Abhidharma: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
perbaiki terjemahan, jangan gunakan kata-kata Inggris yang diserap secara paksa (mis "scholastic" --> "skolastik"; apa maksudnya ini? :P ) |
||
| Baris 23: | Baris 23: | ||
{{Buddhisme}} |
{{Buddhisme}} |
||
'''Abhidharma''' ([[Sansekerta]]) atau '''Abhidhamma''' ([[Pali]]) adalah |
'''Abhidharma''' ([[Sansekerta]]) atau '''Abhidhamma''' ([[Pali]]) adalah bagian dari kitab suci [[Buddhis|agama Buddh]]<nowiki/>a (yang muncul sekitar abad ke-3 [[Masehi|SM]] atau setelahnya) yang mengandung pengkajian kembali yang ilmiah dan terperinci dari materi-materi yang muncul di [[sutta]] agama Buddha, menurut klasifikasi skematis. Karya Abhidhamma tidak mengandung risalah filosofis sistematik, namun berisi ringkasan atau daftar abstrak dan sistematis.<ref name="Abhidhamma Pitaka 2008">"Abhidhamma Pitaka." Encyclopædia Britannica. Ultimate Reference Suite. Chicago: Encyclopædia Britannica, 2008.</ref> |
||
Menurut Collett Cox, Abhidhamma dimulai sebagai penjabaran dari pengajaran sutta, namun kemudian berkembang doktrin-doktrin independen.<ref>Cox 2003, pp. 1-7</ref> |
Menurut Collett Cox, Abhidhamma dimulai sebagai penjabaran dari pengajaran sutta, namun kemudian berkembang menjadi doktrin-doktrin independen.<ref>Cox 2003, pp. 1-7</ref> |
||
Terjemahan harfiah dari istilah Abhidharma |
Terjemahan harfiah dari istilah Abhidharma tidaklah jelas. Dua kemungkinan yang paling sering diberikan : |
||
# ''Abhi'' - yang lebih tinggi, khusus, atau melebihi + ''dharma'' - ajaran, filsafat, sehingga Abhidharma berarti "pengajaran yang lebih tinggi" |
# ''Abhi'' - yang lebih tinggi, khusus, atau melebihi + ''dharma'' - ajaran, filsafat, sehingga Abhidharma berarti "pengajaran yang lebih tinggi" |
||
# ''Abhi'' - mengenai + ''dharma'' ajaran, terjemahannya menjadi "mengenai ajaran" atau bahkan "pengajaran metafisika". |
# ''Abhi'' - mengenai + ''dharma'' ajaran, terjemahannya menjadi "mengenai ajaran" atau bahkan "pengajaran metafisika". |
||
Revisi per 9 Juni 2016 08.22
| Terjemahan dari Abhidharma | |
|---|---|
| Indonesia | pengajaran tinggi, pengajaran metafisika |
| Inggris | higher teaching, meta-teaching |
| Pali | अभिधम्म |
| Sanskrit | अभिधर्म |
| Tionghoa | 阿毗達磨 (T) / 阿毗达磨 (S) (Pinyin: āpídámó) |
| Jepang | 阿毘達磨 (rōmaji: abidatsuma) |
| Korea | 아비달마 (RR: abidalma) |
| Tibetan | Wylie: chos mngon pa,mdzod phug (Bon) |
| Bengali | অভিধর্ম্ম ôbhidhôrmmô |
| Myanmar | အဘိဓမ္မာ (MLCTS: əbḭdəmà) |
| Thai | อภิธรรม (apitam) |
| Vietnam | A-tì-đạt-ma, Vi Diệu Pháp |
| Khmer | អភិធម្ម (aphitam) |
| Sinhala | අභිධර්ම (abhidharma) |
| Daftar Istilah Buddhis | |
| Bagian dari seri tentang |
| Buddhisme |
|---|
 |
Abhidharma (Sansekerta) atau Abhidhamma (Pali) adalah bagian dari kitab suci agama Buddha (yang muncul sekitar abad ke-3 SM atau setelahnya) yang mengandung pengkajian kembali yang ilmiah dan terperinci dari materi-materi yang muncul di sutta agama Buddha, menurut klasifikasi skematis. Karya Abhidhamma tidak mengandung risalah filosofis sistematik, namun berisi ringkasan atau daftar abstrak dan sistematis.[1]
Menurut Collett Cox, Abhidhamma dimulai sebagai penjabaran dari pengajaran sutta, namun kemudian berkembang menjadi doktrin-doktrin independen.[2]
Terjemahan harfiah dari istilah Abhidharma tidaklah jelas. Dua kemungkinan yang paling sering diberikan :
- Abhi - yang lebih tinggi, khusus, atau melebihi + dharma - ajaran, filsafat, sehingga Abhidharma berarti "pengajaran yang lebih tinggi"
- Abhi - mengenai + dharma ajaran, terjemahannya menjadi "mengenai ajaran" atau bahkan "pengajaran metafisika".
Referensi
 | Artikel bertopik Buddhisme ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |