Bahasa Karachai-Balkar: Perbedaan antara revisi
←Membuat halaman berisi '{{Infobox language |name = Karachai-Balkar |nativename = Къарачай-Малкъар тил<br/>Таулу тил |states = Rusia |region...' |
k Aditya pratama dari tamsel memindahkan halaman Bahasa Karachay-Balkar ke Bahasa Karachai-Balkar |
(Tidak ada perbedaan)
| |
Revisi per 4 Juni 2016 07.21
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 06.31, Senin, 11 November, 2024 (UTC) • Sebanyak 1.554 artikel belum dinilai |
Bahasa Karachai-Balkar atau Karachay-Balkar Turki (Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til atau Таулу тил, Tawlu til) adalah bahasa Turkik diucapkan oleh orang-orang Karachay dan Balkar. Bahsa ini dibagi menjadi dua dialek yaitu Karachay-Baksan-Chegem, dan Balkar. Saat ini, bahasa ini didasarkan pada dialek Karachay-Baksan-Chegem.
Contoh
| Sirilik | Transliterasi | Terjemahan |
| Бютеу адамла эркин болуб эмда сыйлары бла хакълары тенг болуб тууадыла. Алагъа акъыл бла намыс берилгенди эмда бир-бирлерине къарнашлыкъ халда къараргъа керекдиле. | Bütew adamla erkin bolub emda sıyları bla haqları teñ bolub tuwadıla. Alağa aqıl bla namıs berilgendi emda bir-birlerine qarnaşlıq halda qararğa kerekdile. | Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan. |
Angka
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| сыфар (sıfar) | бир (bir) | эки (eki) | юч (üç) | тёрт (tört) | беш (beş) | алты (altı) | джети (ceti) | сегиз (segiz) | тогъуз (toğuz) | он (on) |
| sıfır | bir | iki | üç | dört | beş | altı | yeti | sekiz | dokuz | on |
Referensi
- ^ sensus Rusia 2010, Wikidata Q787182
- ^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Karachay-Balkar". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ^ "Bahasa Karachai-Balkar". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
 | Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |