Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Just Dance: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 11 November 2018 13.02

Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel pilihan. Jangan disunting lagi. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel. Tidak boleh ada suntingan lagi di halaman ini.

Artikel ini tidak disetujui F1fans | Alonsista ► 24 November 2011 13.14 (UTC)[balas]

Just Dance

Pengusul: --Ranggaeuy224 (bicara) 27 Oktober 2011 09:07 (UTC) · Status: Selesai

(Alasan Pengusulan) Sesuai dengan kriteria Ranggaeuy224 (bicara) 27 Oktober 2011 09:07 (UTC)

Tidak setuju, terjemahan masih sangat perlu diperbaiki. sentausa (bicara) 27 Oktober 2011 10.29 (UTC)[balas]
- sudah saya perbaiki penerjemahan, mohon diperiksa lagi. Jika ada kesalahan, mohon sebutkan sepatah kalimatnya Ranggaeuy224 (bicara) 27 Oktober 2011 13:42 (UTC)
  - Terjemahannya masih perlu diperbaiki, terutama untuk menerjemahkan kata "the" dalam bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. "The song" sebaiknya diterjemahkan sebagai "lagu ini" atau "lagu tersebut" dan jangan "lagu" saja. Saya belum sempat melihat keseluruhan artikel, tapi sekilas ada beberapa istilah yang sama sekali asing dalam bahasa Indonesia seperti "co-tulis", "resepsi kritik", dan "diberikan tembakan kesempatan". Penggunaan "dimana" juga tidak baku dalam bahasa Indonesia. Saya usahakan membantu mengoreksi terjemahannya semampu saya, seperti yang sedang saya lakukan untuk artikel The Fame. sentausa (bicara) 28 Oktober 2011 12.50 (UTC)[balas]
Tidak setuju Terjemahannya harus dibenahi lagi. Asep Taufiq (bicara) 2 November 2011 07.28 (UTC)[balas]
Tidak setuju — Tjmoel^bicara 3 November 2011 08.03 (UTC)[balas]
Abstain Aldo samulo (bicara) 10 November 2011 09.01 (UTC)[balas]
Setuju tapi itu coba terjemahan di bagian "daftar lagu" diperbaiki sedikit. AnuHykaru (bicara) 11 November 2011 07.55 (UTC)[balas]

Diskusi di atas di atas adalah arsip. Jangan disunting lagi. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel. Tidak boleh ada suntingan lagi di halaman ini.

@@ Baris 12: / Baris 12: @@
 *** Terjemahannya masih perlu diperbaiki, terutama untuk menerjemahkan kata "the" dalam bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. "The song" sebaiknya diterjemahkan sebagai "lagu ini" atau "lagu tersebut" dan jangan "lagu" saja. Saya belum sempat melihat keseluruhan artikel, tapi sekilas ada beberapa istilah yang sama sekali asing dalam bahasa Indonesia seperti "co-tulis", "resepsi kritik", dan "diberikan tembakan kesempatan". Penggunaan "dimana" juga tidak baku dalam bahasa Indonesia. Saya usahakan membantu mengoreksi terjemahannya semampu saya, seperti yang sedang saya lakukan untuk artikel [[The Fame]]. [[Pengguna:Sentausa|sentausa]] ([[Pembicaraan Pengguna:Sentausa|bicara]]) 28 Oktober 2011 12.50 (UTC)
 * {{vote|T}} Terjemahannya harus dibenahi lagi. [[Pengguna:Alagos|Asep Taufiq]] ([[Pembicaraan Pengguna:Alagos|bicara]]) 2 November 2011 07.28 (UTC)
-* {{Vote|T}} <span style="font-size:1em; font-family:Trebuchet MS,serif; font-style:bold;">—&nbsp;[[User:Tjmoel|'''Tjmoel''']]<sup>&nbsp;[[Berkas:Icons-flag-id.png|link=:id:User talk:Tjmoel]] [[User talk:Tjmoel| bicara]]</sup></span> 3 November 2011 08.03 (UTC)
+* {{Vote|T}} <span style="font-size:1em; font-family:Trebuchet MS,serif; font-style:bold;">—&nbsp;[[Pengguna:Tjmoel|'''Tjmoel''']]<sup>&nbsp;[[Berkas:Icons-flag-id.png|link=:id:User talk:Tjmoel]] [[Pembicaraan Pengguna:Tjmoel| bicara]]</sup></span> 3 November 2011 08.03 (UTC)
 * {{Vote|A}} [[Pengguna:Aldo samulo|Aldo samulo]] ([[Pembicaraan Pengguna:Aldo samulo|bicara]]) 10 November 2011 09.01 (UTC)
 * {{setuju}} tapi itu coba terjemahan di bagian "daftar lagu" diperbaiki sedikit. [[Pengguna:AnuHykaru|AnuHykaru]] ([[Pembicaraan Pengguna:AnuHykaru|bicara]]) 11 November 2011 07.55 (UTC)