Surudi Milli: Perbedaan antara revisi
Tampilan
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
|||
Baris 80: | Baris 80: | ||
|width="33%"| |
|width="33%"| |
||
: Diyori arjmandi mo,{{br}} |
: Diyori arjmandi mo,{{br}} |
||
: Вa |
: Вa bakhti mo sari azizi tu baland bod,{{br}} |
||
: Saodati tu, davlati tu begazand bod.{{br}} |
: Saodati tu, davlati tu begazand bod.{{br}} |
||
: Zi duriyi zamonaho rasidayem,{{br}} |
: Zi duriyi zamonaho rasidayem,{{br}} |
||
Baris 91: | Baris 91: | ||
: Tu az umedi raftagoni mo nishonayi,{{br}} |
: Tu az umedi raftagoni mo nishonayi,{{br}} |
||
: Tu bahri vorison jahoni jovidonayi,{{br}} |
: Tu bahri vorison jahoni jovidonayi,{{br}} |
||
: |
: Khazon namerasad ba navbahori tu,{{br}} |
||
: Ki mazrayi vafo buvad kanori tu, kanori tu.{{br}} |
: Ki mazrayi vafo buvad kanori tu, kanori tu.{{br}} |
||
Baris 98: | Baris 98: | ||
: Tu modari yagonayi,{{br}} |
: Tu modari yagonayi,{{br}} |
||
: Вaqoyi tu buvad baqoyi |
: Вaqoyi tu buvad baqoyi khonadoni mo,{{br}} |
||
: Maromi tu buvad maromi jismu joni mo.{{br}} |
: Maromi tu buvad maromi jismu joni mo.{{br}} |
||
: Zi tu saodati abad nasibi most,{{br}} |
: Zi tu saodati abad nasibi most,{{br}} |
Revisi per 9 Mei 2017 04.31
![]() | |
Lagu kebangsaan ![]() | |
Penulis lirik | Gulnazar Keldi |
---|---|
Komponis | Suleiman Yudakov, 1946 |
Penggunaan | 1994 |
Sampel audio | |
Lagu Kebangsaan Tajikistan |
Surudi Milli (Sirilik: Суруди Миллии; Lagu Kebangsaan) adalah lagu kebangsaan Tajikistan, dan digunakan secara resmi pada tahun 1994. Lirik lagu ini ditulis oleh Gulnazar Keldi. Musik lagu ini menggunakan musik yang dikarang oleh Suleiman Yudakov yang sama dengan Lagu Kebangsaan RSS Tajikistan.
Lirik
Abjad Sirilik (resmi) | Abjad Persia (tidak resmi) | Transliterasi Latin |
---|---|---|
|
|
|
Terjemahan Bahasa Indonesia
- Negara tercinta,
- Kami gembira melihat kebanggaanmu.
- Semoga kebahagiaan dan kemakmuranmu kekal selamanya.
- Kami telah mencapai hari ini sejak zaman purba,
- Kami berdiri di bawah benderamu.
- Hiduplah tanah airku, Tajikistan yang bebas!
- Hiduplah tanah airku, Tajikistan yang bebas!
- Engkau adalah simbol harapan leluhur kami
- Kemuliaan dan kehormatan kami,
- Engkau adalah dunia yang kekal untuk anak-anak kami,
- Musim semimu tak akan berakhir,
- Kami tetap setia kepadamu.
- Hiduplah tanah airku, Tajikistan yang bebas!
- Hiduplah tanah airku, Tajikistan yang bebas!
- Engkau adalah Ibu kami semua,
- Masa depanmu adalah masa depan kami semua,
- Maknamu adalah makna jiwa dan raga kami semua,
- Engkau memberi kami kebahagiaan yang tidak akan pupus,
- Karenamu, kami sayang dengan dunia!
- Hiduplah tanah airku, Tajikistan yang bebas!
- Hiduplah tanah airku, Tajikistan yang bebas!