Lagu Kebangsaan Mongolia

Mongol Ulsīn törín dúlal

Монгол Улсын төрийн дуулал
Lagu kebangsaan Mongolia
Penulis lirik	Tsendiin Damdinsüren
Komponis	Bilegiin Damdinsüren / Luvsanjambyn Mördorj
Penggunaan	1950
Sampel audio
Berkas:National anthem of Mongolia 2006 official.ogg Lagu kebangsaan Mongolia berkas bantuan

Lagu Kebangsaan Mongolia dibuat pada tahun 1950.

Pada abad ke-20, Mongolia memiliki beberapa lagu kebangsaan. Yang pertama digunakan antara tahun 1924 hingga 1950. Yang kedua antara tahun 1950 hingga 1962, dan yang ketiga antara tahun 1961 hingga 1991. Sejak tahun 1991, sebagian besar bagian dari lagu kebangsaan pada tahun 1950 digunakan kembali, tetapi bait kedua yang memuji Lenin, Stalin, Sukhbaatar dan Choilbaisan dihapus dan diganti. Pada tanggal 6 Juli 2006 lirik tersebut telah diperbaiki oleh Parlemen Mongolia untuk memperingati Genghis Khan.

Lirik yang Digunakan Sekarang

Aksara Sirilik	Transkripsi Latin	Terjemahan bahasa Indonesia
Дархан манай тусгаар улс Даяар Монголын ариун голомт Далай их дээдсийн гэгээн үйлс Дандаа энхжиж, үүрд мөнхөжнө Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя Өндөр төрийн минь сүлд ивээж Өргөн түмний минь заяа түшиж Үндэс язгуур, хэл соёлоо Үрийн үрдээ өвлөн бадраая Эрэлхэг Монголын золтой ардууд Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур Жавхлант манай орон мандтугай	Darhan manai tusgár uls Dayár mongolīn ariun golomt Dalai ih dédsín gegén üils Dandá enhjij, űrd mönhöjnö Hamag delhín şudarga ulstai Hamtran negdsen ewé behjűlj Hatan zorig, bühí l çadlárá Hairtai Mongol ornó mandúl’ya Öndör törín minĭ süld iwéj Örgön tümní minĭ zayá tüşij Ündes yazgúr, hel soyoló Ürín ürdé öwlön badráya Erelheg Mongolīn zoltoi ardúd Erh çölő jargalīg edlew Jargalīn tülhűr, högjlín tulgúr Jawhlant manai oron mandtugai	Bangsa merdeka kami yang tak tergoyahkan Leluhur suci seluruh orang Mongol Semua perbuatan baik yang ada di dunia Akan terus teguh, berlanjut selamanya Bersama semua bangsa jujur yang ada ​​di dunia Ikatan telah kami perkuat Dengan segenap keinginan dan kekuatan kita Mari bangun Mongolia kita yang tercinta! Diberkatilah simbol bangsa kita yang agung Nasib rakyat terdorong Leluhur, budaya dan bahasa kita Biarkan berkembang dan kaya selamanya Bangsa cerah pemberani Mongolia Miliki kebebasan dan bahagia Kunci bahagia, ruang 'tuk kemakmuran Negara agung kita yang makmur

Lirik yang digunakan tahun 1992-2006

Aksara Sirilik

Transliterasi

Дархан манай хувьсгалт улс Даяар монголын ариун голомт Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж Хатан зориг бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя Зоригт Монголын золтой ардууд Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур Жавхлант манай орон мандтугай Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж Хатан зориг бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя

Darhan manai huwĭsgalt uls Dayár mongolīn ariun golomt Daisnī höld hezé ç orohgüi Dandá enhjin űrd mönhjinö Hamag delhín şudarga ulstai Hamtran negdsen egnég behjűlj Hatan zorig, bühí l çadlárá Hairtai Mongol ornó mandúl’ya Zorigt Mongolīn zoltoi ardúd Zowlong tonilgoj, jargalīg edlew Jargalīn tülhűr, högjlín tulgúr Jawhlant manai oron mandtugai Hamag delhín şudarga ulstai Hamtran negdsen egnég behjűlj Hatan zorig, bühí l çadlárá Hairtai Mongol ornó mandúl’ya 2006, ISBN 99929-0-627-8, p. 8</ref>

Lirik yang digunakan tahun 1961-1991

Aksara Sirilik

Transliterasi

Урьдийн бэрх дарлалыг устгаж Ардын эрх жаргалыг тогтоож Бүх нийтийн зоригийг илтгэсэн Бүгд Найрамдах Улсаа байгуулсан Сайхан Монголын цэлгэр орон Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн Үеийн үед энхжин бадартугай Үүрдийн үүрд батжин мандтугай Ачит нам алсыг гийгүүлж Хүчит түмэн улсыг хөгжүүлж Бууршгүй зүтгэл дүүрэн хөвчилсөн Цуцашгүй тэмцэл түүхийг товчилсон Сайхан Монголын цэлгэр орон Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн Үеийн үед энхжин бадартугай Үүрдийн үүрд батжин мандтугай Зөвлөлт оронтой заяа холбож Дэвшилт олонтой санаа нийлж Хандах зүгийг бахтай барьсан Мандах коммунизмыг цогтой зорьсон Сайхан Монголын цэлгэр орон Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн Үеийн үед энхжин бадартугай Үүрдийн үүрд батжин мандтугай

Urĭdín berh darlalīg ustgaj Ardīn erh jargalīg togtój Büh nítín zorigíg iltgesen Bügd Nairamdah Ulsá baigúlsan Saihan Mongolīn celger oron Sarúl högjlín delger güren Üyeín üyed enhjin badartugai Űrdín űrd batjin mandtugai Açit nam alsīg gígűlj Hüçit tümen ulsīg högjűlj Búrşgüi zütgel dűren höwçilsön Cucaşgüi temcel tűhíg towçilson Saihan Mongolīn celger oron Sarúl högjlín delger güren Üyeín üyed enhjin badartugai Űrdín űrd batjin mandtugai Zöwlölt orontoi zayá holboj Dewşilt olontoi saná nílj Handah zügíg bahtai barĭsan Mandah kommunizmīg cogtoi zorĭson Saihan Mongolīn celger oron Sarúl högjlín delger güren Üyeín üyed enhjin badartugai Űrdín űrd batjin mandtugai

Lirik yang digunakan tahun 1950 — 1961

Aksara Sirilik

Transliterasi

Дархан манай хувьсгалт улс Даяар Монголын ариун голомт Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй Дандаа энхжиж үүрд мөнхжинө. Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя. Ачит Ленин Сталины заасан Ардын чөлөө, жаргалын замаар Агуу Монгол орноо удирдсан Ачит Сүхбаатар, Чойбалсан. Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя. Зоригт Монголын золтой ардууд Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв. Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур Жавхлант манай орон мандтугай. Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя.

Darhan manai huwĭsgalt uls Dayár mongolīn ariun golomt Daisnī höld hezé ç orohgüi Dandá enhjin űrd mönhjinö Hamag delhín şudarga ulstai Hamtran negdsen egnég behjűlj Hatan zorig, bühí l çadlárá Hairtai Mongol ornó mandúl’ya. Açit Lĭenin Stalinī zásan Ardīn çölő, jargalīn zamár Agú Mongol ornó udirdsan Açit Sühbátar, Çoibalsan. Hamag delhín şudarga ulstai Hamtran negdsen egnég behjűlj Hatan zorig, bühí l çadlárá Hairtai Mongol ornó mandúl’ya. Zorigt Mongolīn zoltoi ardúd Zowlong tonilgoj, jargalīg edlew. Jargalīn tülhűr, högjlín tulgúr Jawhlant manai oron mandtugai. Hamag delhín şudarga ulstai Hamtran negdsen egnég behjűlj Hatan zorig, bühí l çadlárá Hairtai Mongol ornó mandúl’ya.

Lihat pula

• Bendera Mongolia
• Lambang Mongolia

Pranala luar

• Instrumental version in RealAudio
• Old Lyrics - Video dari sebuah stasiun televisi yang dinyanyikan oleh empat artis dari mongolia
• [1]