Bahasa Vietnam: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Austroasia Vietik Viet-Muong Bahasa Vietnam; ; ; ;

Bahasa Vietnam
Tiếng Việt
Bahasa Vietnam Tiếng Việt
Pengucapan	[tǐəŋ vìəˀt] (Utara); [tǐəŋ jìək] (Selatan)
Dituturkan di	Vietnam
Wilayah	Asia Tenggara
Etnis	Vietnam
Penutur	70-73 juta penutur ibu (termasuk 3 juta di daerah tepi laut) ; total 80+ juta Perincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat. 76.000.000 (2019, bahasa ibu); 68.058.620 (bahasa ibu, 1999);
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austroasia Vietik Viet-Muong Bahasa Vietnam; ; ; ;
Sistem penulisan	Latin (Abjad Bahasa Vietnam); Braille Bahasa Vietnam; Chữ Nôm (sebelumnya); Chữ Hán (sebelumnya)
Status resmi
Bahasa resmi di	Vietnam ASEAN
Diakui sebagai; bahasa minoritas di	Republik Ceko
Kode bahasa
ISO 639-1	vi
ISO 639-2	vie
ISO 639-3	vie
LINGUIST List	vie
Glottolog	viet1252
Linguasfer	46-EB 46-EBA, 46-EB
IETF	vi
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Not Endangered Bahasa Vietnam diklasifikasikan sebagai bahasa aman ataupun tidak terancam (NE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata]
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C1 NationalBahasa Vietnam dikategorikan sebagai C1 National menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini menjadi bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
Sampel
	Sampel teks Pasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia dalam bahasa Vietnam. (Teks) Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em.
	Terjemahan: ⓘ Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
	Sampel teks lainnya
	Sampel suaranoicon (Bantuan • Berkas • Lainnya)
Lokasi penuturan
	; Komunitas penutur bahasa Vietnam utama Lokasi penuturan Bahasa Vietnam
	Kawasan berbahasa asli Vietnam (bukan minoritas) di Vietnam
	Peta bahasa lain
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 19 Agustus 2024 12.58

Bahasa Vietnam (tiếng Việt, tiếng Việt Nam atau Việt ngữ) adalah bahasa resmi di Vietnam (Việt Nam).

Bahasa Vietnam adalah bahasa ibu suku Vietnam (87% dari seluruh penduduk Vietnam) dan lebih dari 2 juta imigran Vietnam (mayoritas di Amerika Serikat). Selain itu, bahasa ini juga merupakan bahasa kedua bagi etnis minoritas di Vietnam.

Meski mengadung banyak kata-kata serapan dari bahasa Tionghoa dan aslinya ditulis dalam aksara Tionghoa, para ahli bahasa menganggap bahasa Vietnam sebagai bahasa Austroasia.

Bahasa Vietnam saat ini menggunakan aksara Latin dengan diakritik dalam sistem penulisannya.

Lihat pula

Chu nom - aksara lama bahasa Vietnam

Referensi

^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790, diakses tanggal 23 April 2022
^ "Languages of ASEAN". Diakses tanggal 7 Agustus 2017.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Vietnam". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ "Bahasa Vietnam". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

Pranala luar

Vietnamese 101 Belajar Bahasa Vietnam
Bahasa Vietnam di Ethnologue.com Diarsipkan 2007-09-27 di Wayback Machine.
Penterjemah Bahasa Vietnam

[wikidata-fa2f7ffa50d0de320fe2959898558e899d652d79-v3-1] Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790, diakses tanggal 23 April 2022

[2] "Languages of ASEAN". Diakses tanggal 7 Agustus 2017.

[Glottolog-3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Vietnam". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[4] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[5] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[6] "Bahasa Vietnam". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{Infobox Bahasa
+{{Infobox language
-|name          = Vietnam
+| name          = Bahasa Vietnam
-|nativename    = Tiếng Việt
+| nativename    = Tiếng Việt
-|pronunciation = {{IPA|tiə̯ŋ˧˥vḭə̯t˨˩}} (Utara){{br}}{{IPA|tiə̯ŋ˧˥jiə̯k˨˩˨}} (Selatan)
+| pronunciation = [tǐəŋ vìəˀt] (Utara)<br>[tǐəŋ jìək] (Selatan)
-|familycolor   = Austro-Asiatik
+| familycolor   = Austroasia
-|states        = {{flagicon|Vietnam}} [[Vietnam]]
+| states        = {{flag|Vietnam}}
-|region        = [[Asia Tenggara]]
+| region        = [[Asia Tenggara]]
-|speakers      = 70-73 juta penutur ibu (termasuk 3 juta di seberang laut) {{br}}total 80+ juta
+| speakers      = 70-73 juta penutur ibu (termasuk 3 juta di daerah tepi laut) {{br}}total 80+ juta
-|rank          = 13–17 (penutur ibu); terpaut dekat dengan bahasa [[bahasa Korea|Korea]], [[bahasa Telugu|Telugu]], [[bahasa Marathi|Marathi]] dan [[bahasa Tamil|Tamil]]
+| rank          = 13–17 (penutur ibu); terpaut dekat dengan [[bahasa Korea]], [[bahasa Telugu|Telugu]], [[bahasa Marathi|Marathi]] dan [[bahasa Tamil|Tamil]]
-|fam2          = [[bahasa Mon-Khmer|Mon-Khmer]]
+| fam2          = [[bahasa Vietik|Vietik]]
-|fam3          = [[bahasa Vietik|Vietik]]
+| fam3          = [[bahasa Viet-Muong|Viet-Muong]]
-|fam4          = [[bahasa Viet-Muong|Viet-Muong]]
+| nation        = {{flag|Vietnam}}
+----
-|nation        = [[Vietnam]]
+{{Flag|ASEAN}}<ref>{{cite web|url=http://asean.org/asean/asean-member-states|title=Languages of ASEAN|accessdate=7  Agustus 2017}}</ref>
-|script        = [[alfabet Vietnam|Varian Vietnam]] dari [[alfabet Latin]]
+|script        = [[Latin]] ([[Alfabet Vietnam|Abjad Bahasa Vietnam]])<br>[[Braille Bahasa Vietnam]]<br>[[Chữ Nôm]] (sebelumnya)<br>[[Chữ Hán]] (sebelumnya)
-|map           = [[Berkas:TiengViet.PNG|center|300px]]{{br}}<center><small>Komunitas penutur bahasa Vietnam utama</center></small>
+|map           = [[Berkas:TiengViet.PNG|pus|300px]]{{br}}<center><small>Komunitas penutur bahasa Vietnam utama</center></small>
 |iso1          = vi
 |iso2          = vie
 |iso3          = vie
+|map2=Natively Vietnamese-speaking areas.png|mapcaption2=Kawasan berbahasa asli Vietnam (bukan minoritas) di Vietnam|minority={{flag|Republik Ceko}}|ethnicity=[[Etnis Vietnam|Vietnam]]
+|sk=NE
+|contoh_suara=Universal declaration of human rights VN.ogg
+|contoh_teks=
+Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em.
+|HAM=ya
+|pranala_HAM=http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=vie
 }}
-'''Bahasa Vietnam''' ('''tiếng Việt''', juga '''tiếng Việt Nam''' atau '''Việt ngữ'''), adalah [[bahasa resmi]] [[Vietnam]] (''Việt Nam'').
+'''Bahasa Vietnam''' ('''tiếng Việt''', '''tiếng Việt Nam''' atau '''Việt ngữ''') adalah [[bahasa resmi]] di [[Vietnam]] (''Việt Nam'').
-Bahasa Vietnam adalah bahasa ibu suku Vietnam (87% dari seluruh penduduk Vietnam) dan lebih dari 2 juta emigran Vietnam (banyak yang di [[Amerika Serikat]]). Selain itu, bahasa ini juga merupakan bahasa kedua bagi etnis minoritas di Vietnam.
+Bahasa Vietnam adalah [[bahasa ibu]] [[etnis Vietnam|suku Vietnam]] (87% dari seluruh penduduk Vietnam) dan lebih dari 2 juta imigran Vietnam (mayoritas di [[Amerika Serikat]]). Selain itu, bahasa ini juga merupakan bahasa kedua bagi etnis minoritas di Vietnam.
-Meski mengadung banyak kata-kata serapan dari [[bahasa Tionghoa]] dan aslinya ditulis dalam [[aksara Tionghoa]], para ahli bahasa menganggap bahasa Vietnam sebagai [[bahasa Austroasiatik]].
+Meski mengadung banyak kata-kata serapan dari [[bahasa Tionghoa]] dan aslinya ditulis dalam [[aksara Tionghoa]], para ahli bahasa menganggap bahasa Vietnam sebagai [[rumpun bahasa Austroasia|bahasa Austroasia]].
-Vietnam saat ini menggunakan [[aksara Latin]] dalam tulisan.
+Bahasa Vietnam saat ini menggunakan [[aksara Latin]] dengan [[diakritik]] dalam sistem penulisannya.
 == Lihat pula ==
 * [[Chu nom]] - aksara lama bahasa Vietnam
+== Referensi ==
+<references/>
 == Pranala luar ==
 {{InterWiki|code=vi}}
 * [http://www.101languages.net/vietnamese/ Vietnamese 101] Belajar Bahasa Vietnam
-* [http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=VIE Bahasa Vietnam di Ethnologue.com]
+* [http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=VIE Bahasa Vietnam di Ethnologue.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927220218/http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=vie |date=2007-09-27 }}
+* [http://www.engtoviet.com/ Penterjemah Bahasa Vietnam]
 {{DEFAULTSORT:Vietnam, Bahasa}}
 [[Kategori:Bahasa Vietnam| ]]
-[[Kategori:Bahasa Austro-Asia]]
+[[Kategori:Rumpun bahasa Austroasia]]
-{{Link FA|sv}}
-{{Link FA|vi}}
-{{Link GA|no}}
-[[af:Viëtnamees]]
-[[ar:لغة فيتنامية]]
-[[arz:فييتنامى]]
-[[ast:Vietnamita]]
-[[az:Vyetnam dili]]
-[[bcl:Tataramon na Bietnamita]]
-[[be:В'етнамская мова]]
-[[bg:Виетнамски език]]
-[[bn:ভিয়েতনামীয় ভাষা]]
-[[br:Vietnameg]]
-[[ca:Vietnamita]]
-[[ce:Vetnamhoyn mott]]
-[[ckb:زمانی ڤیەتنامی]]
-[[cs:Vietnamština]]
-[[cy:Fietnameg]]
-[[da:Vietnamesisk (sprog)]]
-[[de:Vietnamesische Sprache]]
-[[el:Βιετναμέζικη γλώσσα]]
-[[en:Vietnamese language]]
-[[eo:Vjetnama lingvo]]
-[[es:Idioma vietnamita]]
-[[et:Vietnami keel]]
-[[eu:Vietnamera]]
-[[ext:Luenga vietnamita]]
-[[fa:زبان ویتنامی]]
-[[fi:Vietnamin kieli]]
-[[fr:Vietnamien]]
-[[frp:Viêtnamien]]
-[[ga:An Vítneaimis]]
-[[gl:Lingua vietnamita]]
-[[hak:Ye̍t-nàm-ngî]]
-[[he:וייטנאמית]]
-[[hi:वियतनामी भाषा]]
-[[hif:Vietnamese bhasa]]
-[[hr:Vijetnamski jezik]]
-[[hu:Vietnami nyelv]]
-[[hy:Վիետնամերեն]]
-[[io:Vietnamana linguo]]
-[[is:Víetnamska]]
-[[it:Lingua vietnamita]]
-[[ja:ベトナム語]]
-[[jv:Basa Vietnam]]
-[[ka:ვიეტნამური ენა]]
-[[kk:Вьетнам тілі]]
-[[kl:Vietnamimiusut]]
-[[kn:ವಿಯೆಟ್ನಾಮಿನ ಭಾಷೆ]]
-[[ko:베트남어]]
-[[kv:Въет кыв]]
-[[la:Lingua Vietnamica]]
-[[lad:Lingua vietnameza]]
-[[lt:Vietnamiečių kalba]]
-[[lv:Vjetnamiešu valoda]]
-[[mi:Reo Whitinamu]]
-[[mk:Виетнамски јазик]]
-[[mn:Вьетнам хэл]]
-[[mr:व्हियेतनामी भाषा]]
-[[ms:Bahasa Vietnam]]
-[[nl:Vietnamees]]
-[[nn:Vietnamesisk]]
-[[no:Vietnamesisk]]
-[[pa:ਵਿਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ]]
-[[pl:Język wietnamski]]
-[[pms:Lenga vietnamèis]]
-[[pnb:ویتنامی]]
-[[pt:Língua vietnamita]]
-[[qu:Witnam simi]]
-[[ro:Limba vietnameză]]
-[[ru:Вьетнамский язык]]
-[[sa:वियतनामी भाषा]]
-[[sco:Vietnamese leid]]
-[[sh:Vijetnamski jezik]]
-[[simple:Vietnamese language]]
-[[sq:Gjuha vietnameze]]
-[[sr:Вијетнамски језик]]
-[[sv:Vietnamesiska]]
-[[ta:வியட்நாமிய மொழி]]
-[[tg:Забони ветнамӣ]]
-[[th:ภาษาเวียดนาม]]
-[[tl:Wikang Biyetnames]]
-[[tr:Vietnamca]]
-[[ug:ۋيېتنام تىلى]]
-[[uk:В'єтнамська мова]]
-[[vi:Tiếng Việt]]
-[[yo:Èdè Vietnam]]
-[[za:Vah Yiednamz]]
-[[zh:越南语]]
-[[zh-classical:越南語]]
-[[zh-min-nan:Oa̍t-lâm-gí]]
-[[zh-yue:越南話]]