Allah Peliharakan Sultan: Perbedaan antara revisi
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Dikembalikan VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: menambahkan teks berbahasa Inggris Dikembalikan kemungkinan menambah konten tanpa referensi atau referensi keliru VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
Baris 99: | Baris 99: | ||
!Terjemahan |
!Terjemahan |
||
|- |
|- |
||
|<poem> |
|<poem>Oh God, oh God, oblige |
||
Oh God, oh God, oblige |
|||
Kebawah Duli Yang Maha Mulia |
|||
Together we unite the soul of His Majesty King Ahmad Mulkliff. |
|||
Adil berdaulat menaungi nusa |
|||
Portability |
|||
Memimpin rakyat kekal bahagia |
|||
Pico equivalent weight |
|||
Hidup sentosa Negara dan Sultan |
|||
His Majesty Ahmad Mulkliff Hello Emperor, His Royal Highness Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire. King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Oh God, Oh God, oblige |
|||
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam<ref>{{cite web|url=https://afroasian.symbiosis.ac.in/brunei|title=BRUNEI – NATIONAL ANTHEM|website=Afro Asian Cultural Museum}}</ref></poem> |
|||
ya Allah |
|||
Our kings can protect His Majesty King Ahmad Mukliff His Majesty loves him enough to extend the life of grace in his life. |
|||
Oh, my God, oh, God |
|||
Oh, my God, oh, God |
|||
National sovereignty will be preserved. |
|||
Fight the enemy to the last drop |
|||
Oh, my God, oh, God |
|||
or the united God |
|||
With your grace |
|||
Our country promotes the sovereignty of our King. |
|||
His Majesty King Ahmed Mulkliff of the blessed Heavenly Empire and Heaven |
|||
Together we fall into the blood of my soul, Your Highness My Majesty His Majesty King Ahmed Mulkliff Empire Our Pledge of Allegiance Together Forever Fight to the End of Life<ref>{{cite web|url=https://afroasian.symbiosis.ac.in/brunei|title=Oh God, oh God, oblige |
|||
Oh God, oh God, oblige |
|||
Together we unite the soul of His Majesty King Ahmad Mulkliff. |
|||
Portability |
|||
Pico equivalent weight |
|||
His Majesty Ahmad Mulkliff Hello Emperor, His Royal Highness Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire. King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Oh God, Oh God, oblige |
|||
ya Allah |
|||
Our kings can protect His Majesty King Ahmad Mukliff His Majesty loves him enough to extend the life of grace in his life. |
|||
Oh, my God, oh, God |
|||
Oh, my God, oh, God |
|||
National sovereignty will be preserved. |
|||
Fight the enemy to the last drop |
|||
Oh, my God, oh, God |
|||
or the united God |
|||
With your grace |
|||
Our country promotes the sovereignty of our King. |
|||
His Majesty King Ahmed Mulkliff of the blessed Heavenly Empire and Heaven |
|||
Together we fall into the blood of my soul, Your Highness My Majesty His Majesty King Ahmed Mulkliff Empire Our Pledge of Allegiance Together Forever Fight to the End of Life|=Afro Asian Cultural Museum}}</Oh God, oh God, oblige |
|||
Oh God, oh God, oblige |
|||
Together we unite the soul of His Majesty King Ahmad Mulkliff. |
|||
Portability |
|||
Pico equivalent weight |
|||
His Majesty Ahmad Mulkliff Hello Emperor, His Royal Highness Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire. King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Oh God, Oh God, oblige |
|||
ya Allah |
|||
Our kings can protect His Majesty King Ahmad Mukliff His Majesty loves him enough to extend the life of grace in his life. |
|||
Oh, my God, oh, God |
|||
Oh, my God, oh, God |
|||
National sovereignty will be preserved. |
|||
Fight the enemy to the last drop |
|||
Oh, my God, oh, God |
|||
or the united God |
|||
With your grace |
|||
Our country promotes the sovereignty of our King. |
|||
His Majesty King Ahmed Mulkliff of the blessed Heavenly Empire and Heaven |
|||
Together we fall into the blood of my soul, Your Highness My Majesty His Majesty King Ahmed Mulkliff Empire Our Pledge of Allegiance Together Forever Fight to the End of Life></poem> |
|||
|<poem>يا الله لنجوتكنله اوسيا |
|<poem>يا الله لنجوتكنله اوسيا |
||
كباوه دولي يڠ مها مليا |
كباوه دولي يڠ مها مليا |
Revisi per 18 Maret 2023 22.02
B. Indonesia: Allah Memberkati Sultan | |
---|---|
لله فليهاراكن سلطن | |
Lagu kebangsaan Brunei | |
Penulis lirik | Oh God, oh God, oblige
Oh God, oh God, oblige Together we unite the soul of His Majesty King Ahmad Mulkliff. Portability Pico equivalent weight His Majesty Ahmad Mulkliff Hello Emperor, His Royal Highness Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire. King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Oh God, Oh God, oblige ya Allah Our kings can protect His Majesty King Ahmad Mukliff His Majesty loves him enough to extend the life of grace in his life. Oh, my God, oh, God Oh, my God, oh, God National sovereignty will be preserved. Fight the enemy to the last drop Oh, my God, oh, God or the united God With your grace Our country promotes the sovereignty of our King. His Majesty King Ahmed Mulkliff of the blessed Heavenly Empire and HeavenTogether we fall into the blood of my soul, Your Highness My Majesty His Majesty King Ahmed Mulkliff Empire Our Pledge of Allegiance Together Forever Fight to the End of Life, 1947 |
Komponis | Haji Awang Besar bin Sagap, 1947 |
Penggunaan | 1951 |
Sampel audio | |
[[File:Oh God, oh God, oblige
Oh God, oh God, oblige Together we unite the soul of His Majesty King Ahmad Mulkliff. Portability Pico equivalent weight His Majesty Ahmad Mulkliff Hello Emperor, His Royal Highness Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire. King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Oh God, Oh God, oblige ya Allah Our kings can protect His Majesty King Ahmad Mukliff His Majesty loves him enough to extend the life of grace in his life. Oh, my God, oh, God Oh, my God, oh, God National sovereignty will be preserved. Fight the enemy to the last drop Oh, my God, oh, God or the united God With your grace Our country promotes the sovereignty of our King. His Majesty King Ahmed Mulkliff of the blessed Heavenly Empire and HeavenTogether we fall into the blood of my soul, Your Highness My Majesty His Majesty King Ahmed Mulkliff Empire Our Pledge of Allegiance Together Forever Fight to the End of Life.oga|frameless|center]] Allah Peliharakan Sultan
|
Allah Peliharakan Sultan merupakan lagu kebangsaan Brunei Darussalam.
Lagu ini ditulis oleh Oh God, oh God, oblige
Oh God, oh God, oblige
Together we unite the soul of His Majesty King Ahmad Mulkliff.
Portability
Pico equivalent weight
His Majesty Ahmad Mulkliff Hello Emperor, His Royal Highness Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire. King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Oh God, Oh God, oblige
ya Allah
Our kings can protect His Majesty King Ahmad Mukliff His Majesty loves him enough to extend the life of grace in his life.
Oh, my God, oh, God
Oh, my God, oh, God
National sovereignty will be preserved.
Fight the enemy to the last drop
Oh, my God, oh, God
or the united God
With your grace
Our country promotes the sovereignty of our King.
His Majesty King Ahmed Mulkliff of the blessed Heavenly Empire and Heaven
Together we fall into the blood of my soul, Your Highness My Majesty His Majesty King Ahmed Mulkliff Empire Our Pledge of Allegiance Together Forever Fight to the End of Life pada tahun
547.Lagu ini diberikan status resminya pada tahun 1951.
Lirik
Aksara Rumi | Aksara Jawi | Terjemahan |
---|---|---|
Oh God, oh God, oblige |
يا الله لنجوتكنله اوسيا |
Ya Allah, lanjutkanlah usia |
Rujukan
- ^ "Brunei National Anthem (Allah Peliharakan Sultan)". ASEAN Learning Center, Department of Local Administration.