Bahasa Nogai: Perbedaan antara revisi
Natsukusha (bicara | kontrib) k clean up, replaced: Sirilik → Kiril (10) |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
| Baris 45: | Baris 45: | ||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m |
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m |
||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n |
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n |
||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | |
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ꞑ ꞑ |
||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o |
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o |
||
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ө ө |
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ө ө |
||
Revisi per 24 November 2021 14.34
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 12.45, Senin, 11 November, 2024 (UTC) • Sebanyak 1.554 artikel belum dinilai |
Bahasa Nogai juga disebut Nogay atau Tatar Nogai adalah bahasa Turkik yang diuturkan di barat daya Rusia. Bahasa ini memiliki tiga dialek yaitu Qara-Nogai (Nogai Hitam atau utara) yang dituturkan di Dagestan, Nogai Standar yang dituturkan di Krai Stavropol, dan Ak Nogai (Nogai Putih atau timur) yang dituturkan di Karachai-Cherkessia. Kedua dialek yang pertama kali disebutkan memiliki banyak kesamaan dan kemiripan. Sedangkan dialek timur memiliki sejumlah perbedaan.
Abjad Arab
Bahasa ini menggunakan abjad Arab sebelum tahun 1928. Anjad Arab yang digunakan telah mengalami modifikasi berrupa penambahan fonem yang tidak terdapat pada bahasa Arab. Berikut adalah hasil modifikasi abjad Arab pada bahasa ini.
ڮ ۇ ۋ پ ںُ چ ژ گ
Alfabet Latin
Romanisasi bahasa ini diperkenalkan tahun 1928 oleh seorang yang bernama A. Dzhanibekov
| A a | B в | Ç ç | D d | E e | Ә ә | G g | Ƣ ƣ |
| I i | K k | L l | M m | N n | Ꞑ ꞑ | O o | Ө ө |
| P p | Q q | R r | S s | Ş ş | T t | U u | Y y |
| J j | Ь ь | Z z | V v |
Huruf C c, I̡ ı̡, F f, H h, X x, Ƶ ƶ ditambahkan pada tahun 1931, huruf S̷ s̷ ditambahkan pada tahun 1933, Pada tahun 1936 huruf CC, Ә ә, H h, i i dikeluarkan dari alfabet bahasa ini.
Alfabet Kiril
Alfabet Nogai yang berbasis Kiril diperkenalkan tahun 1938. Alfabetnya terdiri dari semua alfabet Rusia (kecuali Ё ё), termasuk juga beberapa digraf seperti Гъ гъ, Къ къ, Нъ нъ. Digraf Оь оь, Уь уь ditambahkan pada tahun yang sama dengan pegadopsian alfabet Kiril. Pada tahun Гъ гъ, Къ къ dikeluarkan dari alfabet. Perubahan terakhir alfabet bahasa ini dilakukan pada tahun 1950 yang menghasilkan bentuk alfabet yang digunakan sampai sekarang.
| Kiril | Transliterasi | Kiril | Transliterasi |
|---|---|---|---|
| А а | A a | П п | P p |
| Аь аь | A‘ a‘ (Ä ä) | Р р | R r |
| Б б | B b | С с | S s |
| В в | V v (W w) | Т т | T t |
| Г г | G g | У у | U u |
| Д д | D d | Уь уь | U‘ u‘ (Ü ü) |
| Е е | E e | Ф ф | F f |
| Ж ж | J j | Х х | X x |
| З з | Z z | Ц ц | Ts ts |
| И и | İ i | Ч ч | Ch ch (Ç ç) |
| Й й | Y y | Ш ш | Sh sh (Ş ş) |
| К к | K k (Q q) | Ъ ъ | - |
| Л л | L l | Ы ы | I ı |
| М м | M m | Ь ь | - |
| Н н | N n | Э э | E e |
| Нъ нъ | Ng ng | Ю ю | Yu yu |
| О о | O o | Я я | Ya ya |
| Оь оь | O‘ o‘ (Ö ö) |
Catatan kaki
- ^ Nogai di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- ^ http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/per-itog/tab6.xls.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Nogai". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Nogai". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
 | Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |