Bahasa Picardia: Perbedaan antara revisi
Tampilan
Konten dihapus Konten ditambahkan
Geoleplubo (bicara | kontrib) audio |
RaFaDa20631 (bicara | kontrib) k Moving from Category:Bahasa Roman to Category:Rumpun bahasa Roman using Cat-a-lot |
||
(25 revisi perantara oleh 16 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 3: | Baris 3: | ||
|nativename = Picard |
|nativename = Picard |
||
|pronunciation = |
|pronunciation = |
||
|states = [[ |
|states = [[Prancis]] dan [[Belgia]] |
||
|region = [[Eropa]] |
|region = [[Eropa]] |
||
|speakers = |
|speakers = |
||
Baris 12: | Baris 12: | ||
|iso3 = pcd |
|iso3 = pcd |
||
|familycolor = Indo-European |
|familycolor = Indo-European |
||
|fam1 = [[Indo- |
|fam1 = [[Rumpun bahasa Indo-Eropa|Indo-Eropa]] |
||
|fam2 = [[ |
|fam2 = [[Rumpun bahasa Italik|Italik]] |
||
|fam3 = [[ |
|fam3 = [[Rumpun bahasa Roman|Roman]] |
||
|fam4 = [[ |
|fam4 = [[Rumpun bahasa Italik barat|Italik Barat]] |
||
|fam5 = [[ |
|fam5 = [[Rumpun bahasa Roman barat|Roman Barat]] |
||
|fam6 = [[Gallo- |
|fam6 = [[Rumpun bahasa Gallo-Iberia|Gallo-Iberia]] |
||
|fam7 = [[Gallo- |
|fam7 = [[Rumpun bahasa Gallo-Roman|Gallo-Roman]] |
||
|fam8 = [[Gallo- |
|fam8 = [[Rumpun bahasa Gallo-Rhaetia|Gallo-Rhaetia]] |
||
|fam9 = [[Oïl]] |
|fam9 = [[Rumpun bahasa Oïl]] |
||
|script = [[ |
|script = [[Alfabet Latin]] |
||
|rank = |
|rank = |
||
|nation = |
|nation = |
||
|agency = |
|agency = |
||
|map=[[Berkas: Aire de répartition du picard.PNG | |
|map=[[Berkas: Aire de répartition du picard.PNG |pus|250px|tepi]] |
||
<center>{{legend|#00ff00| Bahasa Picard }}</center> |
<center>{{legend|#00ff00| Bahasa Picard }}</center> |
||
}} |
}} |
||
'''Bahasa |
'''Bahasa Picardia''' (''ech picard'', ''l’langue picarte'') adalah salah satu bahasa paling penting dari kelompok [[Rumpun bahasa Roman|bahasa Roman]] setelah [[Bahasa Prancis]], [[bahasa Spanyol]] dan [[bahasa Portugis]]. |
||
== Distribusi geografis == |
== Distribusi geografis == |
||
Baris 38: | Baris 38: | ||
<th> Region |
<th> Region |
||
<tr> |
<tr> |
||
<td>[[ |
<td>[[Prancis]] |
||
<td align="right">[[Picardie]],<br /> [[Nord-Pas-de-Calais]] |
<td align="right">[[Picardie]],<br /> [[Nord-Pas-de-Calais]] |
||
<tr> |
<tr> |
||
Baris 59: | Baris 59: | ||
== Kata-kata umum == |
== Kata-kata umum == |
||
* Halo: ''bojour'' |
* Halo: ''bojour'' |
||
* Selamat jalan: ''à l'arvoïure'' |
* Selamat jalan: ''à l'arvoïure'' |
||
* Tolong: ''Sins t'cominder'' |
* Tolong: ''Sins t'cominder'' |
||
* Terima kasih: ''merchi'' |
* Terima kasih: ''merchi'' |
||
* Sama-sama: ''Ch'est mi éq vos armérchie'' |
* Sama-sama: ''Ch'est mi éq vos armérchie'' |
||
* Itu: ''Chti-lo'' |
* Itu: ''Chti-lo'' |
||
* Seberapa banyak?: ''cobien'' |
* Seberapa banyak?: ''cobien'' |
||
* Bahasa Inggris: ''inglé'' |
* Bahasa Inggris: ''inglé'' |
||
* Bahasa |
* Bahasa Prancis: ''frinsé'' |
||
* Ya: ''oui'' |
* Ya: ''oui'' |
||
* Tidak: ''non'' |
* Tidak: ''non'' |
||
* Saya tidak mengerti: ''Quoé qu'té toule ?'' |
* Saya tidak mengerti: ''Quoé qu'té toule ?'' |
||
* Apa Anda bisa berbicara bahasa Inggris?: ''Os pérlez inglé ?'' |
* Apa Anda bisa berbicara bahasa Inggris?: ''Os pérlez inglé ?'' |
||
* Apa kabar?: ''Cha vo ti ? '' |
* Apa kabar?: ''Cha vo ti ? '' |
||
* Baik, terima kasih!: ''Fin bien, merchi'' ! |
* Baik, terima kasih!: ''Fin bien, merchi'' ! |
||
Baris 81: | Baris 81: | ||
=== Umum === |
=== Umum === |
||
* {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pcd Laporan Ethnologue - bahasa Picard] |
* {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pcd Laporan Ethnologue - bahasa Picard] |
||
===Audio=== |
=== Audio === |
||
* Audio Bahasa Picard = |
* Audio Bahasa Picard = |
||
::http://ches.diseux.free.fr/sons/d85.mp3 |
::http://ches.diseux.free.fr/sons/d85.mp3 |
||
::http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm |
::http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm |
||
Baris 88: | Baris 88: | ||
=== Kamus === |
=== Kamus === |
||
* [http://lanchron.dyadel.net/home-pic.htm Ech Lanchron] |
* [http://lanchron.dyadel.net/home-pic.htm Ech Lanchron] |
||
* [http://www.languepicarde.fr/dico.html |
* [http://www.languepicarde.fr/dico.html Dictionary] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130925042713/http://www.languepicarde.fr/dico.html |date=2013-09-25 }} |
||
{{Rumpun bahasa Roman}} |
|||
{{DEFAULTSORT:Picard, Bahasa}} |
{{DEFAULTSORT:Picard, Bahasa}} |
||
⚫ | |||
[[Kategori: |
[[Kategori:Prancis]] |
||
⚫ | |||
[[Kategori:Belgia]] |
[[Kategori:Belgia]] |
||
[[Kategori:Bahasa di |
[[Kategori:Bahasa di Prancis]] |
||
[[Kategori:Bahasa di Belgia| |
[[Kategori:Bahasa di Belgia|{{PAGENAME}}]] |
||
[[af:Pikardies]] |
|||
[[als:Pikardische Sprache]] |
|||
[[an:Idioma picardo]] |
|||
[[bat-smg:Pėkardu kalba]] |
|||
[[bg:Пикардски език]] |
|||
[[br:Pikardeg]] |
|||
[[ca:Picard]] |
|||
[[de:Picardische Sprache]] |
|||
[[en:Picard language]] |
|||
[[eo:Pikarda franca dialekto]] |
|||
[[es:Picardo]] |
|||
[[eu:Pikardiera]] |
|||
[[fa:زبان پیکاردی]] |
|||
[[fr:Picard]] |
|||
[[frp:Pecârd]] |
|||
[[gl:Lingua picarda]] |
|||
[[gv:Picardish]] |
|||
[[hr:Pikardijski jezik]] |
|||
[[it:Lingua piccarda]] |
|||
[[ja:ピカルディ語]] |
|||
[[ksh:Pikardesch (Shprooch)]] |
|||
[[la:Lingua Picardica]] |
|||
[[li:Picardisch]] |
|||
[[lmo:Lingua piccarda]] |
|||
[[lt:Pikardų kalba]] |
|||
[[nds:Picardsch]] |
|||
[[nl:Picardisch]] |
|||
[[no:Pikardisk]] |
|||
[[nrm:Picard]] |
|||
[[oc:Picard]] |
|||
[[pcd:Picard]] |
|||
[[pl:Język pikardyjski]] |
|||
[[pnb:پکارڈ]] |
|||
[[pt:Língua picarda]] |
|||
[[ro:Limba picardă]] |
|||
[[ru:Пикардский язык]] |
|||
[[sco:Picard leid]] |
|||
[[sv:Pikardiska]] |
|||
[[ta:பிக்கார்து மொழி]] |
|||
[[tr:Picard dili]] |
|||
[[uk:Пікардійська мова]] |
|||
[[vls:Picardisch]] |
|||
[[wa:Picård]] |
Revisi terkini sejak 28 Juni 2024 02.13
Bahasa Picardia (ech picard, l’langue picarte) adalah salah satu bahasa paling penting dari kelompok bahasa Roman setelah Bahasa Prancis, bahasa Spanyol dan bahasa Portugis.
Distribusi geografis
[sunting | sunting sumber]Negara | Region |
---|---|
Prancis | Picardie, Nord-Pas-de-Calais |
Belgia | Walonia (Hénau) |
Komponen kata
[sunting | sunting sumber]- éj = saya
- tu = kamu, kau
- i/ale = Dia pria/wanita
- nos = kami
- vos = Anda, kalian
- is = Mereka pria/wanita
Kata-kata umum
[sunting | sunting sumber]- Halo: bojour
- Selamat jalan: à l'arvoïure
- Tolong: Sins t'cominder
- Terima kasih: merchi
- Sama-sama: Ch'est mi éq vos armérchie
- Itu: Chti-lo
- Seberapa banyak?: cobien
- Bahasa Inggris: inglé
- Bahasa Prancis: frinsé
- Ya: oui
- Tidak: non
- Saya tidak mengerti: Quoé qu'té toule ?
- Apa Anda bisa berbicara bahasa Inggris?: Os pérlez inglé ?
- Apa kabar?: Cha vo ti ?
- Baik, terima kasih!: Fin bien, merchi !
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]Wikipedia juga mempunyai edisi Bahasa Picardia
Umum
[sunting | sunting sumber]- (Inggris) Laporan Ethnologue - bahasa Picard
Audio
[sunting | sunting sumber]- Audio Bahasa Picard =
- http://ches.diseux.free.fr/sons/d85.mp3
- http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm
- Centre de Ressources pour la Description de l'Oral (CRDO) ( http://www.language-archives.org/language/pcd )
Kamus
[sunting | sunting sumber]- Ech Lanchron
- Dictionary Diarsipkan 2013-09-25 di Wayback Machine.
- ^ http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-398.html.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Picardia". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ^ "Bahasa Picardia". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.