Templat:Infobox Chinese: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k uji coba |
adding phfs, uji Tag: Suntingan visualeditor-wikitext |
||
| (8 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan) | |||
| Baris 35: | Baris 35: | ||
|- |
|- |
||
{{#if: {{{c|}}}| |
{{#if: {{{c|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Bahasa Tionghoa|Hanzi]]: |
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Bahasa Tionghoa|Hanzi]]: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hani| {{{c}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hani| {{{c}}} }} |
||
}} |
}} |
||
|- |
|- |
||
| Baris 42: | Baris 42: | ||
| #default= |
| #default= |
||
{{#if: {{{t|}}}| |
{{#if: {{{t|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Hanzi tradisional]]: |
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Hanzi tradisional]]: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t}}} }} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{s|}}}| |
{{#if: {{{s|}}}| |
||
{{!}}style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Hanzi sederhana]]: |
{{!}}style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Hanzi sederhana]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s}}} }} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s}}} }} |
||
}} |
}} |
||
| st= |
| st= |
||
{{#if: {{{s|}}}| |
{{#if: {{{s|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Hanzi sederhana]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Hanzi sederhana]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s}}} }} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s}}} }} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{t|}}}| |
{{#if: {{{t|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Hanzi tradisional]]: |
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Hanzi tradisional]]: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t}}} }} |
||
}} |
}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 66: | Baris 66: | ||
| jp= |
| jp= |
||
{{#if: {{{j|}}}| |
{{#if: {{{j|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Kanton|Kantonis]] [[Jyutping]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{p|}}}| |
{{#if: {{{p|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Pinyin]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Pinyin]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}} |
||
}} |
}} |
||
| pj= |
| pj= |
||
{{#if: {{{p|}}}| |
{{#if: {{{p|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Pinyin]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Pinyin]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{j|}}}| |
{{#if: {{{j|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Kanton|Kantonis]] [[Jyutping]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} |
||
}} |
}} |
||
| p= |
| p= |
||
{{#if: {{{p|}}}| |
{{#if: {{{p|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Pinyin]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Pinyin]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}} |
||
}} |
}} |
||
| j= |
| j= |
||
{{#if: {{{j|}}}| |
{{#if: {{{j|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Kanton|Kantonis]] [[Jyutping]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 101: | Baris 101: | ||
| gan= |
| gan= |
||
{{#if: {{{gan|}}}| |
{{#if: {{{gan|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[ |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[bahasa Gan|Gan]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}} |
||
}} |
}} |
||
| wuu= |
| wuu= |
||
{{#if: {{{wuu}}}| |
{{#if: {{{wuu}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[ |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Rumpun bahasa Wu|Wu]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wuu}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wuu}}} |
||
}} |
}} |
||
| hsn= |
| hsn= |
||
{{#if: {{{hsn|}}}| |
{{#if: {{{hsn|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[ |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[bahasa Xiang|Xiang]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn}}} |
||
}} |
}} |
||
| poj= |
| poj= |
||
{{#if: {{{poj|}}}| |
{{#if: {{{poj|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Hokkien| |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Hokkien|Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}} |
||
}} |
}} |
||
| bpmf= |
| bpmf= |
||
{{#if: {{{bpmf|}}}| |
{{#if: {{{bpmf|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Zhuyin|Bopomofo]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Zhuyin|Bopomofo]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{bpmf}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{bpmf}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 127: | Baris 127: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{l|}}} | |
{{#if: {{{l|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} Makna |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} Makna harfiah: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{l}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{l}}} |
||
}} |
}} |
||
|- |
|- |
||
{{#if: {{{c|}}}{{{t|}}}{{{s|}}}| |
{{#if: {{{c|}}}{{{t|}}}{{{s|}}}| |
||
{{!}} colspan="2" {{!}} |
{{!}} colspan="2" {{!}} |
||
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;" |
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;" |
||
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Alih aksara |
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Alih aksara |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{my|}}}{{{gr|}}}{{{bpmf|}}}{{{xej|}}}{{{dungan|}}}| |
{{#if: {{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{my|}}}{{{gr|}}}{{{bpmf|}}}{{{xej|}}}{{{dungan|}}}| |
||
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} <!-- [[ |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} <!-- [[Bahasa Mandarin Standar|Mandarin]] -->[[Bahasa Mandarin|Mandarin]] |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{p|}}} | |
{{#if: {{{p|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Hanyu Pinyin]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Hanyu Pinyin]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 151: | Baris 151: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{w|}}} | |
{{#if: {{{w|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Wade-Giles]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Wade-Giles]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{w}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{w}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{psp|}}} | |
{{#if: {{{psp|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Peromawian pos Tiongkok|Peromawian Pos]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Peromawian pos Tiongkok|Peromawian Pos]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp}}} <noinclude> *</noinclude> |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp}}} <noinclude> *</noinclude> |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{myr|}}} | |
{{#if: {{{myr|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Yale]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Yale]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{myr}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{myr}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{gr|}}} | |
{{#if: {{{gr|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 186: | Baris 186: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{gan|}}}| |
{{#if: {{{gan|}}}| |
||
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Gan |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Gan|Gan]] |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{ |
{{#if: {{{phfs|}}}| |
||
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Hakka |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Hakka|Kejia (Hakka)]] |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[ |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pha̍k-fa-sṳ|PFS]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{ |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{phfs}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
| Baris 205: | Baris 205: | ||
{{#if: {{{poj|}}} | |
{{#if: {{{poj|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-oē-jī|Romanisasi POJ]]<!-- [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]-->: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-oē-jī|Romanisasi POJ]]<!-- [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]-->: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
| Baris 212: | Baris 212: | ||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{teo}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{teo}}} |
||
}} |
}} |
||
{{#if: {{{buc|}}}| |
{{#if: {{{buc|}}}| |
||
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Min Timur|Min Timur]] |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Min Timur|Min Timur]] |
||
| Baris 217: | Baris 218: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{buc|}}} | |
{{#if: {{{buc|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Pinghuazi|Romanisasi]] [[Min Dong|Min-dong]] |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Dialek Fuzhou|Fuzhou]] [[Romanisasi Foochow|RF]]<!--[[Romanisasi Pinghuazi|Romanisasi]] [[Min Dong|Min-dong]];[[Foochow Romanized|BUC]] -->: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{buc}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{buc}}} |
||
}} |
|||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{wuu|}}}{{{lmz|}}} | |
{{#if: {{{wuu|}}}{{{lmz|}}} | |
||
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[ |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Rumpun bahasa Wu|Wu]] |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
| Baris 237: | Baris 237: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{hsn|}}}| |
{{#if: {{{hsn|}}}| |
||
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Xiang |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Xiang|Xiang]] |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi: |
||
| Baris 244: | Baris 244: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{j|}}}{{{i|}}}{{{y|}}}{{{toi|}}}| |
{{#if: {{{j|}}}{{{i|}}}{{{y|}}}{{{toi|}}}| |
||
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[ |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Kanton|Yue (Kantonis)]] |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
| Baris 258: | Baris 258: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{j|}}}| |
{{#if: {{{j|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Jyutping]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Jyutping]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 274: | Baris 274: | ||
|- |
|- |
||
{{#if: {{{c2|}}}| |
{{#if: {{{c2|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Bahasa Tionghoa|Hanzi]]: |
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Bahasa Tionghoa|Hanzi]]: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hani| {{{c2}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hani| {{{c2}}} }} |
||
}} |
}} |
||
|- |
|- |
||
| Baris 281: | Baris 281: | ||
| #default= |
| #default= |
||
{{#if: {{{t2|}}}| |
{{#if: {{{t2|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Hanzi tradisional]]: |
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Hanzi tradisional]]: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t2}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t2}}} }} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{s2|}}}| |
{{#if: {{{s2|}}}| |
||
{{!}}style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Hanzi sederhana]]: |
{{!}}style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Hanzi sederhana]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s2}}} }} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s2}}} }} |
||
}} |
}} |
||
| st= |
| st= |
||
{{#if: {{{s2|}}}| |
{{#if: {{{s2|}}}| |
||
{{!}}style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Hanzi sederhana]]: |
{{!}}style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Hanzi sederhana]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s2}}} }} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s2}}} }} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{t2|}}}| |
{{#if: {{{t2|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Hanzi tradisional]]: |
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Hanzi tradisional]]: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t2}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t2}}} }} |
||
}} |
}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 302: | Baris 302: | ||
|- |
|- |
||
{{#if: {{{l2|}}} | |
{{#if: {{{l2|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} Makna literal: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} Makna literal: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} <noinclude> *</noinclude> {{{l2}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} <noinclude> *</noinclude> {{{l2}}} |
||
}} |
}} |
||
|- |
|- |
||
{{#if: {{{c2|}}}{{{t2|}}}{{{s2|}}}| |
{{#if: {{{c2|}}}{{{t2|}}}{{{s2|}}}| |
||
{{!}} colspan="2" {{!}} |
{{!}} colspan="2" {{!}} |
||
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;" |
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;" |
||
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Alih aksara |
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Alih aksara |
||
| Baris 316: | Baris 316: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{p2|}}} | |
{{#if: {{{p2|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Hanyu Pinyin]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Hanyu Pinyin]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p2}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p2}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 326: | Baris 326: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{w2|}}} | |
{{#if: {{{w2|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Wade-Giles]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Wade-Giles]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{w2}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{w2}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{psp2|}}} | |
{{#if: {{{psp2|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Peromawian pos Tiongkok|Peromawian Pos]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Peromawian pos Tiongkok|Peromawian Pos]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp2}}} <noinclude> *</noinclude> |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp2}}} <noinclude> *</noinclude> |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{my2|}}} | |
{{#if: {{{my2|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Yale]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Yale]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{my2}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{my2}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{gr2|}}} | |
{{#if: {{{gr2|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr2}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr2}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 361: | Baris 361: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{gan2|}}}| |
{{#if: {{{gan2|}}}| |
||
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Gan |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Gan|Gan]] |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan2}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan2}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{h2|}}}| |
{{#if: {{{h2|}}}| |
||
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Hakka |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Hakka|Kejia (Hakka)]] |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Guangdong|Romanisasi]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Guangdong|Romanisasi]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h2}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h2}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{poj2|}}}{{{teo2|}}}| |
{{#if: {{{poj2|}}}{{{teo2|}}}| |
||
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[ |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Min|Min]] |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{poj2|}}} | |
{{#if: {{{poj2|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-oē-jī|Romanisasi]] [[Min Nan|Min-nan]] <!-- [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]] -->: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-oē-jī|Romanisasi]] [[Min Nan|Min-nan]] <!-- [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]] -->: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj2}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj2}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{buc2|}}} | |
{{#if: {{{buc2|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Pinghuazi|Romanisasi]] [[Min Dong|Min-dong]] <!-- [[Foochow Romanized|BUC]] -->: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Pinghuazi|Romanisasi]] [[Min Dong|Min-dong]] <!-- [[Foochow Romanized|BUC]] -->: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{buc2}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{buc2}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
| Baris 394: | Baris 394: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{wuu2|}}}{{{lmz2|}}} | |
{{#if: {{{wuu2|}}}{{{lmz2|}}} | |
||
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[ |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Rumpun bahasa Wu|Wu]] |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
| Baris 408: | Baris 408: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{hsn2|}}}| |
{{#if: {{{hsn2|}}}| |
||
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Xiang |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Xiang|Xiang]] |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi: |
||
| Baris 415: | Baris 415: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{j2|}}}{{{i2|}}}{{{y2|}}}{{{toi2|}}}| |
{{#if: {{{j2|}}}{{{i2|}}}{{{y2|}}}{{{toi2|}}}| |
||
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[ |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Kanton|Yue (Kantonis)]] |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
| Baris 429: | Baris 429: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{j2|}}}| |
{{#if: {{{j2|}}}| |
||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Jyutping]]: |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Jyutping]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j2}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j2}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 458: | Baris 458: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{kanji|}}}| |
{{#if: {{{kanji|}}}| |
||
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Kanji]]: |
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Kanji]]: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kanji}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kanji}}} }} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{kana|}}}| |
{{#if: {{{kana|}}}| |
||
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Kana]]: |
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Kana]]: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kana}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kana}}} }} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{hiragana|}}}| |
{{#if: {{{hiragana|}}}| |
||
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Hiragana]]: |
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Hiragana]]: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{hiragana}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{hiragana}}} }} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{katakana|}}}| |
{{#if: {{{katakana|}}}| |
||
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Katakana]]: |
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Katakana]]: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{katakana}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{katakana}}} }} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{kyujitai|}}}| |
{{#if: {{{kyujitai|}}}| |
||
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Kyujitai]]: |
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Kyujitai]]: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kyujitai}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kyujitai}}} }} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{shinjitai|}}}| |
{{#if: {{{shinjitai|}}}| |
||
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Shinjitai]]: |
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Shinjitai]]: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{shinjitai}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{shinjitai}}} }} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 493: | Baris 493: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{romaji|}}} | |
{{#if: {{{romaji|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Romaji]]: |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Romaji]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{romaji}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{romaji}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{revhep|}}} | |
{{#if: {{{revhep|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Hepburn|Revisi]]: |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Hepburn|Revisi]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{revhep}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{revhep}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{tradhep|}}} | |
{{#if: {{{tradhep|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Hepburn|Tradisional]]: |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Hepburn|Tradisional]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{tradhep}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{tradhep}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{kunrei|}}} | |
{{#if: {{{kunrei|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Kunrei-shiki]]: |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Kunrei-shiki]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{kunrei}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{kunrei}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 524: | Baris 524: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{hangul|}}}| |
{{#if: {{{hangul|}}}| |
||
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} {{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=[[Hangul|Chosŏn'gŭl]]|#default=[[Hangul]]}}: |
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} {{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=[[Hangul|Chosŏn'gŭl]]|#default=[[Hangul]]}}: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ko| {{{hangul}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ko| {{{hangul}}} }} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{hanja|}}}| |
{{#if: {{{hanja|}}}| |
||
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} {{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=[[Hanja|Hancha]]|#default=[[Hanja]]}}: |
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} {{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=[[Hanja|Hancha]]|#default=[[Hanja]]}}: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ko| {{{hanja}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ko| {{{hanja}}} }} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 539: | Baris 539: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=|#default={{#if: {{{rr|}}} | |
{{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=|#default={{#if: {{{rr|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Alihaksara Korea yang Disempurnakan|Romanisasi]]: |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Alihaksara Korea yang Disempurnakan|Romanisasi]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{rr}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{rr}}} |
||
}}}} |
}}}} |
||
| Baris 549: | Baris 549: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#switch: {{{northkorea|}}}|#default=|yes={{#if: {{{rr|}}} | |
{{#switch: {{{northkorea|}}}|#default=|yes={{#if: {{{rr|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Alihaksara Korea yang Disempurnakan|Romanisasi]]: |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Alihaksara Korea yang Disempurnakan|Romanisasi]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{rr}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{rr}}} |
||
}}}} |
}}}} |
||
| Baris 581: | Baris 581: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Portugis|Portugis]]: |
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Portugis|Portugis]]: |
||
{{!}} {{{por}}} |
{{!}} {{{por}}} |
||
}} |
}} |
||
|- |
|- |
||
| Baris 600: | Baris 600: | ||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Uighur|Uighur]]: |
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Uighur|Uighur]]: |
||
{{!}} {{rtl-lang|ug| {{{uig}}} }} |
{{!}} {{rtl-lang|ug| {{{uig}}} }} |
||
}} |
}} |
||
|- |
|- |
||
| Baris 697: | Baris 697: | ||
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Tibet''' |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Tibet''' |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Aksara Tibet|Tibet]]: |
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Aksara Tibet|Tibet]]: |
||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|bo| {{{tib}}} }} |
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|bo| {{{tib}}} }} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{wylie|}}} | |
{{#if: {{{wylie|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Alih aksara Wylie|Wylie]]: |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Alih aksara Wylie|Wylie]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wylie}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wylie}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{thdl|}}} | |
{{#if: {{{thdl|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - ''[[Transkripsi Fonetik Sederhana THDL|THDL]]'': |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - ''[[Transkripsi Fonetik Sederhana THDL|THDL]]'': |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{thdl}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{thdl}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{zwpy|}}} | |
{{#if: {{{zwpy|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Zangwen Pinyin]]: |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Zangwen Pinyin]]: |
||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{zwpy}}} |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{zwpy}}} |
||
}} |
}} |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{#if: {{{lhasa|}}} | |
{{#if: {{{lhasa|}}} | |
||
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Bahasa Tibet#Dialek|Dialek Lhasa]] [[Bantuan:IPA|IPA]]: |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Bahasa Tibet#Dialek|Dialek Lhasa]] [[Bantuan:IPA|IPA]]: |
||
{{!}} style="width:50%" class="IPA" {{!}} {{{lhasa}}} |
{{!}} style="width:50%" class="IPA" {{!}} {{{lhasa}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 802: | Baris 802: | ||
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang1}}}''' |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang1}}}''' |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} |
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang1}}}: |
||
{{!}} {{{lang1_content}}} |
{{!}} {{{lang1_content}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 809: | Baris 809: | ||
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang2}}}''' |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang2}}}''' |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} |
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang2}}}: |
||
{{!}} {{{lang2_content}}} |
{{!}} {{{lang2_content}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 816: | Baris 816: | ||
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang3}}}''' |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang3}}}''' |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} |
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang3}}}: |
||
{{!}} {{{lang3_content}}} |
{{!}} {{{lang3_content}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 823: | Baris 823: | ||
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang4}}}''' |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang4}}}''' |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} |
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang4}}}: |
||
{{!}} {{{lang4_content}}} |
{{!}} {{{lang4_content}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 830: | Baris 830: | ||
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang5}}}''' |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang5}}}''' |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} |
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang5}}}: |
||
{{!}} {{{lang5_content}}} |
{{!}} {{{lang5_content}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 837: | Baris 837: | ||
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang6}}}''' |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang6}}}''' |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} |
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang6}}}: |
||
{{!}} {{{lang6_content}}} |
{{!}} {{{lang6_content}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 844: | Baris 844: | ||
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang7}}}''' |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang7}}}''' |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} |
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang7}}}: |
||
{{!}} {{{lang7_content}}} |
{{!}} {{{lang7_content}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 851: | Baris 851: | ||
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang8}}}''' |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang8}}}''' |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} |
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang8}}}: |
||
{{!}} {{{lang8_content}}} |
{{!}} {{{lang8_content}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 858: | Baris 858: | ||
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang9}}}''' |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang9}}}''' |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} |
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang9}}}: |
||
{{!}} {{{lang9_content}}} |
{{!}} {{{lang9_content}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 865: | Baris 865: | ||
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang10}}}''' |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang10}}}''' |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} |
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang10}}}: |
||
{{!}} {{{lang10_content}}} |
{{!}} {{{lang10_content}}} |
||
}} |
}} |
||
| Baris 872: | Baris 872: | ||
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang11}}}''' |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang11}}}''' |
||
{{!}}- |
{{!}}- |
||
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} |
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang11}}}: |
||
{{!}} {{{lang11_content}}} |
{{!}} {{{lang11_content}}} |
||
}} |
}} |
||
Revisi terkini sejak 8 September 2024 12.16
| Infobox Chinese |
|---|
 | Templat ini digunakan pada sekitar 17.000 halaman dan perubahannya kemungkinan dipantau. Uji cobalah di subhalaman /bak pasir atau /kasus uji templat, atau subhalaman pengguna Anda. Pertimbangkan untuk mendiskusikan perubahan di halaman pembicaraan sebelum mengimplementasikannya. |
 | Templat ini menggunakan Lua: |
Usage
Use this template to show a Chinese name, word, term or phrase in various renderings.
{{Infobox Chinese
| title = <!-- Box title (Default is the article title) -->
| float = <!-- left|right|none (Default float position is right) -->
| collapse = <!-- yes|no -->
| pic = <!-- image -->
| piccap = <!-- image caption -->
| picsize = <!-- 200px (Default is 260px) -->
| pictooltip = <!-- image tooltip (use for [[WP:ALT|alt text]]) -->
| pic2 = <!-- additional image -->
| piccap2 = <!-- additional image caption -->
| picsize2 = <!-- 200px (Default is 260px) -->
| pic2tooltip = <!-- additional image tooltip -->
| headercolor = <!-- header color (Default is #b0c4de) -->
<!-- Chinese name -->
| name1 = <!-- First name (used when embedding this infobox, see optional flags) -->
| c = <!-- Chinese (Use when traditional = simplified) -->
| t = <!-- Traditional -->
| s = <!-- Simplified -->
| l = <!-- Literal Meaning -->
| tp = <!-- Tongyong pinyin -->
| p = <!-- Mandarin Hanyu Pinyin -->
| w = <!-- Wade Giles -->
| mi = <!-- Mandarin IPA -->
| psp = <!-- Chinese Postal Map Romanisation spelling -->
| myr = <!-- Mandarin Yale Romanization -->
| gr = <!-- Gwoyeu Romatzyh -->
| bpmf = <!-- Bopomofo -->
| mps = <!-- Mandarin Phonetic Symbols -->
| xej = <!-- Xiao'erjing -->
| zh-dungan = <!-- Mandarin Cyrillic -->
| sic = <!-- Sichuanese Mandarin -->
| lj = <!-- Nanjing Mandarin -->
| y = <!-- Cantonese Yale -->
| j = <!-- Cantonese Jyutping -->
| sl = <!-- Sidney Lau Cantonese Romanisation -->
| gd = <!-- Guangdong / Canton Romanization -->
| hk = <!-- Hong Kong Government Cantonese Romanisation -->
| mo = <!-- Macau Government Romanization -->
| ci = <!-- Cantonese IPA -->
| toi = <!-- Taishanese -->
| gan = <!-- Gan romanization -->
| wuu = <!-- Wu romanization -->
| hsn = <!-- Xiang romanization -->
| h = <!-- Hakka -->
| phfs = <!-- Pha̍k-fa-sṳ -->
| poj = <!-- Taiwanese POJ -->
| tl = <!-- Tâi-Lô -->
| bp = <!-- Bbanlam Pingyim -->
| buc = <!-- Eastern Min BUC -->
| hhbuc = <!-- Pu-Xian Min BUC -->
| mblmc = <!-- Jian'ou Romanized of Northern Min -->
| lmz = <!-- Shanghainese long-short romanization -->
| ouji = <!-- Wenzhounese romanization -->
| suz = <!-- Suzhounese romanization -->
| teo = <!-- Teochew -->
| hain = <!-- Hainanese / Qiongwen Min -->
| lizu = <!-- Leizhou Min -->
| mc = <!-- Middle Chinese (reconstruction) -->
| emc = <!-- Early Middle Chinese (reconstruction) -->
| lmc = <!-- Late Middle Chinese (reconstruction) -->
| oc-b92 = <!-- Old Chinese (Baxter [1992] reconstruction) -->
| oc-bs = <!-- Old Chinese (Baxter-Sagart reconstruction) -->
| oc-zz = <!-- Old Chinese (Zhengzhang Shangfang reconstruction) -->
<!-- First alternative name -->
| altname = <!-- First alternative name -->
| c2 = <!-- Chinese2 -->
| t2 = <!-- Traditional2 -->
| s2 = <!-- Simplified2 -->
| l2 = <!-- Literal Meaning2 -->
| tp2 = <!-- Tongyong pinyin2 -->
| p2 = <!-- Mandarin Hanyu Pinyin2 -->
| w2 = <!-- Wade Giles2 -->
| mi2 = <!-- Mandarin IPA2 -->
| psp2 = <!-- Chinese Postal Map Romanisation spelling2 -->
| my2 = <!-- Mandarin Yale2 -->
| gr2 = <!-- Gwoyeu Romatzyh2 -->
| mps2 = <!-- Mandarin Phonetic Symbols 2 -->
| bpmf2 = <!-- Bopomofo2 -->
| xej2 = <!-- Xiao'erjing2 -->
| zh-dungan2 = <!-- Mandarin Cyrillic2 -->
| sic2 = <!-- Sichuanese Mandarin2 -->
| y2 = <!-- Cantonese Yale 2-->
| j2 = <!-- Cantonese Jyutping 2-->
| sl2 = <!-- Sidney Lau Cantonese Romanisation 2-->
| gd2 = <!-- Guangdong / Canton Romanization 2-->
| ci2 = <!-- Cantonese IPA2 -->
| toi2 = <!-- Taishanese2 -->
| gan2 = <!-- Gan romanization2 -->
| wuu2 = <!-- Wu romanization2 -->
| hsn2 = <!-- Xiang romanization2 -->
| h2 = <!-- Hakka2 -->
| phfs2 = <!-- Pha̍k-fa-sṳ2 -->
| poj2 = <!-- Taiwanese POJ 2 -->
| buc2 = <!-- Eastern Min BUC 2 -->
| hhbuc2 = <!-- Pu-Xian Min BUC 2 -->
| mblmc2 = <!-- Jian'ou Romanized 2 of Northern Min -->
| lmz2 = <!-- Shanghainese long-short romanization 2 -->
| ouji2 = <!-- Wenzhounese romanization 2 -->
| suz2 = <!-- Suzhounese romanization 2 -->
| teo2 = <!-- Teochew2 -->
| oc-bs2 = <!-- Old Chinese (Baxter-Sagart reconstruction2) -->
| oc-zz2 = <!-- Old Chinese (Zhengzhang Shangfang reconstruction2) -->
<!-- Second alternative name -->
| altname3 = <!-- Second alternative name -->
| c3 = <!-- Chinese3 -->
| t3 = <!-- Traditional3 -->
| s3 = <!-- Simplified3 -->
| l3 = <!-- Literal Meaning3 -->
| tp3 = <!-- Tongyong pinyin3 -->
| p3 = <!-- Mandarin Hanyu Pinyin3 -->
| w3 = <!-- Wade Giles3 -->
| mi3 = <!-- Mandarin IPA3 -->
| psp3 = <!-- Chinese Postal Map Romanisation spelling3 -->
| my3 = <!-- Mandarin Yale3 -->
| gr3 = <!-- Gwoyeu Romatzyh3 -->
| mps3 = <!-- Mandarin Phonetic Symbols 3 -->
| bpmf3 = <!-- Bopomofo3 -->
| xej3 = <!-- Xiao'erjing3 -->
| zh-dungan3 = <!-- Mandarin Cyrillic3 -->
| sic3 = <!-- Sichuanese Mandarin3 -->
| y3 = <!-- Cantonese Yale 3-->
| j3 = <!-- Cantonese Jyutping 3-->
| sl3 = <!-- Sidney Lau Cantonese Romanisation 3-->
| gd3 = <!-- Guangdong / Canton Romanization 3-->
| ci3 = <!-- Cantonese IPA3 -->
| toi3 = <!-- Taishanese3 -->
| gan3 = <!-- Gan romanization3 -->
| wuu3 = <!-- Wu romanization3 -->
| hsn3 = <!-- Xiang romanization3 -->
| h3 = <!-- Hakka3 -->
| phfs3 = <!-- Pha̍k-fa-sṳ3 -->
| poj3 = <!-- Taiwanese POJ 3 -->
| buc3 = <!-- Eastern Min BUC 3 -->
| hhbuc3 = <!-- Pu-Xian Min3 BUC -->
| mblmc3 = <!-- Jian'ou Romanized 3 of Northern Min -->
| lmz3 = <!-- Shanghainese long-short romanization 3 -->
| ouji3 = <!-- Wenzhounese romanization 3 -->
| suz3 = <!-- Suzhounese romanization 3 -->
| teo3 = <!-- Teochew3 -->
| oc-bs3 = <!-- Old Chinese (Baxter-Sagart reconstruction3) -->
| oc-zz3 = <!-- Old Chinese (Zhengzhang Shangfang reconstruction3) -->
<!-- Third alternative name -->
| altname4 = <!-- Third alternative name -->
| c4 = <!-- Chinese4 -->
| t4 = <!-- Traditional4 -->
| s4 = <!-- Simplified4 -->
| l4 = <!-- Literal Meaning4 -->
| tp4 = <!-- Tongyong pinyin4 -->
| p4 = <!-- Mandarin Hanyu Pinyin4 -->
| w4 = <!-- Wade Giles4 -->
| mi4 = <!-- Mandarin IPA4 -->
| psp4 = <!-- Chinese Postal Map Romanisation spelling4 -->
| my4 = <!-- Mandarin Yale4 -->
| gr4 = <!-- Gwoyeu Romatzyh4 -->
| mps4 = <!-- Mandarin Phonetic Symbols 4 -->
| bpmf4 = <!-- Bopomofo4 -->
| xej4 = <!-- Xiao'erjing4 -->
| zh-dungan4 = <!-- Mandarin Cyrillic4 -->
| sic4 = <!-- Sichuanese Mandarin4 -->
| y4 = <!-- Cantonese Yale 4-->
| j4 = <!-- Cantonese Jyutping 4-->
| sl4 = <!-- Sidney Lau Cantonese Romanisation 4-->
| gd4 = <!-- Guangdong / Canton Romanization 4-->
| ci4 = <!-- Cantonese IPA4 -->
| toi4 = <!-- Taishanese4 -->
| gan4 = <!-- Gan romanization4 -->
| wuu4 = <!-- Wu romanization4 -->
| hsn4 = <!-- Xiang romanization4 -->
| h4 = <!-- Hakka4 -->
| phfs4 = <!-- Pha̍k-fa-sṳ4 -->
| poj4 = <!-- Taiwanese POJ 4 -->
| buc4 = <!-- Eastern Min BUC 4 -->
| hhbuc4 = <!-- Pu-Xian Min 4 BUC -->
| mblmc4 = <!-- Jian'ou Romanized 4 of Northern Min -->
| lmz4 = <!-- Shanghainese long-short romanization 4 -->
| ouji4 = <!-- Wenzhounese romanization 4 -->
| suz4 = <!-- Suzhounese romanization 4 -->
| teo4 = <!-- Teochew4 -->
| oc-bs4 = <!-- Old Chinese (Baxter-Sagart reconstruction4) -->
| oc-zz4 = <!-- Old Chinese (Zhengzhang Shangfang reconstruction4) -->
| hangul = <!-- Korean Hangul -->
| hanja = <!-- Korean Hanja -->
| rr = <!-- Revised Romanization of Korean -->
| mr = <!-- McCune-Reischauer Romanization of Korean -->
| northkorea = <!-- yes (Hangul becomes Chosŏn'gŭl; Hanja becomes Hancha; in Korean name group) -->
| lk = <!-- Literal meaning in Korean -->
| cnhangul = <!-- Chinese Korean Hangul -->
| cnhanja = <!-- Chinese Korean Hanja -->
| cnrr = <!-- Revised Romanization of Chinese Korean -->
| cnmr = <!-- McCune-Reischauer Romanization of Chinese Korean -->
| cnlk = <!-- Literal meaning in Korean -->
| nkhangul = <!-- North Korean Hangul -->
| nkhanja = <!-- North Korean Hanja -->
| nkmr = <!-- McCune-Reischauer Romanization of North Korean -->
| nkrr = <!-- Revised Romanization of North Korean -->
| nklk = <!-- Literal meaning in Korean -->
| skhangul = <!-- South Korean Hangul -->
| skhanja = <!-- South Korean Hanja -->
| skrr = <!-- Revised Romanization of South Korean -->
| skmr = <!-- McCune-Reischauer Romanization of South Korean -->
| sklk = <!-- Literal meaning in Korean -->
| kanji = <!-- Japanese Kanji -->
| kyujitai = <!-- Japanese Kanji in Kyujitai -->
| shinjitai = <!-- Japanese Kanji in Shinjitai -->
| kana = <!-- Japanese Kana -->
| hiragana = <!-- Japanese Hiragana -->
| katakana = <!-- Japanese Katakana -->
| romaji = <!-- Romaji (Preferably use Revised Hepburn, except at exceptions per WP:MOS-JA) -->
| revhep = <!-- Revised Hepburn romanization of Japanese -->
| tradhep = <!-- Traditional Hepburn romanization of Japanese -->
| kunrei = <!-- Kunrei-shiki romanization of Japanese -->
| nihon = <!-- Nihon-shiki romanization of Japanese -->
| tgl = <!-- Filipino Tagalog -->
| ben = <!-- Bengali language -->
| asm = <!-- Assamese language -->
| nep = <!-- Nepali language -->
| pra = <!-- Prakrit language -->
| hin = <!-- Hindi language -->
| san = <!-- Sanskrit language -->
| pli = <!-- Pali language -->
| ind = <!-- Indonesian language -->
| lao = <!-- Lao language -->
| bi = <!-- Lao IPA -->
| khm = <!-- Khmer language -->
| ki = <!-- Khmer IPA -->
| msa = <!-- Malay language -->
| mnc = <!-- Manchu language in vertical Manchu script -->
| mnc_rom = <!-- Manchu language in horizontal romanizations -->
| mnc_a = <!-- Manchu language in horizontal Abkai transliteration -->
| mnc_v = <!-- Manchu language in horizontal Möllendorff transliteration -->
| mon = <!-- Mongolian language in Cyrillic alphabet -->
| mong = <!-- Mongolian language in Mongolian script -->
| monr = <!-- SASM/GNC romanization of Mongolian -->
| por = <!-- Portugese language -->
| rus = <!-- Russian language in Cyrillic alphabet -->
| rusr = <!-- Russian language in Latin alphabet -->
| tam = <!-- Tamil language -->
| tha = <!-- Thai language -->
| rtgs = <!-- Royal Thai General System of Transcription -->
| tib = <!-- Tibetan language -->
| wylie = <!-- Wylie transliteration of Tibetan -->
| thdl = <!-- THDL Simplified Phonetic Transcription of Tibetan -->
| zwpy = <!-- Zangwen Pinyin (PRC's official Tibetan transliteration) -->
| lhasa = <!-- Lhasa dialect of Tibetan in IPA -->
| uig = <!-- Uyghur language (Arabic script) -->
| lu = <!-- Literal meaning in Uyghur -->
| uly = <!-- Uyghur Latin script (Uyghur Latin Yëziqi) -->
| uyy = <!-- Uyghur New script (Yengi Yeziⱪ) -->
| sgs = <!-- PRC's official Uyghur transliteration -->
| usy = <!-- Uyghur Cyrillic alphabet (Uyghur Siril Yëziqi) -->
| uipa = <!-- Uyghur in IPA -->
| vie = <!-- Vietnamese language (generic) -->
| qn = <!-- Vietnamese in Quoc Ngu script -->
| chuhan = <!-- Chu Han (Chinese characters used in Vietnam) -->
| chunom = <!-- Vietnamese Chu Nom -->
| lqn = <!-- Literal meaning in Vietnamese -->
| zha = <!-- Zhuang language -->
| zha57 = <!-- Zhuang 1957 orthography -->
| sd = <!-- Zhuang Sawndip -->
| dungan = <!-- Dungan language -->
| dungan-xej = <!-- Dungan Xiao'erjing -->
| dungan-han = <!-- Dungan Hanzi -->
| dungan-latin = <!-- Dungan Romanization -->
| my = <!-- Burmese language -->
| bi = <!-- Burmese IPA -->
| phagspa = <!-- 'Phags-pa script -->
| phagspa-latin = <!-- Romanization of 'Phags-pa name -->
| tet = <!--Tetum language -->
| lang1_content = <!-- Contents of lang1 -->
| lang1 = <!-- Additional language1 -->
| lang2_content = <!-- Contents of lang2 -->
| lang2 = <!-- Additional language2 -->
| lang2_content = <!-- Contents of lang2 -->
| lang3 = <!-- Additional language3 -->
| lang3_content = <!-- Contents of lang3 (you can go in order until lang11) -->
<!-- ... -->
| lang11 = <!-- Additional language11 -->
| lang11_content = <!-- Contents of lang11 -->
}}
| Infobox Chinese | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||||||||||
| In this sample, the template is using showflag=py with order=st. Simplified Chinese is shown first in order. Pinyin and Yale are displayed outside of the alphabetized hide area. | |||||||||||||||||
| Hanzi sederhana: | Simplified text | ||||||||||||||||
| Hanzi tradisional: | Traditional text | ||||||||||||||||
| Makna harfiah: | Literal text | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Optional flags
- child=yes: to use this template inside another infobox. If this flag is set, the
titleparameter should be omitted. - order=st: By default Traditional Chinese comes first on display. If this flag is called, Simplified Chinese will be displayed first. This is for articles having to do with PRC, Singapore, Malaysia, or Simplified Chinese. Articles that are not strictly regarding the given examples (such as ROC) or can apply to both Traditional Chinese and Simplified Chinese are strongly suggested to not use this.
- hide=no: By default all romanizations and transcriptions are hidden. If this flag is called, all the transcriptions will be shown.
Optional showflag
By default no romanization will show outside of the hide area. You can call this flag when using the template to have certain romanizations appear permanently in favor of certain regions.
- Mandarin
- showflag=p: this will show pinyin outside of the hide area.
- showflag=bpmf: this will show Bopomofo outside of the hide area.
- showflag=xej: this will show Xiao'erjing outside of the hide area.
- showflag=xejp: this will show Xiao'erjing, then pinyin outside of the hide area.
- showflag=wp: this will show Wade–Giles, then pinyin outside of the hide area.
- Hakka
- showflag=h: this will show Hakka outside of the hide area.
- showflag=phfs : this will show Hakka PFS outside of the hide area.
- Min
- showflag=poj: this will show Hokkien poj outside of the hide area.
- showflag=teo: this will show Teochew Peng'im outside of the hide area.
- showflag=buc: this will show Fuzhou buc outside of the hide area.
- showflag=lizu: this will show Leizhou Min outside of the hide area.
- showflag=hain: this will show Hainanese Romanised outside of the hide area.
- Yue
- showflag=y: this will show Yale outside of the hide area.
- showflag=yj: this will show Yale, then Jyutping outside of the hide area.
- showflag=jy: this will show Jyutping, then Yale outside of the hide area.
- showflag=j: this will show Jyutping outside of the hide area.
- showflag=py: this will show pinyin, then Yale outside of the hide area.
- showflag=pj: this will show pinyin, then Jyutping outside of the hide area.
- showflag=jyp: this will show Jyutping, Yale, then pinyin outside of the hide area.
- showflag=jp: this will show Jyutping, then pinyin outside of the hide area.
- showflag=gdp: this will show Guangdong Romanization, then pinyin outside of the hide area.
- showflag=toip: this will show Taishanese, then pinyin outside of the hide area.
- Wu
- showflag=wuu: this will show Wu outside of the hide area.
- showflag=pwuu: this will show pinyin, then Wu outside of the hide area.
- showflag=lmz: this will show Shanghainese outside of the hide area.
- Xiang
- showflag=hsn: this will show Xiang outside of the hide area.
- showflag=phsn: this will show pinyin, then Xiang outside of the hide area.
- Gan
- showflag=gan: this will show Gan outside of the hide area.
- Sichuanese Mandarin
- showflag=psic: this will show pinyin then Sichuanese pinyin outside of the hide area.
Usage inside other infoboxes
Alternatively, subtemplates for each language can be used inside other templates. In each subtemplate, |header=hide can be used to hide the header reading "Language name".
{{Infobox
...
| data =
{{Infobox Chinese/Korean
| hangul = <!--Korean Hangul -->
| hanja = <!--Korean Hanja -->
| rr = <!--Revised Romanization of Korean -->
| mr = <!--McCune-Reischauer Romanization of Korean -->
| northkorea = <!--yes (Hangul becomes Chosŏn'gŭl; Hanja becomes Hancha; in Korean name group) -->
| lk = <!--Literal meaning in Korean -->
}}
{{Infobox Chinese/Japanese
| kanji = <!--Japanese Kanji -->
| kyujitai = <!--Japanese Kanji in Kyujitai -->
| shinjitai = <!--Japanese Kanji in Shinjitai -->
| kana = <!--Japanese Kana -->
| hiragana = <!--Japanese Hiragana -->
| katakana = <!--Japanese Katakana -->
| romaji = <!--Romaji (Preferably use Revised Hepburn, except at exceptions per WP:MOS-JA)-->
| revhep = <!--Revised Hepburn romanization of Japanese -->
| tradhep = <!--Traditional Hepburn romanization of Japanese -->
| kunrei = <!--Kunrei-shiki romanization of Japanese -->
| nihon = <!--Nihon-shiki romanization of Japanese -->
}}
{{Infobox Chinese/Russian
| rus = <!--Russian language in Cyrillic alphabet -->
| rusr = <!--Russian language in Latin alphabet -->
}}
...
}}
which gives the following result:
| Korean name | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hangul | {{{hangul}}} | ||||||||||||
| Hanja | {{{hanja}}} | ||||||||||||
| Arti harfiah | {{{lk}}} | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Japanese name | |||||||||||||
| Kanji | {{{kanji}}} | ||||||||||||
| Shinjitai | {{{shinjitai}}} | ||||||||||||
| Kyūjitai | {{{kyujitai}}} | ||||||||||||
| Kana | {{{kana}}} | ||||||||||||
| Hiragana | {{{hiragana}}} | ||||||||||||
| Katakana | {{{katakana}}} | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Russian name | |||||||||||||
| Rusia | {{{cyrillic}}} | ||||||||||||
| Romanisasi | {{{romanization}}} | ||||||||||||
Using the collapse parameter
| Infobox Chinese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Put caption here | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Put caption here | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Tionghoa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanzi: | c | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanzi tradisional: | t | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanzi sederhana: | s | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Makna harfiah: | l | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| altname | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanzi: | c2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanzi tradisional: | t2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanzi sederhana: | s2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Makna literal: | l2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Filipina | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tagalog: | tgl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Indonesia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Indonesia: | ind | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Jepang | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kanji: | kanji | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kana: | kana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hiragana: | hiragana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Katakana: | katakana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kyujitai: | kyujitai | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shinjitai: | shinjitai | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Korea | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hangul: | hangul | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanja: | hanja | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Melayu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Melayu: | msa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Manchu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Manchu: | mnc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Mongolia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mongolia: | mon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Portugis | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Portugis: | por | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Rusia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rusia: | rus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Romanisasi: | rusr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Uighur | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Uighur: | uig | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Vietnam | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vietnam: | vie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quốc ngữ: | qn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chữ nôm: | chunom | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hán tự: | hantu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Zhuang | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zhuang: | zha | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Dungan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dungan: | dungan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xiao'erjing: | dungan-xej | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Romanisasi: | dungan-latin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanzi: | dungan-han | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Hindi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hindi: | hin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Tibet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tibet: | tib | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - Wylie: | wylie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - THDL: | tdhl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - Zangwen Pinyin: | zwpy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - Dialek Lhasa IPA: | lhasa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Tamil | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tamil: | tam | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Khmer | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Khmer: | khm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Thai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Thai: | tha | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Romanisasi: | rtgs | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Laos | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Laos: | lao | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama lang2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lang2: | lang2_content | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama lang3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lang3: | lang3_content | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The collapse parameter allows abbreviated, expandable versions of this template. At right is the same template as above, with collapse set to yes.
- collapse=yes (collapsable template, initially in collapsed state)
- collapse=no (collapsable template, initially in expanded state)
- if the parameter is omitted, the standard (non-collapsable) version is used.
Subtemplates used by Infobox Chinese
- {{Infobox Chinese/Header}}
- {{Infobox Chinese/Chinese}}
- {{Infobox Chinese/Burmese}}
- {{Infobox Chinese/Tibetan}}
- {{Infobox Chinese/Dunganese}}
- {{Infobox Chinese/Vietnamese}}
- {{Infobox Chinese/Thai}}
- {{Infobox Chinese/Zhuang}}
- {{Infobox Chinese/Korean}}
- {{Infobox Chinese/Mongolian}}
- {{Infobox Chinese/Japanese}}
- {{Infobox Chinese/Blank}}
- {{Infobox Chinese/Uyghur}}
- {{Infobox Chinese/Manchu}}
- {{Infobox Chinese/Russian}}
- {{Infobox Chinese/Footer}}
Related templates
- Template:Chinese name
- Template:Infobox Tibetan-Chinese
- Template:Infobox East Asian name
- Template:Infobox Korean name
- Template:Infobox Chinese emperor
TemplateData
| TemplateData | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Ini dokumennya TemplateData untuk template ini digunakan oleh VisualEditor dan alat lainnya; lihat laporan penggunaan parameter bulanan untuk templat ini.
TemplateData untuk Infobox Chinese Used to represent Chinese personal and place names, as well as those of some other East Asian cultures
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||