Katedral Kordoba: Perbedaan antara revisi

Gereja Katedral Kordoba
Gereja Katedral Kordoba
Katedral Bunda Maria Diangkat ke Surga
Mezquita-Catedral de Córdoba (Spanyol)
	Gereja Katedral Kordoba
	Gereja Katedral Kordoba Lokasi Kordoba Gereja Katedral Kordoba Gereja Katedral Kordoba (Eropa)
	Wikipedia \| Kode sumber \| Tata penggunaan Koordinat: 37°52′43.93″N 4°46′45.62″W / 37.8788694°N 4.7793389°W
	37°52′45.1″N 04°46′47″W / 37.879194°N 4.77972°W
Lokasi	Kordoba, Andalusia
Negara	Spanyol
Denominasi	Gereja Katolik Roma
Denominasi sebelumnya	Islam
Situs web	mezquita-catedraldecordoba.es/en/
Sejarah
Dedikasi	Perawan Suci Maria Diangkat ke Surga
Arsitektur
Status	Katedral
Status fungsional	Aktif
Tipe arsitektur	Gereja, Masjid
Gaya	Moor, Renaisans
Peletakan batu pertama	785 (sebagai masjid)
Selesai	Abad ke-16 (tambahan besar terakhir sebagai katedral)
Administrasi
Keuskupan	Keuskupan Córdoba
Situs Warisan Dunia UNESCO
Nama resmi	Pusat Sejarah Kordoba
Kriteria	Budaya: i, ii, iii, iv
Nomor identifikasi	313
Pengukuhan	1984 (Sesi ke-8)
	;

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 17 April 2024 22.27

Gereja Katedral Kordoba^[1]^[2] (bahasa Spanyol: Mezquita-Catedral de Córdoba), dikenal secara resmi dengan nama gerejawinya, Katedral Bunda Maria Diangkat ke Surga (bahasa Spanyol: Catedral de Nuestra Señora de la Asunción,^[3] bahasa Inggris: Cathedral of Our Lady of the Assumption), adalah katedral dari Keuskupan Katolik Roma Córdoba yang didedikasi untuk Maria Diangkat ke Surga dan terletak di Kordoba, Andalusia, Spanyol.^[4] Karena statusnya sebagai bekas masjid agama Islam, bangunan ini juga dikenal sebagai Mezquita ^[5]^[6] dan sebagai Masjid Raya Kordoba (bahasa Spanyol: Mezquita de Córdoba).^[2]^[7]^[8]

Menurut catatan tradisional, sebuah gereja Visigothik, Basilika Kristen Katolik Santo Vincentius dari Saragossa, awalnya berdiri di situs Masjid-Katedral saat ini, meskipun historisitas narasi ini telah dipertanyakan oleh para cendekiawan.^[9]^[10]^[11] Masjid Raya ini dibangun atas perintah dari Abdurrahman I pada 785 CE, ketika Kordoba merupakan ibu kota dari Wilayah yang dikuasai Muslim, Al-Andalus.^[12]^[13]^[14]^[15] Masjid ini diperluas beberapa kali setelah itu di bawah penerus Abdurrahman I hingga akhir abad ke-10. Di antara tambahan yang paling menonjol, Abdurrahman III menambahkan minaret (selesai pada 958) dan anaknya, Al-Hakam II, menambahkan mihrab dan maksurah baru (selesai pada 971).^[13]^[16] Masjid ini dikonversi menjadi katedral pada tahun 1236 setelah Kordoba direbut oleh pasukan Kristen Kastila pada periode Reconquista. Struktur tersebut hanya mengalami sedikit modifikasi hingga sebuah proyek besar bangunan dibangun pada abad ke-16, menyisipkan bagian panti umat dan transept katedral Renaisans baru ke tengah bangunan. Bekas minaret, yang telah diubah menjadi menara lonceng, juga direnovasi secara signifikan pada sekitar waktu ini. Dimulai pada abad ke-19, restorasi modern dilaksanakan dan mengarah pada pemulihan dan studi beberapa elemen bangunan pada era Islam.^[17]^[18] Saat ini, bangunan tersebut terus berfungsi sebagai katedral kota dan Misa dirayakan di dalamnya setiap hari.^[19]

Struktur masjid ini dianggap sebagai monumen penting dalam sejarah arsitektur Islam dan dianggap oleh banyak ahli sebagai sangat berpengaruh pada arsitektur "Moor" di wilayah Mediterania barat dari dunia Islam.^[12]^[20]^[21]^[22]^[23]^:281–284 Bangunan ini juga merupakan salah satu monumen bersejarah dan tempat wisata utama Spanyol,^[24] serta Situs Warisan Dunia UNESCO sejak 1984.^[25]

Sejarah

Gereja Visigothik Santo Vinsensius

Menurut catatan tradisional, situs Gereja Katedral Kordoba saat ini pada awalnya merupakan sebuah gereja Kristen yang didedikasikan untuk Santo Vinsensius dari Saragossa.^[26] Gereja ini juga digunakan bersama oleh orang Kristen dan Muslim untuk beribadah setelah penaklukan Hispania oleh Umayyah.^[9]^[11]^[19]^[27]^[28] Ketika komunitas Muslim tumbuh dan ruang yang ada menjadi terlalu kecil untuk ibadah salat, basilika diperluas sedikit demi sedikit.^[12]^:136

Pengaturan berbagi situs ini berlangsung hingga tahun 785, ketika separuh bagian Kristen dibeli oleh Abdurrahman ad-Dakhil yang kemudian dilanjutkan untuk menghancurkan^[10]^[12] struktur gereja dan membangun Masjid Agung Kordoba di situs tersebut.^[28]^[29] Sebagai imbalannya, Abdurrahman ad-Dakhil juga mengizinkan orang-orang Kristen untuk membangun kembali gereja-gereja lain yang hancur – termasuk gereja-gereja yang didedikasikan untuk para martir Kristen yang sangat mereka hormati^[30] – sebagaimana disepakati dalam persyaratan penjualan.^[31]^[32]

Historisitas narasi ini ditantang^[10] karena bukti arkeologis yang sedikit dan narasi yang tidak dikuatkan oleh catatan kontemporer tentang peristiwa setelah kedatangan awal Abdurrahman ad-Dakhil di Al-Andalus.^[11] Narasi gereja yang diubah menjadi masjid – yang ditelusuri kembali ke sejarawan abad kesepuluh, Al-Razi – menggemakan narasi serupa tentang penaklukan Suriah oleh Muslim, khususnya kisah pembangunan Masjid Umayyah di Damaskus.^[11]^[27]

Bagi sejarawan Muslim abad pertengahan, kesejajaran ini berfungsi untuk menyoroti penaklukan Spanyol oleh Dinasti Umayyah dan perampasan Gereja Visigothik Santo Vincentius.^[11]^[27] Sumber abad kesepuluh lainnya menyebutkan bahwa sebuah gereja yang berdiri di lokasi masjid tanpa rincian lebih lanjut mengenai gereja tersebut.^[11] Sebuah pameran arkeologi di Gereja Katedral Kordoba menampilkan fragmen dari bangunan pada masa Romawi Akhir^[33] atau Visigoth, menekankan sifat asli Kristen dari kompleks tersebut.^[34]^[35]

Menurut Susana Calvo Capilla, seorang spesialis sejarah Gereja Katedral, meskipun sisa-sisa beberapa bangunan mirip gereja telah ditemukan di wilayah kompleks Gereja Katedral Kordoba, belum ada bukti arkeologi yang jelas telah ditemukan dimana Gereja Visigothik Santo Vincentius atau masjid pertama terletak di situs. Bangunan masjid pertama bisa jadi merupakan bangunan yang baru dibangun. Bukti menunjukkan bahwa kawasan bangunan ini mungkin merupakan dasar dari kompleks episkopal, bukan sebuah gereja tertentu yang pada awalnya terbagi antara Muslim dan Kristen.^[35]^[36]

Pedro Marfil, seorang arkeolog di Universitas Kordoba, berargumen mengenai keberadaan kompleks seperti itu – termasuk basilika Kristen – di situs ini dengan menafsirkan sisa-sisa arkeologi yang ada.^[37]^[38]^[39] Namun, teori ini ditentang oleh Fernando Arce-Sainz, arkeolog lain, yang menyatakan bahwa tidak satu pun dari banyak penyelidikan arkeologi di zaman modern telah berhasil menemukan sisa-sisa ikonografi Kristen, kuburan, atau bukti lain yang akan mendukung keberadaan sebuah gereja.^[40]^[41]

Sejarawan seni Rose Walker, dalam tinjauan seni antik akhir dan awal abad pertengahan di Spanyol, juga mengkritik pandangan Marfil yang mengandalkan interpretasi pribadi.^[33] “Stratigrafi” dari situs ini rumit dan dibuat lebih rumit oleh dampaknya pada perdebatan politik kontemporer tentang identitas budaya di Spanyol.^[34] Terlepas dari struktur apa yang mungkin ada di situs tersebut, hampir pasti bahwa bangunan yang menampung masjid pertama di kota itu dihancurkan untuk membangun Masjid Agung Abdurrahman ad-Dakhil dan tidak ada hubungannya dengan bentuk akhir bangunan tersebut.^[10]^[12]^:136^[42]

Pembangunan masjid

Masjid Agung dibangun oleh Keamiran Umayyah baru di Al-Andalus yang didirikan oleh Abdurrahman ad-Dakhil pada tahun 756. Abdurrahman ad-Dakhil merupakan seorang buronan dan salah satu anggota terakhir keluarga Umayyah yang tersisa yang sebelumnya pernah memerintah khilafah pertama di Damaskus, Suriah, secara turun temurun. Kekhalifahan Umayyah ini digulingkan selama Revolusi Abbasiyah pada tahun 750.

Dalam prosesnya, keluarga penguasa tersebut hampir semuanya terbunuh atau dieksekusi dalam prosesnya. Abdurrahman ad-Dakhil selamat dengan melarikan diri ke Afrika Utara, kemudian setelah mendapatkan dukungan politik dan militer, mengambil alih pemerintahan Muslim di Semenanjung Iberia dari gubernurnya, Yusuf bin Abdurrahman al-Fihri. Kordoba telah menjadi ibu kota provinsi Muslim Semenanjung Iberia dan diteruskan menjadi ibu kota keamiran independen oleh Abdurrahman ad-Dakhil.^[16]^[43]

Lihat pula

Referensi

^ "Web Oficial del Conjunto Monumental Mezquita-Catedral de Córdoba" (dalam bahasa Spanyol). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-12-25. Diakses tanggal 15 Agustus 2016.
^ ^a ^b "Mosque-Cathedral of Córdoba" (dalam bahasa Inggris). Encyclopædia Britannica, Inc. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-12-25. Diakses tanggal 15 Agustus 2016.
^ 100 Countries, 5,000 Ideas (dalam bahasa Inggris). National Geographic Society. 2011. hlm. 299. ISBN 9781426207587. The eight-century Great Mosque with double arches in Córdoba was transformed into the Cathedral of our Lady of Assumption.
^ Daniel, Ben (2013). The Search for Truth about Islam (dalam bahasa Inggris). Westminster John Knox Press. hlm. 93. ISBN 9780664237059. The church is Catholic and has been for centuries, but when Catholic Spaniards expelled the local Arabic and Muslim population (the people they called the Moors) in 1236, they didn't do what the Catholic Church tended to do everywhere else when it moved in and displaced locally held religious beliefs: they didn't destroy the local religious shrine and build a cathedral of the foundations of the sacred space that had been knocked down. Instead, they built a church inside and up through the roof of the mosque, and then dedicated the entire space to Our Lady of the Assumption and made it the cathedral for the Diocese of Córdoba.
^ Andrew Petersen (11 Maret 2002). Dictionary of Islamic Architecture (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 55. ISBN 978-1-134-61365-6. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-08-01. Diakses tanggal 2021-10-09.
^ Lawrence S. Cunningham; John J. Reich; Lois Fichner-Rathus (14 September 2016). Culture and Values: A Survey of the Humanities, Volume I (dalam bahasa Inggris). Cengage Learning. hlm. 262. ISBN 978-1-337-51494-1. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-08-01. Diakses tanggal 2021-10-09.
^ "Historic Centre of Cordoba" (dalam bahasa Inggris). UNESCO. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-12-18. Diakses tanggal 17 Agustus 2016. The Great Mosque of Cordoba was inscribed on the World Heritage List in 1984
^ Lapunzina, Alejandro (2005). Architecture of Spain (dalam bahasa Inggris). Greenwood Publishing Group. hlm. 81. ISBN 9780313319631. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-08-01. Diakses tanggal 2021-10-09.
^ ^a ^b www.mezquitadecordoba.org, Alhambra Valparaiso Ocio y Cultura S.L. -. "History of the Mosque Cathedral of Cordoba". mezquitadecordoba.org (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-06-29. Diakses tanggal 2021-10-09.
^ ^a ^b ^c ^d Jonathan M. Bloom; Sheila S. Blair, ed. (2009). "Cordoba". The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-10-10. Diakses tanggal 2021-10-14. The tradition that the first mosque in Córdoba was housed in the Christian monastery of St. Vincent, and that it was said to have been shared with the city’s Christian congregation, has been challenged. It is almost certain, however, that the building that housed the early 8th-century mosque was destroyed by ῾Abd al-Rahman I for the first phase of the present Mezquita (Great Mosque).
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Nuha N. N. Khoury (1996). "The Meaning of the Great Mosque of Cordoba in the Tenth Century". Muqarnas (dalam bahasa Inggris). 13: 80–98. doi:10.2307/1523253. JSTOR 1523253. A myth that associates the mosque's site with the church of Saint Vincent acts as an intermediary step in the transformation of the mosque into a monument of dynastic conquest [...] On the authority of the tenth-century al-Razi, later medieval historians assert that the original founders of the Cordoba mosque shared the church of Saint Vincent with the city's Christian population [...] The account posits a parallel with two earlier Islamic paradigms [...] However, the church of Saint Vincent is neither archaelogically attested as the major edifice mentioned by the historians [...] nor specifically by name in accounts of the events following Abd al-Rahman I's initial arrival in al-Andalus. Rather, the anonymous tenth-century Akhbar Majmu'a on the history of al-Andalus mentions a church, "the site of the present-day Friday mosque"
^ ^a ^b ^c ^d ^e Marçais, Georges (1954). L'architecture musulmane d'Occident (dalam bahasa Prancis). Paris: Arts et métiers graphiques.
^ ^a ^b Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :0
^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :4
^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :24
^ ^a ^b Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :1
^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :7
^ Ecker, Heather (2003). "The Great Mosque of Córdoba in the Twelfth and Thirteenth Centuries". Muqarnas (dalam bahasa Inggris). 20: 113–141. doi:10.1163/22118993-90000041. JSTOR 1523329. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-07. Diakses tanggal 2021-10-09 – via JSTOR. Finally, adding to present difficulties in perceiving the sequence of post-conquest restorations, additions, and demolitions is the fact that the cathedral has to a certain extent been “re-islamicized”: twentieth-century restorers have removed medieval sarcophagi and other structures from around the mihrab area and along the qibla wall, erected a sort of maqsura structure around the same area, and replaced the ceiling with one based on that of the Great Mosque of Qayrawan.
^ ^a ^b Armstrong, Ian (2013). Spain and Portugal (dalam bahasa Inggris). Avalon Travel Publishing. ISBN 9781612370316. On this site originally stood the Visigoths' Christian Church of San Vicente, but when the Moors came to town in 758 CE they knocked it down and constructed a mosque in its place. When Córdoba fell once again to the Christians, King Ferdinand II and his successors set about Christianizing the structure, most dramatically adding the bright pearly white Renaissance nave where mass is held every morning.
^ Ewert, Christian (1995). "La mezquita de Córdoba: santuario modelo del Occidente islámico". Dalam Guzmán, López. La arquitectura islámica del Islam Occidental (dalam bahasa Spanyol). Madrid: Lunwerg Editores. hlm. 55–68.
^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :28
^ Dodds, Jerrilynn D., ed. (1992). Al-Andalus: The Art of Islamic Spain (dalam bahasa Inggris). New York: The Metropolitan Museum of Art. ISBN 0870996371.
^ Bennison, Amira K. (2016). The Almoravid and Almohad Empires (dalam bahasa Inggris). Edinburgh University Press. ISBN 9780748646821.
^ "Top things to do in Spain". Lonely Planet (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-10-09. Diakses tanggal 10 Desember 2020.
^ Centre, UNESCO World Heritage. "Historic Centre of Cordoba". UNESCO World Heritage Centre (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-19. Diakses tanggal 10 Desember 2020.
^ "Mezquita de Cordoba - Cordoba, Spain". www.sacred-destinations.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-12. Diakses tanggal 11 Desember 2020.
^ ^a ^b ^c Ann Christys (2017). "The meaning of topography in Umayyad Cordoba". Dalam Anne E. Lester. Cities, Texts and Social Networks, 400–1500 (dalam bahasa Inggris). Routledge. It is a commonplace of the history of Córdoba that in their early years in the city, the Muslims shared with the Christians the church of S. Vicente, until ʿAbd al-Raḥmān I bought the Christians out and used the site to build the Great Mosque. It was a pivotal moment in the history of Córdoba, which later historians may have emphasised by drawing a parallel between Córdoba and another Umayyad capital, Damascus. The first reference to the Muslims’ sharing the church was by Ibn Idhārī in the fourteenth century, citing the tenth-century historian al-Rāzī. It could be a version of a similar story referring to the Great Mosque in Damascus, which may itself have been written long after the Mosque was built. It is a story that meant something in the tenth-century context, a clear statement of the Muslim appropriation of Visigothic Córdoba.
^ ^a ^b Guia, Aitana (1 Juli 2014). The Muslim Struggle for Civil Rights in Spain, 1985–2010: Promoting Democracy Through Islamic Engagement (dalam bahasa Inggris). Sussex Academic Press. hlm. 137. ISBN 9781845195816. It was originally a small temple of Christian Visigoth origin. Under Umayyad reign in Spain (711–1031 CE), it was expanded and made into a mosque, which it would remain for eight centuries. During the Christian reconquest of Al-Andalus, Christians captured the mosque and consecrated it as a Catholic church.
^ Jarbel, Rodriguez. Muslim and Christian Contact in the Middle Ages: A Reader (dalam bahasa Inggris). University of Toronto Press. hlm. 41. ISBN 9781442600669.
^ Calvert, Albert Frederick; Gallichan, Walter Matthew (1907). Cordova, a City of the Moors (dalam bahasa Inggris). J. Lane. hlm. 42–. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-25. Diakses tanggal 2021-10-14.
^ Meri, Josef W.; Bacharach, Jere L. (2005). Medieval Islamic Civilization (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 176.
^ Irving, T. B. (1962). The Falcon of Spain (dalam bahasa Inggris). Ashraf Press, Lahore. hlm. 82.
^ ^a ^b Walker, Rose (2016). Art in Spain and Portugal from the Romans to the Early Middle Ages: Routes and Myths (dalam bahasa Inggris). Amsterdam University Press. hlm. 125–126. Pedro Marfil has set out the archaeological arguments for earlier ecclesiastical occupation of the site of the Great Mosque in the sixth century, but these involve a considerable amount of interpretation that he clearly presents as his opinion. The mosaics discovered at basement level may belong to a late Roman complex. The bishops of Córdoba at that period would have had a residence, a cathedral, and other churches, but it remains unclear whether these were on the site of the Mosque, used a converted domus as at Barcelona, or reoccupied part or all of the complex at Cercadilla or other administrative buildings. Fragments of sculpture survive again without any reliable provenance and here without any documentary context. Displayed in the new Museo Arqueológico de Córdoba or in the Cathedral Mosque, pieces of liturgical furniture include altar supports and niche plaques but, unlike the material from Mérida, they do not form a coherent group.
^ ^a ^b D. Fairchild Ruggles (2010). "The Stratigraphy of Forgetting". Dalam Helaine Silverman. Contested Cultural Heritage: Religion, Nationalism, Erasure, and Exclusion in a Global World (dalam bahasa Inggris). Springer. hlm. 51–67. ISBN 9781441973054. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-25. Diakses tanggal 2021-10-14. An archaeological display in the Mosque–Cathedral of Cordoba displays fragments of a Visigothic building, emphasizing an originally Christian nature of the site.
^ ^a ^b Eric Calderwood (10 April 2015). "The Reconquista of the Mosque of Córdoba". Foreign Policy (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-07-26. Diakses tanggal 29 Desember 2015.
^ Susana Calvo Capilla (2007). "Las primeras mezquitas de al-Andalus a través de las fuentes árabes". Al-Qantara (dalam bahasa Spanyol). 28 (1): 169–170. doi:10.3989/alqantara.2007.v28.i1.34 .
^ Marfil, Pedro (2001). "Córdoba de Teodosio a Abd al-Rahmán III". Dalam Caballero, Luis; Mateos, Pedro. Visigodos y omeyas: un debate entre la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media (dalam bahasa Spanyol). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). hlm. 117–141.
^ Marfil, Pedro (2007). "La basílica de San Vicente en la catedral de Córdoba". Arqueología, Arte e Historia (dalam bahasa Spanyol). 14: 33–45.
^ Marfil, Pedro (2006). "La sede episcopal de San Vicente en la santa iglesia Catedral de Córdoba". Al-Mulk (dalam bahasa Spanyol). 6: 35–58.
^ Arce-Sainz, Fernando (2015). "La supuesta basílica de San Vicente en Córdoba: de mito histórico a obstinación historiográfica". Al-Qantara (dalam bahasa Spanyol). 36 (1): 11–44. doi:10.3989/alqantara.2015.001 .
^ Córdoba, Guy Hedgecoe in. "Córdoba's Mosque-Cathedral dispute puts Spanish identity at centre stage". The Irish Times (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-01-16. Diakses tanggal 11 Desember 2020.
^ Bloom, Jonathan M. (2020). Architecture of the Islamic West: North Africa and the Iberian Peninsula, 700-1800 (dalam bahasa Inggris). Yale University Press. hlm. 19. ISBN 9780300218701. Whatever earlier buildings have stood on the site – visitors today can still see mosaic floors some distance beneath the current floor – their orientation and plans have little to do with the mosque.
^ Kennedy, Hugh (1996). Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus (dalam bahasa Inggris). Routledge. ISBN 9781317870418.

Bacaan lebih lanjut

Jover Báez, J.; Rosa, B. (2017). "Patrimonio cultural en disputa: la Mezquita-Catedral de Córdoba". Cuadernos Geográficos. 56 (1): 322–343. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-06. Diakses tanggal 2021-10-09.
Messina, Barbara (2004). Geometrie in pietra. La moschea di Cordova. Napoli: Giannini. ISBN 9788874312368.
D.F. Ruggles, “From the Heavens and Hills: The Flow of Water to the Fruited Trees and Ablution Fountains in the Great Mosque of Cordoba,” in Rivers of Paradise: Water in Islamic Art Diarsipkan 2023-04-09 di Wayback Machine., ed. S. Blair and J. Bloom (London: Yale University Press, 2009), pp. 81–103
D.F. Ruggles, Islamic Gardens and Landscapes Diarsipkan 2022-02-26 di Wayback Machine. (University of Pennsylvania Press, 2008)

Pranala luar

Situs web resmi
Masjid–Katedral Kordoba di Google Maps Diarsipkan 2023-08-01 di Wayback Machine.
Masjid Raya Kordoba (pada awal abad ke-19)
Al-Andalus: the art of Islamic Spain Diarsipkan 2014-10-06 di Wayback Machine., katalog pameran dari The Metropolitan Museum of Art (sepenuhnya tersedia online sebagai PDF), yang berisi materi tentang Masjid–Katedral Kordoba (lihat indeks)
Masjid Raya Kordoba pada abad ke-10, VirTimePlace.
Informasi umum tentang Masjid–Katedral dan jam buka Diarsipkan 2023-04-06 di Wayback Machine.

Templat:Kordoba, Spanyol

[1] "Web Oficial del Conjunto Monumental Mezquita-Catedral de Córdoba" (dalam bahasa Spanyol). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-12-25. Diakses tanggal 15 Agustus 2016.

[britannica-2] "Mosque-Cathedral of Córdoba" (dalam bahasa Inggris). Encyclopædia Britannica, Inc. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-12-25. Diakses tanggal 15 Agustus 2016.

[3] 100 Countries, 5,000 Ideas (dalam bahasa Inggris). National Geographic Society. 2011. hlm. 299. ISBN 9781426207587. The eight-century Great Mosque with double arches in Córdoba was transformed into the Cathedral of our Lady of Assumption.

[Daniel2013-4] Daniel, Ben (2013). The Search for Truth about Islam (dalam bahasa Inggris). Westminster John Knox Press. hlm. 93. ISBN 9780664237059. The church is Catholic and has been for centuries, but when Catholic Spaniards expelled the local Arabic and Muslim population (the people they called the Moors) in 1236, they didn't do what the Catholic Church tended to do everywhere else when it moved in and displaced locally held religious beliefs: they didn't destroy the local religious shrine and build a cathedral of the foundations of the sacred space that had been knocked down. Instead, they built a church inside and up through the roof of the mosque, and then dedicated the entire space to Our Lady of the Assumption and made it the cathedral for the Diocese of Córdoba.

[Petersen2002-5] Andrew Petersen (11 Maret 2002). Dictionary of Islamic Architecture (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 55. ISBN 978-1-134-61365-6. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-08-01. Diakses tanggal 2021-10-09.

[CunninghamReich2016-6] Lawrence S. Cunningham; John J. Reich; Lois Fichner-Rathus (14 September 2016). Culture and Values: A Survey of the Humanities, Volume I (dalam bahasa Inggris). Cengage Learning. hlm. 262. ISBN 978-1-337-51494-1. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-08-01. Diakses tanggal 2021-10-09.

[unesco-7] "Historic Centre of Cordoba" (dalam bahasa Inggris). UNESCO. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-12-18. Diakses tanggal 17 Agustus 2016. The Great Mosque of Cordoba was inscribed on the World Heritage List in 1984

[8] Lapunzina, Alejandro (2005). Architecture of Spain (dalam bahasa Inggris). Greenwood Publishing Group. hlm. 81. ISBN 9780313319631. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-08-01. Diakses tanggal 2021-10-09.

[:18-9] www.mezquitadecordoba.org, Alhambra Valparaiso Ocio y Cultura S.L. -. "History of the Mosque Cathedral of Cordoba". mezquitadecordoba.org (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-06-29. Diakses tanggal 2021-10-09.

[grove-10] Jonathan M. Bloom; Sheila S. Blair, ed. (2009). "Cordoba". The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-10-10. Diakses tanggal 2021-10-14. The tradition that the first mosque in Córdoba was housed in the Christian monastery of St. Vincent, and that it was said to have been shared with the city’s Christian congregation, has been challenged. It is almost certain, however, that the building that housed the early 8th-century mosque was destroyed by ῾Abd al-Rahman I for the first phase of the present Mezquita (Great Mosque).

[khoury-11] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Nuha N. N. Khoury (1996). "The Meaning of the Great Mosque of Cordoba in the Tenth Century". Muqarnas (dalam bahasa Inggris). 13: 80–98. doi:10.2307/1523253. JSTOR 1523253. A myth that associates the mosque's site with the church of Saint Vincent acts as an intermediary step in the transformation of the mosque into a monument of dynastic conquest [...] On the authority of the tenth-century al-Razi, later medieval historians assert that the original founders of the Cordoba mosque shared the church of Saint Vincent with the city's Christian population [...] The account posits a parallel with two earlier Islamic paradigms [...] However, the church of Saint Vincent is neither archaelogically attested as the major edifice mentioned by the historians [...] nor specifically by name in accounts of the events following Abd al-Rahman I's initial arrival in al-Andalus. Rather, the anonymous tenth-century Akhbar Majmu'a on the history of al-Andalus mentions a church, "the site of the present-day Friday mosque"

[:02-12] Marçais, Georges (1954). L'architecture musulmane d'Occident (dalam bahasa Prancis). Paris: Arts et métiers graphiques.

[:0-13] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :0

[:4-14] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :4

[:24-15] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :24

[:1-16] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :1

[:7-17] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :7

[:82-18] Ecker, Heather (2003). "The Great Mosque of Córdoba in the Twelfth and Thirteenth Centuries". Muqarnas (dalam bahasa Inggris). 20: 113–141. doi:10.1163/22118993-90000041. JSTOR 1523329. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-07. Diakses tanggal 2021-10-09 – via JSTOR. Finally, adding to present difficulties in perceiving the sequence of post-conquest restorations, additions, and demolitions is the fact that the cathedral has to a certain extent been “re-islamicized”: twentieth-century restorers have removed medieval sarcophagi and other structures from around the mihrab area and along the qibla wall, erected a sort of maqsura structure around the same area, and replaced the ceiling with one based on that of the Great Mosque of Qayrawan.

[Armstrong2013-19] Armstrong, Ian (2013). Spain and Portugal (dalam bahasa Inggris). Avalon Travel Publishing. ISBN 9781612370316. On this site originally stood the Visigoths' Christian Church of San Vicente, but when the Moors came to town in 758 CE they knocked it down and constructed a mosque in its place. When Córdoba fell once again to the Christians, King Ferdinand II and his successors set about Christianizing the structure, most dramatically adding the bright pearly white Renaissance nave where mass is held every morning.

[:19-20] Ewert, Christian (1995). "La mezquita de Córdoba: santuario modelo del Occidente islámico". Dalam Guzmán, López. La arquitectura islámica del Islam Occidental (dalam bahasa Spanyol). Madrid: Lunwerg Editores. hlm. 55–68.

[:28-21] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :28

[:42-22] Dodds, Jerrilynn D., ed. (1992). Al-Andalus: The Art of Islamic Spain (dalam bahasa Inggris). New York: The Metropolitan Museum of Art. ISBN 0870996371.

[:232-23] Bennison, Amira K. (2016). The Almoravid and Almohad Empires (dalam bahasa Inggris). Edinburgh University Press. ISBN 9780748646821.

[24] "Top things to do in Spain". Lonely Planet (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-10-09. Diakses tanggal 10 Desember 2020.

[25] Centre, UNESCO World Heritage. "Historic Centre of Cordoba". UNESCO World Heritage Centre (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-19. Diakses tanggal 10 Desember 2020.

[26] "Mezquita de Cordoba - Cordoba, Spain". www.sacred-destinations.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-12. Diakses tanggal 11 Desember 2020.

[christys-27] Ann Christys (2017). "The meaning of topography in Umayyad Cordoba". Dalam Anne E. Lester. Cities, Texts and Social Networks, 400–1500 (dalam bahasa Inggris). Routledge. It is a commonplace of the history of Córdoba that in their early years in the city, the Muslims shared with the Christians the church of S. Vicente, until ʿAbd al-Raḥmān I bought the Christians out and used the site to build the Great Mosque. It was a pivotal moment in the history of Córdoba, which later historians may have emphasised by drawing a parallel between Córdoba and another Umayyad capital, Damascus. The first reference to the Muslims’ sharing the church was by Ibn Idhārī in the fourteenth century, citing the tenth-century historian al-Rāzī. It could be a version of a similar story referring to the Great Mosque in Damascus, which may itself have been written long after the Mosque was built. It is a story that meant something in the tenth-century context, a clear statement of the Muslim appropriation of Visigothic Córdoba.

[Guia2014-28] Guia, Aitana (1 Juli 2014). The Muslim Struggle for Civil Rights in Spain, 1985–2010: Promoting Democracy Through Islamic Engagement (dalam bahasa Inggris). Sussex Academic Press. hlm. 137. ISBN 9781845195816. It was originally a small temple of Christian Visigoth origin. Under Umayyad reign in Spain (711–1031 CE), it was expanded and made into a mosque, which it would remain for eight centuries. During the Christian reconquest of Al-Andalus, Christians captured the mosque and consecrated it as a Catholic church.

[29] Jarbel, Rodriguez. Muslim and Christian Contact in the Middle Ages: A Reader (dalam bahasa Inggris). University of Toronto Press. hlm. 41. ISBN 9781442600669.

[CalvertGallichan1907-30] Calvert, Albert Frederick; Gallichan, Walter Matthew (1907). Cordova, a City of the Moors (dalam bahasa Inggris). J. Lane. hlm. 42–. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-25. Diakses tanggal 2021-10-14.

[Meri176-31] Meri, Josef W.; Bacharach, Jere L. (2005). Medieval Islamic Civilization (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 176.

[Irving-32] Irving, T. B. (1962). The Falcon of Spain (dalam bahasa Inggris). Ashraf Press, Lahore. hlm. 82.

[:32-33] Walker, Rose (2016). Art in Spain and Portugal from the Romans to the Early Middle Ages: Routes and Myths (dalam bahasa Inggris). Amsterdam University Press. hlm. 125–126. Pedro Marfil has set out the archaeological arguments for earlier ecclesiastical occupation of the site of the Great Mosque in the sixth century, but these involve a considerable amount of interpretation that he clearly presents as his opinion. The mosaics discovered at basement level may belong to a late Roman complex. The bishops of Córdoba at that period would have had a residence, a cathedral, and other churches, but it remains unclear whether these were on the site of the Mosque, used a converted domus as at Barcelona, or reoccupied part or all of the complex at Cercadilla or other administrative buildings. Fragments of sculpture survive again without any reliable provenance and here without any documentary context. Displayed in the new Museo Arqueológico de Córdoba or in the Cathedral Mosque, pieces of liturgical furniture include altar supports and niche plaques but, unlike the material from Mérida, they do not form a coherent group.

[:33-34] D. Fairchild Ruggles (2010). "The Stratigraphy of Forgetting". Dalam Helaine Silverman. Contested Cultural Heritage: Religion, Nationalism, Erasure, and Exclusion in a Global World (dalam bahasa Inggris). Springer. hlm. 51–67. ISBN 9781441973054. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-25. Diakses tanggal 2021-10-14. An archaeological display in the Mosque–Cathedral of Cordoba displays fragments of a Visigothic building, emphasizing an originally Christian nature of the site.

[calderwood-35] Eric Calderwood (10 April 2015). "The Reconquista of the Mosque of Córdoba". Foreign Policy (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-07-26. Diakses tanggal 29 Desember 2015.

[36] Susana Calvo Capilla (2007). "Las primeras mezquitas de al-Andalus a través de las fuentes árabes". Al-Qantara (dalam bahasa Spanyol). 28 (1): 169–170. doi:10.3989/alqantara.2007.v28.i1.34 .

[37] Marfil, Pedro (2001). "Córdoba de Teodosio a Abd al-Rahmán III". Dalam Caballero, Luis; Mateos, Pedro. Visigodos y omeyas: un debate entre la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media (dalam bahasa Spanyol). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). hlm. 117–141.

[38] Marfil, Pedro (2007). "La basílica de San Vicente en la catedral de Córdoba". Arqueología, Arte e Historia (dalam bahasa Spanyol). 14: 33–45.

[39] Marfil, Pedro (2006). "La sede episcopal de San Vicente en la santa iglesia Catedral de Córdoba". Al-Mulk (dalam bahasa Spanyol). 6: 35–58.

[40] Arce-Sainz, Fernando (2015). "La supuesta basílica de San Vicente en Córdoba: de mito histórico a obstinación historiográfica". Al-Qantara (dalam bahasa Spanyol). 36 (1): 11–44. doi:10.3989/alqantara.2015.001 .

[41] Córdoba, Guy Hedgecoe in. "Córdoba's Mosque-Cathedral dispute puts Spanish identity at centre stage". The Irish Times (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-01-16. Diakses tanggal 11 Desember 2020.

[42] Bloom, Jonathan M. (2020). Architecture of the Islamic West: North Africa and the Iberian Peninsula, 700-1800 (dalam bahasa Inggris). Yale University Press. hlm. 19. ISBN 9780300218701. Whatever earlier buildings have stood on the site – visitors today can still see mosaic floors some distance beneath the current floor – their orientation and plans have little to do with the mosque.

[43] Kennedy, Hugh (1996). Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus (dalam bahasa Inggris). Routledge. ISBN 9781317870418.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{redirect|Mezquita}}
+{{distinguish|Katedral Córdoba|Katedral Córdoba de Veracruz}}
 {{pp-move-indef|small=yes}}
 {{Infobox church
-| name = Masjid–Katedral Kordoba
+| name = Gereja Katedral Kordoba
 | native_name = {{nativename|es|Mezquita-Catedral de Córdoba}}
 | native_name_lang = Spanyol
@@ Baris 8: / Baris 9: @@
 | other name =
 | image = Mezquita de Córdoba desde el aire (Córdoba, España).jpg
+| imagesize = 265px
-| caption = Masjid–Katedral Kordoba
-| alt = Tampak burung dari Masjid–Katedral Kordoba
+| caption = Gereja Katedral Kordoba
+| alt = Tampak burung dari Gereja Katedral Kordoba
 | pushpin map = Spain#Europe
 | pushpin label position =
@@ Baris 19: / Baris 21: @@
 | osgraw = <!--  TEXT -->
 | osgridref = <!-- {{gbmappingsmall| TEXT}} -->
-| country = Spanyol
+| country = [[Spanyol]]
 | location = [[Córdoba, Spanyol|Kordoba, Andalusia]]
-| denomination = [[Gereja Katolik Roma|Katolik]]
+| denomination = [[Gereja Katolik Roma]]
-| previous denomination = [[Islam]]
+| previous denomination = Islam
 | diocese = [[Keuskupan Córdoba di Spanyol|Keuskupan Córdoba]]
 | status = [[Katedral]]
@@ Baris 40: / Baris 42: @@
  }}
 }}
-'''Masjid–Katedral Kordoba'''<ref>{{cite web|url=http://www.catedraldecordoba.es/|title=Web Oficial del Conjunto Monumental Mezquita-Catedral de Córdoba|access-date=15 Agustus 2016|language=es}}</ref><ref name="britannica">{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/137398/Mosque-Cathedral-of-Cordoba|title=Mosque-Cathedral of Córdoba|publisher=Encyclopædia Britannica, Inc.|access-date=15 Agustus 2016|language=en}}</ref> ({{lang-es|Mezquita-Catedral de Córdoba}}), dikenal secara resmi dengan nama gerejawinya, '''Katedral Bunda Maria Diangkat ke Surga''' ({{lang-es|Catedral de Nuestra Señora de la Asunción}},<ref>{{cite book|title=100 Countries, 5,000 Ideas|url=https://archive.org/details/100countries50000000unse|year=2011|publisher=National Geographic Society|isbn=9781426207587|page=[https://archive.org/details/100countries50000000unse/page/299 299]|quote=The eight-century Great Mosque with double arches in Córdoba was transformed into the Cathedral of our Lady of Assumption.|language=en}}</ref> {{lang-en|Cathedral of Our Lady of the Assumption}}), adalah [[katedral]] dari [[Keuskupan Córdoba di Spanyol|Keuskupan Katolik Roma Córdoba]] yang didedikasi untuk [[Maria Diangkat ke Surga]] dan terletak di [[Córdoba, Spanyol|Kordoba]], [[Andalusia]], [[Spanyol]].<ref name="Daniel2013">{{cite book|last=Daniel|first=Ben|title=The Search for Truth about Islam|url=https://archive.org/details/searchfortruthab0000dani|quote=The church is Catholic and has been for centuries, but when Catholic Spaniards expelled the local Arabic and Muslim population (the people they called the Moors) in 1236, they didn't do what the Catholic Church tended to do everywhere else when it moved in and displaced locally held religious beliefs: they didn't destroy the local religious shrine and build a cathedral of the foundations of the sacred space that had been knocked down. Instead, they built a church inside and up through the roof of the mosque, and then dedicated the entire space to Our Lady of the Assumption and made it the cathedral for the Diocese of Córdoba.|year=2013|publisher=[[Westminster John Knox Press]]|isbn=9780664237059|page=[https://archive.org/details/searchfortruthab0000dani/page/93 93]|language=en}}</ref> Karena statusnya sebagai bekas [[masjid]] agama [[Islam]], bangunan ini juga dikenal sebagai '''Mezquita'''<ref name="Petersen2002">{{cite book|author=Andrew Petersen|title=Dictionary of Islamic Architecture|url=https://books.google.com/books?id=9A-EAgAAQBAJ&pg=PA55|date=11 Maret 2002|publisher=Routledge|isbn=978-1-134-61365-6|page=55|language=en}}</ref><ref name="CunninghamReich2016">{{cite book|author1=Lawrence S. Cunningham|author2=John J. Reich|author3=Lois Fichner-Rathus|title=Culture and Values: A Survey of the Humanities, Volume I|url=https://books.google.com/books?id=nee5DQAAQBAJ&pg=PA262|date=14 September 2016|publisher=Cengage Learning|isbn=978-1-337-51494-1|page=262|language=en}}</ref> dan sebagai '''Masjid Raya Kordoba''' ({{lang-es|Mezquita de Córdoba}}).<ref name="unesco">{{cite web|title=Historic Centre of Cordoba|url=https://whc.unesco.org/en/list/313|access-date=17 Agustus 2016|publisher=UNESCO|quote=The Great Mosque of Cordoba was inscribed on the World Heritage List in 1984|language=en}}</ref><ref name="britannica"/><ref>{{cite book|last=Lapunzina|first=Alejandro|url=https://books.google.com/books?id=yDmR2i32cygC&pg=PA81|title=Architecture of Spain|publisher=Greenwood Publishing Group|year=2005|isbn=9780313319631|page=81|language=en}}</ref>
+'''Gereja Katedral Kordoba'''<ref>{{cite web|url=http://www.catedraldecordoba.es/|title=Web Oficial del Conjunto Monumental Mezquita-Catedral de Córdoba|access-date=15 Agustus 2016|language=es|archive-date=2018-12-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20181225072043/https://mezquita-catedraldecordoba.es/|dead-url=no}}</ref><ref name="britannica">{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/137398/Mosque-Cathedral-of-Cordoba|title=Mosque-Cathedral of Córdoba|publisher=Encyclopædia Britannica, Inc.|access-date=15 Agustus 2016|language=en|archive-date=2018-12-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20181225072034/https://www.britannica.com/topic/Mosque-Cathedral-of-Cordoba|dead-url=no}}</ref> ({{lang-es|Mezquita-Catedral de Córdoba}}), dikenal secara resmi dengan nama gerejawinya, '''Katedral Bunda Maria Diangkat ke Surga''' ({{lang-es|Catedral de Nuestra Señora de la Asunción}},<ref>{{cite book|title=100 Countries, 5,000 Ideas|url=https://archive.org/details/100countries50000000unse|year=2011|publisher=National Geographic Society|isbn=9781426207587|page=[https://archive.org/details/100countries50000000unse/page/299 299]|quote=The eight-century Great Mosque with double arches in Córdoba was transformed into the Cathedral of our Lady of Assumption.|language=en}}</ref> {{lang-en|Cathedral of Our Lady of the Assumption}}), adalah [[katedral]] dari [[Keuskupan Córdoba di Spanyol|Keuskupan Katolik Roma Córdoba]] yang didedikasi untuk [[Maria Diangkat ke Surga]] dan terletak di [[Córdoba, Spanyol|Kordoba]], [[Andalusia]], [[Spanyol]].<ref name="Daniel2013">{{cite book|last=Daniel|first=Ben|title=The Search for Truth about Islam|url=https://archive.org/details/searchfortruthab0000dani|quote=The church is Catholic and has been for centuries, but when Catholic Spaniards expelled the local Arabic and Muslim population (the people they called the Moors) in 1236, they didn't do what the Catholic Church tended to do everywhere else when it moved in and displaced locally held religious beliefs: they didn't destroy the local religious shrine and build a cathedral of the foundations of the sacred space that had been knocked down. Instead, they built a church inside and up through the roof of the mosque, and then dedicated the entire space to Our Lady of the Assumption and made it the cathedral for the Diocese of Córdoba.|year=2013|publisher=[[Westminster John Knox Press]]|isbn=9780664237059|page=[https://archive.org/details/searchfortruthab0000dani/page/93 93]|language=en}}</ref> Karena statusnya sebagai bekas [[masjid]] agama [[Islam]], bangunan ini juga dikenal sebagai '''Mezquita''' <ref name="Petersen2002">{{cite book|author=Andrew Petersen|title=Dictionary of Islamic Architecture|url=https://books.google.com/books?id=9A-EAgAAQBAJ&pg=PA55|date=11 Maret 2002|publisher=Routledge|isbn=978-1-134-61365-6|page=55|language=en|access-date=2021-10-09|archive-date=2023-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20230801144248/https://books.google.com/books?id=9A-EAgAAQBAJ&pg=PA55|dead-url=no}}</ref><ref name="CunninghamReich2016">{{cite book|author1=Lawrence S. Cunningham|author2=John J. Reich|author3=Lois Fichner-Rathus|title=Culture and Values: A Survey of the Humanities, Volume I|url=https://books.google.com/books?id=nee5DQAAQBAJ&pg=PA262|date=14 September 2016|publisher=Cengage Learning|isbn=978-1-337-51494-1|page=262|language=en|access-date=2021-10-09|archive-date=2023-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20230801144252/https://books.google.com/books?id=nee5DQAAQBAJ&pg=PA262|dead-url=no}}</ref> dan sebagai '''Masjid Raya Kordoba''' ({{lang-es|Mezquita de Córdoba}}).<ref name="britannica"/><ref name="unesco">{{cite web|title=Historic Centre of Cordoba|url=https://whc.unesco.org/en/list/313|access-date=17 Agustus 2016|publisher=UNESCO|quote=The Great Mosque of Cordoba was inscribed on the World Heritage List in 1984|language=en|archive-date=2021-12-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20211218060623/http://whc.unesco.org/en/list/313|dead-url=no}}</ref><ref>{{cite book|last=Lapunzina|first=Alejandro|url=https://books.google.com/books?id=yDmR2i32cygC&pg=PA81|title=Architecture of Spain|publisher=Greenwood Publishing Group|year=2005|isbn=9780313319631|page=81|language=en|access-date=2021-10-09|archive-date=2023-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20230801144253/https://books.google.com/books?id=yDmR2i32cygC&pg=PA81|dead-url=no}}</ref>
-Menurut catatan tradisional, sebuah gereja [[Visigoth]]ik, [[Basilika]] Kristen [[Gereja Katolik|Katolik]] [[Vincentius dari Saragossa|Santo Vincentius dari Saragossa]], awalnya berdiri di situs Masjid-Katedral saat ini, meskipun historisitas narasi ini telah dipertanyakan oleh para cendekiawan.<ref name=":18">{{cite web|url=http://www.mezquitadecordoba.org/en/history-mosque-cordoba.asp|title=History of the Mosque Cathedral of Cordoba|first=Alhambra Valparaiso Ocio y Cultura S.L. -|last=www.mezquitadecordoba.org|work=mezquitadecordoba.org|language=en}}</ref><ref name=grove/><ref name=khoury/> Masjid Raya ini dibangun atas perintah dari [[Abd al-Rahman I|Abd ar-Rahman I]] pada 785 [[Era Umum|CE]], ketika Kordoba merupakan [[ibu kota]] dari Wilayah yang dikuasai Muslim, [[Al-Andalus]].<ref name=":02" /><ref name=":0" /><ref name=":4" /><ref name=":24" /> Masjid ini diperluas beberapa kali setelah itu di bawah penerus Abd al-Rahman I hingga akhir abad ke-10. Di antara tambahan yang paling menonjol, [[Abd al-Rahman III]] menambahkan [[minaret]] (selesai pada 958) dan anaknya, [[Al-Hakam II]], menambahkan [[mihrab]] dan [[maksurah]] baru (selesai pada 971).<ref name=":1" /><ref name=":0" /> Masjid ini [[Konversi masjid menjadi tempat ibadah non-Islam|dikonversi menjadi katedral]] pada tahun 1236 setelah Kordoba direbut oleh pasukan [[Kekristenan|Kristen]] [[Takhta Kastila|Kastila]] pada periode ''[[Reconquista]]''. Struktur tersebut hanya mengalami sedikit modifikasi hingga sebuah proyek besar bangunan dibangun pada abad ke-16, menyisipkan bagian [[panti umat]] dan [[transept]] katedral [[Renaisans]] baru ke tengah bangunan. Bekas minaret, yang telah diubah menjadi [[menara lonceng]], juga direnovasi secara signifikan pada sekitar waktu ini. Dimulai pada abad ke-19, restorasi modern dilaksanakan dan mengarah pada pemulihan dan studi beberapa elemen bangunan pada era Islam.<ref name=":7" /><ref name=":82">{{Cite journal|last=Ecker|first=Heather|date=2003|title=The Great Mosque of Córdoba in the Twelfth and Thirteenth Centuries|url=https://www.jstor.org/stable/1523329|journal=Muqarnas|volume=20|pages=113–141|doi=10.1163/22118993-90000041|jstor=1523329|quote=Finally, adding to present difficulties in perceiving the sequence of post-conquest restorations, additions, and demolitions is the fact that the cathedral has to a certain extent been “re-islamicized”: twentieth-century restorers have removed medieval sarcophagi and other structures from around the mihrab area and along the qibla wall, erected a sort of maqsura structure around the same area, and replaced the ceiling with one based on that of the Great Mosque of Qayrawan.|via=JSTOR|language=en}}</ref> Saat ini, bangunan tersebut terus berfungsi sebagai katedral kota dan [[Misa]] dirayakan di dalamnya setiap hari.<ref name="Armstrong2013">{{cite book|last=Armstrong|first=Ian|title=Spain and Portugal|publisher=Avalon Travel Publishing|year=2013|isbn=9781612370316|quote=On this site originally stood the Visigoths' Christian Church of San Vicente, but when the Moors came to town in 758 CE they knocked it down and constructed a mosque in its place. When Córdoba fell once again to the Christians, King Ferdinand II and his successors set about Christianizing the structure, most dramatically adding the bright pearly white Renaissance nave where mass is held every morning.|language=en}}</ref>
+Menurut catatan tradisional, sebuah gereja [[Visigoth]]ik, [[Basilika]] Kristen [[Gereja Katolik|Katolik]] [[Vincentius dari Saragossa|Santo Vincentius dari Saragossa]], awalnya berdiri di situs Masjid-Katedral saat ini, meskipun historisitas narasi ini telah dipertanyakan oleh para cendekiawan.<ref name=":18">{{cite web|url=http://www.mezquitadecordoba.org/en/history-mosque-cordoba.asp|title=History of the Mosque Cathedral of Cordoba|first=Alhambra Valparaiso Ocio y Cultura S.L. -|last=www.mezquitadecordoba.org|work=mezquitadecordoba.org|language=en|access-date=2021-10-09|archive-date=2018-06-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20180629084619/http://www.mezquitadecordoba.org/en/history-mosque-cordoba.asp|dead-url=no}}</ref><ref name=grove/><ref name=khoury/> Masjid Raya ini dibangun atas perintah dari [[Abdurrahman I]] pada 785 [[Era Umum|CE]], ketika Kordoba merupakan [[ibu kota]] dari Wilayah yang dikuasai Muslim, [[Al-Andalus]].<ref name=":02" /><ref name=":0" /><ref name=":4" /><ref name=":24" /> Masjid ini diperluas beberapa kali setelah itu di bawah penerus Abdurrahman I hingga akhir abad ke-10. Di antara tambahan yang paling menonjol, [[Abdurrahman III]] menambahkan [[minaret]] (selesai pada 958) dan anaknya, [[Al-Hakam II]], menambahkan [[mihrab]] dan [[maksurah]] baru (selesai pada 971).<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Masjid ini [[Konversi masjid menjadi tempat ibadah non-Islam|dikonversi menjadi katedral]] pada tahun 1236 setelah Kordoba direbut oleh pasukan [[Kekristenan|Kristen]] [[Takhta Kastila|Kastila]] pada periode ''[[Reconquista]]''. Struktur tersebut hanya mengalami sedikit modifikasi hingga sebuah proyek besar bangunan dibangun pada abad ke-16, menyisipkan bagian [[panti umat]] dan [[transept]] katedral [[Renaisans]] baru ke tengah bangunan. Bekas minaret, yang telah diubah menjadi [[menara lonceng]], juga direnovasi secara signifikan pada sekitar waktu ini. Dimulai pada abad ke-19, restorasi modern dilaksanakan dan mengarah pada pemulihan dan studi beberapa elemen bangunan pada era Islam.<ref name=":7" /><ref name=":82">{{Cite journal|last=Ecker|first=Heather|date=2003|title=The Great Mosque of Córdoba in the Twelfth and Thirteenth Centuries|url=https://www.jstor.org/stable/1523329|journal=Muqarnas|volume=20|pages=113–141|doi=10.1163/22118993-90000041|jstor=1523329|quote=Finally, adding to present difficulties in perceiving the sequence of post-conquest restorations, additions, and demolitions is the fact that the cathedral has to a certain extent been “re-islamicized”: twentieth-century restorers have removed medieval sarcophagi and other structures from around the mihrab area and along the qibla wall, erected a sort of maqsura structure around the same area, and replaced the ceiling with one based on that of the Great Mosque of Qayrawan.|via=JSTOR|language=en|access-date=2021-10-09|archive-date=2023-04-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20230407144513/https://www.jstor.org/stable/1523329|dead-url=no}}</ref> Saat ini, bangunan tersebut terus berfungsi sebagai katedral kota dan [[Misa]] dirayakan di dalamnya setiap hari.<ref name="Armstrong2013">{{cite book|last=Armstrong|first=Ian|title=Spain and Portugal|publisher=Avalon Travel Publishing|year=2013|isbn=9781612370316|quote=On this site originally stood the Visigoths' Christian Church of San Vicente, but when the Moors came to town in 758 CE they knocked it down and constructed a mosque in its place. When Córdoba fell once again to the Christians, King Ferdinand II and his successors set about Christianizing the structure, most dramatically adding the bright pearly white Renaissance nave where mass is held every morning.|language=en}}</ref>
-Struktur masjid ini dianggap sebagai monumen penting dalam sejarah [[arsitektur Islam]] dan dianggap oleh banyak ahli sebagai sangat berpengaruh pada [[Arsitektur Moor|arsitektur "Moor"]] di wilayah [[Mediterania]] barat dari [[dunia Islam]].<ref name=":02" /><ref name=":19">{{Cite book|last=Ewert|first=Christian|title=La arquitectura islámica del Islam Occidental|publisher=Lunwerg Editores|year=1995|editor-last=Guzmán|editor-first=López|location=Madrid|pages=55–68|chapter=La mezquita de Córdoba: santuario modelo del Occidente islámico|language=es}}</ref><ref name=":28" /><ref name=":42">{{Cite book|title=Al-Andalus: The Art of Islamic Spain|publisher=The Metropolitan Museum of Art|year=1992|isbn=0870996371|editor-last=Dodds|editor-first=Jerrilynn D.|location=New York|language=en}}</ref><ref name=":232">{{Cite book|last=Bennison|first=Amira K.|title=The Almoravid and Almohad Empires|publisher=Edinburgh University Press|year=2016|isbn=9780748646821|language=en}}</ref>{{Rp|281–284}} Bangunan ini juga merupakan salah satu [[Monumen-monumen nasional Spanyol|monumen bersejarah]] dan tempat wisata utama Spanyol,<ref>{{Cite web|title=Top things to do in Spain|url=https://www.lonelyplanet.com/spain/top-things-to-do|access-date=10 Desember 2020|website=Lonely Planet|language=en}}</ref> serta [[Situs Warisan Dunia]] [[UNESCO]] sejak 1984.<ref>{{Cite web|last=Centre|first=UNESCO World Heritage|title=Historic Centre of Cordoba|url=https://whc.unesco.org/en/list/313/|access-date=10 Desember 2020|website=UNESCO World Heritage Centre|language=en}}</ref>
+Struktur masjid ini dianggap sebagai monumen penting dalam sejarah [[arsitektur Islam]] dan dianggap oleh banyak ahli sebagai sangat berpengaruh pada [[Arsitektur Moor|arsitektur "Moor"]] di wilayah [[Mediterania]] barat dari [[dunia Islam]].<ref name=":02" /><ref name=":19">{{Cite book|last=Ewert|first=Christian|title=La arquitectura islámica del Islam Occidental|publisher=Lunwerg Editores|year=1995|editor-last=Guzmán|editor-first=López|location=Madrid|pages=55–68|chapter=La mezquita de Córdoba: santuario modelo del Occidente islámico|language=es}}</ref><ref name=":28" /><ref name=":42">{{Cite book|title=Al-Andalus: The Art of Islamic Spain|publisher=The Metropolitan Museum of Art|year=1992|isbn=0870996371|editor-last=Dodds|editor-first=Jerrilynn D.|location=New York|language=en}}</ref><ref name=":232">{{Cite book|last=Bennison|first=Amira K.|title=The Almoravid and Almohad Empires|publisher=Edinburgh University Press|year=2016|isbn=9780748646821|language=en}}</ref>{{Rp|281–284}} Bangunan ini juga merupakan salah satu [[Monumen-monumen nasional Spanyol|monumen bersejarah]] dan tempat wisata utama Spanyol,<ref>{{Cite web|title=Top things to do in Spain|url=https://www.lonelyplanet.com/spain/top-things-to-do|access-date=10 Desember 2020|website=Lonely Planet|language=en|archive-date=2021-10-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20211009054727/https://www.lonelyplanet.com/spain/top-things-to-do|dead-url=no}}</ref> serta [[Situs Warisan Dunia]] [[UNESCO]] sejak 1984.<ref>{{Cite web|last=Centre|first=UNESCO World Heritage|title=Historic Centre of Cordoba|url=https://whc.unesco.org/en/list/313/|access-date=10 Desember 2020|website=UNESCO World Heritage Centre|language=en|archive-date=2023-07-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20230719134114/https://whc.unesco.org/en/list/313/|dead-url=no}}</ref>
 == Sejarah ==
-=== Gereja Visigothik ===
+=== Gereja [[Visigoth]]ik Santo Vinsensius ===
-[[File:Mezquita de Córdoba (10805458433).jpg|thumb|[[Mosaik]] Romawi yang telah diekskavasi terlihat di bawah lantai Masjid-Katedral saat ini.]]
+[[Berkas:Mezquita de Córdoba (10805458433).jpg|jmpl|[[Mosaik]] Romawi yang telah diekskavasi terlihat di bawah lantai Gereja Katedral saat ini.]]
-Menurut catatan tradisional, situs Masjid–Katedral Kordoba saat ini pada awalnya merupakan sebuah [[gereja]] Kristen yang didedikasikan untuk Santo Vinsensius dari Saragossa.<ref>{{Cite web|title=Mezquita de Cordoba - Cordoba, Spain|url=http://www.sacred-destinations.com/spain/cordoba-mezquita|access-date=11 Desember 2020|website=www.sacred-destinations.com|language=en}}</ref> Gereja ini juga digunakan bersama oleh orang Kristen dan Muslim untuk beribadah setelah [[penaklukan Hispania oleh Umayyah]].<ref name="christys">{{cite book|author=Ann Christys|chapter=The meaning of topography in Umayyad Cordoba|title=Cities, Texts and Social Networks, 400–1500|editor=Anne E. Lester|publisher=Routledge|year=2017|quote=It is a commonplace of the history of Córdoba that in their early years in the city, the Muslims shared with the Christians the church of S. Vicente, until ʿAbd al-Raḥmān I bought the Christians out and used the site to build the Great Mosque. It was a pivotal moment in the history of Córdoba, which later historians may have emphasised by drawing a parallel between Córdoba and another Umayyad capital, Damascus. The first reference to the Muslims’ sharing the church was by Ibn Idhārī in the fourteenth century, citing the tenth-century historian al-Rāzī. It could be a version of a similar story referring to the Great Mosque in Damascus, which may itself have been written long after the Mosque was built. It is a story that meant something in the tenth-century context, a clear statement of the Muslim appropriation of Visigothic Córdoba.|language=en}}</ref><ref name="Guia2014">{{cite book|last=Guia|first=Aitana|title=The Muslim Struggle for Civil Rights in Spain, 1985–2010: Promoting Democracy Through Islamic Engagement|date=1 Juli 2014|publisher=Sussex Academic Press|isbn=9781845195816|page=137|quote=It was originally a small temple of Christian Visigoth origin. Under Umayyad reign in Spain (711–1031 CE), it was expanded and made into a mosque, which it would remain for eight centuries. During the Christian reconquest of Al-Andalus, Christians captured the mosque and consecrated it as a Catholic church.|language=en}}</ref><ref name="Armstrong2013"/><ref name=":18" /><ref name="khoury" /> Ketika komunitas Muslim tumbuh dan ruang yang ada menjadi terlalu kecil untuk berdoa, basilika diperluas sedikit demi sedikit.<ref name=":02">{{Cite book|last=Marçais|first=Georges|title=L'architecture musulmane d'Occident|publisher=Arts et métiers graphiques|year=1954|location=Paris|language=fr}}</ref>{{Rp|136}} Pengaturan berbagi situs ini berlangsung hingga 785, ketika separuh bagian Kristen dibeli oleh Abd al-Rahman I yang kemudian melanjutkan untuk menghancurkan<ref name="grove" /><ref name=":02" /> struktur gereja dan membangun Masjid Agung Kordoba di situs tersebut.<ref name="Guia2014" /><ref>{{cite book|last1=Jarbel|first1=Rodriguez|title=Muslim and Christian Contact in the Middle Ages: A Reader|publisher=[[University of Toronto Press]]|isbn=9781442600669|page=41|language=en}}</ref> Sebagai imbalannya, Abd al-Rahman juga mengizinkan orang-orang Kristen untuk membangun kembali gereja-gereja lain yang hancur – termasuk gereja-gereja yang didedikasikan untuk para martir Kristen yang sangat mereka hormati<ref name="CalvertGallichan1907">{{cite book|last1=Calvert|first1=Albert Frederick|url=https://books.google.com/books?id=GqMMAAAAIAAJ&pg=PR42|title=Cordova, a City of the Moors|last2=Gallichan|first2=Walter Matthew|publisher=J. Lane|year=1907|pages=42–|language=en}}</ref> – sebagaimana disepakati dalam persyaratan penjualan.<ref name="Meri176">{{cite book|first1=Josef W.|last1=Meri|first2=Jere L.|last2=Bacharach|title=Medieval Islamic Civilization|publisher=Routledge|year=2005|page=176|language=en}}</ref><ref name="Irving">{{Cite book|last=Irving|first=T. B.|title=The Falcon of Spain|publisher=Ashraf Press, Lahore|year=1962|page=82|language=en}}</ref>
+Menurut catatan tradisional, situs Gereja Katedral Kordoba saat ini pada awalnya merupakan sebuah [[gereja]] [[Kekristenan|Kristen]] yang didedikasikan untuk Santo Vinsensius dari Saragossa.<ref>{{Cite web|title=Mezquita de Cordoba - Cordoba, Spain|url=http://www.sacred-destinations.com/spain/cordoba-mezquita|access-date=11 Desember 2020|website=www.sacred-destinations.com|language=en|archive-date=2010-04-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20100412191445/http://www.sacred-destinations.com/spain/cordoba-mezquita|dead-url=no}}</ref> Gereja ini juga digunakan bersama oleh [[Umat Kristen|orang Kristen]] dan [[Muslim]] untuk beribadah setelah [[penaklukan Hispania oleh Umayyah]].<ref name=":18" /><ref name="khoury" /><ref name="Armstrong2013"/><ref name="christys">{{cite book|author=Ann Christys|chapter=The meaning of topography in Umayyad Cordoba|title=Cities, Texts and Social Networks, 400–1500|editor=Anne E. Lester|publisher=Routledge|year=2017|quote=It is a commonplace of the history of Córdoba that in their early years in the city, the Muslims shared with the Christians the church of S. Vicente, until ʿAbd al-Raḥmān I bought the Christians out and used the site to build the Great Mosque. It was a pivotal moment in the history of Córdoba, which later historians may have emphasised by drawing a parallel between Córdoba and another Umayyad capital, Damascus. The first reference to the Muslims’ sharing the church was by Ibn Idhārī in the fourteenth century, citing the tenth-century historian al-Rāzī. It could be a version of a similar story referring to the Great Mosque in Damascus, which may itself have been written long after the Mosque was built. It is a story that meant something in the tenth-century context, a clear statement of the Muslim appropriation of Visigothic Córdoba.|language=en}}</ref><ref name="Guia2014">{{cite book|last=Guia|first=Aitana|title=The Muslim Struggle for Civil Rights in Spain, 1985–2010: Promoting Democracy Through Islamic Engagement|date=1 Juli 2014|publisher=Sussex Academic Press|isbn=9781845195816|page=137|quote=It was originally a small temple of Christian Visigoth origin. Under Umayyad reign in Spain (711–1031 CE), it was expanded and made into a mosque, which it would remain for eight centuries. During the Christian reconquest of Al-Andalus, Christians captured the mosque and consecrated it as a Catholic church.|language=en}}</ref> Ketika komunitas Muslim tumbuh dan ruang yang ada menjadi terlalu kecil untuk ibadah [[salat]], [[basilika]] diperluas sedikit demi sedikit.<ref name=":02">{{Cite book|last=Marçais|first=Georges|title=L'architecture musulmane d'Occident|publisher=Arts et métiers graphiques|year=1954|location=Paris|language=fr}}</ref>{{Rp|136}}
+Pengaturan berbagi situs ini berlangsung hingga tahun [[785]], ketika separuh bagian Kristen dibeli oleh [[Abdurrahman ad-Dakhil]] yang kemudian dilanjutkan untuk menghancurkan<ref name="grove" /><ref name=":02" /> struktur [[gereja]] dan membangun Masjid Agung Kordoba di situs tersebut.<ref name="Guia2014" /><ref>{{cite book|last1=Jarbel|first1=Rodriguez|title=Muslim and Christian Contact in the Middle Ages: A Reader|publisher=[[University of Toronto Press]]|isbn=9781442600669|page=41|language=en}}</ref> Sebagai imbalannya, Abdurrahman ad-Dakhil juga mengizinkan orang-orang Kristen untuk membangun kembali gereja-gereja lain yang hancur – termasuk gereja-gereja yang didedikasikan untuk para martir Kristen yang sangat mereka hormati<ref name="CalvertGallichan1907">{{cite book|last1=Calvert|first1=Albert Frederick|url=https://books.google.com/books?id=GqMMAAAAIAAJ&pg=PR42|title=Cordova, a City of the Moors|last2=Gallichan|first2=Walter Matthew|publisher=J. Lane|year=1907|pages=42–|language=en|access-date=2021-10-14|archive-date=2023-07-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20230725073840/https://books.google.com/books?id=GqMMAAAAIAAJ&pg=PR42|dead-url=no}}</ref> – sebagaimana disepakati dalam persyaratan penjualan.<ref name="Meri176">{{cite book|first1=Josef W.|last1=Meri|first2=Jere L.|last2=Bacharach|title=Medieval Islamic Civilization|publisher=Routledge|year=2005|page=176|language=en}}</ref><ref name="Irving">{{Cite book|last=Irving|first=T. B.|title=The Falcon of Spain|publisher=Ashraf Press, Lahore|year=1962|page=82|language=en}}</ref>
-Historisitas narasi ini ditantang<ref name="grove">{{cite encyclopedia|encyclopedia=The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture|editor1=Jonathan M. Bloom|editor2=Sheila S. Blair|title=Cordoba|url=http://bridgingcultures.neh.gov/muslimjourneys/items/show/263|publisher=Oxford University Press|year=2009|quote=The tradition that the first mosque in Córdoba was housed in the Christian monastery of St. Vincent, and that it was said to have been shared with the city’s Christian congregation, has been challenged. It is almost certain, however, that the building that housed the early 8th-century mosque was destroyed by ῾Abd al-Rahman I for the first phase of the present Mezquita (Great Mosque).|language=en}}</ref> karena bukti arkeologis yang sedikit dan narasi yang tidak dikuatkan oleh catatan kontemporer tentang peristiwa setelah kedatangan awal Abd al-Rahman I di al-Andalus.<ref name="khoury" /> Narasi gereja yang diubah menjadi masjid – yang ditelusuri kembali ke sejarawan abad kesepuluh, [[Aḥmad ibn Muḥammad ibn Mūsa al-Rāzī|Al-Razi]] – menggemakan narasi serupa tentang [[penaklukan Suriah oleh Muslim]], khususnya kisah pembangunan [[Masjid Umayyah]] di Damaskus.<ref name="christys" /><ref name="khoury">{{cite journal|journal=Muqarnas|title=The Meaning of the Great Mosque of Cordoba in the Tenth Century|author=Nuha N. N. Khoury|volume=13|pages=80–98|year=1996|quote=A myth that associates the mosque's site with the church of Saint Vincent acts as an intermediary step in the transformation of the mosque into a monument of dynastic conquest [...] On the authority of the tenth-century al-Razi, later medieval historians assert that the original founders of the Cordoba mosque shared the church of Saint Vincent with the city's Christian population [...] The account posits a parallel with two earlier Islamic paradigms [...] However, the church of Saint Vincent is neither archaelogically attested as the major edifice mentioned by the historians [...] nor specifically by name in accounts of the events following Abd al-Rahman I's initial arrival in al-Andalus. Rather, the anonymous tenth-century Akhbar Majmu'a on the history of al-Andalus mentions ''a'' church, "the site of the present-day Friday mosque"|jstor=1523253|doi=10.2307/1523253|language=en}}</ref> Bagi sejarawan Muslim abad pertengahan, kesejajaran ini berfungsi untuk menyoroti penaklukan Spanyol oleh Dinasti Umayyah dan perampasan Kordoba Visigothik.<ref name="christys" /><ref name="khoury" /> Sumber abad kesepuluh lainnya menyebutkan bahwa sebuah gereja yang berdiri di lokasi masjid tanpa rincian lebih lanjut mengenai gereja tersebut.<ref name="khoury" /> Sebuah pameran arkeologi di Masjid-Katedral Kordoba menampilkan fragmen dari bangunan pada masa [[Abad Kuno Akhir|Romawi Akhir]]<ref name=":32" /> atau Visigoth, menekankan sifat asli Kristen dari kompleks tersebut.<ref name=":33">{{cite book|author=D. Fairchild Ruggles|title=Contested Cultural Heritage: Religion, Nationalism, Erasure, and Exclusion in a Global World|publisher=Springer|year=2010|isbn=9781441973054|editor=Helaine Silverman|pages=51–67|chapter=The Stratigraphy of Forgetting|quote=An archaeological display in the Mosque–Cathedral of Cordoba displays fragments of a Visigothic building, emphasizing an originally Christian nature of the site.|author-link=D. Fairchild Ruggles|chapter-url=https://books.google.com/books?id=HCM93pyDhMEC&pg=PA63|language=en}}</ref><ref name="calderwood" /> Menurut Susana Calvo Capilla, seorang spesialis sejarah Masjid-Katedral, meskipun sisa-sisa beberapa bangunan mirip gereja telah ditemukan di wilayah kompleks Masjid-Katedral, belum ada bukti arkeologi yang jelas telah ditemukan di mana gereja Santo Vincentius atau masjid pertama terletak di situs. Bangunan masjid pertama bisa jadi merupakan bangunan yang baru dibangun. Bukti menunjukkan bahwa kawasan bangunan ini mungkin merupakan dasar dari kompleks episkopal, bukan sebuah gereja tertentu yang pada awalnya terbagi antara Muslim dan Kristen.<ref name="calderwood">{{cite news|author1=Eric Calderwood|title=The Reconquista of the Mosque of Córdoba|url=https://foreignpolicy.com/2015/04/10/the-reconquista-of-the-mosque-of-cordoba-spain-catholic-church-islam/|access-date=29 Desember 2015|work=[[Foreign Policy]]|date=10 April 2015|language=en}}</ref><ref>{{cite journal|author=Susana Calvo Capilla|title=Las primeras mezquitas de al-Andalus a través de las fuentes árabes|journal=Al-Qantara|volume=28|number=1|year=2007|pages=169–170|doi=10.3989/alqantara.2007.v28.i1.34|doi-access=free|language=es}}</ref> Pedro Marfil, seorang arkeolog di [[Universitas Córdoba]], berargumen mengenai keberadaan kompleks seperti itu – termasuk basilika Kristen – di situs ini dengan menafsirkan sisa-sisa arkeologi yang ada.<ref>{{Cite book|last=Marfil|first=Pedro|title=Visigodos y omeyas: un debate entre la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media|publisher=Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)|year=2001|editor-last=Caballero|editor-first=Luis|location=Madrid|pages=117–141|chapter=Córdoba de Teodosio a Abd al-Rahmán III|editor-last2=Mateos|editor-first2=Pedro|language=es}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Marfil|first=Pedro|date=2007|title=La basílica de San Vicente en la catedral de Córdoba|journal=Arqueología, Arte e Historia|volume=14|pages=33–45|language=es}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Marfil|first=Pedro|date=2006|title=La sede episcopal de San Vicente en la santa iglesia Catedral de Córdoba|journal=Al-Mulk|volume=6|pages=35–58|language=es}}</ref> Namun, teori ini ditentang oleh Fernando Arce-Sainz, arkeolog lain, yang menyatakan bahwa tidak satu pun dari banyak penyelidikan arkeologi di zaman modern telah berhasil menemukan sisa-sisa [[ikonografi]] Kristen, kuburan, atau bukti lain yang akan mendukung keberadaan sebuah gereja.<ref>{{Cite journal|last=Arce-Sainz|first=Fernando|date=2015|title=La supuesta basílica de San Vicente en Córdoba: de mito histórico a obstinación historiográfica|journal=Al-Qantara|volume=36|issue=1|pages=11–44|doi=10.3989/alqantara.2015.001|doi-access=free|language=es}}</ref><ref>{{Cite web|last=Córdoba|first=Guy Hedgecoe in|title=Córdoba's Mosque-Cathedral dispute puts Spanish identity at centre stage|url=https://www.irishtimes.com/news/world/europe/c%C3%B3rdoba-s-mosque-cathedral-dispute-puts-spanish-identity-at-centre-stage-1.4195391|access-date=11 Desember 2020|website=The Irish Times|language=en}}</ref> [[Sejarah seni|Sejarawan seni]] Rose Walker, dalam tinjauan seni [[Abad Kuno Akhir|antik akhir]] dan awal abad pertengahan di Spanyol, juga mengkritik pandangan Marfil yang mengandalkan interpretasi pribadi.<ref name=":32">{{Cite book|last=Walker|first=Rose|title=Art in Spain and Portugal from the Romans to the Early Middle Ages: Routes and Myths|publisher=Amsterdam University Press|year=2016|pages=125–126|quote=Pedro Marfil has set out the archaeological arguments for earlier ecclesiastical occupation of the site of the Great Mosque in the sixth century, but these involve a considerable amount of interpretation that he clearly presents as his opinion. The mosaics discovered at basement level may belong to a late Roman complex. The bishops of Córdoba at that period would have had a residence, a cathedral, and other churches, but it remains unclear whether these were on the site of the Mosque, used a converted domus as at Barcelona, or reoccupied part or all of the complex at Cercadilla or other administrative buildings. Fragments of sculpture survive again without any reliable provenance and here without any documentary context. Displayed in the new Museo Arqueológico de Córdoba or in the Cathedral Mosque, pieces of liturgical furniture include altar supports and niche plaques but, unlike the material from Mérida, they do not form a coherent group.|language=en}}</ref> “Stratigrafi” dari situs ini rumit dan dibuat lebih rumit oleh dampaknya pada perdebatan politik kontemporer tentang identitas budaya di Spanyol.<ref name=":33" /> Terlepas dari struktur apa yang mungkin ada di situs tersebut, hampir pasti bahwa bangunan yang menampung masjid pertama di kota itu dihancurkan untuk membangun Masjid Agung Abd ar-Rahman I dan tidak ada hubungannya dengan bentuk akhir bangunan tersebut.<ref name="grove" /><ref name=":02" />{{Rp|136}}<ref>{{Cite book|last=Bloom|first=Jonathan M.|title=Architecture of the Islamic West: North Africa and the Iberian Peninsula, 700-1800|publisher=Yale University Press|year=2020|isbn=9780300218701|pages=19|quote=Whatever earlier buildings have stood on the site – visitors today can still see mosaic floors some distance beneath the current floor – their orientation and plans have little to do with the mosque.|language=en}}</ref>
+[[Historisitas Alkitab|Historisitas]] narasi ini ditantang<ref name="grove">{{cite encyclopedia|encyclopedia=The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture|editor1=Jonathan M. Bloom|editor2=Sheila S. Blair|title=Cordoba|url=http://bridgingcultures.neh.gov/muslimjourneys/items/show/263|publisher=Oxford University Press|year=2009|quote=The tradition that the first mosque in Córdoba was housed in the Christian monastery of St. Vincent, and that it was said to have been shared with the city’s Christian congregation, has been challenged. It is almost certain, however, that the building that housed the early 8th-century mosque was destroyed by ῾Abd al-Rahman I for the first phase of the present Mezquita (Great Mosque).|language=en|access-date=2021-10-14|archive-date=2018-10-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20181010060721/http://bridgingcultures.neh.gov/muslimjourneys/items/show/263|dead-url=yes}}</ref> karena bukti [[arkeologi]]s yang sedikit dan narasi yang tidak dikuatkan oleh catatan [[Seni kontemporer|kontemporer]] tentang peristiwa setelah kedatangan awal [[Abdurrahman ad-Dakhil]] di [[Al-Andalus]].<ref name="khoury" /> Narasi gereja yang diubah menjadi masjid – yang ditelusuri kembali ke [[sejarawan]] abad kesepuluh, [[Muhammad bin Zakariya ar-Razi|Al-Razi]] – menggemakan narasi serupa tentang [[penaklukan Suriah oleh Muslim]], khususnya kisah pembangunan [[Masjid Agung Umayyah|Masjid Umayyah]] di [[Damaskus]].<ref name="khoury">{{cite journal|journal=Muqarnas|title=The Meaning of the Great Mosque of Cordoba in the Tenth Century|author=Nuha N. N. Khoury|volume=13|pages=80–98|year=1996|quote=A myth that associates the mosque's site with the church of Saint Vincent acts as an intermediary step in the transformation of the mosque into a monument of dynastic conquest [...] On the authority of the tenth-century al-Razi, later medieval historians assert that the original founders of the Cordoba mosque shared the church of Saint Vincent with the city's Christian population [...] The account posits a parallel with two earlier Islamic paradigms [...] However, the church of Saint Vincent is neither archaelogically attested as the major edifice mentioned by the historians [...] nor specifically by name in accounts of the events following Abd al-Rahman I's initial arrival in al-Andalus. Rather, the anonymous tenth-century Akhbar Majmu'a on the history of al-Andalus mentions ''a'' church, "the site of the present-day Friday mosque"|jstor=1523253|doi=10.2307/1523253|language=en}}</ref><ref name="christys" />
+Bagi sejarawan Muslim [[Abad Pertengahan|abad pertengahan]], kesejajaran ini berfungsi untuk menyoroti [[Spanyol|penaklukan Spanyol]] oleh [[Dinasti Umayyah]] dan perampasan Gereja Visigothik Santo Vincentius.<ref name="khoury" /><ref name="christys" /> Sumber abad kesepuluh lainnya menyebutkan bahwa sebuah gereja yang berdiri di lokasi masjid tanpa rincian lebih lanjut mengenai gereja tersebut.<ref name="khoury" /> Sebuah pameran arkeologi di Gereja Katedral Kordoba menampilkan fragmen dari bangunan pada masa [[Abad Kuno Akhir|Romawi Akhir]]<ref name=":32" /> atau Visigoth, menekankan sifat asli Kristen dari kompleks tersebut.<ref name=":33">{{cite book|author=D. Fairchild Ruggles|title=Contested Cultural Heritage: Religion, Nationalism, Erasure, and Exclusion in a Global World|publisher=Springer|year=2010|isbn=9781441973054|editor=Helaine Silverman|pages=51–67|chapter=The Stratigraphy of Forgetting|quote=An archaeological display in the Mosque–Cathedral of Cordoba displays fragments of a Visigothic building, emphasizing an originally Christian nature of the site.|author-link=D. Fairchild Ruggles|chapter-url=https://books.google.com/books?id=HCM93pyDhMEC&pg=PA63|language=en|access-date=2021-10-14|archive-date=2023-07-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20230725073845/https://books.google.com/books?id=HCM93pyDhMEC&pg=PA63|dead-url=no}}</ref><ref name="calderwood" />
+Menurut Susana Calvo Capilla, seorang spesialis sejarah Gereja Katedral, meskipun sisa-sisa beberapa bangunan mirip gereja telah ditemukan di wilayah kompleks Gereja Katedral Kordoba, belum ada bukti [[arkeologi]] yang jelas telah ditemukan dimana Gereja Visigothik Santo Vincentius atau masjid pertama terletak di situs. Bangunan masjid pertama bisa jadi merupakan bangunan yang baru dibangun. Bukti menunjukkan bahwa kawasan bangunan ini mungkin merupakan dasar dari kompleks [[episkopal]], bukan sebuah gereja tertentu yang pada awalnya terbagi antara Muslim dan Kristen.<ref name="calderwood">{{cite news|author1=Eric Calderwood|title=The Reconquista of the Mosque of Córdoba|url=https://foreignpolicy.com/2015/04/10/the-reconquista-of-the-mosque-of-cordoba-spain-catholic-church-islam/|access-date=29 Desember 2015|work=[[Foreign Policy]]|date=10 April 2015|language=en|archive-date=2022-07-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20220726233450/https://foreignpolicy.com/2015/04/10/the-reconquista-of-the-mosque-of-cordoba-spain-catholic-church-islam/|dead-url=no}}</ref><ref>{{cite journal|author=Susana Calvo Capilla|title=Las primeras mezquitas de al-Andalus a través de las fuentes árabes|journal=Al-Qantara|volume=28|number=1|year=2007|pages=169–170|doi=10.3989/alqantara.2007.v28.i1.34|doi-access=free|language=es}}</ref>
+Pedro Marfil, seorang arkeolog di Universitas Kordoba, berargumen mengenai keberadaan kompleks seperti itu – termasuk [[basilika]] Kristen – di situs ini dengan menafsirkan sisa-sisa arkeologi yang ada.<ref>{{Cite book|last=Marfil|first=Pedro|title=Visigodos y omeyas: un debate entre la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media|publisher=Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)|year=2001|editor-last=Caballero|editor-first=Luis|location=Madrid|pages=117–141|chapter=Córdoba de Teodosio a Abd al-Rahmán III|editor-last2=Mateos|editor-first2=Pedro|language=es}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Marfil|first=Pedro|date=2007|title=La basílica de San Vicente en la catedral de Córdoba|journal=Arqueología, Arte e Historia|volume=14|pages=33–45|language=es}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Marfil|first=Pedro|date=2006|title=La sede episcopal de San Vicente en la santa iglesia Catedral de Córdoba|journal=Al-Mulk|volume=6|pages=35–58|language=es}}</ref> Namun, teori ini ditentang oleh Fernando Arce-Sainz, arkeolog lain, yang menyatakan bahwa tidak satu pun dari banyak penyelidikan arkeologi di zaman modern telah berhasil menemukan sisa-sisa [[ikonografi]] [[Kekristenan|Kristen]], kuburan, atau bukti lain yang akan mendukung keberadaan sebuah gereja.<ref>{{Cite journal|last=Arce-Sainz|first=Fernando|date=2015|title=La supuesta basílica de San Vicente en Córdoba: de mito histórico a obstinación historiográfica|journal=Al-Qantara|volume=36|issue=1|pages=11–44|doi=10.3989/alqantara.2015.001|doi-access=free|language=es}}</ref><ref>{{Cite web|last=Córdoba|first=Guy Hedgecoe in|title=Córdoba's Mosque-Cathedral dispute puts Spanish identity at centre stage|url=https://www.irishtimes.com/news/world/europe/c%C3%B3rdoba-s-mosque-cathedral-dispute-puts-spanish-identity-at-centre-stage-1.4195391|access-date=11 Desember 2020|website=The Irish Times|language=en|archive-date=2022-01-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20220116091359/https://www.irishtimes.com/news/world/europe/c%C3%B3rdoba-s-mosque-cathedral-dispute-puts-spanish-identity-at-centre-stage-1.4195391|dead-url=no}}</ref>
+[[Sejarah seni|Sejarawan seni]] Rose Walker, dalam tinjauan seni [[Abad Kuno Akhir|antik akhir]] dan awal abad pertengahan di [[Spanyol]], juga mengkritik pandangan Marfil yang mengandalkan interpretasi pribadi.<ref name=":32">{{Cite book|last=Walker|first=Rose|title=Art in Spain and Portugal from the Romans to the Early Middle Ages: Routes and Myths|publisher=Amsterdam University Press|year=2016|pages=125–126|quote=Pedro Marfil has set out the archaeological arguments for earlier ecclesiastical occupation of the site of the Great Mosque in the sixth century, but these involve a considerable amount of interpretation that he clearly presents as his opinion. The mosaics discovered at basement level may belong to a late Roman complex. The bishops of Córdoba at that period would have had a residence, a cathedral, and other churches, but it remains unclear whether these were on the site of the Mosque, used a converted domus as at Barcelona, or reoccupied part or all of the complex at Cercadilla or other administrative buildings. Fragments of sculpture survive again without any reliable provenance and here without any documentary context. Displayed in the new Museo Arqueológico de Córdoba or in the Cathedral Mosque, pieces of liturgical furniture include altar supports and niche plaques but, unlike the material from Mérida, they do not form a coherent group.|language=en}}</ref> “[[Stratigrafi]]” dari situs ini rumit dan dibuat lebih rumit oleh dampaknya pada perdebatan politik kontemporer tentang identitas budaya di Spanyol.<ref name=":33" /> Terlepas dari struktur apa yang mungkin ada di situs tersebut, hampir pasti bahwa bangunan yang menampung masjid pertama di kota itu dihancurkan untuk membangun Masjid Agung Abdurrahman ad-Dakhil dan tidak ada hubungannya dengan bentuk akhir bangunan tersebut.<ref name="grove" /><ref name=":02" />{{Rp|136}}<ref>{{Cite book|last=Bloom|first=Jonathan M.|title=Architecture of the Islamic West: North Africa and the Iberian Peninsula, 700-1800|publisher=Yale University Press|year=2020|isbn=9780300218701|pages=19|quote=Whatever earlier buildings have stood on the site – visitors today can still see mosaic floors some distance beneath the current floor – their orientation and plans have little to do with the mosque.|language=en}}</ref>
 === Pembangunan masjid ===
-[[File:Colonnes_de_la_Mezquita_(8281472877).jpg|thumb|Tiang-tiang dan lengkung dua tingkat di bagian asli bangunan masjid.]]
+[[Berkas:Colonnes_de_la_Mezquita_(8281472877).jpg|jmpl|Tiang-tiang dan lengkung dua tingkat di bagian asli bangunan masjid.]]
-Masjid Agung dibangun oleh [[Keamiran Kordoba|Keamiran Umayyah]] baru di Al-Andalus yang didirikan oleh Abd al-Rahman I pada tahun 756. Abd al-Rahman merupakan seorang buronan dan salah satu anggota terakhir keluarga [[Dinasti Umayyah|Umayyah]] yang tersisa yang sebelumnya pernah memerintah [[khilafah]] pertama di [[Damaskus]], [[Suriah]], secara turun temurun. [[Kekhalifahan Umayyah]] ini digulingkan selama [[Revolusi Abbasiyah]] pada tahun 750. Dalam prosesnya, keluarga penguasa tersebut hampir semuanya terbunuh atau dieksekusi dalam prosesnya. Abd al-Rahman selamat dengan melarikan diri ke [[Afrika Utara]] dan, setelah mendapatkan dukungan politik dan militer, mengambil alih pemerintahan Muslim di Semenanjung Iberia dari gubernurnya, [[Yusuf ibn Abd al-Rahman al-Fihri]]. Kordoba telah menjadi ibu kota provinsi Muslim Semenanjung Iberia dan diteruskan menjadi ibu kota [[keamiran]] independen oleh Abd al-Rahman.<ref>{{Cite book|last=Kennedy|first=Hugh|title=Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus|publisher=Routledge|year=1996|isbn=9781317870418|language=en}}</ref><ref name=":1" />
+Masjid Agung dibangun oleh [[Keamiran Kordoba|Keamiran Umayyah]] baru di [[Al-Andalus]] yang didirikan oleh [[Abdurrahman ad-Dakhil]] pada tahun [[756]]. Abdurrahman ad-Dakhil merupakan seorang buronan dan salah satu anggota terakhir keluarga [[Dinasti Umayyah|Umayyah]] yang tersisa yang sebelumnya pernah memerintah [[khilafah]] pertama di [[Damaskus]], [[Suriah]], secara turun temurun. [[Kekhalifahan Umayyah]] ini digulingkan selama [[Revolusi Abbasiyah]] pada tahun 750.
+Dalam prosesnya, keluarga penguasa tersebut hampir semuanya terbunuh atau dieksekusi dalam prosesnya. Abdurrahman ad-Dakhil selamat dengan melarikan diri ke [[Afrika Utara]], kemudian setelah mendapatkan dukungan politik dan militer, mengambil alih pemerintahan Muslim di [[Iberia|Semenanjung Iberia]] dari gubernurnya, [[Yusuf bin Abdurrahman al-Fihri]]. [[Córdoba, Spanyol|Kordoba]] telah menjadi ibu kota provinsi Muslim Semenanjung Iberia dan diteruskan menjadi ibu kota [[keamiran]] independen oleh Abdurrahman ad-Dakhil.<ref name=":1" /><ref>{{Cite book|last=Kennedy|first=Hugh|title=Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus|publisher=Routledge|year=1996|isbn=9781317870418|language=en}}</ref>
 == Lihat pula ==
-* [[Daftar bekas masjid di Spanyol]]
+* [[Keuskupan Córdoba di Spanyol]]
-* [[Kronik sejarah Islam]]
+* [[Gereja Katolik Roma]]
-* [[12 Harta Spanyol]]
+* [[Gereja Katolik di Spanyol]]
-* [[Daftar masjid tertua]]
+* [[Daftar katedral di Spanyol]]
-==Referensi==
+== Referensi ==
 {{reflist}}
-==Bacaan lebih lanjut==
+== Bacaan lebih lanjut ==
 * {{cite journal
 |last1=Jover Báez
@@ Baris 78: / Baris 92: @@
 |number=1
 |pages=322–343
-|url=https://www.academia.edu/32804328}}
+|url=https://www.academia.edu/32804328
+|access-date=2021-10-09
+|archive-date=2023-04-06
+|archive-url=https://web.archive.org/web/20230406191907/https://www.academia.edu/32804328
+|dead-url=no
+}}
 * {{cite book
 |first=Barbara
@@ Baris 87: / Baris 106: @@
 |year=2004
 |isbn=9788874312368}}
-*D.F. Ruggles, “From the Heavens and Hills: The Flow of Water to the Fruited Trees and Ablution Fountains in the Great Mosque of Cordoba,” in ''[https://yalebooks.yale.edu/book/9780300158991/rivers-paradise Rivers of Paradise: Water in Islamic Art]'', ed. S. Blair and J. Bloom (London: Yale University Press, 2009), pp.&nbsp;81–103
+* D.F. Ruggles, “From the Heavens and Hills: The Flow of Water to the Fruited Trees and Ablution Fountains in the Great Mosque of Cordoba,” in ''[https://yalebooks.yale.edu/book/9780300158991/rivers-paradise Rivers of Paradise: Water in Islamic Art] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230409050811/https://yalebooks.yale.edu/book/9780300158991/rivers-paradise/ |date=2023-04-09 }}'', ed. S. Blair and J. Bloom (London: Yale University Press, 2009), pp.&nbsp;81–103
-*D.F. Ruggles, ''[https://www.upenn.edu/pennpress/book/14389.html Islamic Gardens and Landscapes]'' (University of Pennsylvania Press, 2008)
+* D.F. Ruggles, ''[https://www.upenn.edu/pennpress/book/14389.html Islamic Gardens and Landscapes] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220226150930/https://www.upenn.edu/pennpress/book/14389.html |date=2022-02-26 }}'' (University of Pennsylvania Press, 2008)
-==Pranala luar==
+== Pranala luar ==
-{{commons|Mezquita de Córdoba|Mezquita de Córdoba}}
+{{commons|Mosque-Cathedral of Córdoba|Masjid–Katedral Kordoba}}
-*{{official website|https://mezquita-catedraldecordoba.es/}}
+* {{official website|https://mezquita-catedraldecordoba.es/}}
-*[https://maps.google.com/maps?ll=37.879062,-4.779675&spn=0.003636,0.007522&t=k Masjid–Katedral Kordoba di Google Maps]
+* [https://maps.google.com/maps?ll=37.879062,-4.779675&spn=0.003636,0.007522&t=k Masjid–Katedral Kordoba di Google Maps] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230801144234/https://www.google.com/maps?ll=37.879062,-4.779675&spn=0.003636,0.007522&t=k |date=2023-08-01 }}
-*[https://web.archive.org/web/20141006070341/http://islamic-arts.org/2012/mosque-of-cordova/ Masjid Raya Kordoba (pada awal abad ke-19)]
+* [https://web.archive.org/web/20141006070341/http://islamic-arts.org/2012/mosque-of-cordova/ Masjid Raya Kordoba (pada awal abad ke-19)]
-*[http://libmma.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/45966/rec/1 ''Al-Andalus: the art of Islamic Spain''], katalog pameran dari The Metropolitan Museum of Art (sepenuhnya tersedia online sebagai PDF), yang berisi materi tentang Masjid–Katedral Kordoba (lihat indeks)
+* [http://libmma.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/45966/rec/1 ''Al-Andalus: the art of Islamic Spain''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141006090246/http://libmma.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/45966/rec/1 |date=2014-10-06 }}, katalog pameran dari The Metropolitan Museum of Art (sepenuhnya tersedia online sebagai PDF), yang berisi materi tentang Masjid–Katedral Kordoba (lihat indeks)
-*[https://web.archive.org/web/20131212044857/http://www.virtimeplace.com/en/vtp/cordoba-mosque-ext2 Masjid Raya Kordoba pada abad ke-10], VirTimePlace.
+* [https://web.archive.org/web/20131212044857/http://www.virtimeplace.com/en/vtp/cordoba-mosque-ext2 Masjid Raya Kordoba pada abad ke-10], VirTimePlace.
-*[http://www.cordoba24.info/english/html/mezquita.html Informasi umum tentang Masjid–Katedral dan jam buka]
+* [http://www.cordoba24.info/english/html/mezquita.html Informasi umum tentang Masjid–Katedral dan jam buka] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230406191911/http://www.cordoba24.info/english/html/mezquita.html |date=2023-04-06 }}
 {{Kordoba, Spanyol}}
@@ Baris 112: / Baris 131: @@
 [[Kategori:Arcade (arsitektur)]]
 [[Kategori:Masjid abad ke-8]]
-[[Kategori:Gereja abad ke-7 di Spanyol]]
+[[Kategori:Bangunan dan struktur yang selesai abad ke-7]]
 [[Kategori:Tengara kebudayaan Bien de Interés di Provinsi Kordoba (Spanyol)]]
-[[Kategori:Katedral Katolik Roma di Andalusia|Cordoba]]
+[[Kategori:Katedral Katolik di Spanyol|Cordoba]]
 [[Kategori:Bangunan dan struktur keagamaan yang diubah menjadi masjid]]
 [[Kategori:Bangunan yang diubah menjadi Gereja Katolik]]

l b s Katedral Katolik Roma di Spanyol
Keuskupan Agung Barcelona	Barcelona Sant Feliu de Llobregat Terrassa
Keuskupan Agung Burgos	Burgos Bilbao Osma Palencia Soria¹ Vitoria (lama)¹ Vitoria (baru)¹
Keuskupan Agung Granada	Almería Baza¹ Cartagena² Granada Guadix Jaén Málaga Murcia
Keuskupan Agung Madrid	Alcalá de Henares Getafe Madrid (Lama)² Madrid (Baru)
Keuskupan Agung Mérida-Badajoz	Badajoz Coria Cáceres¹ Mérida¹ Plasencia (Lama)² Plasencia (Baru)
Keuskupan Agung Oviedo	Astorga León Oviedo Santander
Keuskupan Agung Pamplona dan Tudela	Calahorra Logroño¹ Jaca Pamplona Santo Domingo de la Calzada San Sebastián Tudela¹
Keuskupan Agung Santiago de Compostela	Santiago de Compostela Lugo Mondoñedo Ferrol¹ Ourense Tui Vigo¹
Keuskupan Agung Sevilla	Cádiz Ceuta¹ Kordoba Huelva Jerez Las Palmas San Cristóbal de La Laguna Sevilla
Keuskupan Agung Tarragona	Girona La Seu d'Urgell Lleida (Lama)² Lleida (Baru) Solsona Tarragona Tortosa Vic
Keuskupan Agung Toledo	Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara¹ Sigüenza¹ Toledo
Keuskupan Agung Valencia	Alicante¹ Castellón de la Plana¹ Ciutadella de Menorca Ibiza Orihuela Palma de Mallorca Segorbe Valencia
Keuskupan Agung Valladolid	Ávila Ciudad Rodrigo Salamanca (Lama)¹ Salamanca (Baru)¹ Segovia Valladolid Zamora
Keuskupan Agung Zaragoza	Albarracín¹ Barbastro Monzón¹ Huesca Roda de Isábena² Tarazona Teruel Zaragoza (Bunda Kita dari Pilar) Zaragoza (Juru Selamat)
¹ co-katedral ² tidak lama digunakan sebagai katedral

Pengawasan otoritas
Umum	Integrated Authority File (Jerman) VIAF 1 WorldCat (via VIAF)
Perpustakaan nasional	Spanyol Catalunya Amerika Serikat Republik Ceko Vatikan