Lompat ke isi

Templat:Daftar Kitab dalam Alkitab Kristen: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
Liefernando1 (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Liefernando1 (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 46: Baris 46:
|-
|-
| [[Kitab 1 Raja-raja]] || Liber I Regum
| [[Kitab 1 Raja-raja]] || Liber I Regum
|
| ||
| [[Surat Paulus kepada Jemaat di Filipi]] || Pauli Epistola ad Philippenses
| [[Surat Paulus kepada Jemaat di Filipi]] || Pauli Epistola ad Philippenses
|-
|-
| [[Kitab 2 Raja-raja]] || Liber II Regum
| [[Kitab 2 Raja-raja]] || Liber II Regum
|
| ||
| [[Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose]] || Pauli Epistola ad Colossenses
| [[Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose]] || Pauli Epistola ad Colossenses
|-
|-
| [[Kitab 1 Tawarikh]] || Liber I Paralipomenon
| [[Kitab 1 Tawarikh]] || Liber I Paralipomenon
|
| ||
| [[Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Tesalonika]] || Pauli Epistola ad Thessalonicenses Prima
| [[Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Tesalonika]] || Pauli Epistola ad Thessalonicenses Prima
|-
|-
| [[Kitab 2 Tawarikh]] || Liber II Paralipomenon
| [[Kitab 2 Tawarikh]] || Liber II Paralipomenon
|
| ||
| [[Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika]] || Pauli Epistola ad Thessalonicenses II
| [[Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika]] || Pauli Epistola ad Thessalonicenses II
|-
|-
| [[Kitab Ezra]] || Liber Esdrae
| [[Kitab Ezra]] || Liber Esdrae
|
| ||
| [[Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius]] || Pauli Epistola ad Timotheum
| [[Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius]] || Pauli Epistola ad Timotheum
|-
|-
| [[Kitab Nehemia]] || Liber Nehemiae
| [[Kitab Nehemia]] || Liber Nehemiae
|
| ||
| [[Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius]] || Pauli Epistola ad Timotheum II
| [[Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius]] || Pauli Epistola ad Timotheum II
|-
|-
| [[Kitab Ester]] || Liber Esther
| [[Kitab Ester]] || Liber Esther
|
| ||
| [[Surat Paulus kepada Titus]] || Pauli Epistola ad Titum
| [[Surat Paulus kepada Titus]] || Pauli Epistola ad Titum
|-
|-
| [[Kitab Ayub]] || Liber Iob
| [[Kitab Ayub]] || Liber Iob
|
| ||
| [[Surat Paulus kepada Filemon]] || Pauli Epistola ad Philemonem
| [[Surat Paulus kepada Filemon]] || Pauli Epistola ad Philemonem
|-
|-
| [[Kitab Mazmur]] || Liber Psalmorum
| [[Kitab Mazmur]] || Liber Psalmorum
|
| ||
| [[Surat kepada Orang Ibrani]] || Epistola ad Hebraeos
| [[Surat kepada Orang Ibrani]] || Epistola ad Hebraeos
|-
|-
| [[Kitab Amsal]] || Liber Proverbiorum
| [[Kitab Amsal]] || Liber Proverbiorum
|
| ||
| [[Surat Yakobus]] || Epistola Iacobi
| [[Surat Yakobus]] || Epistola Iacobi
|-
|-
| [[Kitab Pengkhotbah]] || Ecclesiastes
| [[Kitab Pengkhotbah]] || Ecclesiastes
|
| ||
| [[Surat Petrus yang Pertama]] || Epistola Petri primi
| [[Surat Petrus yang Pertama]] || Epistola Petri primi
|-
|-
| [[Kitab Kidung Agung]] || Canticum Salomonis
| [[Kitab Kidung Agung]] || Canticum Salomonis
|
| ||
| [[Surat Petrus yang Kedua]] || Epistola Petri Secundi
| [[Surat Petrus yang Kedua]] || Epistola Petri Secundi
|-
|-
| [[Kitab Yesaya]] || Liber Isaiae
| [[Kitab Yesaya]] || Liber Isaiae
|
| ||
| [[Surat Yohanes yang Pertama]] || Prima Epistola Ioannis
| [[Surat Yohanes yang Pertama]] || Prima Epistola Ioannis
|-
|-
| [[Kitab Yeremia]] || Liber Ieremiae
| [[Kitab Yeremia]] || Liber Ieremiae
|
| ||
| [[Surat Yohanes yang Kedua]] || Secunda Epistola Ioannis
| [[Surat Yohanes yang Kedua]] || Secunda Epistola Ioannis
|-
|-
| [[Kitab Ratapan]] || Liber Lamentationum
| [[Kitab Ratapan]] || Liber Lamentationum
|
| ||
| [[Surat Yohanes yang Ketiga]] || Epistola tertia Ioannis
| [[Surat Yohanes yang Ketiga]] || Epistola tertia Ioannis
|-
|-
| [[Kitab Yehezkiel]] || Liber Ezechielis
| [[Kitab Yehezkiel]] || Liber Ezechielis
|
| ||
| [[Surat Yudas]] || Epistola Iudae
| [[Surat Yudas]] || Epistola Iudae
|-
|-
| [[Kitab Daniel]] || Liber Danielis
| [[Kitab Daniel]] || Liber Danielis
|
| ||
| [[Wahyu kepada Yohanes]] || Apocalypsis Ioannis
| [[Wahyu kepada Yohanes]] || Apocalypsis Ioannis
|-
|-
| [[Kitab Hosea]] || Liber Osee
| [[Kitab Hosea]] || Liber Osee
|
| ||
|
| ||
|-
|-
| [[Kitab Yoël]] || Liber Yoël
| [[Kitab Yoël]] || Liber Yoël
|
| ||
|
| ||
|-
|-
| [[Kitab Amos]] || Liber Amos
| [[Kitab Amos]] || Liber Amos
|
| ||
|
| ||
|-
|-
| [[Kitab Obaja]] || Liber Abdiae
| [[Kitab Obaja]] || Liber Abdiae
|
| ||
|
|
|-
|-
| [[Kitab Yunus]] || Liber Ionae
| [[Kitab Yunus]] || Liber Ionae
|
| ||
|
|
|-
|-
| [[Kitab Mikha]] || Liber Michaeae
| [[Kitab Mikha]] || Liber Michaeae
|
| ||
|
| ||
|-
|-
| [[Kitab Nahum]] || Liber Nahum
| [[Kitab Nahum]] || Liber Nahum
|
| ||
|
| ||
|-
|-
| [[Kitab Habakuk]] || Liber Habacuc
| [[Kitab Habakuk]] || Liber Habacuc
|
| ||
|
| ||
|-
|-
| [[Kitab Zefanya]] || Liber Sophonias
| [[Kitab Zefanya]] || Liber Sophonias
|
| ||
|
| ||
|-
|-
| [[Kitab Hagai]] || Liber Aggaei
| [[Kitab Hagai]] || Liber Aggaei
|
| ||
|
| ||
|-
|-
| [[Kitab Zakharia]] || Liber Zachariae
| [[Kitab Zakharia]] || Liber Zachariae
|
| ||
|
| ||
|-
|-
| [[Kitab Maleakhi]] || Prophetia Malachiae
| [[Kitab Maleakhi]] || Prophetia Malachiae
|
| ||
|
| ||
|}
|}
[[Kategori:Alkitab|{{PAGENAME}}]]
[[Kategori:Alkitab|{{PAGENAME}}]]

Revisi per 19 Desember 2021 13.48

Protokanonika Perjanjian Lama (Vetus Testamentum Protocanonica) Nama lain Deuterokanonika Perjanjian Lama (Katolik) (Vetus Testamentum Deuterocanonicum (Catholicum)) Nama lain Perjanjian Baru (Novum Testamentum) Nama lain
Kitab Kejadian Genesis Kitab Tobit Liber Tobiae Injil Matius Evangelium secundum Matthaeum
Kitab Keluaran Liber Exodus Kitab Yudit Liber Iudith Injil Markus Evangelium secundum Marcum
Kitab Imamat Liber Leviticus Kitab 1 Makabe Liber I Machabaeorum Injil Lukas Lucae evangelium
Kitab Bilangan Liber Numeri Kitab 2 Makabe Liber II Machabaeorum Injil Yohanes Ioannis evangelium
Kitab Ulangan Liber Deuteronomii Kitab Kebijaksanaan Salomo Liber Sapientiae Salomonis Kisah Para Rasul Apostoli historia
Kitab Yosua Liber Iosue Kitab Yesus bin Sirakh Liber Ihesu filii Sirach Surat Paulus kepada Jemaat di Roma Pauli Epistola ad Ecclesiam Romae
Kitab Hakim-Hakim Liber Iudicum Kitab Barukh Liber Baruch Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Korintus Pauli Epistola ad Corinthios I
Kitab Rut Liber Ruth Surat Yeremia Ieremiae Epistulae Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus Pauli Epistola ad Corinthios II
Kitab 1 Samuel Liber I Samuelis Tambahan Daniel Danielis Additio Surat Paulus kepada Jemaat di Galatia Pauli Epistola ad Galatas
Kitab 2 Samuel Liber II Samuelis Tambahan Ester Esther Additio Surat Paulus kepada Jemaat di Efesus Pauli Epistola ad Ephesios
Kitab 1 Raja-raja Liber I Regum Surat Paulus kepada Jemaat di Filipi Pauli Epistola ad Philippenses
Kitab 2 Raja-raja Liber II Regum Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose Pauli Epistola ad Colossenses
Kitab 1 Tawarikh Liber I Paralipomenon Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Tesalonika Pauli Epistola ad Thessalonicenses Prima
Kitab 2 Tawarikh Liber II Paralipomenon Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika Pauli Epistola ad Thessalonicenses II
Kitab Ezra Liber Esdrae Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius Pauli Epistola ad Timotheum
Kitab Nehemia Liber Nehemiae Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius Pauli Epistola ad Timotheum II
Kitab Ester Liber Esther Surat Paulus kepada Titus Pauli Epistola ad Titum
Kitab Ayub Liber Iob Surat Paulus kepada Filemon Pauli Epistola ad Philemonem
Kitab Mazmur Liber Psalmorum Surat kepada Orang Ibrani Epistola ad Hebraeos
Kitab Amsal Liber Proverbiorum Surat Yakobus Epistola Iacobi
Kitab Pengkhotbah Ecclesiastes Surat Petrus yang Pertama Epistola Petri primi
Kitab Kidung Agung Canticum Salomonis Surat Petrus yang Kedua Epistola Petri Secundi
Kitab Yesaya Liber Isaiae Surat Yohanes yang Pertama Prima Epistola Ioannis
Kitab Yeremia Liber Ieremiae Surat Yohanes yang Kedua Secunda Epistola Ioannis
Kitab Ratapan Liber Lamentationum Surat Yohanes yang Ketiga Epistola tertia Ioannis
Kitab Yehezkiel Liber Ezechielis Surat Yudas Epistola Iudae
Kitab Daniel Liber Danielis Wahyu kepada Yohanes Apocalypsis Ioannis
Kitab Hosea Liber Osee
Kitab Yoël Liber Yoël
Kitab Amos Liber Amos
Kitab Obaja Liber Abdiae
Kitab Yunus Liber Ionae
Kitab Mikha Liber Michaeae
Kitab Nahum Liber Nahum
Kitab Habakuk Liber Habacuc
Kitab Zefanya Liber Sophonias
Kitab Hagai Liber Aggaei
Kitab Zakharia Liber Zachariae
Kitab Maleakhi Prophetia Malachiae