Bahasa Melayu Maluku Utara: Perbedaan antara revisi

===Imbuhan===

Bahasa Melayu Maluku utara kurang lebih mempunyai 5 [[imbuhan]] yang dapat ke suatu kata. Walau begitu, ia memiliki beberapa imbuhan lain yang hanya digunakan pada kata-kata tertentu, sehingga terdapat 5 imbuhan jika dihitung secara keseluruhan.

{| class="wikitable"

! Imbuhan

! Terjemahan langsung

! Fungsi

! Catatan

|-

| ''{{lang|tft|mang-}}'', ''{{lang|tft|mong-}}''

| meng-

| Menandakan [[diatesis aktif]] pada [[kata kerja]], sehingga membuat suatu kata kerja terlihat lebih aktif.

| Tidak terlalu produktif/sering digunakan. Hanya pada beberapa kata saja imbuhan tersebut digunakan.

|-

| ''{{lang|tft|ba-}}'', ''{{lang|tft|bo-}}''

| ber-

| Menandakan suatu sifat atau kepunyaan. Ia juga digunakan untuk menandakan diatesis aktif pada kata kerja.

|

|-

| ''{{lang|tft|id|ta-}}''

| ter-

| Menandakan tindakan yang tidak disengaja, kebisaan atau keselesaian pada kata kerja. Ia juga digunakan untuk membentuk [[kata sifat]] dari kata kerja.

|

|-

| ''{{lang|tft|baku-}}''

| ber- -an, saling

| Menandakan tindakan satu dengan yang lain pada kata kerja.

| Terkadang ditulis tanpa direkatkan ke kata kerja.

|}

! Dekat

! Tengah

! Jauh

! Biasa

| ''{{lang|tft|ini}}''

| colspan=2| ''{{lang|tft|itu}}''

! Tempat

| ''{{lang|tft|sini}}''

| ''{{lang|tft|situ}}''

| ''{{lang|tft|sana}}''

! Cara

| ''{{lang|tft|bagini}}''

| colspan=2| ''{{lang|tft|bagitu}}''