Templat:Daftar Kitab dalam Alkitab Kristen: Perbedaan antara revisi
Tampilan
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 46: | Baris 46: | ||
|- |
|- |
||
| [[Kitab 1 Raja-raja]] || Liber I Regum |
| [[Kitab 1 Raja-raja]] || Liber I Regum |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Paulus kepada Jemaat di Filipi]] || Pauli Epistola ad Philippenses |
| [[Surat Paulus kepada Jemaat di Filipi]] || Pauli Epistola ad Philippenses |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab 2 Raja-raja]] || Liber II Regum |
| [[Kitab 2 Raja-raja]] || Liber II Regum |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose]] || Pauli Epistola ad Colossenses |
| [[Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose]] || Pauli Epistola ad Colossenses |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab 1 Tawarikh]] || Liber I Paralipomenon |
| [[Kitab 1 Tawarikh]] || Liber I Paralipomenon |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Tesalonika]] || Pauli Epistola ad Thessalonicenses Prima |
| [[Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Tesalonika]] || Pauli Epistola ad Thessalonicenses Prima |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab 2 Tawarikh]] || Liber II Paralipomenon |
| [[Kitab 2 Tawarikh]] || Liber II Paralipomenon |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika]] || Pauli Epistola ad Thessalonicenses II |
| [[Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika]] || Pauli Epistola ad Thessalonicenses II |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Ezra]] || Liber Esdrae |
| [[Kitab Ezra]] || Liber Esdrae |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius]] || Pauli Epistola ad Timotheum |
| [[Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius]] || Pauli Epistola ad Timotheum |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Nehemia]] || Liber Nehemiae |
| [[Kitab Nehemia]] || Liber Nehemiae |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius]] || Pauli Epistola ad Timotheum II |
| [[Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius]] || Pauli Epistola ad Timotheum II |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Ester]] || Liber Esther |
| [[Kitab Ester]] || Liber Esther |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Paulus kepada Titus]] || Pauli Epistola ad Titum |
| [[Surat Paulus kepada Titus]] || Pauli Epistola ad Titum |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Ayub]] || Liber Iob |
| [[Kitab Ayub]] || Liber Iob |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Paulus kepada Filemon]] || Pauli Epistola ad Philemonem |
| [[Surat Paulus kepada Filemon]] || Pauli Epistola ad Philemonem |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Mazmur]] || Liber Psalmorum |
| [[Kitab Mazmur]] || Liber Psalmorum |
||
| |
| || |
||
| [[Surat kepada Orang Ibrani]] || Epistola ad Hebraeos |
| [[Surat kepada Orang Ibrani]] || Epistola ad Hebraeos |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Amsal]] || Liber Proverbiorum |
| [[Kitab Amsal]] || Liber Proverbiorum |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Yakobus]] || Epistola Iacobi |
| [[Surat Yakobus]] || Epistola Iacobi |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Pengkhotbah]] || Ecclesiastes |
| [[Kitab Pengkhotbah]] || Ecclesiastes |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Petrus yang Pertama]] || Epistola Petri primi |
| [[Surat Petrus yang Pertama]] || Epistola Petri primi |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Kidung Agung]] || Canticum Salomonis |
| [[Kitab Kidung Agung]] || Canticum Salomonis |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Petrus yang Kedua]] || Epistola Petri Secundi |
| [[Surat Petrus yang Kedua]] || Epistola Petri Secundi |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Yesaya]] || Liber Isaiae |
| [[Kitab Yesaya]] || Liber Isaiae |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Yohanes yang Pertama]] || Prima Epistola Ioannis |
| [[Surat Yohanes yang Pertama]] || Prima Epistola Ioannis |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Yeremia]] || Liber Ieremiae |
| [[Kitab Yeremia]] || Liber Ieremiae |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Yohanes yang Kedua]] || Secunda Epistola Ioannis |
| [[Surat Yohanes yang Kedua]] || Secunda Epistola Ioannis |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Ratapan]] || Liber Lamentationum |
| [[Kitab Ratapan]] || Liber Lamentationum |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Yohanes yang Ketiga]] || Epistola tertia Ioannis |
| [[Surat Yohanes yang Ketiga]] || Epistola tertia Ioannis |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Yehezkiel]] || Liber Ezechielis |
| [[Kitab Yehezkiel]] || Liber Ezechielis |
||
| |
| || |
||
| [[Surat Yudas]] || Epistola Iudae |
| [[Surat Yudas]] || Epistola Iudae |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Daniel]] || Liber Danielis |
| [[Kitab Daniel]] || Liber Danielis |
||
| |
| || |
||
| [[Wahyu kepada Yohanes]] || Apocalypsis Ioannis |
| [[Wahyu kepada Yohanes]] || Apocalypsis Ioannis |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Hosea]] || Liber Osee |
| [[Kitab Hosea]] || Liber Osee |
||
| |
| || |
||
| |
| || |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Yoël]] || Liber Yoël |
| [[Kitab Yoël]] || Liber Yoël |
||
| |
| || |
||
| |
| || |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Amos]] || Liber Amos |
| [[Kitab Amos]] || Liber Amos |
||
| |
| || |
||
| |
| || |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Obaja]] || Liber Abdiae |
| [[Kitab Obaja]] || Liber Abdiae |
||
| |
| || |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Yunus]] || Liber Ionae |
| [[Kitab Yunus]] || Liber Ionae |
||
| |
| || |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Mikha]] || Liber Michaeae |
| [[Kitab Mikha]] || Liber Michaeae |
||
| |
| || |
||
| |
| || |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Nahum]] || Liber Nahum |
| [[Kitab Nahum]] || Liber Nahum |
||
| |
| || |
||
| |
| || |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Habakuk]] || Liber Habacuc |
| [[Kitab Habakuk]] || Liber Habacuc |
||
| |
| || |
||
| |
| || |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Zefanya]] || Liber Sophonias |
| [[Kitab Zefanya]] || Liber Sophonias |
||
| |
| || |
||
| |
| || |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Hagai]] || Liber Aggaei |
| [[Kitab Hagai]] || Liber Aggaei |
||
| |
| || |
||
| |
| || |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Zakharia]] || Liber Zachariae |
| [[Kitab Zakharia]] || Liber Zachariae |
||
| |
| || |
||
| |
| || |
||
|- |
|- |
||
| [[Kitab Maleakhi]] || Prophetia Malachiae |
| [[Kitab Maleakhi]] || Prophetia Malachiae |
||
| |
| || |
||
| |
| || |
||
|} |
|} |
||
[[Kategori:Alkitab|{{PAGENAME}}]] |
[[Kategori:Alkitab|{{PAGENAME}}]] |
Revisi per 19 Desember 2021 13.48
Protokanonika Perjanjian Lama (Vetus Testamentum Protocanonica) | Nama lain | Deuterokanonika Perjanjian Lama (Katolik) (Vetus Testamentum Deuterocanonicum (Catholicum)) | Nama lain | Perjanjian Baru (Novum Testamentum) | Nama lain |
---|---|---|---|---|---|
Kitab Kejadian | Genesis | Kitab Tobit | Liber Tobiae | Injil Matius | Evangelium secundum Matthaeum |
Kitab Keluaran | Liber Exodus | Kitab Yudit | Liber Iudith | Injil Markus | Evangelium secundum Marcum |
Kitab Imamat | Liber Leviticus | Kitab 1 Makabe | Liber I Machabaeorum | Injil Lukas | Lucae evangelium |
Kitab Bilangan | Liber Numeri | Kitab 2 Makabe | Liber II Machabaeorum | Injil Yohanes | Ioannis evangelium |
Kitab Ulangan | Liber Deuteronomii | Kitab Kebijaksanaan Salomo | Liber Sapientiae Salomonis | Kisah Para Rasul | Apostoli historia |
Kitab Yosua | Liber Iosue | Kitab Yesus bin Sirakh | Liber Ihesu filii Sirach | Surat Paulus kepada Jemaat di Roma | Pauli Epistola ad Ecclesiam Romae |
Kitab Hakim-Hakim | Liber Iudicum | Kitab Barukh | Liber Baruch | Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Korintus | Pauli Epistola ad Corinthios I |
Kitab Rut | Liber Ruth | Surat Yeremia | Ieremiae Epistulae | Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus | Pauli Epistola ad Corinthios II |
Kitab 1 Samuel | Liber I Samuelis | Tambahan Daniel | Danielis Additio | Surat Paulus kepada Jemaat di Galatia | Pauli Epistola ad Galatas |
Kitab 2 Samuel | Liber II Samuelis | Tambahan Ester | Esther Additio | Surat Paulus kepada Jemaat di Efesus | Pauli Epistola ad Ephesios |
Kitab 1 Raja-raja | Liber I Regum | Surat Paulus kepada Jemaat di Filipi | Pauli Epistola ad Philippenses | ||
Kitab 2 Raja-raja | Liber II Regum | Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose | Pauli Epistola ad Colossenses | ||
Kitab 1 Tawarikh | Liber I Paralipomenon | Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Tesalonika | Pauli Epistola ad Thessalonicenses Prima | ||
Kitab 2 Tawarikh | Liber II Paralipomenon | Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika | Pauli Epistola ad Thessalonicenses II | ||
Kitab Ezra | Liber Esdrae | Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius | Pauli Epistola ad Timotheum | ||
Kitab Nehemia | Liber Nehemiae | Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius | Pauli Epistola ad Timotheum II | ||
Kitab Ester | Liber Esther | Surat Paulus kepada Titus | Pauli Epistola ad Titum | ||
Kitab Ayub | Liber Iob | Surat Paulus kepada Filemon | Pauli Epistola ad Philemonem | ||
Kitab Mazmur | Liber Psalmorum | Surat kepada Orang Ibrani | Epistola ad Hebraeos | ||
Kitab Amsal | Liber Proverbiorum | Surat Yakobus | Epistola Iacobi | ||
Kitab Pengkhotbah | Ecclesiastes | Surat Petrus yang Pertama | Epistola Petri primi | ||
Kitab Kidung Agung | Canticum Salomonis | Surat Petrus yang Kedua | Epistola Petri Secundi | ||
Kitab Yesaya | Liber Isaiae | Surat Yohanes yang Pertama | Prima Epistola Ioannis | ||
Kitab Yeremia | Liber Ieremiae | Surat Yohanes yang Kedua | Secunda Epistola Ioannis | ||
Kitab Ratapan | Liber Lamentationum | Surat Yohanes yang Ketiga | Epistola tertia Ioannis | ||
Kitab Yehezkiel | Liber Ezechielis | Surat Yudas | Epistola Iudae | ||
Kitab Daniel | Liber Danielis | Wahyu kepada Yohanes | Apocalypsis Ioannis | ||
Kitab Hosea | Liber Osee | ||||
Kitab Yoël | Liber Yoël | ||||
Kitab Amos | Liber Amos | ||||
Kitab Obaja | Liber Abdiae | ||||
Kitab Yunus | Liber Ionae | ||||
Kitab Mikha | Liber Michaeae | ||||
Kitab Nahum | Liber Nahum | ||||
Kitab Habakuk | Liber Habacuc | ||||
Kitab Zefanya | Liber Sophonias | ||||
Kitab Hagai | Liber Aggaei | ||||
Kitab Zakharia | Liber Zachariae | ||||
Kitab Maleakhi | Prophetia Malachiae |