Bahasa Slavia Gereja Kuno: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Indo-Eropa Balto-Slavia Slavia Slavia Selatan Slavia Selatan Timur Slavia Gereja Kuno; ; ; ; ; ;

Bahasa Slavia Gereja Kuno
ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ ⰧⰈⰟⰊⰍⰟ
словѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ
slověnĭskŭ językŭ
Bahasa Slavia Gereja Kuno ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ ⰧⰈⰟⰊⰍⰟ; словѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ; slověnĭskŭ językŭ
Dituturkan di	Dahulu di daerah Slavia di bawah pengaruh Kekaisaran Bizantium (baik Katolik maupun Ortodoks)
Wilayah	Eropa Tenggara; Eropa Timur; Eropa Tengah;
Era	abad ke-9 hingga ke-11 M; kemudian berkembang menjadi bahasa Slavia Gereja (secara tertulis) dan bahasa Bulgaria Pertengahan (secara lisan dan tertulis)
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Indo-Eropa Balto-Slavia Slavia Slavia Selatan Slavia Selatan Timur Slavia Gereja Kuno; ; ; ; ; ;
Sistem penulisan	Alfabet Glagol dan Alfabet Kiril
Kode bahasa
ISO 639-1	cu
ISO 639-2	chu
ISO 639-3	chu (termasuk Slavia Gereja)
Glottolog	chur1257 (Church Slavic)
Linguasfer	53-AAA-a
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) Nilai parameter \|1= diperlukan: isi parameter tersebut dengan istilah diatas ataupun NA apabila data tidak tersedia [sunting di Wikidata] Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Extinct Slavia Gereja Kuno diklasifikasikan sebagai bahasa yang telah punah (EX) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata]
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C6b ThreatenedBahasa Slavia Gereja Kuno dikategorikan sebagai C6b Threatened menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mulai terancam dan mengalami penurunan jumlah penutur dari waktu ke waktu Buka versi koordinat status pemertahanan rinci; Galat: tidak dapat melakukan pengambilan data [sunting di Wikidata]
Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Slavia Gereja Kuno yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 28 Januari 2024 17.17

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
17.34, Kamis, 13 Juni, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.314 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Slavia Gereja Kuno, juga dikenal sebagai bahasa Bulgaria Kuno,^[5]^[6]^[7] atau bahasa Makedonia Kuno (tidak berkaitan dengan bahasa Hellenik Makedonia),^[8]^[9]^[10] adalah bahasa literatur Slavia pertama. Bahasa ini berdasarkan pada dialek Slavia yang dulu digunakan di daerah Tesalonika. Dialek tersebut distandardisasi oleh misionaris dari Yunani Bizantium,^[11] Santo Kiril dan Metodius, yang menggunakannya demi tujuan penerjemahan Injil dan teks keagamaan Yunani Kuno, serta sejumlah tulisan mereka sendiri.

Bahasa ini memainkan peran penting dalam sejarah bahasa Slavia dan berfungsi sebagai dasar dan model bagi tradisi Gereja Slavia, di mana bahasa Slavia Gereja hingga saat ini digunakan sebagai sebuah bahasa literatur oleh sejumlah Gereja Ortodoks dan Katolik Yunani.

Catatan kaki[sunting | sunting sumber]

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Church Slavic". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ "Bahasa Slavia Gereja Kuno". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ Routledge dictionary of language and linguistics, Hadumod Bussmann, Gregory Trauth, Kerstin Kazzazi, Taylor & Francis, 1998, ISBN 0-415-20319-8, p. 337.
^ Lunt, Horace (1959). Old Church Slavonic Grammar. Mouton de Gruyter. hlm. 3–4.
^ Wien, Lysaght (1983). Old Church Slavonic (Old Bulgarian)-Middle Greek-Modern English dictionary. Verlag Bruder Hollinek.
^ J P Mallory, D Q Adams. Encyclopaedia of Indo-European Culture. Pg 301
^ R. E. Asher, J. M. Y. Simpson. The Encyclopedia of Language and Linguistics, p. 429
^ Dmitrij Cizevskij. Comparative History of Slavic Literatures, Vanderbilt University Press, (2000) p. 26
^ Dmitrij Cizevskij. Comparative History of Slavic Literatures, Vanderbilt University Press (2000) p. 27

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Bahasa Proto-Slavia

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Old Church Slavonic Online Diarsipkan 2009-09-17 di Wayback Machine., a comprehensive tutorial at the A. Richard Diebold Center for Indo-European Language and Culture, Linguistics Research Center, University of Texas at Austin
Medieval Slavic Fonts on AATSEEL

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Church Slavic". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[3] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[4] "Bahasa Slavia Gereja Kuno". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[5] Routledge dictionary of language and linguistics, Hadumod Bussmann, Gregory Trauth, Kerstin Kazzazi, Taylor & Francis, 1998, ISBN 0-415-20319-8, p. 337.

[6] Lunt, Horace (1959). Old Church Slavonic Grammar. Mouton de Gruyter. hlm. 3–4.

[7] Wien, Lysaght (1983). Old Church Slavonic (Old Bulgarian)-Middle Greek-Modern English dictionary. Verlag Bruder Hollinek.

[8] J P Mallory, D Q Adams. Encyclopaedia of Indo-European Culture. Pg 301

[9] R. E. Asher, J. M. Y. Simpson. The Encyclopedia of Language and Linguistics, p. 429

[10] Dmitrij Cizevskij. Comparative History of Slavic Literatures, Vanderbilt University Press, (2000) p. 26

[11] Dmitrij Cizevskij. Comparative History of Slavic Literatures, Vanderbilt University Press (2000) p. 27

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{Infobox language
-| name             = Slavonia Gerejawi Kuno
+| name             = Slavia Gereja Kuno
 | image            = Old east slavic in manuscript.jpg
-| altname          = Slavia Gerejawi Kuno
+| altname          =
 | nativename       = {{lang|cu-Glag|ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ ⰧⰈⰟⰊⰍⰟ}}<br />{{lang|cu|словѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ}}<br />{{lang|cu-Latn|slověnĭskŭ językŭ}}
 | states           = Dahulu di daerah Slavia di bawah pengaruh [[Kekaisaran Bizantium]] (baik Katolik maupun Ortodoks)
@@ Baris 9: / Baris 9: @@
 *[[Eropa Timur]]
 *[[Eropa Tengah]]}}
-| era              = abad ke-9 hingga ke-11 M; kemudian berkembang menjadi [[bahasa Slavonia Gerejawi]] (secara tertulis) dan [[bahasa Bulgaria Pertengahan]] (secara lisan dan tertulis)
+| era              = abad ke-9 hingga ke-11 M; kemudian berkembang menjadi [[bahasa Slavia Gereja]] (secara tertulis) dan [[bahasa Bulgaria Pertengahan]] (secara lisan dan tertulis)
 | familycolor      = Indo-Eropa
 | fam2             = [[Rumpun bahasa Balto-Slavia|Balto-Slavia]]
@@ Baris 19: / Baris 19: @@
 | iso2             = chu
 | iso3             = chu
-| iso3comment      = (termasuk [[Bahasa Slavonia Gerejawi|Slavonia Gerejawi]])
+| iso3comment      = (termasuk [[Bahasa Slavia Gereja|Slavia Gereja]])
 | glotto           = chur1257
-| glottoname       = Slavia Gerejawi
+| glottoname       = Church Slavic
 | lingua           = 53-AAA-a
 | notice           = IPA
 }}
-'''Bahasa Slavonia Gerejawi Kuno''' atau '''bahasa Slavonik Gerejawi Kuno''', juga dikenal sebagai '''bahasa Bulgaria Kuno''',<ref>[http://books.google.com/books?id=rhvDiOxOUe4C&pg=PA337&dq=old+bulgarian&lr=&hl=bg Routledge dictionary of language and linguistics, Hadumod Bussmann, Gregory Trauth, Kerstin Kazzazi, Taylor & Francis, 1998, ISBN 0-415-20319-8, p. 337.]</ref><ref>{{cite book
+'''Bahasa Slavia Gereja Kuno''', juga dikenal sebagai '''bahasa Bulgaria Kuno''',<ref>[http://books.google.com/books?id=rhvDiOxOUe4C&pg=PA337&dq=old+bulgarian&lr=&hl=bg Routledge dictionary of language and linguistics, Hadumod Bussmann, Gregory Trauth, Kerstin Kazzazi, Taylor & Francis, 1998, ISBN 0-415-20319-8, p. 337.]</ref><ref>{{cite book
 |last=Lunt
 |first=Horace
@@ Baris 38: / Baris 38: @@
 |title=Old Church Slavonic (Old Bulgarian)-Middle Greek-Modern English dictionary
 |publisher=Verlag Bruder Hollinek
-|year=1983}}</ref> atau '''bahasa Makedonia Kuno''' (tidak berkaitan dengan [[Bahasa Makedonia Kuno|bahasa Helenik Makedonia]]),<ref>J P Mallory, D Q Adams. Encyclopaedia of Indo-European Culture. Pg 301</ref><ref>R. E. Asher, J. M. Y. Simpson. ''The Encyclopedia of Language and Linguistics'', p. 429</ref><ref>Dmitrij Cizevskij. ''Comparative History of Slavic Literatures'', Vanderbilt University Press, (2000) p. 26</ref> adalah [[bahasa kesusastraan]] [[bahasa Slavia|Slavia]] pertama. Bahasa ini berdasarkan pada dialek Slavia yang dulu digunakan di daerah [[Thessaloniki|Thessalonika]]. Dialek tersebut [[bahasa baku|dibakukan]] oleh orang misionaris dari [[Yunani Bizantium]],<ref>Dmitrij Cizevskij. ''Comparative History of Slavic Literatures'', Vanderbilt University Press (2000) p. 27</ref> [[Santo Cyril dan Methodius]], yang menggunakannya demi tujuan penerjemahan [[Injil]] dan teks keagamaan [[bahasa Yunani Kuno|Yunani Kuno]], serta sejumlah tulisan mereka sendiri.
+|year=1983}}</ref> atau '''bahasa Makedonia Kuno''' (tidak berkaitan dengan [[Bahasa Makedonia Kuno|bahasa Hellenik Makedonia]]),<ref>J P Mallory, D Q Adams. Encyclopaedia of Indo-European Culture. Pg 301</ref><ref>R. E. Asher, J. M. Y. Simpson. ''The Encyclopedia of Language and Linguistics'', p. 429</ref><ref>Dmitrij Cizevskij. ''Comparative History of Slavic Literatures'', Vanderbilt University Press, (2000) p. 26</ref> adalah [[bahasa literatur]] [[bahasa Slavia|Slavia]] pertama. Bahasa ini berdasarkan pada dialek Slavia yang dulu digunakan di daerah [[Thessaloniki|Tesalonika]]. Dialek tersebut [[bahasa baku|distandardisasi]] oleh misionaris dari [[Yunani Bizantium]],<ref>Dmitrij Cizevskij. ''Comparative History of Slavic Literatures'', Vanderbilt University Press (2000) p. 27</ref> Santo [[Kiril dan Metodius]], yang menggunakannya demi tujuan penerjemahan [[Injil]] dan teks keagamaan [[bahasa Yunani Kuno|Yunani Kuno]], serta sejumlah tulisan mereka sendiri.
-Bahasa ini memainkan peran penting dalam sejarah bahasa Slavia dan berfungsi sebagai dasar dan model bagi tradisi [[bahasa Slavonia Gerejawi|Gereja Slavonia]], di mana bahasa Slavonia Gerejawi hingga saat ini digunakan sebagai sebuah [[bahasa sastra]] oleh sejumlah Gereja [[Ortodoks Timur|Ortodoks]] dan [[Gereja Katolik Timur|Katolik Yunani]].
+Bahasa ini memainkan peran penting dalam sejarah bahasa Slavia dan berfungsi sebagai dasar dan model bagi tradisi [[bahasa Slavia Gereja|Gereja Slavia]], di mana bahasa Slavia Gereja hingga saat ini digunakan sebagai sebuah [[bahasa literatur]] oleh sejumlah Gereja [[Ortodoks Timur|Ortodoks]] dan [[Gereja Katolik Timur|Katolik Yunani]].
 == Catatan kaki ==
@@ Baris 55: / Baris 55: @@
 * [http://www.aatseel.org/medieval_slavic_font Medieval Slavic Fonts] on [[AATSEEL]]
-{{DEFAULTSORT:Slavonia Gerejawi Kuno, Bahasa}}
+{{DEFAULTSORT:Slavia Gereja Kuno, Bahasa}}
-[[Kategori:Bahasa Slavonia Gerejawi Kuno| ]]
+[[Kategori:Bahasa Slavia Gereja Kuno| ]]
 [[Kategori:Bahasa Abad Pertengahan]]
 [[Kategori:Bahasa Eropa yang punah]]