Lompat ke isi

Bahasa Picardia: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Geoleplubo (bicara | kontrib)
14 suntingan
N
 
RaFaDa20631 (bicara | kontrib)
Pengurus
87.819 suntingan
 
(35 revisi perantara oleh 21 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 3: Baris 3:
|nativename = Picard
|nativename = Picard
|pronunciation =
|pronunciation =
|states = [[Perancis]] ( {{flag|France}} ) ,<br /> [[Belgia]] ({{flag|Belgium}} ).
|states = [[Prancis]] dan [[Belgia]]
|region = [[Eropa]]
|region = [[Eropa]]
|speakers =
|speakers =
Baris 12: Baris 12:
|iso3 = pcd
|iso3 = pcd
|familycolor = Indo-European
|familycolor = Indo-European
|fam1 = [[Indo-European]]
|fam1 = [[Rumpun bahasa Indo-Eropa|Indo-Eropa]]
|fam2 = [[Italic languages|Italic]]
|fam2 = [[Rumpun bahasa Italik|Italik]]
|fam3 = [[Romance languages|Romance]]
|fam3 = [[Rumpun bahasa Roman|Roman]]
|fam4 = [[Italo-Western]]
|fam4 = [[Rumpun bahasa Italik barat|Italik Barat]]
|fam5 = [[Western Romance languages|Western]]
|fam5 = [[Rumpun bahasa Roman barat|Roman Barat]]
|fam6 = [[Gallo-Iberian]]
|fam6 = [[Rumpun bahasa Gallo-Iberia|Gallo-Iberia]]
|fam7 = [[Gallo-Romance]]
|fam7 = [[Rumpun bahasa Gallo-Roman|Gallo-Roman]]
|fam8 = [[Gallo-Rhaetian]]
|fam8 = [[Rumpun bahasa Gallo-Rhaetia|Gallo-Rhaetia]]
|fam9 = [[Oïl]]
|fam9 = [[Rumpun bahasa Oïl]]
|script = [[Latin alphabet]]
|script = [[Alfabet Latin]]
|rank =
|rank =
|nation =
|nation =
|agency =
|agency =
|map=[[Berkas: Aire de répartition du picard.PNG |center|250px|border]]
|map=[[Berkas: Aire de répartition du picard.PNG |pus|250px|tepi]]
<center>{{legend|#00ff00| Bahasa Picard }}</center>
<center>{{legend|#00ff00| Bahasa Picard }}</center>
}}
}}


'''Bahasa Picarde''' (''ech picard'', ''l’langue picarte'') adalah salah satu bahasa paling penting dari kelompok [[Rumpun bahasa Roman|bahasa Roman]] setelah [[Bahasa Perancis]] , [[bahasa Spanyol]] dan [[bahasa Portugis]].
'''Bahasa Picardia''' (''ech picard'', ''l’langue picarte'') adalah salah satu bahasa paling penting dari kelompok [[Rumpun bahasa Roman|bahasa Roman]] setelah [[Bahasa Prancis]], [[bahasa Spanyol]] dan [[bahasa Portugis]].


==Distribusi geografis==
== Distribusi geografis ==


<table>
<table>
Baris 38: Baris 38:
<th> Region
<th> Region
<tr>
<tr>
<td>[[Perancis]]
<td>[[Prancis]]
<td align="right">[[Picardie]],<br /> [[Nord-Pas-de-Calais]]
<td align="right">[[Picardie]],<br /> [[Nord-Pas-de-Calais]]
<tr>
<tr>
Baris 49: Baris 49:
</table>
</table>


== Komponen kata==
== Komponen kata ==
* ''éj'' = saya
* ''éj'' = saya
* ''tu'' = kamu, kau
* ''tu'' = kamu, kau
Baris 57: Baris 57:
* ''is'' = Mereka pria/wanita
* ''is'' = Mereka pria/wanita


==Kata-kata umum==
== Kata-kata umum ==


* Halo: ''bojour''
* Halo: ''bojour''
* Selamat jalan: ''à l'arvoïure''
* Selamat jalan: ''à l'arvoïure''
* Tolong: ''Sins t'cominder''
* Tolong: ''Sins t'cominder''
* Terima kasih: ''merchi''
* Terima kasih: ''merchi''
* Sama-sama: ''Ch'est mi éq vos armérchie''
* Sama-sama: ''Ch'est mi éq vos armérchie''
* Itu: ''Chti-lo''
* Itu: ''Chti-lo''
* Seberapa banyak?: ''cobien''
* Seberapa banyak?: ''cobien''
* Bahasa Inggris: ''inglé''
* Bahasa Inggris: ''inglé''
* Bahasa Perancis: ''frinsé''
* Bahasa Prancis: ''frinsé''
* Ya: ''oui''
* Ya: ''oui''
* Tidak: ''non''
* Tidak: ''non''
* Saya tidak mengerti: ''Quoé qu'té toule ?''
* Saya tidak mengerti: ''Quoé qu'té toule ?''
* Apa Anda bisa berbicara bahasa Inggris?: ''Os pérlez inglé ?''
* Apa Anda bisa berbicara bahasa Inggris?: ''Os pérlez inglé ?''
* Apa kabar?: ''Cha vo ti ? ''
* Apa kabar?: ''Cha vo ti ? ''
* Baik, terima kasih!: ''Fin bien, merchi'' !
* Baik, terima kasih!: ''Fin bien, merchi'' !
Baris 81: Baris 81:
=== Umum ===
=== Umum ===
* {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pcd Laporan Ethnologue - bahasa Picard]
* {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pcd Laporan Ethnologue - bahasa Picard]
=== Audio ===

* Audio Bahasa Picard =
::http://ches.diseux.free.fr/sons/d85.mp3
::http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm
::''Centre de Ressources pour la Description de l'Oral'' (CRDO) ( http://www.language-archives.org/language/pcd )
=== Kamus ===
=== Kamus ===
* [http://lanchron.dyadel.net/home-pic.htm Ech Lanchron]
* [http://lanchron.dyadel.net/home-pic.htm Ech Lanchron]
* [http://www.languepicarde.fr/dico.html Dictionary]
* [http://www.languepicarde.fr/dico.html Dictionary] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130925042713/http://www.languepicarde.fr/dico.html |date=2013-09-25 }}

{{Rumpun bahasa Roman}}


{{DEFAULTSORT:Picard, Bahasa}}
{{DEFAULTSORT:Picard, Bahasa}}
⚫
[[Kategori:Rumpun bahasa Roman]]

[[Kategori:Bahasa Roman]]
[[Kategori:Prancis]]
⚫
[[Kategori:Perancis]]
[[Kategori:Belgia]]
[[Kategori:Belgia]]
[[Kategori:Bahasa di Prancis]]
[[Kategori:Bahasa di Belgia|{{PAGENAME}}]]

Revisi terkini sejak 28 Juni 2024 02.13

Bahasa Picardia
Picard
Dituturkan diPrancis dan Belgia
WilayahEropa
Penutur
Rincian data penutur

Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.[1]

Latin
Kode bahasa
ISO 639-2[[ISO639-3:|]]
ISO 639-3pcd
Glottologpica1241[2]
Linguasfer51-AAA-he
IETFpcd
ELPPicard
Status pemertahanan
Terancam
CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)
SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)
DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)
VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)
Aman
NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)
ICHEL Red Book: Severely Endangered
Bahasa Picardia diklasifikasikan sebagai bahasa terancam berat (SE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan
[sunting di Wikidata]
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL Ethnologue: C8b Nearly Extinct
Bahasa Picardia dikategorikan sebagai C8b Nearly Extinct menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini dikatakan sudah hampir punah
[sunting di Wikidata]
Referensi: [3][4][5]

Lokasi penuturan
   Bahasa Picard
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Tentang artikel
Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.

Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.

14.41, Selasa, 13 Agustus, 2024 (UTC) •
hapus singgahan
Sebanyak 1.384 artikel belum dinilai
Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak

Bahasa Picardia (ech picard, l’langue picarte) adalah salah satu bahasa paling penting dari kelompok bahasa Roman setelah Bahasa Prancis, bahasa Spanyol dan bahasa Portugis.

Distribusi geografis

[sunting | sunting sumber]
Negara Region
Prancis Picardie,
Nord-Pas-de-Calais
Belgia Walonia (Hénau)

Komponen kata

[sunting | sunting sumber]
  • éj = saya
  • tu = kamu, kau
  • i/ale = Dia pria/wanita
  • nos = kami
  • vos = Anda, kalian
  • is = Mereka pria/wanita

Kata-kata umum

[sunting | sunting sumber]
  • Halo: bojour
  • Selamat jalan: à l'arvoïure
  • Tolong: Sins t'cominder
  • Terima kasih: merchi
  • Sama-sama: Ch'est mi éq vos armérchie
  • Itu: Chti-lo
  • Seberapa banyak?: cobien
  • Bahasa Inggris: inglé
  • Bahasa Prancis: frinsé
  • Ya: oui
  • Tidak: non
  • Saya tidak mengerti: Quoé qu'té toule ?
  • Apa Anda bisa berbicara bahasa Inggris?: Os pérlez inglé ?
  • Apa kabar?: Cha vo ti ?
  • Baik, terima kasih!: Fin bien, merchi !

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]
Wikipedia juga mempunyai edisi Bahasa Picardia


Umum

[sunting | sunting sumber]

Audio

[sunting | sunting sumber]
  • Audio Bahasa Picard =
http://ches.diseux.free.fr/sons/d85.mp3
http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm
Centre de Ressources pour la Description de l'Oral (CRDO) ( http://www.language-archives.org/language/pcd )

Kamus

[sunting | sunting sumber]


  1. ^ http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-398.html.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Picardia". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. 
  4. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022. 
  5. ^ "Bahasa Picardia". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_Picardia&oldid=25961121"