Bahasa Thai: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Mengembalikan suntingan oleh Jacksalemm (bicara) ke revisi terakhir oleh Illchy Tag: Pengembalian Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
|||
| (37 revisi perantara oleh 27 pengguna tidak ditampilkan) | |||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
{{Beralih|Bahasa Thailand|bahasa-bahasa lainnya yang dituturkan di Thailand|Bahasa di Thailand}} |
|||
{{Infobox Language |
{{Infobox Language |
||
|name=Thai |
|name=Bahasa Thai |
||
|nativename=ภาษาไทย |
|nativename=ภาษาไทย<br>''Phasa Thai'' |
||
|familycolor=Tai-Kadai |
|familycolor=Tai-Kadai |
||
|pronunciation={{IPA-th|pʰāːsǎːtʰāj|}} |
|pronunciation={{IPA-th|pʰāːsǎːtʰāj|}} |
||
|script = [[Thai |
|script = [[Aksara Thai]]<br>[[Braille Bahasa Thai]] |
||
|states=* {{flag|Thailand}} |
|||
|states=[[Thailand]], [[Malaysia]] Utara, [[Kamboja]], [[Myanmar]] Selatan, [[Laos]] |
|||
* {{flag|Malaysia}} |
|||
* {{flag|Kamboja}} |
|||
* {{flag|Myanmar}} |
|||
* {{flag|Laos}} |
|||
---- |
|||
|speakers=lebih dari 60 juta |
|speakers=lebih dari 60 juta |
||
|fam1=[[ |
|fam1=[[Rumpun bahasa Kra-Dai|Kra-Dai]] |
||
|fam2=[[ |
|fam2=[[Rumpun bahasa Tai|Tai]] |
||
|fam3=[[ |
|fam3=[[Rumpun bahasa Tai Barat Daya|Tai Barat Daya]] |
||
|fam4=Rumpun Chiang-Saen |
|||
|fam4=[[Bahasa Tai Timur tengah|Timur tengah]] |
|||
|nation={{flag|Thailand}} |
|||
|fam5=[[Bahasa Chiang Saeng|Chiang Saeng]] |
|||
| |
|agency=[[Institut Kerajaan Thailand]] |
||
|agency=[[Institut Kerajaan Thailand|Institut Kerajaan]] |
|||
|iso1=th|iso2=tha|iso3=tha |
|iso1=th|iso2=tha|iso3=tha |
||
|lingua=47-AAA-b |
|lingua=47-AAA-b |
||
|notice=Indic |
|notice=Indic |
||
|map=Idioma tailandés.png|altname=Bahasa Siam|minority={{flag|Kamboja}} ([[Wilayah Koh Kong|Koh Kong]])<br>{{flag|Malaysia}} ([[Kedah]], [[Kelantan]])<br>{{flag|Myanmar}} ([[Wilayah Tanintharyi|Tanintharyi]])|region=[[Thailand]] dan [[Laos]]|ethnicity=[[Orang Thai]]}} |
|||
}} |
|||
'''Bahasa Thai''' atau '''bahasa Thai Tengah'''{{efn|Berbeda dari [[Rumpun bahasa Tai Tengah|Tai Tengah]]}} (bahasa Thai: [[:wikt:id:ภาษาไทย|ภาษาไทย]] ''phasa thai'') adalah [[bahasa]] resmi di negara [[Thailand]]. Bahasa Thai adalah anggota dari subrumpun [[Rumpun bahasa Tai|bahasa Tai]] dari [[rumpun bahasa]] [[Rumpun bahasa Kra-Dai|Kra-Dai]]. Bahasa ini adalah kerabat dari [[bahasa Thai Utara]], [[bahasa Thai Selatan]], [[bahasa Lao]], dan [[bahasa Shan]]. |
|||
'''Bahasa Thai''' adalah [[bahasa]] resmi yang digunakan di [[Thailand]]. Namanya dalam bahasa Thailand sendiri adalah ภาษาไทย (''phasa thai'', artinya "bahasa rakyat Thailand"). |
|||
Bahasa Thai adalah [[bahasa bernada]] dan [[bahasa analitik]]. Kombinasi antara nada, [[ortografi]], dan [[fonologi]]nya yang kompleks membuat bahasa Thai sulit dipelajari oleh penutur bahasa-bahasa lain. |
|||
Bahasa ini adalah bagian dari kelompok [[bahasa Tai]] dari [[kelompok bahasa]] [[bahasa Tai-Kadai|Tai-Kadai]]. Bahasa-bahasa Tai-Kadai diperkirakan berasal dari selatan [[Tiongkok]], dan sebagian ahli bahasa telah menyatakan kemungkinan adanya hubungan dengan kelompok bahasa [[bahasa Austroasiatik|Austroasiatik]], [[bahasa Austronesia|Austronesia]] atau [[bahasa Sino-Tibet|Sino-Tibet]]. |
|||
== Fonologi == |
|||
Bahasa Thai adalah [[bahasa nada]] dan [[bahasa analitik]]. Kombinasi antara nada, [[ortografi]] yang kompleks, [[penanda hubungan]] dan [[fonologi]] yang berbeda dapat membuat bahasa Thai sulit dipelajari orang Barat. |
|||
===Vokal=== |
|||
== Bilangan dalam bahasa Thai dengan bahasa Melayu/Indonesia == |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|- |
|||
! Bilangan |
|||
! Bahasa Thai |
|||
! Bahasa Indonesia |
|||
|- |
|||
| 0 |
|||
| sun |
|||
| nol |
|||
|- |
|||
| 1 |
|||
| nueng |
|||
| satu |
|||
|- |
|||
| 2 |
|||
| song |
|||
| dua |
|||
|- |
|||
| 3 |
|||
| sam |
|||
| tiga |
|||
|- |
|||
| 4 |
|||
| si |
|||
| empat |
|||
|- |
|||
| 5 |
|||
| ha |
|||
| lima |
|||
|- |
|||
| 6 |
|||
| hok |
|||
| enam |
|||
|- |
|||
| 7 |
|||
| chet |
|||
| tujuh |
|||
|- |
|||
| 8 |
|||
| paet |
|||
| delapan |
|||
|- |
|||
| 9 |
|||
| kao |
|||
| sembilan |
|||
|- |
|||
| 10 |
|||
| sip |
|||
| sepuluh |
|||
|- |
|||
| 20 |
|||
| yi sip |
|||
| dua puluh |
|||
|- |
|||
| 30 |
|||
| sam sip |
|||
| tiga puluh |
|||
|- |
|||
| 40 |
|||
| si sip |
|||
| empat puluh |
|||
|- |
|||
| 50 |
|||
| ha sip |
|||
| lima puluh |
|||
|- |
|||
| 60 |
|||
| hok sip |
|||
| enam puluh |
|||
|- |
|||
| 70 |
|||
| chet sip |
|||
| tujuh puluh |
|||
|- |
|||
| 80 |
|||
| paet sip |
|||
| delapan puluh |
|||
|- |
|||
| 90 |
|||
| kao sip |
|||
| sembilan puluh |
|||
|- |
|||
| 100 |
|||
| roi |
|||
| seratus |
|||
|- |
|||
| 1000 |
|||
| phan |
|||
| seribu |
|||
|- |
|||
| 10000 |
|||
| muen |
|||
| sepuluh ribu |
|||
|- |
|||
| 100000 |
|||
| saen |
|||
| seratus ribu |
|||
|- |
|||
| 1000000 |
|||
| lan |
|||
| satu juta |
|||
|- |
|||
| 1000000000 |
|||
| phan lan |
|||
| satu miliar |
|||
|- |
|||
| 1000000000000 |
|||
| lan lan |
|||
| satu triliun |
|||
|} |
|||
== Alphabet == |
|||
; Vokal |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
! IPA |
! IPA |
||
! |
! Thai |
||
! [[Bahasa Myanmar|Myanmar]] |
! [[Bahasa Myanmar|Myanmar]] |
||
! [[Bahasa Laos|Lao]] |
! [[Bahasa Laos|Lao]] |
||
| Baris 218: | Baris 109: | ||
|} |
|} |
||
===Konsonan=== |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
! IPA |
! IPA |
||
! |
! Thai |
||
! [[Bahasa Myanmar|Myanmar]] |
! [[Bahasa Myanmar|Myanmar]] |
||
! [[Bahasa Laos|Lao]] |
! [[Bahasa Laos|Lao]] |
||
| Baris 271: | Baris 162: | ||
| [l] || l || l || l || l |
| [l] || l || l || l || l |
||
|- |
|- |
||
| [ʋ] || {{n/a}} || {{n/a}} || v |
| [ʋ] || {{n/a}} || {{n/a}} || v || v |
||
|- |
|- |
||
| [w] || w || w || w || {{n/a}} |
| [w] || w || w || w || {{n/a}} |
||
| Baris 277: | Baris 168: | ||
| [s] || s || c || s || s |
| [s] || s || c || s || s |
||
|- |
|- |
||
| [sʰ] || {{n/a}} || ch || {{n/a}} |
| [sʰ] || {{n/a}} || ch || {{n/a}} || {{n/a}} |
||
|- |
|- |
||
| [z] || {{n/a}} || j || {{n/a}} |
| [z] || {{n/a}} || j || {{n/a}} || {{n/a}} |
||
|- |
|- |
||
| [zʰ] || {{n/a}} || jh || {{n/a}} |
| [zʰ] || {{n/a}} || jh || {{n/a}} || {{n/a}} |
||
|- |
|- |
||
| [ɲ] || {{n/a}} || ny || ny || ny |
| [ɲ] || {{n/a}} || ny || ny || ny |
||
| Baris 288: | Baris 179: | ||
|- |
|- |
||
| [θ] || {{n/a}} || s || {{n/a}} || {{n/a}} |
| [θ] || {{n/a}} || s || {{n/a}} || {{n/a}} |
||
|- |
|||
| [ʋ] || {{n/a}} || {{n/a}} || {{n/a}} || v |
|||
|- |
|- |
||
| [ʔ] || – || – || – || – |
| [ʔ] || – || – || – || – |
||
|} |
|} |
||
==Sistem penulisan== |
|||
{{utama|Aksara Thai}} |
|||
[[File:Thai Language.png|thumb|Tulisan "bahasa Thai" dalam aksara Thai.]] |
|||
Bahasa Thai ditulis menggunakan [[aksara Thai]], sebuah sistem penulisan [[abugida]] yang ditulis dari kiri ke kanan. Aksara ini merupakan aksara turunan dari [[aksara Pallawa]], terutama dari [[aksara Khmer]]. Sama dengan bahasanya, aksara Thai juga berhubungan erat dengan [[aksara Lao]]. |
|||
=== Transliterasi Thai === |
|||
{{utama|Transliterasi Thai}} |
|||
== Lihat juga == |
|||
* [[Daftar kata serapan dalam bahasa Thai]] |
|||
==Catatan kaki== |
|||
{{notelist}} |
|||
== Pranala luar == |
== Pranala luar == |
||
| Baris 298: | Baris 201: | ||
* [http://www.thaitranslate.org/ Thai Translator] |
* [http://www.thaitranslate.org/ Thai Translator] |
||
* [http://www.thai-language.com/dict/ Kamus Inggris-Thai] |
* [http://www.thai-language.com/dict/ Kamus Inggris-Thai] |
||
* [http://wold.livingsources.org/vocabulary/23 Thai Vocabulary] |
* [http://wold.livingsources.org/vocabulary/23 Thai Vocabulary]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} |
||
{{bahasa- |
{{Rumpun bahasa Tai-Kadai}} |
||
{{DEFAULTSORT:Thai, bahasa}} |
|||
[[Category:Thailand]] |
|||
[[ |
[[Kategori:Bahasa Thai| ]] |
||
[[Kategori:Rumpun bahasa Tai]] |
|||
[[Kategori:Bahasa di Thailand]] |
|||
[[Kategori:Bahasa yang mempunyai aksara tersendiri]] |
|||
{{bahasa-stub}} |
|||
Revisi terkini sejak 23 Agustus 2024 06.18
Bahasa Thai atau bahasa Thai Tengah[a] (bahasa Thai: ภาษาไทย phasa thai) adalah bahasa resmi di negara Thailand. Bahasa Thai adalah anggota dari subrumpun bahasa Tai dari rumpun bahasa Kra-Dai. Bahasa ini adalah kerabat dari bahasa Thai Utara, bahasa Thai Selatan, bahasa Lao, dan bahasa Shan.
Bahasa Thai adalah bahasa bernada dan bahasa analitik. Kombinasi antara nada, ortografi, dan fonologinya yang kompleks membuat bahasa Thai sulit dipelajari oleh penutur bahasa-bahasa lain.
Fonologi
[sunting | sunting sumber]Vokal
[sunting | sunting sumber]| IPA | Thai | Myanmar | Lao | Khmer |
|---|---|---|---|---|
| a | a | ā | a | |
| á | — | a | — | |
| à | — | a' | — | |
| i | i | ī | i | |
| í | — | i | — | |
| ì | — | i' | — | |
| ɯ | ue | — | ue | |
| u | u | ū | u | |
| ú | — | u | — | |
| ǜ | — | u' | — | |
| e | e | è | e | |
| è | — | e' | — | |
| é | — | ẹ | — | |
| ɛ | ae | ai | ae | |
| — | ai' | — | ||
| — | aį | — | ||
| o | o | ui | o | |
| ò | — | ui' | — | |
| ó | — | uį | — | |
| ɔ | o | o | — | |
| — | o' | — | ||
| — | ọ | — | ||
| ɤ | oe | — | oe | |
| ia | ia | ia | ||
| ɯa | uea | uea | ||
| ua | ua | ua | ||
| iu; iw | io | — | ||
| eu; ew | eo | — | ||
| au; aw | ao | ao | ||
| ai; aj | ai | ai | ||
| ɔi; ɔj | oi | — | ||
| ui; uj | ui | — | ||
| am | am | am | ||
| rɯ | rue | — | ||
| lɯ | lue | — |
Konsonan
[sunting | sunting sumber]| IPA | Thai | Myanmar | Lao | Khmer |
|---|---|---|---|---|
| [k] | k | k | k | k |
| [kʰ] | kh | kh | kh | kh |
| [g] | — | g | — | — |
| [gʰ] | — | gh | — | — |
| [ŋ] | ng | ng | ng | ng |
| [tɕ] | ch | — | ch | ch |
| [tɕʰ] | ch | — | — | chh |
| [j] | j | r | — | — |
| [d] | d | d atau ḍ | d | d |
| [dʰ] | — | dh atau ḍh | — | — |
| [t] | t | t atau ṭ | t | t |
| [tʰ] | th | th atau ṭh | th | th |
| [n] | n | n atau ṇ | n | n |
| [b] | b | b | b | b |
| [bʰ] | — | bh | — | — |
| [p] | p | p | p | p |
| [pʰ] | ph | ph | ph | ph |
| [f] | f | — | f | — |
| [m] | m | m | m | m |
| [j] | y | y | y | y |
| [r] | r | — | r | r |
| [l] | l | l | l | l |
| [ʋ] | — | — | v | v |
| [w] | w | w | w | — |
| [s] | s | c | s | s |
| [sʰ] | — | ch | — | — |
| [z] | — | j | — | — |
| [zʰ] | — | jh | — | — |
| [ɲ] | — | ny | ny | ny |
| [h] | h | h | h | h |
| [θ] | — | s | — | — |
| [ʔ] | – | – | – | – |
Sistem penulisan
[sunting | sunting sumber]
Bahasa Thai ditulis menggunakan aksara Thai, sebuah sistem penulisan abugida yang ditulis dari kiri ke kanan. Aksara ini merupakan aksara turunan dari aksara Pallawa, terutama dari aksara Khmer. Sama dengan bahasanya, aksara Thai juga berhubungan erat dengan aksara Lao.
Transliterasi Thai
[sunting | sunting sumber]Lihat juga
[sunting | sunting sumber]Catatan kaki
[sunting | sunting sumber]- ^ Berbeda dari Tai Tengah
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]
 | Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |
- ^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790, diakses tanggal 23 April 2022
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Thai". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ^ "Bahasa Thai". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.