Bahasa Lundayeh: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayo-Polinesia Melayo-Polinesia Barat Kalimantan-Filipina Sarawakan Utara Dayik Kelabitik Bahasa Lundayeh; ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Lundayeh
**BPS: 0457 0**
Bahasa Lundayeh BPS: 0457 0
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Kalimantan Utara (Indonesia) ; Sarawak (Malaysia Timur) ; Sabah (Malaysia Timur) ; Brunei
Penutur	38.100
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayo-Polinesia Melayo-Polinesia Barat Kalimantan-Filipina Sarawakan Utara Dayik Kelabitik Bahasa Lundayeh; ; ; ; ; ; ; ;
Kode bahasa
ISO 639-3	lnd
Glottolog	lund1271
IETF	lnd
BPS (2010)	0457 0
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C5 DevelopingBahasa Lundayeh dikategorikan sebagai C5 Developing menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mengalami peningkatan jumlah penutur dari waktu ke waktu Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 19 Agustus 2024 12.58

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
09.29, Rabu, 13 November, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.555 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Lundayeh ( lnd ) adalah bahasa Austronesia dari kelompok bahasa Kelabitik yang dituturkan di sepanjang sungai Sesayap, Krayan, Nunukan dan Kabupaten Malinau, Kalimantan Utara serta di Brunei (Temburung) dan Malaysia Timur di Sabah (Long Pasia, Tenom, dan Sarawak (Miri, Limbang, Lawas).

Kosakata Lundayeh

aab¹... jumlah lengkap (saat objek atau bahan yang telah jatuh pendek untuk menyelesaikan pekerjaan yang dibuat). Aab-aab usin luk nefingua' baleh kuh ni Abai dih. Saya memiliki jumlah yang tepat uang untuk membayar Abai kembali. ngaab .. 1. membuat bahkan. 2. lengkap. Fulu' rigit neku ngaab iLayun usin luk meratu dih. Layun dibutuhkan sepuluh ringgit melengkapi seratus. nenaab .. telah menyelesaikan atau dibuat sesuatu. iRaruh nengaab usin luk fingua' baleh dih. Raruh telah dibuat jumlah uang untuk membayar utang. [Utang itu sepuluh ringgit tetapi saya hanya delapan ringgit, jadi Raruh memberi saya dua ringgit untuk membuat sepuluh ringgit.] inaab .. selesai atau dibuat bahkan oleh seseorang (Juga naab). Inaab kuh fadey luk fingua' baleh dih. Jumlah persisnya padi untuk membayar utang itu dibuat oleh saya. ruen naab .. akan lengkap atau membuat bahkan. Ruen muh ngaab baraa luk fingua' baleh ni Abai dih keleh? Apakah Anda menyelesaikan beras tumbuk Anda akan membayar kembali ke Abai? meaab .. dapat menyelesaikan; dapat dibuat bahkan (juga maab). Meaab muh usin luk fingua' baleh ni Abai dih keleh? Apakah anda bisa menyelesaikan semua uang Anda berutang Abai? aaban .. meminta untuk menyelesaikan atau membuat bahkan. Aaban muh baraa luk berein ni guru neh. Harap melengkapi beras tumbuk ke diberikan kepada guru. nenaab .. dibuat lengkap atau bahkan sesuatu. finaab .. jumlah atau kuantitas yang digunakan untuk lengkap atau membuat sesuatu bahkan. Tuda' rigit kinula' fingaab luk berein nedeh dih? Berapa banyak uang lebih Anda harus memberikan mereka? nefinaab .. jumlah atau kuantitas yang dibutuhkan untuk menyelesaikan atau membuat sesuatu yang bahkan. Fulu' dueh rigit nefingaab kuh usin luk birey ni ama' dih. Saya memberikan dua belas ringgit yang menyelesaikan semua uang untuk diberikan kepada saya ayah.
aab² ..<archaic> memata-matai musuh sebelum razia. ngaab .. memata-matai musuh. Eme' iko ngaab dei'. Pergi memata-matai mereka (Musuh). nenaab .. mengintip pada musuh. Idan iko nengaab nedawa’ munu’ Kapan itu bahwa Anda memata-matai pada musuh?
aaban .. meminta untuk menyelesaikan atau bahkan membuat
aag .. menebang daging atau tulang ke potongan kecil. Bura' feh darii aag muh tulang bakaa neh Lakai? Mengapa Anda memotong tulang babi hutan begitu kecil Lakai? ngaag .. memotong daging atau tulang menjadi potongan-potongan kecil. Labo, naa ngaag tulang bakaa kereb mudan. Labo, tidak memotong tulang babi hutan itu ketika sedang hujan. nengaag .. dicincang sesuatu menjadi potongan-potongan kecil. inaag .. daging atau tulang cincang ke kecil potongan-potongan oleh seseorang. Inaag idey tulang bakaa neh? tulang babi hutan itu adalah yang cincang oleh siapa? aagen .. minta memotong daging atau tulang. Labo, aagen muh tulang berek neh nafeh ko'? Labo, tolong bantu saya memotong tulang babi nanti. mekaag .. mampu memotong daging atau tulang. Lakai, mekaag muh tulang berek neh emung-emung nafeh keleh? Lakai, apakah Anda dapat memotong semua tulang dalam beberapa menit? nekaag .. sengaja cincang. Netek tulang dih uwi sen ke' em, nekaag kuh neh bua' ticu' kuh. Aku memotong tulang ketika saya tidak sengaja cincang jari saya. fingaag .. alat digunakan untuk memotong daging atau tulang (seperti pisau). Enun fingaag muh tulang dih? Apa yang Anda gunakan untuk memotong tulang?

Lihat pula

FoMMA

Pranala luar

(Melayu) Suku Lundayeh di Tawau, Sabah, Malaysia^{[pranala nonaktif permanen]}
(Melayu) DISTRIBUSI FONEM BAHASA LUN BAWANG Diarsipkan 2007-06-27 di Archive.is
(Inggris) LPADKT DAYAK LUNDAYE KRAYAN SONG

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Lundayeh". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "Bahasa Lundayeh". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Lundayeh". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] "Bahasa Lundayeh". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[1]

[2]

@@ Baris 15: / Baris 15: @@
 |fam7=[[Bahasa Kelabitik|Kelabitik]]
 |iso3=lnd}}
-'''Bahasa Lundayeh''' ( lnd ) adalah [[bahasa Austronesia]] dari kelompok bahasa Kelabitik yang dituturkan di sepanjang sungai Sesayap, [[Krayan, Nunukan]] dan [[Kabupaten Malinau]], [[Kalimantan Utara]] serta di [[Brunei]] (Temburung) dan [[Malaysia Timur]] di [[Sabah]] (Long Pasia, Tenom) dan [[Sarawak]] (Miri, Limbang, Lawas).
+'''Bahasa Lundayeh''' ( lnd ) adalah [[bahasa Austronesia]] dari kelompok bahasa Kelabitik yang dituturkan di sepanjang sungai Sesayap, [[Krayan, Nunukan]] dan [[Kabupaten Malinau]], [[Kalimantan Utara]] serta di [[Brunei]] (Temburung) dan [[Malaysia Timur]] di [[Sabah]] (Long Pasia, Tenom, dan [[Sarawak]] (Miri, Limbang, Lawas).
-== Kosa Kata Lundayeh ==
+== Kosakata Lundayeh ==
-# '''aab<sup>1</sup>'''... jumlah lengkap (saat obyek atau bahan yang telah jatuh pendek untuk menyelesaikan pekerjaan yang dibuat). ''Aab-aab usin luk nefingua' baleh kuh ni Abai dih''. Saya memiliki jumlah yang tepat uang untuk membayar Abai kembali. '''ngaab''' .. 1. membuat bahkan. 2. lengkap. ''Fulu' rigit neku ngaab iLayun usin luk meratu dih''. Layun dibutuhkan sepuluh ringgit melengkapi seratus. '''nenaab''' .. telah menyelesaikan atau dibuat sesuatu. ''iRaruh nengaab usin luk fingua' baleh dih''. Raruh telah dibuat jumlah uang untuk membayar utang. [Utang itu sepuluh ringgit tapi saya hanya delapan ringgit, jadi Raruh memberi saya dua ringgit untuk membuat sepuluh ringgit.] '''inaab''' .. selesai atau dibuat bahkan oleh seseorang (Juga naab). ''Inaab kuh fadey luk fingua' baleh dih''. Jumlah persisnya padi untuk membayar utang itu dibuat oleh saya. '''ruen naab''' .. akan lengkap atau membuat bahkan. ''Ruen muh ngaab baraa luk fingua' baleh ni Abai dih keleh?'' Apakah Anda menyelesaikan beras tumbuk Anda akan membayar kembali ke Abai? '''meaab''' .. dapat menyelesaikan; dapat dibuat bahkan (juga '''maab'''). ''Meaab muh usin luk fingua' baleh ni Abai dih keleh?'' Apakah anda bisa menyelesaikan semua uang Anda berutang Abai? '''aaban''' .. meminta untuk menyelesaikan atau membuat bahkan. ''Aaban muh baraa luk berein ni guru neh''. Harap melengkapi beras tumbuk ke diberikan kepada guru. '''nenaab''' .. dibuat lengkap atau bahkan sesuatu. '''finaab''' .. jumlah atau kuantitas yang digunakan untuk lengkap atau membuat sesuatu bahkan. ''Tuda' rigit kinula' fingaab luk berein nedeh dih?'' Berapa banyak uang lebih Anda harus memberikan mereka? '''nefinaab''' .. jumlah atau kuantitas yang dibutuhkan untuk menyelesaikan atau membuat sesuatu yang bahkan. Fulu' dueh rigit nefingaab kuh usin luk birey ni ama' dih. Saya memberikan dua belas ringgit yang menyelesaikan semua uang untuk diberikan kepada saya ayah.
+# '''aab<sup>1</sup>'''... jumlah lengkap (saat objek atau bahan yang telah jatuh pendek untuk menyelesaikan pekerjaan yang dibuat). ''Aab-aab usin luk nefingua' baleh kuh ni Abai dih''. Saya memiliki jumlah yang tepat uang untuk membayar Abai kembali. '''ngaab''' .. 1. membuat bahkan. 2. lengkap. ''Fulu' rigit neku ngaab iLayun usin luk meratu dih''. Layun dibutuhkan sepuluh ringgit melengkapi seratus. '''nenaab''' .. telah menyelesaikan atau dibuat sesuatu. ''iRaruh nengaab usin luk fingua' baleh dih''. Raruh telah dibuat jumlah uang untuk membayar utang. [Utang itu sepuluh ringgit tetapi saya hanya delapan ringgit, jadi Raruh memberi saya dua ringgit untuk membuat sepuluh ringgit.] '''inaab''' .. selesai atau dibuat bahkan oleh seseorang (Juga naab). ''Inaab kuh fadey luk fingua' baleh dih''. Jumlah persisnya padi untuk membayar utang itu dibuat oleh saya. '''ruen naab''' .. akan lengkap atau membuat bahkan. ''Ruen muh ngaab baraa luk fingua' baleh ni Abai dih keleh?'' Apakah Anda menyelesaikan beras tumbuk Anda akan membayar kembali ke Abai? '''meaab''' .. dapat menyelesaikan; dapat dibuat bahkan (juga '''maab'''). ''Meaab muh usin luk fingua' baleh ni Abai dih keleh?'' Apakah anda bisa menyelesaikan semua uang Anda berutang Abai? '''aaban''' .. meminta untuk menyelesaikan atau membuat bahkan. ''Aaban muh baraa luk berein ni guru neh''. Harap melengkapi beras tumbuk ke diberikan kepada guru. '''nenaab''' .. dibuat lengkap atau bahkan sesuatu. '''finaab''' .. jumlah atau kuantitas yang digunakan untuk lengkap atau membuat sesuatu bahkan. ''Tuda' rigit kinula' fingaab luk berein nedeh dih?'' Berapa banyak uang lebih Anda harus memberikan mereka? '''nefinaab''' .. jumlah atau kuantitas yang dibutuhkan untuk menyelesaikan atau membuat sesuatu yang bahkan. Fulu' dueh rigit nefingaab kuh usin luk birey ni ama' dih. Saya memberikan dua belas ringgit yang menyelesaikan semua uang untuk diberikan kepada saya ayah.
-# '''aab<sup>2</sup>''' .. <archaic> memata-matai musuh sebelum razia. ngaab .. memata-matai musuh. Eme' iko ngaab dei'. Pergi memata-matai mereka (Musuh). '''nenaab''' .. mengintip pada musuh. ''Idan iko nengaab nedawa’ munu’'' Kapan itu bahwa Anda memata-matai pada musuh?
+# '''aab<sup>2</sup>''' ..<archaic> memata-matai musuh sebelum razia. ngaab .. memata-matai musuh. Eme' iko ngaab dei'. Pergi memata-matai mereka (Musuh). '''nenaab''' .. mengintip pada musuh. ''Idan iko nengaab nedawa’ munu’'' Kapan itu bahwa Anda memata-matai pada musuh?
 # '''aaban''' .. meminta untuk menyelesaikan atau bahkan membuat
 # '''aag''' .. menebang daging atau tulang ke potongan kecil. Bura' feh darii aag muh tulang bakaa neh Lakai? Mengapa Anda memotong tulang babi hutan begitu kecil Lakai? ngaag .. memotong daging atau tulang menjadi potongan-potongan kecil. Labo, naa ngaag tulang bakaa kereb mudan. Labo, tidak memotong tulang babi hutan itu ketika sedang hujan. nengaag .. dicincang sesuatu menjadi potongan-potongan kecil. inaag .. daging atau tulang cincang ke kecil potongan-potongan oleh seseorang. Inaag idey tulang bakaa neh? tulang babi hutan itu adalah yang cincang oleh siapa? aagen .. minta memotong daging atau tulang. Labo, aagen muh tulang berek neh nafeh ko'? Labo, tolong bantu saya memotong tulang babi nanti. mekaag .. mampu memotong daging atau tulang. Lakai, mekaag muh tulang berek neh emung-emung nafeh keleh? Lakai, apakah Anda dapat memotong semua tulang dalam beberapa menit? nekaag .. sengaja cincang. Netek tulang dih uwi sen ke' em, nekaag kuh neh bua' ticu' kuh. Aku memotong tulang ketika saya tidak sengaja cincang jari saya. fingaag .. alat digunakan untuk memotong daging atau tulang (seperti pisau). Enun fingaag muh tulang dih? Apa yang Anda gunakan untuk memotong tulang?
@@ Baris 26: / Baris 26: @@
 * [[FoMMA]]
 == Pranala luar ==
-* {{ms}} [http://www.etawau.com/HTML/Gallery/LundayuhDancer.htm Suku Lundayeh di Tawau, Sabah, Malaysia]
+* {{ms}} [http://www.etawau.com/HTML/Gallery/LundayuhDancer.htm Suku Lundayeh di Tawau, Sabah, Malaysia]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
-* {{ms}} [http://www.brunet.bn/news/pelita/15nov/sasbuday.htm DISTRIBUSI FONEM BAHASA LUN BAWANG]
+* {{ms}} [http://www.brunet.bn/news/pelita/15nov/sasbuday.htm DISTRIBUSI FONEM BAHASA LUN BAWANG] {{Webarchive|url=https://archive.today/20070627153124/http://www.brunet.bn/news/pelita/15nov/sasbuday.htm |date=2007-06-27 }}
 * {{en}} [http://www.youtube.com/watch?v=igvP_mx_XXQ&feature=related LPADKT DAYAK LUNDAYE KRAYAN SONG]
-{{bahasa-stub}}
+{{Rumpun bahasa Kalimantan}}
 {{DEFAULTSORT:Lundayeh, Bahasa}}
+[[Kategori:Rumpun bahasa Austronesia]]
-[[Kategori:Bahasa Austronesia]]
 [[Kategori:Bahasa di Indonesia]]
 [[Kategori:Bahasa di Kalimantan Utara]]
@@ Baris 39: / Baris 38: @@
 [[Kategori:Kabupaten Nunukan]]
 [[Kategori:Kabupaten Malinau]]
+{{bahasa-stub}}