1908 – 1911); Ibusuri Longyu; (1908 – 1912)
Perdana Menteri	Daftar Yikuang, Pangeran Qing (1911); Yuan Shikai (1911–1912); Zhang Xun (1917);
Kaisar Manchukuo
Berkuasa	1 Maret 1934 – 15 Agustus 1945
Perdana Menteri	Daftar Zheng Xiaoxu (1932–1935); Zhang Jinghui (1935–1945);
Kelahiran	7 Februari 1906; Beijing, Dinasti Qing
Kematian	17 Oktober 1967 (umur 61); Beijing, China
Pasangan	Wanrong, Permaisuri Xiao Ke Min; Wenxiu, Selir Mulia Shu; Tan Yuling, Selir Xiang; Li Yuqin, Selir Fu; Li Shuxian
	Xuantong (Hsuan-tung pada ejaan Wade-Giles, 宣统, 1909-1912, 1917) ; Datong (Ta-tung pada ejaan Wade-Giles, 大同, 1 Maret 1932 - 28 Februari 1934) ; Kangde (Kang -te pada ejaan Wade-Giles, 康德, 1 Maret 1934-17 Agustus 1945)
	Xuantong (Hsuan-tung pada ejaan Wade-Giles, 宣统, 1909-1912, 1917) ; Datong (Ta-tung pada ejaan Wade-Giles, 大同, 1 Maret 1932 - 28 Februari 1934) ; Kangde (Kang -te pada ejaan Wade-Giles, 康德, 1 Maret 1934-17 Agustus 1945)
Wangsa	Wangsa Aisin Gioro
Ayah	Pangeran Chun
Ibu	Guwalgiya Youlan

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 27 Juni 2024 11.13

Pǔyí (Hanzi tradisional: 溥儀; Hanzi sederhana: 溥仪; 7 Februari 1906 – 17 Oktober 1967) dari klan Aisin Gioro suku Manchu, merupakan Kaisar Tiongkok terakhir dan penguasa ke-12 dan penutup dari Dinasti Qing. Sejak umur 2 tahun, ia telah berkuasa sebagai Kaisar Xuantong (Hanzi: 宣統; Pinyin: Xuāntǒng Dì; Wade–Giles: Kaisar Hsuan-tung) dari tahun 1908 hingga penurunan takhtanya pada 12 Februari 1912, setelah Revolusi Xinhai berhasil dilancarkan. Dari tanggal 1 hingga 12 Juli 1917, ia sempat mengalami restorasi singkat berkat bantuan Jenderal Zhang Xun. Pada tahun 1934 ia mendeklarasikan diri sebagai "Kaisar Kangde" (Wade-Giles: "Kaisar Kang-te") dari negara boneka Manchukuo yang dikendalikan Kekaisaran Jepang. Ia berkuasa di sana hingga akhir Perang Tiongkok-Jepang Kedua pada tahun 1945. Setelah Republik Rakyat Tiongkok didirikan pada tahun 1949, Puyi ditahan sebagai penjahat perang selama 10 tahun, menulis tentang masa lalunya, dan menjadi anggota Konferensi Konsultatif Politik Rakyat China.

Penurunan takhta Puyi pada tahun 1912 menandai akhir dari ribuan tahun kekuasaan dinasti di Tiongkok. Ia pun terkenal di seluruh penjuru dunia dengan julukan "The Last Emperor (Kaisar Terakhir)".

Nama dan gelar

Nama

Nama Puyi diromanisasikan menjadi "Puyi" (Pǔyí dalam Hanyu Pinyin) atau "Pu-i" (dalam Wade–Giles).

Saat Puyi kehilangan gelar kekaisarannya pada 1924, ia disapa sebagai "Tuan Puyi" (Wade-Giles: Tuan Pu-i; Hanzi sederhana: 溥仪先生; Hanzi tradisional: 溥儀先生; Pinyin: Pǔyí Xiānshēng) dalam bahasa Tionghoa dan "Tuan Fugi" (溥儀先生; Fugi Sensei) dalam bahasa Jepang. Nama klannya "Aisin Gioro" (Hanzi sederhana: 爱新觉罗; Hanzi tradisional: 愛新覺羅; Pinyin: Àixīn Juéluó; Wade–Giles: Ai-hsin Chüeh-lo), juga terkadang digunakan.¹

Puyi dikenal pernah memakai nama dari Barat, "Henry", yang dipilihkan oleh guru bahasa Inggris-nya, Reginald Johnston.^[1]^[2]

Gelar

Saat ia menjabat sebagai Kaisar Dinasti Qing dari tahun 1908 sampai 1912 dan saat restorasi singkatnya pada 1917, nama zamannya adalah "Xuantong" (Wade-Giles: Hsuan-t’ung), sehingga dikenal sebagai "Kaisar Xuantong" (Wade-Giles: Kaisar Hsuan-t’ung; Hanzi sederhana: 宣统皇帝; Hanzi tradisional: 宣統皇帝; Pinyin: Xuāntǒng Huángdì) selama dua periode tersebut.

Dikarenakan Puyi merupakan orang terakhir yang menjadi Kaisar Tiongkok, maka ia juga dikenal sebagai "The Last Emperor (Kaisar Terakhir)" (Hanzi: 末代皇帝; Pinyin: Mòdài Huángdì; Wade–Giles: Mo-tai Huang-ti) di Tiongkok dan belahan dunia lain. Ia juga terkadang disebut sebagai "Kaisar Terakhir dari Dinasti Qing" (Hanzi: 清末帝; Pinyin: Qīng Mò Dì).

Setelah penurunan takhtanya, Puyi juga dikenal sebagai "Xun Di" (Wade-Giles: Hsun Ti; Hanzi sederhana: 逊帝; Hanzi tradisional: 遜帝; Pinyin: Xùn Dì; secara harfiah: Kaisar yang Mengalah) atau "Fei Di" (Wade-Giles: Fei Ti; Hanzi sederhana: 废帝; Hanzi tradisional: 廢帝; Pinyin: Fèi Dì; secara harfiah: Kaisar yang Dimansuhkan). Kata "Qing" (Hanzi: 清; Pinyin: Qīng) terkadang ditambahkan pada dua gelar ini untuk menandakan pertaliannya dengan Dinasti Qing.

Saat Puyi memimpin negara boneka Manchukuo dari 1934 hingga 1945, nama zaman miliknya adalah "Kangde" (Wade-Giles: Kang-te), maka ia dipanggil sebagai "Kaisar Kangde" (Hanzi: 康德皇帝; Pinyin: Kāngdé Huángdì) pada masa tersebut.

Leluhur

Pihak ayah

Kakek buyut Puyi adalah Kaisar Daoguang (menjabat: 1820–1850), yang tahtanya diteruskan oleh anak keempatnya, Kaisar Xianfeng (menjabat: 1850–1861).^[3]^[4]

Kakek Puyi dari pihak ayah adalah Yixuan (1840–1891), anak ketujuh dari Kaisar Daoguang dan adik dari Kaisar Xianfeng. Kaisar Xianfeng Emperor hanya memiliki satu anak lelaki, yang kelak meggantikannya sebagai Kaisar Tongzhi (menjabat: 1861–1875).^[5]

Kaisar Tongzhi meninggal pada usia 18 tahun tanpa meninggalkan seorang anak lelaki dan digantikan oleh Kaisar Guangxu (menjabat: 1875–1908), putra dari Pangeran Chun Yixuan dan Lady Yehenara Wanzhen (adik dari Ibu Suri Cixi). Kaisar Guangxu pun meninggal tanpa meninggalkan seorang pewaris.^[6]

Puyi, yang menggantikan Kaisar Guangxu, merupakan putra tertua dari Zaifeng, yang merupakan putra dari Yixuan dan selir keduanya Lady Lingiya (1866–1925). Maka dari itu, Zaifeng merupakan adik tiri dari Kaisar Guangxu dan juga kerabat terdekat yang paling berhak dalam hal suksesi Kaisar Guangxu.^[7]

Puyi berasal dari klan Aisin Gioro yang memiliki kekerabatan dengan Ibu Suri Cixi, yang bersal dari klan Yehenara. Keponakan Cixi, yang kelak menjadi Ibu Suri Longyu (1868–1913), menikah dengan Kaisar Guangxu.

Adik Puyi, Pujie (1907–1994), menikah dengan sepupu Kaisar Hirohito, Lady Hiro Saga. Aturan suksesi pun memperbolehkan Pujie untuk menggantikan Puyi, yang tidak memiliki keturunan.^[8]^[9]

Pihak ibu

Ibunda Puyi adalah Youlan (1884–1921), anak perempuan dari Ronglu (1836–1903), seorang negarawan dan jenderal dari klan Guwalgiya. Ronglu merupakan salah satu pimpinan faksi konservatif di Dewan Besar Kerajaan pada dinasti Qing. Ia juga merupakan pendukung setia Ibu Suri Cixi; Cixi memberikan imbalan kesetiaan dengan menikahkan putrinya, ibu Puyi, dengan seseorang bangsawan kerajaan.

Klan Guwalgiya merupakan salah satu klan Manchu yang terkuat selama masa Dinasti Qing. Oboi, seorang komandan militer berpengaruh yang menjadi wali saat kekuasaan Kaisar Kangxi, berasal dari klan Guwalgiya.^[10]

Pohon silsilah

Biografi

Kaisar Tiongkok (1908–1912)

Setelah dipilih oleh Ibu Suri Cixi langsung dari ranjang kematiannya,^[6] Puyi menjadi kaisar pada umur 2 tahun 10 bulan pada Desember 1908, tak lama setelah Kaisar Guangxu meninggal pada 14 November. Bergelar Kaisar Xuantong (Wade-Giles: Kaisar Hsuan-tung), perkenalan Puyi pada kehidupan kekaisaran dimulai dengan kedatangan pejabat istana ke rumah keluarganya untuk menjemputnya. Puyi yang saat itu masih kecil, menjerit dan melawan saat pejabat isatana menyuruh para kasim untuk mengambilnya.^[11] Ayahnya, Pangeran Chun, diangkat menjadi Pangeran-Wali (摄政王). Saat dilangsungkan acara penobatan Puyi di Aula Kedamaian Abadi, kaisar muda ini dituntun ke singgasana oleh ayahnya. Puyi begitu ketakutan dengan suasana di hadapannya. Suara-suara genderang upacara yang memekakkan telinga pun membuatnya menangis pada upacara tersebut.

Ibu susu Puyi, Wen-Chao Wang, merupakan satu-satunya orang yang mampu menghibur Puyi. Maka dari itu, ia diperbolehkan menemani Puyi di Kota Terlarang. Puyi sendiri tidak bisa bertemu dengan ibu kandungnya, Selir Chun, selama tujuh tahun setelahnya. Hubungannya dengan Wen-Chao Wang kian lama kian intim, hingga Puyi pun meyakini bahwa ibu susunya merupakan satu-satunya orang yang bisa mengendalikan dirinya. Namun, Wen-Chao diusir dari istana saat Puyi berusia delapan tahun. Setelah menikah, Puyi terkadang mengajak Wen-Chao ke Kota Terlarang, dan kelak ke Manchukuo, untuk mengunjunginya. Setelah memperoleh grasi khusus pada tahun 1959, ia mengunjungi putra adopsi Wen-Chao dan baru pada saat itu ia tersadar akan pengorbanan Wen-Chao saat menjadi ibu susunya.^[12]

Masa kecil Puyi bukanlah masa yang kondusif untuk mengasuh seorang anak agar menjadi seseorang yang sehat dan seimbang. Sepanjang hari, ia diperlakukan sebagai dewa dan tidak mampu berperilaku layaknya seorang anak kecil. Orang-orang dewasa di sekelilingnya, kecuali ibu susunya Wen-Chao, merupakan orang asing, jauh, dan tidak mampu mendisiplinkan dirinya. Kemanapun ia lewat, orang-orang dewasa akan berlutut dalam ritual kowtow serta menghindari tatapan arah kaisar sampai ia selesai lewat. Puyi muda pun segera menemukan dirinya memiliki kekuasaan mutlak atas para kasim, dan ia sering menyuruh mereka untuk dipukuli akibat pelanggaran-pelanggaran kecil.^[11]

Para kasim dan Departemen Rumah Tangga

Setelah pernikahannya, Puyi mulai memegang kendali atas istana. Ia menggambarkan "sebuah pesta penjarahan" telah terjadi di istana dan melibatkan "setiap orang dari kasta tertinggi hingga kasta terendah". Menurut Puyi, saat upacara pernikahannya berakhir, mutiara dan batu giok di mahkota permaisuri telah dicuri.^[13] Gembok-gembok rusak dan beberapa area di istana mulai dirampok. Pada 27 Juni 1923, sebuah kebakaran terjadi di area Istana Kebahagiaan Mapan. Puyi curiga bahwa kebakaran tersebut disebabkan oleh para pencuri untuk menghilangkan bukti. Ia pun semakin curiga bahwa pencuri itu berasal dari golongan kasim. Kaisar pun mulai mencari-cari pendapat-pendapat para kaisar terdahulu dan para tutornya mengenai para kasim, yang akhirnya membuat ia semakin takut atas keselamatan hidupnya. Akibatnya, ia melakukan pengusiran besar-besaran terhadap kasim dari istana.^[14] Setelahnya, Puyi mencoba menata kembali Departemen Rumah Tangga; pejabat yang ia tunjuk sebelumnya, menjadi amat kaya berkat hasil pencurian dan korupsi di dapertemen tersebut, yang membuat mereka mampu menjalankan bisnis sendiri di luar istana.^[15]

Penurunan takhta

Ayah Puyi, Pangeran Chun, berhenti menjadi wali pada 6 Desember 1911 saat Ibu Suri Longyu mencabut kekuasaannya lewat Revolusi Xinhai.^[3] Kemudian Ibu Suri Longyu mengeluarkan "Dekret Kekaisaran tentang Penurunan Takhta Kaisar Qing" (清帝退位詔書) pada 12 Februari 1912, yang mendukung Revolusi Xinhai, berdasarkan kesepakatan yang diprakarsai Yuan Shikai (jenderal Tentara Beiyang) dengan Dewan Besar Kerajaan di Beijing dan pihak Republik di selatan Tiongkok.^[16] Setelah sepakat dengan Republik Tiongkok, Puyi diperbolehkan mempertahankan gelar kekaisarannya dan selanjutnya diperlakukan oleh pemerintah Republik sesuai dengan protokol yang berlaku bagi raja-raja asing lainnya. Hal ini serupa dengan Hukum Jaminan Italia (1870) yang memberikan Paus kehormatan dan hak-hak spesial yang sama dengan Raja Italia.^[17] Puyi dan Dewan Besar Kerajaan diperkenankan untuk mendiami bagian utara Kota Terlarang (Kediaman Pribadi) dan Istana Musim Panas. Subsidi tahunan sebanyak empat juta tael perak pun digelontorkan oleh Republik unutuk urusan rumah tangga kekaisaran, walaupun sebenarnya tak pernah dibayar penuh dan langsung dihapus beberapa tahun setelahnya.

Pasal-pasal perjanjian

Dokumen ini bertanggal 26 Desember 1914.^[18]

“

Perjanjian Perlakuan yang Baik terhadap Kaisar Qing yang Agung setelah Penurunan Takhtanya

Setelah penurunan takhta Kaisar Qing yang Agung, gelar kehormatannya akan dipertahankan oleh Republik Tiongkok dengan tata krama sebagaimana lazimnya diberikan kepada raja-raja asing.
Setelah penurunan takhta Kaisar Qing yang Agung, ia akan mendapatkan sebuah subsipada tahunan sejumlah 4,000,000 tael perak dari Republik Tiongkok. Setelah pembaharuan mata uang jumlah ini akan berubah menjadi $ 4.000.000 (maksimal).
Setelah penurunan takhta Kaisar Qing yang Agung, ia berhak, dalam tempo sementara, tetap berada di Istana (di Kota Terlarang), namun setelahnya ia harus pindah ke Istana Musim Panas. Ia pun berhak mempertahankan pengawalnya.
Setelah penurunan takhta Kaisar Qing yang Agung, kuil-kuil dan makam keluarga kekaisaran beserta ritus upacara yang ada akan tetap dipelihara untuk selamanya. Republik Tiongkok akan bertanggungjawab dalam hal penyediaan penjaga militer untuk memberikan perlindungan yang memadai.
Dikarenakan Makam Chong (崇陵) dari Kaisar Dezong (Kaisar Guangxu) belum tuntas, pengerjaannya akan dilanjutkan dan dilaksanakan sesuai dengan aturan yang sepatutnya (berkaitan dengan makam kekaisaran). Upacara terakhir pemakaman juga akan dilangsungkan sesuai dengan ritus-ritus kuno. Seluruh biaya mengenai hal tersebut akan ditanggung oleh Republik Tiongkok.
Seluruh pelayanan yang diberikan oleh para pegawai dari berbagai tingkat, yang sampai sekarang masih diberlakukan di Istana, dapat dipertahankan; namun tidak ada penambahan jumlah kasim untuk selanjutnya.
Setelah penurunan takhta Kaisar Qing yang Agung, harta benda pribadinya akan dijaga dan dilindungi oleh Republik Tiongkok.
Kesatuan penjaga kekaisaran, sebagaimana telah dibentuk pada saat penurunan takhta, akan ditempatkan di bawah kendali militer Departemen Perang Republik Tiongkok. Kesatuan ini akan dipelihara seperti kekuatan aslinya dan akan menerima honorarium yang sama seperti sebelumnya.

”

Restorasi singkat (1917)

Pada tahun 1917, Jenderal Zhang Xun melakukan restorasi dengan mengembalikan kekuasaan kepada Puyi sebagai kaisar yang dimulai pada tanggal 1 Juli hingga 12 Juli.^[19] Zhang Xun memerintahkan pasukannya untuk tetap menjaga taucang di kepala mereka sebagai bukti kesetiaan terhadap kaisar. Selama masa restorasi yang singkat ini, sebuah bom berskala kecil, yang dijatuhkan dari pesawat pihak Republik, meledak di Kota Terlarang dan menyebabkan kerusakan kecil.^[20] Peristiwa ini dianggap sebagai pengeboman udara pertama di Asia Timur. Upaya restorasi tidak berhasil dikarenakan meluasnya pengaruh pihak oposisi di seantero Tiongkok dan timbulnya campur tangan dari jenderal lain, Duan Qirui.^[21]

Puyi diusir dari Kota Terlarang pada tahun 1924 oleh Jenderal Feng Yuxiang.^[22]

Menetap di Tianjin (1924–1932)

Setelah terusir dari Kota Terlarang, Puyi tinggal di kediaman ayahnya Pangeran Chun selama beberapa hari dan kemudian menetap di kedutaan besar Jepang selama satu setengah tahun.^[2] Pada tahun 1925, ia pindah ke "Taman Vila Tenang"' di daerah konsesi Jepang di Tianjin.^[23] Selama masa ini, Puyi dan para penasihatnya Chen Baochen, Zheng Xiaoxu dan Luo Zhenyu banyak berdiskusi tentang rencana restorasi Puyi sebagai kaisar. Untuk memuluskan rencana tersebut, Zheng dan Luo lebih cenderung kepada ide meminta bantuan dari pihak luar, sementara Chen menentang hal tersebut. Pada September 1931 Puyi mengirimkan sebuah surat kepada Jirō Minami, Menteri Perang (Pertahanan) Jepang, memberitahukan ambisinya untuk kembali ke singgasana.^[24] Sebagai jawaban atas surat tersebut, Puyi mendapat kunjungan dari Kenji Doihara sebagai kepala biro intelejen Jepang, Tentara Kwantung, yang meminta kesediaan Puyi untuk menjadi pemimpin di Manchuria. Pada November 1931, Puyi dan Zheng Xiaoxu berangkat ke Manchuria untuk menuntaskan rencana negara boneka Manchukuo. Mendengar kabar tersebut, pemerintah Tiongkok memerintahkan penangkapan Puyi atas tuduhan pengkhianatan. Namun upaya penangkapan ini tak berhasil akibat solidnya pertahanan yang diberikan pihak Jepang.^[2] Chen Baochen akhirnya kembali ke Beijing dan meninggal di sana pada tahun 1935.^[25]

Penguasa Manchukuo (1932–1945)

Pada 1 Maret 1932, Puyi diangkat oleh Jepang sebagai penguasa Manchukuo, sebuah negara boneka dari Kekaisaran Jepang, dengan gelar pemerintahan Datong (Wade-Giles: Ta-tung; 大同). Pada 1934, secara resmi ia menjadi Kaisar Manchukuo dengan gelar kekaisaran Kangde (Wade-Giles: Kang-te; 康德). Secara pribadi, ia selalu berselisih dan menentang kebijakan Jepang. Namun ia tak menunjukkannya dan tampak patuh dan rukun di hadapan publik. Ia tak suka dan benci menjadi "Kepala Eksekutif" dan kemudian menjadi "Kaisar Manchukuo". Ia lebih suka direstorasi kembali menjadi Kaisar Qing. Selama masa pemerintahannya, Puyi tinggal di sebuah istana yang disediakan pihak Jepang (sekarang menjadi Museum Istana Kekaisaran Negara Manchu). Menjelang acara penobatannya, ia berseteru dengan pihak Jepang perihal pakaian yang harus ia gunakan saat acara berlangsung. Jepang ingin ia menggunakan seragam Manchukuo, sedangkan ia beranggapan bahwa menggunakan pakaian tersebut merupakan sebuah penghinaan. Ia hanya bersedia memakai jubah tradisional Manchu. Setelah melakukan perundingan, ia akhirnya memakai seragam militer ala Barat pada acara penobatannya^[26] (satu-satunya Kaisar Tiongkok yang pernah melakukan hal ini) dan memakai jubah naga saat melakukan penghormatan ke langit di Kuil Surga.^[27]

Adik kandung Puyi, Pujie, yang menikah dengan Nona Hiro Saga, sepupu jauh dari Kaisar Jepang Hirohito, ditetapkan menjadi putra mahkota dan pewaris sah kekaisaran (apabila Puyi tidak memiliki keturunan laki-laki). Pernikahan ini sebelumnya telah diatur demi kepentingan politis oleh Shigeru Honjō, jenderal Tentara Kwantung. Puyi kemudian memutuskan tidak akan berbicara terus terang lagi di hadapan adik kandungnya tersebut dan tidak akan makan makanan yang dikirimkan oleh Hiro Saga. Puyi sendiri dipaksa menandatangi sebuah dokumen yang menerangkan bahwa jika ia kelak memiliki keturunan laki-laki (yang akan menjadi putra mahkota), maka anak tersebut akan dikirim ke Jepang dan diasuh di bawah pengendalian mereka.^[28]

Dari tahun 1935 hingga 1945, seorang staf senior Tentara Kwantung, Yoshioka Yasunori, (吉岡安則)^[29] ditugaskan mendampingi Puyi sebagai Atase Rumah Tangga Keluarga Kerajaan Manchukuo. Pada hakikatnya, ia berperan sebagai mata-mata pemerintah Jepang, mengendalikan Puyi dengan cara menakut-nakuti, intimidasi, dan perintah-perintah langsung.^[30] Terjadi banyak percobaan pembunuhan terhadap Puyi pada masa-masa ini, termasuk sebuah insiden penikaman oleh salah seorang pelayan istana pada tahun 1937.^[2] Selama Puyi menjabat sebagai Kaisar Manchukuo, rumah tangganya diawasi ketat oleh pihak Jepang, yang semakin lama semakin berani mengambil langkah-langkah menuju Jepangisasi penuh atas Manchuria, mencegah Puyi agar tidak menjadi terlalu bebas dan mandiri. Ia disambut dengan hangat dan meriah oleh rakyat Jepang saat ia berkunjung ke sana, namun ia tetap harus patuh pada Kaisar Hirohito.^[31]

Selama tahun-tahun ini, Puyi mulai tertarik dengan hukum tradisional Tiongkok dan agama^[32] (seperti Konfusianisme dan Buddhisme), namun hal ini tidak diperkenankan oleh pihak Jepang. Secara bertahap, pendukung-pendukung lamanya disingkirkan satu persatu dan para menteri pro-Jepang naik menggantikan posisi mereka.^[33] Selama periode ini, kehidupan Puyi kebanyakan hanya diisi dengan menandatangani berkas-berkas penting yang sebelumnya telah disiapkan oleh pihak Jepang, membaca doa, berkonsultasi pada peramal, dan melakukan kunjungan resmi ke seluruh daerah di negaranya.^[2] Bahkan ia tidak terlalu terlibat dalam rapat-rapat penting menyangkut negaranya sendiri.

Pada tahun 1940, Jepangisasi di Manchuria semakin menjadi-jadi, dan sebuah altar penyembahan kepada dewi Shinto, Amaterasu, dibangun di area istana Puyi. Asal usul pembangunan altar tersebut tidak jelas. Pasca perang, pihak Jepang mengklaim bahwa Puyi membangunnya dengan tujuan mendekat kepada Kaisar Jepang sebagai sarana menolak intrik politik yang dilakukan para elit Manchukuo, sementara Puyi pada rezim Komunis Tiongkok menerbitkan sebuah autobiografi yang mengklaim bahwa ia dipaksa oleh pihak Jepang untuk menyembah di altar tersebut. Bagaimanapun juga, salah satu kewajiban Puyi saat masa perang adalah melakukan ritual doa Shinto menggunakan bahasa Tionghoa. Kaisar Hirohito terkejut mendengar hal tersebut dan bertanya-tanya mengapa ia bukannya membangun Altar Langit.^[34]

Kehidupan selanjutnya (1945–1967)

Di akhir Perang Dunia II, Puyi ditangkap oleh Tentara Merah Soviet pada 16 Agustus 1945 saat berada di pesawat yang terbang menuju Jepang.^[35] Pasukan Soviet tersebut membawanya ke kota Chita di Siberia. Ia tinggal di sebuah sanatorium dan kemudian dibawa ke Khabarovsk di dekat perbatasan Tiongkok.

Pada tahun 1946, ia bersaksi di Pengadilan Militer Internasional untuk Timur Jauh (IMTFE) di Tokyo,^[36] memberikan rincian tentang ketidaksukaannya terhadap perlakuan yang ia terima dari pihak Jepang.

Saat Partai Komunis Tiongkok di bawah pimpinan Mao Zedong berkuasa pada tahun 1949, Puyi dipulangkan ke Tiongkok setelah dilakukan negosiasi antara pihak Uni Soviet dan Tiongkok.^[37]^[38] Kecuali pada masa meletusnya Perang Korea, saat ia dipindahkan ke Harbin, Puyi menghabiskan sepuluh tahun hidupnya dengan mendekam di Pusat Manajemen Penjahat Perang Fushun di provinsi Liaoning sampai ia dinyatakan berhasil direformasi dan bebas. Puyi tiba di Beijing pada tahun 1959 dengan izin khusus dari Presiden Mao Zedong dan tinggal selama enam bulan berikutnya di sebuah pemukiman sederhana dengan adik perempuannya, sebelum dipindahkan ke sebuah hotel yang dibiayai pemerintah. Ia menyuarakan dukungannya kepada pihak Komunis dan ditugaskan bekerja di Kebun Botani Beijing. Pada usia 56 tahun, ia menikahi Li Shuxian, seorang perawat rumah sakit, pada 30 April 1962, dalam sebuah upacara yang diselenggarakan di Aula Perjamuan Konferensi Konsultatif. Dari tahun 1964 hingga kematiannya, ia bekerja sebagai seorang editor untuk departemen literasi Konferensi Konsultatif Politik Rakyat China, dengan gaji bulanan sekitar 100 yuan.^[39]

Dengan dorongan dari Presiden Mao Zedong dan Perdana Menteri Zhou Enlai, dan juga didukung secara terbuka oleh pemerintah Tiongkok, Puyi menuliskan autobiografi dirinya Wo De Qian Ban Sheng (Hanzi: 我的前半生; Pinyin: Wǒ Dè Qián Bàn Shēng; Wade–Giles: Wo Te Ch'ien Pan Sheng; secara harfiah: Paruh Pertama Hidupku}}; diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan judul From Emperor to Citizen) pada tahun 1960-an bersama Li Wenda, seorang editor Biro Penerbit Rakyat Beijing.

Kematian dan pemakaman

Puyi meninggal di Beijing setelah lama menderita komplikasi kanker ginjal dan penyakit jantung pada 17 Oktober 1967 saat berusia 61 tahun.^[40] Berdasarkan hukum Republik Rakyat Tiongkok saat itu, tubuh Puyi pun dikremasi. Abu tubuhnya kemudian ditempatkan pertama kali di Pemakaman Revolusioner Babaoshan.

Pada tahun 1995, sebagai bagian dari sebuah kebijakan komersial, janda Puyi memindahkan abu tubuhnya ke sebuah pemakaman lain. Pemakaman ini terletak di Makam Qing Barat, 120 km (75 mi) barat daya Beijing, di mana 4 dari 9 kaisar Qing telah lebih dahulu dikebumikan di tempat ini, bersama 3 permaisuri, 69 pangeran, puteri dan selir kekaisaran.^[41]

Keluarga

Silsilah Dinasti Qing bisa dilihat di autobiografi Puyi.^[42]

Saudara kandung

Puyi memiliki tiga adik laki-laki:

Pujie (1907–1994), satu-satunya saudara lelaki kandung, nama kecil Junzhi (俊之), nama Inggris William. Ia menikah dengan Tangshixia (唐石霞; nama kecil Yiying 怡瑩), diceraikan kemudian. Ia menikah lagi dengan Hiro Saga dan memiliki 2 putri. Ia memiliki peran kecil di pemerintahan Manchukuo.
Puqi (Hanzi: 溥倛; Wade–Giles: Pu-chih; 1915–1918), meninggal sebelum berumur 3 tahun.
Puren (Hanzi: 溥任; Wade–Giles: Pu-jen; b. 1918), mengubah namanya menjadi Jin Youzhi. Ia menikah dengan Jin Yuting (金瑜庭) dan memiliki 3 putra dan 2 putri.

Puyi memiliki tiga adik perempuan, hanya tiga pertama yang merupakan saudari kandung:

Yunying (Hanzi sederhana: 韫媖; Hanzi tradisional: 韞媖; Wade–Giles: Yun-ying; 1909–1925), menikah dengan kakak dari Permaisuri Wanrong, Runliang (潤良), tidak memiliki anak.
Yunhe (Hanzi sederhana: 韫和; Hanzi tradisional: 韞和; Wade–Giles: Yun-ho; 1911–2001), mengubah namanya menjadi Jin Xinru (金欣如). Ia menikah dengan Zheng Guangyuan (鄭廣元), dan memiliki satu putra dan 3 putri.
Yunying (Hanzi sederhana: 韫颖; Hanzi tradisional: 韞穎; Wade–Giles: Yun-ing; 1913–1992), mengubah namanya menjadi Jin Ruixiu (金蕊秀), nama Inggris Lily. Ia menikah dengan adik dari Permaisuri Wanrong, Runqi, (潤麒), dan memiliki 2 putra dan 1 putri.
Yunxian (Hanzi sederhana: 韫娴; Hanzi tradisional: 韞嫻; Wade–Giles: Yun-hsien; 1914–2003), mengubah namanya menjadi Jin Yunxian (金韞嫻). Ia menikah dengan Zhao Qifan (趙琪璠) dan memiliki 1 putra dan 1 putri.
Yunxing (Hanzi sederhana: 韫馨; Hanzi tradisional: 韞馨; Wade–Giles: Yun-hsing; 1917–1998), mengubah namanya menjadi Jin Ruijie (金蕊潔). Ia menikah dengan Wan Jiaxi (萬嘉熙) dan memiliki 3 putra dan 1 putri.
Yunyu (Hanzi sederhana: 韫娱; Hanzi tradisional: 韞娛; Wade–Giles: Yun-yu; 1919–1982), mengubah namanya menjadi Pu Yunyu (溥韞娛), nama kecil Ruile (蕊樂). Ia menikah dengan Wanyan Ailan (完顏愛蘭) dan memiliki 1 putra dan 4 putri.
Yunhuan (Hanzi sederhana: 韫欢; Hanzi tradisional: 韞歡; Wade–Giles: Yun-huan; 1921–2004), nama bayi Ji (姞), mengubah namanya menjadi Jin Zhijian (金志堅), nama kecil Ruihan (蕊莟), nama samaran Biyue (璧月). Ia menikah dengan Qiao Hongzhi (喬宏志) dan memiliki 2 putra dan 1 putri.

Istri

Wanrong (1906–1946), menikah dengan Puyi pada 1922 dan menjadi permaisurinya.
Wenxiu (1909–1953), menikah dengan Puyi pada 1922, dan menjadi Selir Shu (淑妃).
Tan Yuling (1920–1942), menikah dengan Puyi pada 1937, dan menjadi Selir Xiang (祥貴人).
Li Yuqin (1928–2001), menikah dengan Puyi pada 1943, dan menjadi Selir Fu (福貴人).
Li Shuxian (1925–1997), menikah dengan Puyi pada 1962.

Daftar pustaka

Oleh Puyi

Autobiografi Puyi – ditulis oleh penulis bayangan, Li Wenda. Judul buku yang berbahasa Tionghoa ini biasanya ditejemahkan ke bahasa Inggris menjadi From Emperor to Citizen. Buku ini diterbitkan ulang di Tiongkok pada tahun 2007 dengan tambahan revisi terbaru. Terdapat banyak kalimat yang sebelumnya dihapus pada versi tahun 1964 dikarenakan masalah publikasi, kini telah disertakan.
- Aisin-Gioro, Puyi (1964, 1987, 2002). 我的前半生. Foreign Languages Press. ISBN 978-7-119-00772-4. (Tionghoa) – original
- Pu Yi, Henry (1967, 2010). The Last Manchu: The Autobiography of Henry Pu Yi, Last Emperor of China. Skyhorse Publishing. ISBN 978-1-60239-732-3. (Inggris) – terjemahan
- Pu Yi, Henry (2010). The Last Emperor: Kisah Tragis Kaisar Terakhir China. Penerbit Serambi. ISBN 978-979-024-190-9. (Indonesia) – terjemahan. Direvisi oleh Paul Kramer

Oleh lainnya

Headland, Isaac Taylor (1909). Court life in China. F.H. Revell. ISBN 0-585-15029-X.
Johnston, Reginald Fleming (1934, 2008). Twilight in the Forbidden City. Soul Care Publishing. ISBN 978-0-9680459-5-4
Li Shuxian (1984, 1990, 2006). My Husband Puyi: Puyi yu wo / [Li Shuxian kou shu ; Wang Qingxiang zheng li ; Changchun shi zheng xie wen shi zi liao yan jiu wei yuan hui bian]. Chuan guo xin hua shu dian jing xiao. ISBN 978-7-208-00167-1.

Istri kelima Puyi, Li Shuxian. Memori kehidupan bersama mereka ditulis oleh penulis bayangan, Wang Qingxian. Versi bahasa Inggris diterjemahkan oleh Ni Na yang telah diterbitkan oleh China Travel and Tourism Press.

Behr, Edward (1998). The Last Emperor. Futura. ISBN 978-0-7088-3439-8.

Ikhtisar dari film Bernardo Bertolucci dengan judul yang sama.

Penggambaran di media

Film

The Last Emperor (Judul bahasa Tionghoa 火龍, secara harfiah berarti Naga Api), sebuah film Hong Kong tahun 1986 yang disutradarai oleh Li Han-hsiang. Tony Leung Ka-fai bermain sebagai Puyi.
The Last Emperor, sebuah film tahun 1987 film yang disutradarai Bernardo Bertolucci. John Lone bermain sebagai Puyi dewasa.
Aisin-Gioro Puyi (愛新覺羅·溥儀), sebuah film dokumenter Tiongkok tahun 2005 tentang kehidupan Puyi. Diproduksi oleh CCTV, yang merupakan bagian dari seri sepuluh film dokumenter tentang sepuluh tokoh sejerah.
The Founding of a Party, sebuah film Tiongkok tahun 2011 yang disutradarai oleh Huang Jianxin dan Han Sanping. Aktor cilik Yan Ruihan bermain sebagai Puyi.
1911, sebuah fil sejarah tahun 2011 yang disutradarai oleh Jackie Chan dan Zhang Li. Film ini menceritakan tentang pendirian Republik Tiongkok saat Sun Yat-sen memimpin Revolusi Xinhai untuk menggulingkan Dinasti Qing. Puyi berumur 5 tahun diperankan oelh aktor cilik Su Hanye. Walaupun cerita mengenai Puyi sangat singkat, terdepat adegan-adegan penting yang menunjukkan bagaimana sang kaisar diperlakukan di istana sebelum penurunan takhtanya pada umur 6 tahun.^[43]

Televisi

The Misadventure of Zoo, sebuah seri televisi Hong Kong tahun 1981 yang diproduksi oleh TVB. Adam Cheng berperan sebagai Puyi dewasa.
Modai Huangdi (末代皇帝; secara harfiah bermakna Kaisar Terakhir), sebuah seri televisi Tiongkok tahun 1988 berdasarkan autobiografi Puyi, From Emperor to Citizen, dengan adik kandung Puyi, Pujie, sebagai konsultan. Chen Daoming bermain sebagai Puyi.
Feichang Gongmin (非常公民; secara harfiah bermakna Warga Negara Luar Biasa), sebuah seri televisi Tiongkok tahun 2002 yang disutradai oleh Cheng Hao. Dayo Wong bermain sebagai Puyi.
Ruten no Ōhi — Saigo no Kōtei (流転の王妃·最後の皇弟; judul Tionghoa 流轉的王妃), sebuah seri televisi Jepang tahun 2003 tentang Pujie dan Hiro Saga. Wang Bozhao berperan sebagai Puyi.
Modai Huangfei (末代皇妃; secara harfiah bermakna Permaisuri Kekaisaran Terakhir), sebuah seri televisi Tiongkok tahun 2003. Li Yapeng bermain sebagai Puyi.

Lihat pula

Dinasti dalam sejarah Tiongkok

Catatan

¹ Aisin-Gioro adalah nama klan dalam bahasa Manchu, dillafalkan Àixīn Juéluó dalam bahasa Mandarin; Pǔyí adalah nama kecil orang Tiongkok yang dilafalkan dalam bahasa Mandarin.

Referensi

^ Pu Yi. 1988, hal. 113
^ ^a ^b ^c ^d ^e Blakeney, Ben Bruce (19 Juli 1945). "Henry Pu Yi". Life Magazine: 78–86. Kesalahan pengutipan: Tanda <ref> tidak sah; nama "Henry Pu Yi" didefinisikan berulang dengan isi berbeda
^ ^a ^b Rawski, Evelyn S (2001). The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions. University of California Press. hlm. 287,136. ISBN 978-0-520-22837-5.
^ "Xianfeng Emperor". Cultural China. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-09-01. Diakses tanggal 11 Agustus 2010.
^ "Tongzhi Emperor". Cultural China. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-07. Diakses tanggal 11 Agustus 2010.
^ ^a ^b Joseph, William A (2010). Politics in China: An Introduction. Oxford University Press, USA. hlm. 45. ISBN 978-0-19-533531-6.
^ "The Vicissitudes of Prince Chun's Mansion". The Australian National University China Heritage Project. 12 Desember 2007. Diakses tanggal 11 Agustus 2010.
^ Vandergrift, Kate. "Meeting the Last Emperor's Brother". Society for Anglo-Chinese Understanding. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-06-13. Diakses tanggal 11 Agustus 2010.
^ "Pu Jie, 87, Dies, Ending Dynasty Of the Manchus". New York Times. 2 Maret 1994. Diakses tanggal 27 April 2008. Pu Jie, the younger brother of the last Emperor of China, died on Monday in Beijing. He was 87.
^ Crossley, Pamela Kyle (1991). Orphan Warriors. Princeton University Press. hlm. 31–46. ISBN 978-0-691-00877-6.
^ ^a ^b Behr, Edward (1998). The Last Emperor. Futura. hlm. 63, 80. ISBN 978-0-7088-3439-8.
^ Pu Yi 1988, hal 70–76
^ Pu Yi 1988, hal. 132
^ Pu Yi 1988, hal. 136
^ Pu Yi 1988, hal. 137–142
^ Rhoads, Edward J M (2001). Manchus & Han: Ethnic Relations and Political Power in Late Qing and Early Republican China, 1861–1928. University of Washington Press. hlm. 226, 227. ISBN 978-0-295-98040-9.
^ Luzzatti, Luigi (2010). God in Freedom: Studies in the Relations Between Church and State. Kessinger Publishing, LLC. hlm. 423, 424. ISBN 978-1-161-41509-4.
^ Twilight in the Forbidden City, 1934, Reginald Fleming Johnston, hal. 96–98
^ Hutchings, Graham (2003). Modern China: A Guide to a Century of Change. Harvard University Press. hlm. 346. ISBN 978-0-674-01240-0.
^ Stone of Heaven, Levy, Scott-Clark hal. 184
^ Bangsbo, Jens; Reilly, Thomas; Williams, A. Mark (1996). Science and Football III. Taylor & Francis. hlm. 272. ISBN 978-0-419-22160-9.
^ Choy, Lee Khoon (2005). Pioneers of Modern China: Understanding the Inscrutable Chinese. World Scientific Publishing Company. hlm. 350–353. ISBN 978-981-256-464-1.
^ Rogaski, Ruth (2004). Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in Treaty-Port China. University of California Press. hlm. 262. ISBN 978-0-520-24001-8.
^ Yamasaki, Tokoyo (2007). Two Homelands. University of Hawaii Press. hlm. 487–495. ISBN 978-0-8248-2944-5.
^ Leung, Edwin Pak-Wah (2002). Political Leaders of Modern China: A Biographical Dictionary. Greenwood. hlm. 10,127,128. ISBN 978-0-313-30216-9.
^ Pu Yi 1988, hal. 275
^ Pu Yi 1988, hal. 276
^ Pu Yi 1988, hal. 288-290
^ "Yasunori Yoshioka, Lieutenant-General (1890–1947)". The Generals of WWII — Generals from Japan. Steen Ammentorp, Librarian DB., M.L.I.Sc. Diakses tanggal 17 Agustus 2010.
^ Pu Yi 1988, hal 284-320
^ Pu Yi 1988, hal. 281
^ Pu Yi 1988, hal. 307
^ Pu Yi 1988, hal. 298
^ 児島襄『満洲帝国 II』文藝春秋、1983
^ Mydans, Seth (11 Juni 1997). "Li Shuxian, 73, Widow of Last China Emperor". The New York Times.
^ "Former Manchurian Puppet". The Miami News. 16 Agustus 1946.
^ "Russia Giving Puyi to China". The Milwaukee Journal. 27 Maret 1946.
^ Lancashire, David (30 Desember 1956). "Last Manchu Ruler Grateful to Jailers". Eugene Register-Guard.
^ Schram, Stuart (1989). The Thought of Mao Tse-Tung. Cambridge University Press. hlm. 170. ISBN 978-0-521-31062-8.
^ "Pu Yi, Last Emperor of China And a Puppet for Japan, Dies. Enthroned at 2, Turned Out at 6, He Was Later a Captive of Russians and Peking Reds". Associated Press in New York Times. 19 October 1967, Thursday. Diakses tanggal 2007-07-21. Henry Pu Yi, last Manchu emperor of China and Japan's puppet emperor of Manchukuo, died yesterday in Peking of complications resulting from cancer, a Japanese newspaper reported today. He was 61 years old.
^ Courtauld, Caroline; Holdsworth, May; Spence, Jonathan (2008). Forbidden City: The Great Within. Odyssey. hlm. 132. ISBN 978-962-217-792-5.
^ Pu Yi-W.J.F. Jenner 1988, p xvi
^ "1911 Movie at IMDB".

Pranala luar

"Five Wives of The Last Emperor Puyi". Cultural China. Diakses tanggal 9 Agustus 2010.
Royalty.nu: Extended Bio
TIME: Last Emperor's Humble Occupation Diarsipkan 2001-01-29 di Wayback Machine.
Li Xin, Pu Yi's Widow Reveals Last Emperor's Soft Side
Pu Ru (溥儒), Pu Yi's cousin, accomplished Chinese brush painter and calligrapher

Gelar
Puyi Dinasti Qing Wangsa Aisin-Gioro Lahir: 7 Februari 1906 Meninggal: 17 Oktober 1967
Didahului oleh: Kaisar Guangxu	Kaisar Tiongkok 2 Desember 1908 – 12 Februari 1912	Lowong Selanjutnya dijabat oleh Kaisar Hongxian
Lowong Terakhir dijabat oleh Kaisar Hongxian	Kaisar Tiongkok 1 Juli 1917 – 12 Juli 1917	Jabatan dihapuskan Republik Tiongkok dideklarasikan
Jabatan baru Negara didirikan	Kepala Eksekutif Manchukuo 9 Maret 1932 – 28 Februari 1934	Dileburkan dengan Kekaisaran
Jabatan baru Kekaisaran didirikan	Kaisar Manchukuo 1 Maret 1934 – 15 Agustus 1945	Jabatan dihapuskan Kekaisaran dibubarkan
Jabatan politik
Didahului oleh: Kaisar Guangxu sebagai Kaisar Tiongkok	Kepala Negara Tiongkok sebagai Kaisar Tiongkok 2 Desember 1908 – 12 Februari 1912	Diteruskan oleh: Sun Yat-sen sebagai Presiden Republik Tiongkok
Jabatan baru Negara didirikan	Kepala Negara Manchukuo 9 Maret 1932 – 15 Agustus 1945	Diteruskan oleh: Chiang Kai-shek sebagai Presiden Republik Tiongkok Manchukuo dikembalikan ke Republik Tiongkok setelah Perang Dunia II

[1] Pu Yi. 1988, hal. 113

[Henry_Pu_Yi-2] Blakeney, Ben Bruce (19 Juli 1945). "Henry Pu Yi". Life Magazine: 78–86. Kesalahan pengutipan: Tanda <ref> tidak sah; nama "Henry Pu Yi" didefinisikan berulang dengan isi berbeda

[he_Last_Emperors:_A_Social_History_of_Qing_Imperial_Institutions-3] Rawski, Evelyn S (2001). The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions. University of California Press. hlm. 287,136. ISBN 978-0-520-22837-5.

[Xianfeng_Emperor-4] "Xianfeng Emperor". Cultural China. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-09-01. Diakses tanggal 11 Agustus 2010.

[Tongzhi_Emperor-5] "Tongzhi Emperor". Cultural China. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-07. Diakses tanggal 11 Agustus 2010.

[Politics_in_China:_An_Introduction-6] Joseph, William A (2010). Politics in China: An Introduction. Oxford University Press, USA. hlm. 45. ISBN 978-0-19-533531-6.

[The_Vicissitudes_of_Prince_Chun's_Mansion-7] "The Vicissitudes of Prince Chun's Mansion". The Australian National University China Heritage Project. 12 Desember 2007. Diakses tanggal 11 Agustus 2010.

[Meeting_the_Last_Emperor's_Brother-8] Vandergrift, Kate. "Meeting the Last Emperor's Brother". Society for Anglo-Chinese Understanding. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-06-13. Diakses tanggal 11 Agustus 2010.

[9] "Pu Jie, 87, Dies, Ending Dynasty Of the Manchus". New York Times. 2 Maret 1994. Diakses tanggal 27 April 2008. Pu Jie, the younger brother of the last Emperor of China, died on Monday in Beijing. He was 87.

[Orphan_Warriors-10] Crossley, Pamela Kyle (1991). Orphan Warriors. Princeton University Press. hlm. 31–46. ISBN 978-0-691-00877-6.

[The_Last_Emperor-11] Behr, Edward (1998). The Last Emperor. Futura. hlm. 63, 80. ISBN 978-0-7088-3439-8.

[12] Pu Yi 1988, hal 70–76

[13] Pu Yi 1988, hal. 132

[14] Pu Yi 1988, hal. 136

[15] Pu Yi 1988, hal. 137–142

[Manchus_&_Han:_Ethnic_Relations_and_Political_Power_in_Late_Qing_and_Early_Republican_China,_1861-1928-16] Rhoads, Edward J M (2001). Manchus & Han: Ethnic Relations and Political Power in Late Qing and Early Republican China, 1861–1928. University of Washington Press. hlm. 226, 227. ISBN 978-0-295-98040-9.

[God_in_Freedom:_Studies_in_the_Relations_Between_Church_and_State-17] Luzzatti, Luigi (2010). God in Freedom: Studies in the Relations Between Church and State. Kessinger Publishing, LLC. hlm. 423, 424. ISBN 978-1-161-41509-4.

[18] Twilight in the Forbidden City, 1934, Reginald Fleming Johnston, hal. 96–98

[Modern_China:_A_Guide_to_a_Century_of_Change-19] Hutchings, Graham (2003). Modern China: A Guide to a Century of Change. Harvard University Press. hlm. 346. ISBN 978-0-674-01240-0.

[20] Stone of Heaven, Levy, Scott-Clark hal. 184

[Science_and_Football_III-21] Bangsbo, Jens; Reilly, Thomas; Williams, A. Mark (1996). Science and Football III. Taylor & Francis. hlm. 272. ISBN 978-0-419-22160-9.

[Pioneers_of_Modern_China:_Understanding_the_Inscrutable_Chinese-22] Choy, Lee Khoon (2005). Pioneers of Modern China: Understanding the Inscrutable Chinese. World Scientific Publishing Company. hlm. 350–353. ISBN 978-981-256-464-1.

[Hygienic_Modernity:_Meanings_of_Health_and_Disease_in_Treaty-Port_China-23] Rogaski, Ruth (2004). Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in Treaty-Port China. University of California Press. hlm. 262. ISBN 978-0-520-24001-8.

[Two_Homelands-24] Yamasaki, Tokoyo (2007). Two Homelands. University of Hawaii Press. hlm. 487–495. ISBN 978-0-8248-2944-5.

[Political_Leaders_of_Modern_China:_A_Biographical_Dictionary-25] Leung, Edwin Pak-Wah (2002). Political Leaders of Modern China: A Biographical Dictionary. Greenwood. hlm. 10,127,128. ISBN 978-0-313-30216-9.

[26] Pu Yi 1988, hal. 275

[27] Pu Yi 1988, hal. 276

[28] Pu Yi 1988, hal. 288-290

[Yasunori_Yoshioka,_Lieutenant-General_(1890–1947)-29] "Yasunori Yoshioka, Lieutenant-General (1890–1947)". The Generals of WWII — Generals from Japan. Steen Ammentorp, Librarian DB., M.L.I.Sc. Diakses tanggal 17 Agustus 2010.

[30] Pu Yi 1988, hal 284-320

[31] Pu Yi 1988, hal. 281

[32] Pu Yi 1988, hal. 307

[33] Pu Yi 1988, hal. 298

[34] 児島襄『満洲帝国 II』文藝春秋、1983

[Li_Shuxian,_73,_Widow_of_Last_China_Emperor-35] Mydans, Seth (11 Juni 1997). "Li Shuxian, 73, Widow of Last China Emperor". The New York Times.

[Former_Manchurian_Puppet-36] "Former Manchurian Puppet". The Miami News. 16 Agustus 1946.

[Russia_Giving_Puyi_to_China-37] "Russia Giving Puyi to China". The Milwaukee Journal. 27 Maret 1946.

[Last_Manchu_Ruler_Grateful_to_Jailers-38] Lancashire, David (30 Desember 1956). "Last Manchu Ruler Grateful to Jailers". Eugene Register-Guard.

[The_Thought_of_Mao_Tse-Tung-39] Schram, Stuart (1989). The Thought of Mao Tse-Tung. Cambridge University Press. hlm. 170. ISBN 978-0-521-31062-8.

[40] "Pu Yi, Last Emperor of China And a Puppet for Japan, Dies. Enthroned at 2, Turned Out at 6, He Was Later a Captive of Russians and Peking Reds". Associated Press in New York Times. 19 October 1967, Thursday. Diakses tanggal 2007-07-21. Henry Pu Yi, last Manchu emperor of China and Japan's puppet emperor of Manchukuo, died yesterday in Peking of complications resulting from cancer, a Japanese newspaper reported today. He was 61 years old.

[Forbidden_City:_The_Great_Within-41] Courtauld, Caroline; Holdsworth, May; Spence, Jonathan (2008). Forbidden City: The Great Within. Odyssey. hlm. 132. ISBN 978-962-217-792-5.

[42] Pu Yi-W.J.F. Jenner 1988, p xvi

[1911_movie-43] "1911 Movie at IMDB".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]