Kawasan Perdagangan Bebas Perbara–Tiongkok: Perbedaan antara revisi
k menghapus Kategori:Association of Southeast Asian Nations; menambah Kategori:ASEAN (HotCat) |
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8.6 |
||
(25 revisi perantara oleh 13 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1: | Baris 1: | ||
{{terjemah|Inggris}} |
{{terjemah|Inggris}} |
||
[[Berkas:ASEAN–China Free Trade Area.svg| |
[[Berkas:ASEAN–China Free Trade Area.svg|jmpl|ka|{{legend|#000080|Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN–Tiongkok}}]] |
||
'''Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN–Tiongkok''' ([[bahasa Inggris]]: '''''ASEAN–China Free Trade Area''''', '''ACFTA'''), adalah suatu [[kawasan]] [[perdagangan]] bebas di antara anggota-anggota [[ASEAN]] dan [[Tiongkok]]. Kerangka kerjasama kesepakatan ini ditandatangani di [[Phnom Penh]], [[Cambodia]], 4 November 2002, dan ditujukan bagi pembentukan kawasan perdagangan bebas pada tahun 2010,<ref name="Framework Agreement">{{cite news|title = Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-Operation Between ASEAN and the People's Republic of China|url = http://www.aseansec.org/13196.htm|publisher = [[ASEAN]]|date = 5 November 2002|accessdate = 1 January 2010|archive-date = 2002-11-07|archive-url = https://web.archive.org/web/20021107033935/http://www.aseansec.org/13196.htm|dead-url = yes}}</ref><ref>{{cite news|last = de Castro|first = Isagani|title = 'Big brother' China woos ASEAN|url = http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/DK06Ae02.html|publisher = [[Asia Times Online]]|date = 6 November 2002|accessdate = 1 January 2010|archive-date = 2002-11-06|archive-url = https://web.archive.org/web/20021106202852/http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/DK06Ae02.html|dead-url = yes}}</ref> tepatnya 1 Januari 2010.<ref name="Jakarta Globe">{{cite news|title = China-Asean Trade Deal Begins Today|url = http://thejakartaglobe.com/home/china-asean-trade-deal-begins-today/350274|work = [[Jakarta Globe]]|agency = [[Bloomberg L.P.|Bloomberg]]|date = 1 January 2010|accessdate = 1 January 2010|archive-date = 2010-01-17|archive-url = https://web.archive.org/web/20100117073421/http://thejakartaglobe.com/home/china-asean-trade-deal-begins-today/350274|dead-url = yes}}</ref><ref name="The Straits Times">{{cite news|last = Chan|first = Fiona|title = Asean-China FTA to kick off|url = http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Asia/Story/STIStory_472142.html|work = [[The Straits Times]]|date = 31 December 2009|accessdate = 1 January 2010}}</ref> Setelah pembentukannya ini ia menjadi kawasan perdagangan bebas terbesar sedunia dalam ukuran jumlah penduduk dan ketiga terbesar dalam ukuran [[volume]] perdagangan, setelah [[Kawasan Perekonomian Eropa]] dan [[NAFTA]].<ref>{{cite news|last = Walker|first = Andrew|title = China and Asean free trade deal begins|url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8436772.stm|publisher = [[BBC News]]|date = 1 January 2010|accessdate = 1 January 2010}}</ref><ref name="The New York Times">{{cite news|last = Gooch|first = Liz|title = Asia Free-Trade Zone Raises Hopes, and Some Fears About China|url = http://www.nytimes.com/2010/01/01/business/global/01trade.html|work = [[The New York Times]]|date = 31 December 2009|accessdate = 1 January 2010}}</ref> |
|||
== Negara-negara peserta == |
== Negara-negara peserta == |
||
Kesebelas pihak bersepakat menggabungkan |
Kesebelas pihak bersepakat menggabungkan produk domestik bruto nominal sebesar USD 6 triliun pada tahun 2008.<ref>setara dengan USD 11.4 triliun menurut [[Purchasing power parity|PPP]] tahun 2008</ref><ref name="Financial Times">{{cite news|last = Brown|first = Kevin|title = Biggest regional trade deal unveiled|url = http://www.ft.com/cms/s/0/823707e4-f6f1-11de-9fb5-00144feab49a.html|work = [[Financial Times]]|date = 1 January 2010|accessdate = 1 January 2010}}</ref> |
||
{| class="wikitable sortable" width="100%" style="font-size:85%;" |
{| class="wikitable sortable" width="100%" style="font-size:85%;" |
||
|- |
|- |
||
! Bendera !! Negara !! |
! Bendera !! Negara !! Ibu kota !! Luas <small>([[kilometer|km<sup>2</sup>]])</small> !! Populasi<br /><small>(2008, kecuali ada catatan)</small> !! [[Produk domestik bruto|GDP (nominal)]]<br /><small>(miliar USD, 2008, [[Dana Moneter Internasional|IMF]])</small> !! [[Mata uang]] !! [[Bahasa resmi]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Berkas:Flag of Brunei.svg|30px| |
| [[Berkas:Flag of Brunei.svg|30px|tepi]] || '''[[Brunei Darussalam]]''' || [[Bandar Seri Begawan]] ||align=right| 5.765 ||align=right| 490.000<br />||align=right| 19,7 ||align=center| [[Dolar Brunei|dolar]] ||align=center| [[bahasa Melayu]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Berkas:Flag of Myanmar.svg|30px| |
| [[Berkas:Flag of Myanmar.svg|30px|tepi]] || '''[[Myanmar]]''' || [[Naypyidaw]] ||align=right| 676.578 ||align=right| 50.020.000 ||align=right| 26,2 ||align=center| [[kyat]] ||align=center| [[bahasa Burma]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Berkas:Flag of Cambodia.svg|30px| |
| [[Berkas:Flag of Cambodia.svg|30px|tepi]] || '''[[Kamboja]]''' || [[Phnom Penh]] ||align=right| 181.035 ||align=right| 13.388.910 ||align=right| 11,3 ||align=center| [[riel]] ||align=center| [[bahasa Khmer]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Berkas:Flag of Indonesia.svg|30px| |
| [[Berkas:Flag of Indonesia.svg|30px|tepi]] || '''[[Indonesia]]''' || [[Jakarta]] ||align=right| 1.904.569 ||align=right| 230.130.000 ||align=right| 511,8 ||align=center| [[Rupiah Indonesia|rupiah]] ||align=center| [[bahasa Indonesia]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Berkas:Flag of Laos.svg|30px| |
| [[Berkas:Flag of Laos.svg|30px|tepi]] || '''[[Laos]]''' || [[Vientiane]] ||align=right| 236,800 ||align=right| 6.320.000 ||align=right| 5,4 ||align=center| [[kip]] ||align=center| [[bahasa Laos]] |
||
|-'' |
|-'' |
||
| [[Berkas:Flag of Malaysia.svg|30px| |
| [[Berkas:Flag of Malaysia.svg|30px|tepi]] || '''[[Malaysia]]''' || [[Kuala Lumpur]] ||align=right| 329.847 ||align=right| 28.200.000 ||align=right| 221,6 ||align=center| [[ringgit]] ||align=center| [[bahasa Melayu]] (Malaysia) |
||
|- |
|- |
||
| [[Berkas:Flag of the Philippines.svg|30px| |
| [[Berkas:Flag of the Philippines.svg|30px|tepi]] || '''[[Filipina]]''' || [[Manila]] ||align=right| 300,000 ||align=right| 92.226.600<br /><small>(2007)</small> ||align=right| 166,9 ||align=center| [[Peso Filipina|peso]] ||align=center| [[bahasa Filipina]], [[bahasa Inggris]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Berkas:Flag of Singapore.svg|30px| |
| [[Berkas:Flag of Singapore.svg|30px|tepi]] || '''[[Singapura]]''' || [[Singapura]] ||align=right| 707.1 ||align=right| 4,839,400<br /><small>(2007)</small> ||align=right| 181.9 ||align=center| [[Dolar Singapura|dolar]] ||align=center| [[bahasa Melayu]], [[bahasa Mandarin]] (Huayu), [[bahasa Inggris]], [[bahasa Tamil]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Berkas:Flag of Thailand.svg|30px| |
| [[Berkas:Flag of Thailand.svg|30px|tepi]] || '''[[Thailand]]''' || [[Bangkok]] ||align=right| 513.115 ||align=right| 63.389.730<br /><small>(2003)</small> ||align=right| 273,3 ||align=center| [[baht]] ||align=center| [[Bahasa Thai|Thai]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Berkas:Flag of Vietnam.svg|30px| |
| [[Berkas:Flag of Vietnam.svg|30px|tepi]] || '''[[Vietnam]]''' || [[Hanoi]] ||align=right| 331.690 ||align=right| 88.069.000 ||align=right| 89,8 ||align=center| [[đồng]] ||align=center| [[bahasa Vietnam]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Berkas:Flag of the People's Republic of China.svg|30px| |
| [[Berkas:Flag of the People's Republic of China.svg|30px|tepi]] || '''[[Republik Rakyat Tiongkok]]''' || [[Beijing]] ||align=right| 9.640.821 ||align=right| 1.338.612.968<br /><small>(2009)</small> ||align=right| 4.327,4 ||align=center| [[renminbi]] ||align=center| [[bahasa Mandarin]] (Putonghua) |
||
|} |
|} |
||
Baris 35: | Baris 35: | ||
{{See also|ASEAN Free Trade Area}} |
{{See also|ASEAN Free Trade Area}} |
||
Kesepuluh anggota ASEAN memiliki populasi gabungan 580 juta jiwa dan ekonomi yang melebihi India.<ref name="Financial Times"/> Indonesia menyumbang lebih dari 40 persen dari populasi gabungan, dan suara-suara yang menentang dari negara ini banyak disuarakan.<ref name="The China Post">{{cite news |
Kesepuluh anggota ASEAN memiliki populasi gabungan 580 juta jiwa dan [[ekonomi]] yang melebihi [[India]].<ref name="Financial Times"/> Indonesia menyumbang lebih dari 40 persen dari [[populasi]] gabungan, dan suara-suara yang menentang dari [[negara]] ini banyak disuarakan.<ref name="The China Post">{{cite news|last = Ten Kate|first = Daniel|title = Free-trade agreement between China, ASEAN grouping comes into force|url = http://www.chinapost.com.tw/business/asia/asian-market/2010/01/01/238917/Free-trade-agreement.htm|work = [[The China Post]]|agency = [[Bloomberg L. P.|Bloomberg]]|date = 1 January 2010|accessdate = 1 January 2010}}</ref><ref name="AFP">{{cite news|last = Coates|first = Stephen|title = ASEAN-China open free trade area|url = http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jpXnq4ZwAW7GXKVSlioPhqrT12EQ|agency = [[Agence France-Presse]]|date = 31 December 2009|archiveurl = https://www.webcitation.org/5mSredK9W?url=http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jpXnq4ZwAW7GXKVSlioPhqrT12EQ|archivedate = 2010-01-01|accessdate = 1 January 2010|dead-url = no}}</ref> |
||
=== Republik Rakyat |
=== Republik Rakyat Tiongkok === |
||
Usulan pembentukan kawasan ini dicetuskan |
Usulan pembentukan kawasan ini dicetuskan [[Tiongkok]] pada bulan November 2000.<ref>{{cite news|last = Richardson|first = Michael|title = Asian Leaders Cautious on Forging New Regional Partnerships|url = http://www.nytimes.com/2000/11/27/business/worldbusiness/27iht-ASEAN.2.T.html|work = [[The New York Times]]|date = 27 November 2000|accessdate = 3 January 2010}}</ref><ref name="Andry Asmoro">{{cite news|last = Asmoro|first = Andry|title = ASEAN-China free trade deal: Let's face the music|url = http://www.thejakartapost.com/news/2009/12/23/aseanchina-free-trade-deal-let%E2%80%99s-face-music.html|work = [[The Jakarta Post]]|date = 23 December 2009|accessdate = 1 January 2010|archive-date = 2011-06-07|archive-url = https://web.archive.org/web/20110607140350/http://www.thejakartapost.com/news/2009/12/23/aseanchina-free-trade-deal-let%E2%80%99s-face-music.html|dead-url = yes}}</ref> Pada saat itu Tiongkok memprediksi akan menggeser Amerika Serikat pada posisi mitra dagang utama ketiga ASEAN, setelah [[Jepang]] dan Uni [[Eropa]].<ref>{{cite news|last = Moore|first = Michael|title = China and South East Asia create huge free trade zone|url = http://www.telegraph.co.uk/finance/china-business/6911721/China-and-South-East-Asia-create-huge-free-trade-zone.html|work = [[The Daily Telegraph]]|date = 30 December 2009|accessdate = 1 January 2010}}</ref> Pada rentang waktu antara 2003 dan 2008, volume perdagangannya dengan ASEAN tumbuh dari US$59.6 miliar menjadi US$192.5 miliar.<ref name="The New York Times"/> Tiongkok juga diprediksi menjadi negara eksporter dunia terbesar pada tahun 2010.<ref name="The China Post"/> |
||
<!-- BELUM DITERJEMAHKAN |
<!-- BELUM DITERJEMAHKAN |
||
Baris 71: | Baris 71: | ||
* [[Economic Cooperation Framework Agreement]] (antara ROC dan PRC) |
* [[Economic Cooperation Framework Agreement]] (antara ROC dan PRC) |
||
* [[List of free trade agreements]] |
* [[List of free trade agreements]] |
||
* [[ASEAN – Australia – New Zealand Free Trade Area]] (AANZFTA) |
* [[ASEAN – Australia – New Zealand Free Trade Area]] (AANZFTA) |
||
* [[ASEAN–India Free Trade Area]] (AIFTA) |
* [[ASEAN–India Free Trade Area]] (AIFTA) |
||
* [[ASEAN–Japan Comprehensive Economic Partnership]] (AJCEP) |
* [[ASEAN–Japan Comprehensive Economic Partnership]] (AJCEP) |
||
* [[ASEAN–Korea Free Trade Area]] (AKFTA) |
* [[ASEAN–Korea Free Trade Area]] (AKFTA) |
||
* [[Mercosur]] |
|||
== Referensi == |
== Referensi == |
||
Baris 80: | Baris 81: | ||
== Pranala luar == |
== Pranala luar == |
||
* [http://www.aseansec.org/19105.htm Documents on the ASEAN–China Free Trade Area] |
* [http://www.aseansec.org/19105.htm Documents on the ASEAN–China Free Trade Area] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071023022804/http://www.aseansec.org/19105.htm |date=2007-10-23 }} |
||
{{Free Trade Associations of the People's Republic of China}} |
{{Free Trade Associations of the People's Republic of China}} |
||
[[Kategori:Blok perdagangan]] |
[[Kategori:Blok perdagangan]] |
||
⚫ | |||
[[Kategori:Ekonomi Brunei]] |
[[Kategori:Ekonomi Brunei]] |
||
[[Kategori:Ekonomi Myanmar]] |
[[Kategori:Ekonomi Myanmar]] |
||
Baris 95: | Baris 97: | ||
[[Kategori:Ekonomi Thailand]] |
[[Kategori:Ekonomi Thailand]] |
||
[[Kategori:Ekonomi Vietnam]] |
[[Kategori:Ekonomi Vietnam]] |
||
[[Kategori:Ekonomi Tiongkok]] |
|||
[[Kategori:ASEAN]] |
[[Kategori:ASEAN]] |
||
[[de:ASEAN-China-Freihandelsabkommen]] |
|||
[[en:ASEAN–China Free Trade Area]] |
|||
[[es:Área de Libre Comercio ANSA-China]] |
|||
⚫ | |||
[[pt:Área de Livre Comércio entre a Associação de Nações do Sudeste Asiático e a China]] |
|||
[[th:เขตการค้าเสรีจีน-อาเซียน]] |
|||
[[vi:Khu vực mậu dịch tự do ASEAN - Trung Quốc]] |
|||
[[zh:中国―东盟自由贸易区]] |
Revisi terkini sejak 4 April 2022 18.13
Artikel ini perlu diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. |
Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN–Tiongkok (bahasa Inggris: ASEAN–China Free Trade Area, ACFTA), adalah suatu kawasan perdagangan bebas di antara anggota-anggota ASEAN dan Tiongkok. Kerangka kerjasama kesepakatan ini ditandatangani di Phnom Penh, Cambodia, 4 November 2002, dan ditujukan bagi pembentukan kawasan perdagangan bebas pada tahun 2010,[1][2] tepatnya 1 Januari 2010.[3][4] Setelah pembentukannya ini ia menjadi kawasan perdagangan bebas terbesar sedunia dalam ukuran jumlah penduduk dan ketiga terbesar dalam ukuran volume perdagangan, setelah Kawasan Perekonomian Eropa dan NAFTA.[5][6]
Negara-negara peserta
[sunting | sunting sumber]Kesebelas pihak bersepakat menggabungkan produk domestik bruto nominal sebesar USD 6 triliun pada tahun 2008.[7][8]
Bendera | Negara | Ibu kota | Luas (km2) | Populasi (2008, kecuali ada catatan) |
GDP (nominal) (miliar USD, 2008, IMF) |
Mata uang | Bahasa resmi |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Brunei Darussalam | Bandar Seri Begawan | 5.765 | 490.000 |
19,7 | dolar | bahasa Melayu | |
Myanmar | Naypyidaw | 676.578 | 50.020.000 | 26,2 | kyat | bahasa Burma | |
Kamboja | Phnom Penh | 181.035 | 13.388.910 | 11,3 | riel | bahasa Khmer | |
Indonesia | Jakarta | 1.904.569 | 230.130.000 | 511,8 | rupiah | bahasa Indonesia | |
Laos | Vientiane | 236,800 | 6.320.000 | 5,4 | kip | bahasa Laos | |
Malaysia | Kuala Lumpur | 329.847 | 28.200.000 | 221,6 | ringgit | bahasa Melayu (Malaysia) | |
Filipina | Manila | 300,000 | 92.226.600 (2007) |
166,9 | peso | bahasa Filipina, bahasa Inggris | |
Singapura | Singapura | 707.1 | 4,839,400 (2007) |
181.9 | dolar | bahasa Melayu, bahasa Mandarin (Huayu), bahasa Inggris, bahasa Tamil | |
Thailand | Bangkok | 513.115 | 63.389.730 (2003) |
273,3 | baht | Thai | |
Vietnam | Hanoi | 331.690 | 88.069.000 | 89,8 | đồng | bahasa Vietnam | |
Republik Rakyat Tiongkok | Beijing | 9.640.821 | 1.338.612.968 (2009) |
4.327,4 | renminbi | bahasa Mandarin (Putonghua) |
ASEAN
[sunting | sunting sumber]Kesepuluh anggota ASEAN memiliki populasi gabungan 580 juta jiwa dan ekonomi yang melebihi India.[8] Indonesia menyumbang lebih dari 40 persen dari populasi gabungan, dan suara-suara yang menentang dari negara ini banyak disuarakan.[9][10]
Republik Rakyat Tiongkok
[sunting | sunting sumber]Usulan pembentukan kawasan ini dicetuskan Tiongkok pada bulan November 2000.[11][12] Pada saat itu Tiongkok memprediksi akan menggeser Amerika Serikat pada posisi mitra dagang utama ketiga ASEAN, setelah Jepang dan Uni Eropa.[13] Pada rentang waktu antara 2003 dan 2008, volume perdagangannya dengan ASEAN tumbuh dari US$59.6 miliar menjadi US$192.5 miliar.[6] Tiongkok juga diprediksi menjadi negara eksporter dunia terbesar pada tahun 2010.[9]
Lihat pula
[sunting | sunting sumber]- ASEAN Free Trade Area
- Chiang Mai Initiative
- Economic Cooperation Framework Agreement (antara ROC dan PRC)
- List of free trade agreements
- ASEAN – Australia – New Zealand Free Trade Area (AANZFTA)
- ASEAN–India Free Trade Area (AIFTA)
- ASEAN–Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP)
- ASEAN–Korea Free Trade Area (AKFTA)
- Mercosur
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ "Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-Operation Between ASEAN and the People's Republic of China". ASEAN. 5 November 2002. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2002-11-07. Diakses tanggal 1 January 2010.
- ^ de Castro, Isagani (6 November 2002). "'Big brother' China woos ASEAN". Asia Times Online. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2002-11-06. Diakses tanggal 1 January 2010.
- ^ "China-Asean Trade Deal Begins Today". Jakarta Globe. Bloomberg. 1 January 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-01-17. Diakses tanggal 1 January 2010.
- ^ Chan, Fiona (31 December 2009). "Asean-China FTA to kick off". The Straits Times. Diakses tanggal 1 January 2010.
- ^ Walker, Andrew (1 January 2010). "China and Asean free trade deal begins". BBC News. Diakses tanggal 1 January 2010.
- ^ a b Gooch, Liz (31 December 2009). "Asia Free-Trade Zone Raises Hopes, and Some Fears About China". The New York Times. Diakses tanggal 1 January 2010.
- ^ setara dengan USD 11.4 triliun menurut PPP tahun 2008
- ^ a b Brown, Kevin (1 January 2010). "Biggest regional trade deal unveiled". Financial Times. Diakses tanggal 1 January 2010.
- ^ a b Ten Kate, Daniel (1 January 2010). "Free-trade agreement between China, ASEAN grouping comes into force". The China Post. Bloomberg. Diakses tanggal 1 January 2010.
- ^ Coates, Stephen (31 December 2009). "ASEAN-China open free trade area". Agence France-Presse. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-01-01. Diakses tanggal 1 January 2010.
- ^ Richardson, Michael (27 November 2000). "Asian Leaders Cautious on Forging New Regional Partnerships". The New York Times. Diakses tanggal 3 January 2010.
- ^ Asmoro, Andry (23 December 2009). "ASEAN-China free trade deal: Let's face the music". The Jakarta Post. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-07. Diakses tanggal 1 January 2010.
- ^ Moore, Michael (30 December 2009). "China and South East Asia create huge free trade zone". The Daily Telegraph. Diakses tanggal 1 January 2010.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]Templat:Free Trade Associations of the People's Republic of China