Lissoi: Perbedaan antara revisi
k →Referensi: clean up |
OrophinBot (bicara | kontrib) |
||
| Baris 2: | Baris 2: | ||
'''''Lissoi''''' adalah [[lagu]] [[Suku Batak|Batak]] yang diciptakan oleh [[komponis]] [[Nahum Situmorang]]. Lagu ini bercerita tentang suasana akrab masyarakat Batak ketika meminum [[tuak]] di kedai-kedai tuak yang biasanya terdapat di tiap daerah di [[Tapanuli|Tanah Batak]]. |
'''''Lissoi''''' adalah [[lagu]] [[Suku Batak|Batak]] yang diciptakan oleh [[komponis]] [[Nahum Situmorang]]. Lagu ini bercerita tentang suasana akrab masyarakat Batak ketika meminum [[tuak]] di kedai-kedai tuak yang biasanya terdapat di tiap daerah di [[Tapanuli|Tanah Batak]]. |
||
== Lirik<ref>{{Cite web|url=http://www.lagu-daerah.com/2015/06/lirik-lagu-daerah-dari-sumatera-utara.html|title=Lirik Lagu Daerah dari |
== Lirik<ref>{{Cite web|url=http://www.lagu-daerah.com/2015/06/lirik-lagu-daerah-dari-sumatera-utara.html|title=Lirik Lagu Daerah dari Sumatera Utara {{!}} Lagu Daerah dan Lirik Lagu Daerah 34 Provinsi di Indonesia Terlengkap|website=www.lagu-daerah.com|access-date=2017-06-24|archive-date=2017-06-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20170614031807/http://www.lagu-daerah.com/2015/06/lirik-lagu-daerah-dari-sumatera-utara.html|dead-url=yes}}</ref> == |
||
=== Bahasa Batak Toba === |
=== Bahasa Batak Toba === |
||
Revisi per 29 September 2023 21.40
Lissoi adalah lagu Batak yang diciptakan oleh komponis Nahum Situmorang. Lagu ini bercerita tentang suasana akrab masyarakat Batak ketika meminum tuak di kedai-kedai tuak yang biasanya terdapat di tiap daerah di Tanah Batak.
Lirik[1]
Bahasa Batak Toba
Dongan sapanghilalaan, o parmitu
Dongan sapartinaonan, olo tutu
Arsak rap manghalupahon, o parmitu
Tole ma rap mangendehon, olo tutu
Lissoi ... lissoi ... lissoi ... lissoi ... o parmitu
Lissoi ... lissoi ... lissoi ... lissoi ... olo tutu
Sirup ma ... sirup ma
Dorguk ma ... dorguk ma
Handit ma galasmi
Sirup ma ... sirup ma
Dorguk ma ... dorguk ma
Ingkon rumar do i
Lissoi ... lissoi ... lissoi ... lissoi ... o parmitu
Lissoi ... lissoi ... lissoi ...lissoi ... inum ma tuakmi
Lissoi
Terjemahan langsung
Kawan seperasaan, o peminum tuak
Kawan sepenanggungan, iya benar
Beban pikiran sama-sama melupakan, o peminum tuak
Biarlah, sama-sama menyanyikan, iya benar
Lissoi ... lissoi ... lissoi ... lissoi ... o peminum tuak
Lissoi ... lissoi ... lissoi ... lissoi ... iya benar
Hiruplah ... Hiruplah
Tenggaklah ... Tenggaklah
Angkatlah gelasmu itu
Hiruplah ... Hiruplah
Tenggaklah ... Tenggaklah
Pasti habis nya itu
Lissoi ... lissoi ... lissoi ... lissoi ... o peminum tuak
Lissoi ... lissoi ... lissoi ...lissoi ... minumlah tuakmu itu
Lissoi
Referensi
- ^ "Lirik Lagu Daerah dari Sumatera Utara | Lagu Daerah dan Lirik Lagu Daerah 34 Provinsi di Indonesia Terlengkap". www.lagu-daerah.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-06-14. Diakses tanggal 2017-06-24.
 | Artikel bertopik Batak ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |