Bahasa Norman: Perbedaan antara revisi

Bentuk awal
	Latin Kuno Latin Umum Proto-Roman Prancis Kuno Norman Kuno Norman; ; ; ; ; ;

Rumpun bahasa
	Indo-Eropa Italik Latino-Faliski Latin Roman Italo-Barat Roman Barat Gallo-Iberia? Gallo-Roman Gallo-Raetia? Arpitan–Oïl Oïl Norman; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Norman
*Normaund*
Bahasa Norman Normaund
Dituturkan di	Normandia (Semenanjung Cotentin dan Pays de Caux); Jersey, Guernsey, Sark; Sebelumnya digunakan di: Alderney, Herm; Kerajaan Inggris (lihat Inggris pada Abad Pertengahan Tinggi dan Inggris pada Abad Pertengahan Akhir); Kelordan Irlandia (lihat Irlandia Norman); Kanada (sebelumnya digunakan pada tingkat tertentu di Kanada Timur dan Quebec); Kerajaan Sisilia (digunakan secara terbatas); Kepangeranan Antiokhia;
Wilayah	Normandia
Penutur	20.000 (2011–2015); Auregnais: punah; Guernésiais: 200 (2014); Jèrriais: 2.000 (2011); Sercquiais: < 20 (1998); Augeron: < 100 (tidak ada tanggal); Cauchois: c. 50.000 (tidak ada tanggal); Cotentinais: c. 50.000 (tidak ada tanggal);
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Indo-Eropa Italik Latino-Faliski Latin Roman Italo-Barat Roman Barat Gallo-Iberia? Gallo-Roman Gallo-Raetia? Arpitan–Oïl Oïl Norman; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Bentuk awal
	Latin Kuno Latin Umum Proto-Roman Prancis Kuno Norman Kuno Norman; ; ; ; ; ;
Dialek	Anglo-Norman (Auregnais, Guernésiais, Jèrriais, Prancis Hukum, dan Sercquiais) Augeron Cauchois Cotentinais
Sistem penulisan	Latin (ortografi bahasa Prancis)
Kode bahasa
ISO 639-3	nrf (parsial: Guernésiais & Jèrriais)
LINGUIST List	fra-nor
Glottolog	norm1245
Linguasfer	51-AAA-hc & 51-AAA-hd
IETF	nrf
ELP	Norman
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Severely EndangeredNorman diklasifikasikan sebagai bahasa terancam berat (SE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata]
Lokasi penuturan
	Wilayah di mana bahasa Norman adalah bahasa yang kuat antara lain Jersey, Guernsey, Cotentin dan Pays de Caux.
	ProyekWiki Bahasa \| Wikipedia \| Kode sumber Lihat dalam mode terbatas Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
	Peta bahasa lainKoordinat: 49°4′51.6″N 0°39′32.8″W / 49.081000°N 0.659111°W
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 8 Juli 2024 19.53

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. `{{PW Bahasa\|importance=\|class=}}` Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
07.30, Kamis, 1 Agustus, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.360 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Norman atau bahasa Prancis Norman (Normaund, bahasa Prancis: Normand [nɔʁmɑ̃] ( simak), Guernésiais: Normand, Jèrriais: Nouormand) adalah sebuah bahasa Roman yang dapat diklasifikasikan sebagai sebuah langue d'oïl, yang di dalamnya terdapat bahasa Prancis, Picard dan Wallonia. Nama "bahasa Prancis Norman" terkadang digunakan tidak hanya untuk mendeskripsikan bahasa Norman, tetapi juga bahasa administrasi Anglo-Norman dan Prancis Hukum yang digunakan di Inggris. Di sebagian besar wilayah, format tertulis bahasa Norman dan Prancis modern tergolong kesalingpahaman. Kesalingpahaman ini sebagian besar disebabkan oleh perencanaan mengadaptasi ortografi bahasa Prancis.

Pranala luar

"Norman French". New International Encyclopedia. 1905.

^ ^a ^b ^c ^d Norman di Ethnologue (edisi ke-25, 2022)
^ "Voices - Multilingual Nation". BBC. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 December 2008. Diakses tanggal 6 July 2013.
^ ^a ^b Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022-05-24). "Glottolog 4.8 - Oil". Glottolog. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-11-11. Diakses tanggal 2023-11-11.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Normand". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[e25-1] Norman di Ethnologue (edisi ke-25, 2022)

[BBC_Voices_-_Jerriais-2] "Voices - Multilingual Nation". BBC. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 December 2008. Diakses tanggal 6 July 2013.

[glottoOil-3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022-05-24). "Glottolog 4.8 - Oil". Glottolog. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-11-11. Diakses tanggal 2023-11-11.

[Glottolog-4] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Normand". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[5] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[6] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{short description|Bahasa Roman}}
-{{original research|date=Maret 2020}}
 {{Infobox language
-|name = Norman
+| name          = Norman
-|nativename = ''Normaund''
+| nativename    = ''Normaund''
-|states =
+| states        =
 * [[Normandia]] <small>([[Semenanjung Cotentin]] dan [[Pays de Caux]])</small>
 * [[Jersey]], [[Guernsey]], [[Sark]]
-''Sebelumnya digunakan:''
+''Sebelumnya digunakan di:''
 * [[Alderney]], [[Herm]]
-* [[Inggris]]<small> (lihat [[Sejarah Inggris#Inggris Norman|Inggris Norman]])</small>
+* [[Kerajaan Inggris]]<small> (lihat [[Inggris pada Abad Pertengahan Tinggi]] dan [[Inggris pada Abad Pertengahan Akhir]])</small>
-* [[Irlandia]]<small> (lihat: [[Irlandia Norman]])</small>
+* [[Kelordan Irlandia]]<small> (lihat [[Irlandia Norman]])</small>
-* [[Kanada]]<small> (sebelumnya digunakan untuk taraf tertentu di Kanada Timur dan Quebec)</small>
+* [[Kanada]]<small> (sebelumnya digunakan pada tingkat tertentu di Kanada Timur dan Quebec)</small>
-* [[Kerajaan Sisilia]]<small> (digunakan dalam taraf terbatas)</small>
+* [[Kerajaan Sisilia]]<small> (digunakan secara terbatas)</small>
 * [[Kepangeranan Antiokhia]]
-|region = [[Normandia]] dan [[Kepulauan Channel]]
+| region        = [[Normandia]]
-|speakers = Tidak diketahui karena definisi yang saling bertentangan
+| speakers      = {{sigfig|18.920|1}}
+| date          = 2011–2015
-|ref=
+| ref           = e25
-|speakers2 = {{bulleted list|[[Auregnais]]: 0 (mati)<ref name="BBC Voices - Jerriais">[http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/jerriais.shtml BBC Voices – Jerriais]</ref>
+| speakers2     = {{bulleted list|[[Auregnais]]: punah<ref name=e25/>
-|[[Guernésiais]]: c. 1.300 (memiliki dukungan pemerintah)
-|[[Jèrriais]]: c. 4.000 (memiliki dukungan pemerintah)<ref name="BBC Voices - Jerriais"/>
+|[[Guernésiais]]: {{sigfig|220|1}} (2014)<ref name=e25/>
-|[[Sercquiais]]: <&nbsp;20 in 1998 (sangat terancam)<ref name="BBC Voices - Jerriais"/>
+|[[Jèrriais]]: {{sigfig|1.700|1}} (2011)<ref name=e25/>
+|[[Sercquiais]]: <&nbsp;20 (1998)<ref name="BBC Voices - Jerriais">{{Cite web|url=http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/jerriais.shtml|title= Voices - Multilingual Nation|website=BBC |access-date=6 July 2013|archive-date=15 December 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20081215032347/http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/jerriais.shtml|url-status=live}}</ref>
-|[[Augeron]]: <&nbsp;100 (sangat terancam)
+|[[Augeron]]: <&nbsp;100 (tidak ada tanggal)
-|[[Dialek Cauchois|Cauchois]]: c. 50,000 (memiliki dukungan tempatan)
-|[[Cotentinais]]: c. 50.000 (memiliki dukungan tempatan)}}
+|[[Dialek Cauchois|Cauchois]]: c. 50.000 (tidak ada tanggal)
+|[[Cotentinais]]: c. 50.000 (tidak ada tanggal)}}
-|date = 2017
 | familycolor   = Indo-Eropa
 | fam2          = [[Rumpun bahasa Italik|Italik]]
-| fam3          = [[Rumpun bahasa Latin-Faliski|Latin-Faliski]]
+| fam3          = [[Rumpun bahasa Latino-Faliski|Latino-Faliski]]
 | fam4          = [[Bahasa Latin|Latin]]
 | fam5          = [[Rumpun bahasa Roman|Roman]]
@@ Baris 34: / Baris 32: @@
 | fam8          = Gallo-Iberia?<ref name="glottoOil">{{Cite web |url=https://glottolog.org/resource/languoid/id/oila1234 |title=Glottolog 4.8 - Oil |date=2022-05-24 |access-date=2023-11-11 |website=[[Glottolog]] |last=Hammarström |first=Harald |archive-url=https://web.archive.org/web/20231111104954/https://glottolog.org/resource/languoid/id/oila1234 |archive-date=2023-11-11 |url-status=live |publisher=[[Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology]] |last2=Forkel |first2=Robert |last3=Haspelmath |first3=Martin |last4=Bank |first4=Sebastian}}</ref>
 | fam9          = [[Rumpun bahasa Gallo-Roman|Gallo-Roman]]
-| fam10         = Gallo-Rhaetia?<ref name="glottoOil"/>
+| fam10         = Gallo-Raetia?<ref name="glottoOil"/>
 | fam11         = [[Franco-Provençal|Arpitan]]–[[Langues d'oïl|Oïl]]
 | fam12         = [[Langues d'oïl|Oïl]]
@@ Baris 40: / Baris 38: @@
 | ancestor2     = [[Bahasa Latin Umum|Latin Umum]]
 | ancestor3     = [[Bahasa Proto-Roman|Proto-Roman]]
-| ancestor4     = [[Bahasa Norman Kuno|Norman Kuno]]
+| ancestor4     = [[Bahasa Prancis Kuno|Prancis Kuno]]
-| ancestor5     = [[Bahasa Norman Pertengahan|Norman Pertengahan]]
+| ancestor5     = [[Bahasa Norman Kuno|Norman Kuno]]
+| dia1          = [[Bahasa Anglo-Norman|Anglo-Norman]] ([[Auregnais]], [[Guernésiais]], [[Jèrriais]], [[Bahasa Prancis Hukum|Prancis Hukum]], dan [[Sercquiais]])
-| dia1          = [[Auregnais]]
-| dia2          = [[Guernésiais]]
+| dia2          = [[Augeron]]
-| dia3          = [[Jèrriais]]
+| dia3          = [[Dialek Cauchois|Cauchois]]
-| dia4          = [[Sercquiais]]
+| dia4          = [[Cotentinais]]
-| dia5          = [[Augeron]]
+| script        = [[Aksara Latin|Latin]] ([[ortografi bahasa Prancis]])
-| dia6          = [[Bahasa Cauchois|Cauchois]]
+| iso3          = nrf
+| iso3comment   = (parsial: [[Guernésiais]] & [[Jèrriais]])
-| dia7          = [[Cotentinais]]
-| dia8          = [[Bahasa Norman Inggris|Norman Inggris]]
+| ietf          = nrf
+| glotto        = norm1245
-|script = [[Alfabet Latin|Latin]] ([[Ortografi Bahasa Prancis]])
+| glottorefname = Normand
-|iso3=nrf
+| lingua        = 51-AAA-hc & 51-AAA-hd
-|iso3comment=(partial:  [[Guernésiais]] & [[Jèrriais]])
+| map           = Langue normande.png
-|ietf={{wikidata|property|references|P305}}
+| mapcaption    = Wilayah di mana bahasa Norman adalah bahasa yang kuat antara lain Jersey, Guernsey, Cotentin dan Pays de Caux.
-|glotto=norm1245
-|glottoname=Normand
-|lingua=51-AAA-hc & 51-AAA-hd
-|map=Langue normande.png
-|mapcaption=Kawasan tempat bahasa Norman sebagai yang paling kuat mencakup Jersey, Guernsey, Cotentin, dan Pays de Caux.
 }}
-'''Bahasa Norman''' merupakan sebuah [[rumpun bahasa Roman|bahasa Roman]] dan salah satu [[Langues d'oïl|bahasa Oïl]]. Norman Utara bisa dikelompokkkan ke dalam bahasa Oïl [[septentrional]] dengan [[bahasa Picard|Picard]] dan [[bahasa Walloon|Walloon]]. Nama '''Norman-Prancis''' biasa digunakan tidak hanya untuk menyebut bahasa Norman modern, tetapi juga bahasa administratif [[bahasa Norman Inggris|Norman Inggris]] dan [[Bahasa Prancis Hukum|Prancis Hukum]] yang dituturkan di [[Inggris]].
+'''Bahasa Norman''' atau '''bahasa Prancis Norman''' ({{lang|nrf|Normaund}}, {{lang-fr|Normand}} {{IPA-fr|nɔʁmɑ̃||LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normand.wav}}, [[Guernésiais]]: {{lang|nrf-GG|Normand}}, [[Jèrriais]]: {{lang|nrf-JE|Nouormand}}) adalah sebuah [[bahasa Roman]] yang dapat diklasifikasikan sebagai sebuah ''[[langues d'oïl|langue d'oïl]]'', yang di dalamnya terdapat bahasa [[Bahasa Prancis|Prancis]], [[Bahasa Picard|Picard]] dan [[Bahasa Wallonia|Wallonia]]. Nama "bahasa Prancis Norman" terkadang digunakan tidak hanya untuk mendeskripsikan bahasa Norman, tetapi juga bahasa administrasi ''[[Bahasa Anglo-Norman|Anglo-Norman]]'' dan ''[[Bahasa Prancis Hukum|Prancis Hukum]]'' yang digunakan di [[Inggris]]. Di sebagian besar wilayah, format tertulis bahasa Norman dan Prancis modern tergolong [[kesalingpahaman]]. Kesalingpahaman ini sebagian besar disebabkan oleh perencanaan mengadaptasi [[ortografi]] bahasa Prancis.
-== Rujukan ==
-{{reflist}}
+==Pranala luar==
-{{Bahasa Norman}}
+* {{Cite NIE|wstitle=Norman French|year=1905 |short=x}}
-{{Rumpun bahasa Roman}}
-{{bahasa-stub}}
+{{Authority control}}
-[[Kategori:Bahasa Norman| ]]
-[[Kategori:Bahasa di Prancis]]
+[[Category:Bahasa Norman| ]]
-[[Kategori:Normandy]]
+[[Category:Bahasa di Prancis]]
-[[Kategori:Kepulauan Channel]]
-[[Kategori:Bahasa di Britania Raya]]
+[[Category:Bahasa Roman terancam punah]]
+[[Category:Bahasa di Sisilia]]
+[[Category:Kepulauan Channel]]
+[[Category:Bahasa di Britania Raya]]
+[[Category:Bahasa Oïl]]