Tahun Baru Imlek: Perbedaan antara revisi
k {{Hari raya Indonesia}} |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
{{Chinese |
|||
|t=農曆新年 |
|||
|s=农历新年 |
|||
|p=Nónglì Xīnnián |
|||
|l=tahun baru kalender pertanian |
|||
|t2=春節 |
|||
|s2=春节 |
|||
|p2=Chūnjíe |
|||
|l2=perayaan musim bunga |
|||
}} |
|||
{{Infobox Holiday | |
|||
|holiday_name=Tahun Baru Cina |
|||
|image=New Year Scene.jpg |
|||
|caption=Malam Tahun Baru Cina di [[Meizhou]], [[China]] |
|||
|observedby=terutamanya di peradaban [[Asia Timur]] |
|||
|date2007=[[18 Februari]] |
|||
|date2008=[[7 Februari]] |
|||
|date2009=[[26 Januari]] |
|||
|date2010=[[14 Februari]] |
|||
|date2011=[[3 Februari]] |
|||
|date2012=[[23 Januari]] |
|||
|date2013=[[10 Februari]] |
|||
|date2014=[[31 Januari]] |
|||
|date2015=[[19 Februari]] |
|||
|date2016=[[8 Februari]] |
|||
|date2017=[[28 Januari]] |
|||
|date2018=[[16 Februari]] |
|||
|date2019=[[5 Februari]] |
|||
|date2020=[[25 Januari]] |
|||
|type=Asian festival |
|||
|longtype=[[China]], [[Budaya Cina|kebudayaan]], [[agama Buddha]] |
|||
|significance=Hari pertama [[kalendar Cina]] (qamari) |
|||
|relatedto=[[Chap Goh Meh|Perayaan Tanglung]] yang mengakhiri perayaan ini |
|||
|celebrations=sambutan Tahun Baru, perhimpunan keluarga, jamuan sekeluarga. |
|||
}} |
|||
[[Berkas:Red_lanterns.JPG|thumb|right|250px|Lampion merah digantung selama perayaan Tahun Baru Imlek sebagai makna keberuntungan]] |
[[Berkas:Red_lanterns.JPG|thumb|right|250px|Lampion merah digantung selama perayaan Tahun Baru Imlek sebagai makna keberuntungan]] |
||
'''Tahun Baru [[Imlek]]''' adalah salah satu [[hari raya Tionghoa tradisional]], yang dirayakan pada hari pertama dalam bulan pertama [[kalender Tionghoa]], yang jatuh pada hari terjadinya [[bulan baru]] kedua setelah hari terjadinya hari terpendek musim dingin ([[Latin]]: <i>solstitium</i>, [[bahasa Inggris]]: <i>solstice</i>). Namun, jika ada bulan kabisat kesebelas atau kedua belas menuju tahun baru, tahun baru [[Imlek]] akan jatuh pada bulan ketiga setelah hari terpendek. Pada tahun [[2005]] hal ini terjadi dan baru akan terjadi lagi pada tahun [[2033]]. |
|||
'''Tahun Baru Imlek''' merupakan perayaan terpenting orang Tionghoa. Perayaan tahun baru imlek dimulai di hari pertama bulan pertama (Chinese: 正月; pinyin: zhēng yuè) di penaggalan Tionghoa dan berakhir dengan [[Cap Go Meh]] di tanggal ke lima belas (pada saat bulan purnama). Malam tahun baru imlek dikenal sebagai Chúxī yang berarti "malam pergantian tahun". |
|||
Hari raya ini juga dikenal sebagai 春節 Chūnjié (Festival Musim Semi), 農曆新年 Nónglì Xīnnián (Tahun Baru), atau 過年 Guònián. |
|||
Di Tionkok, adat dan tradisi wilayah yang berkaitan dengan perayaan Tahun Baru Cina sangat beragam. Namun, kesemuanya banyak berbagi tema umum seperti perjamuan makan malam pada malam Tahun Baru, serta penyulutan [[kembang api]]. Meskipun penanggalan Cina secara tradisional tidak menggunakan nomor tahun malar, penanggalan Tionghoa di luar Tiongkok seringkali dinomori dari pemerintahan [[Huangdi]]. Setidaknya sekarang ada tiga tahun berangka 1 yang digunakan oleh berbagai ahli, sehingga pada tahun 2009 masehi "Tahun Tionghoa" dapat jadi tahun 4707, 4706, atau 4646 |
|||
Dirayakan di daerah dengan populasi suku Tionghoa, Tahun Baru Imlek dianggap sebagai hari libur besar untuk orang Tionghoa dan memiliki pengaruh pada perayaan tahun baru di tetangga geografis Tiongkok, serta budaya yang dengannya orang Tionghoa berinteraksi meluas. Ini termasuk Korea, Mongolia, Nepal, Bhutan, Vietnam, dan Jepang (sebelum 1873). Di Daratan Tiongkok, Hong Kong, Macau, Taiwan, Singapura, Indonesia, Malaysia, Filipina, Thailand dan negara-negara lain atau daerah dengan populasi Han Cina yang signifikan, Tahun Baru Cina juga dirayakan, dan telah, pada berbagai derajat, menjadi bagian dari budaya tradisional dari negara-negara tersebut. |
|||
==Tanggal perayaan== |
|||
{{utama|Astrologi Cina}} |
|||
[[Imej:Chinatown london.jpg|thumb|right|Sambutan Tahun Baru Cina di [[Chinatown]], [[London]].]] |
|||
Berikut adalah tanggal hari tahun Baru Cina dari 1996 hingga 2019 (dalam [[kalendar Gregori]]). |
|||
{{col-begin}}{{col-2}} |
|||
{|class="wikitable" |
|||
|- bgcolor="#EFEFEF" |
|||
! hewan !! [[Dizhi|Cabang bumi]] !! colspan=2 | Tarikh |
|||
|- |
|||
| [[Tikus (zodiak)|Tikus]] || {{lang|zh|子}} zǐ || [[19 Februari]] [[1996]] || [[7 Februari]] [[2008]] |
|||
|- |
|||
| [[Lembu (zodiak)|Lembu]] || {{lang|zh|丑}} chǒu || [[7 Februari]] [[1997]] || [[26 Januari]] [[2009]] |
|||
|- |
|||
| [[Harimau (zodiak)|Harimau]] || {{lang|zh|寅}} yín || [[28 Januari]] [[1998]] || [[14 Februari]] [[2010]] |
|||
|- |
|||
| [[Arnab (zodiak)|Kelinci]] || {{lang|zh|卯}} mǎo || [[16 Februari]] [[1999]] || [[3 Februari]] [[2011]] |
|||
|- |
|||
| [[Naga (zodiak)|Naga]] || {{lang|zh|辰}} chén || [[5 Februari]] [[2000]] || [[23 Januari]] [[2012]] |
|||
|- |
|||
| [[Ular (zodiak)|Ular]] || {{lang|zh|巳}} sì || [[24 Januari]] [[2001]] || [[10 Februari]] [[2013]] |
|||
|- |
|||
| [[Kuda (zodiak)|Kuda]] || {{lang|zh|午}} wǔ || [[12 Februari]] [[2002]] || [[31 Januari]] [[2014]] |
|||
|- |
|||
| [[Kambing (zodiak)|Kambing]] || {{lang|zh|未}} wèi || [[1 Februari]] [[2003]] || [[19 Februari]] [[2015]] |
|||
|- |
|||
| [[Monyet (zodiak)|Monyet]] || {{lang|zh|申}} shēn || [[22 Januari]] [[2004]] || [[8 Februari]] [[2016]] |
|||
|- |
|||
| [[Ayam (zodiak)|Ayam]] || {{lang|zh|酉}} yǒu || [[9 Februari]] [[2005]] || [[28 Januari]] [[2017]] |
|||
|- |
|||
| [[Anjing (zodiak)|Anjing]] || {{lang|zh|戌}} xū || [[29 Januari]] [[2006]] || [[16 Februari]] [[2018]] |
|||
|- |
|||
| [[Khinzir (zodiak)|Babi]] || {{lang|zh|亥}} hài || [[18 Februari]] [[2007]] || [[5 Februari]] [[2019]] |
|||
|}{{col-end}} |
|||
Kalender [[lunisolar]] tionghoa menentukan tanggal Tahun Baru Cina. Kalender tersebut juga digunakan di negara-negara yang telah mengangkat atau telah dipengaruhi oleh budaya [[Han]] (terutama di Korea, Jepang dan Vietnam) dan mungkin memiliki asal yang serupa dengan perayaan Tahun Baru di luar Asia Timur (seperti Iran, dan pada jaman dahulu kala, maka daratan [[Bulgar]]). |
|||
Dalam kalender Gregorian, Tahun Baru Cina jatuh pada tanggal yang berbeda setiap tahunnya, antara tanggal 21 Januari dan 20 Februari. Dalam kalender Tionhoa, titikbalik mentari musim dingin harus terjadi di bulan 11, yang berarti Tahun Baru Cina biasanya jatuh pada bulan baru kedua setelah titikbalik mentari musim dingin (dan kadang yang ketiga jika pada tahun itu ada bulan kabisat). Di budaya tradisional di Cina, [[lichun]] adalah waktu solar yang menandai dimulainya musim semi, yang terjadi sekitar 4 Februari. |
|||
Tanggal untuk Tahun Baru Cina dari 1996 sampai 2019 (dalam penanggalan Gregori) dapat dilihat di tabel di atas, bersamaan dengan shio hewan untuk tahun itu dan cabang duniawinya. Bersamaan dengan daur 12-tahun masing-masing dengan shio hewan ada daur 10-tahun batang surgawi. Setiap surgawi dikaitkan dengan salah satu dari lima elemen perbintangan Cina, yaitu: Kayu, Api, Bumi, Logam, dan Air. Unsur-unsur tersebut diputar setiap dua tahun sekali sementara perkaitan yin dan yang silih berganti setiap tahun. Unsur-unsur tersbut dengan itu dibedakan menjadi: Kayu Yang, Kayu Yin, Api Yang, Api Yin, dan seterusnya. Hal ini menghasilkan sebuah daur gabungan yang berulang setiap 60 tahun. Sebagai contoh, tahun dari Tikus Api Yang terjadi pada 1936 dan pada tahun 1996. |
|||
Banyak orang mengacaukan tahun kelahiran Tionghoa dengan dengan tahun kelahiran Gregorian mereka. Karena Tahun Baru Cina dapat dimulai pada akhir Januari sampai pertengahan Februari, tahun Tionghoa dari 1 Januari sampai hari imlek di tahun baru Gregorian tetap tidak berubah dari tahun sebelumnya. Sebagai contoh, tahun ular 1989 mulai pada 6 Februari 1989. Tahun 1990 dianggap oleh beberapa orang sebagai tahun kuda. Namun, tahun ular 1989 secara resmi berakhir pada 26 Januari 1990. Ini berarti bahwa barang siapa yang lahir dari 1 Januari ke 25 Januari 1990 sebenarnya lahir pada tahun ular alih-alih tahun kuda. |
|||
Imlek dirayakan di seluruh dunia, termasuk di [[Pecinan]] di berbagai negara, dan merupakan hari raya terpenting bagi bangsa Tionghoa, dan banyak bangsa [[Asia Timur]] seperti bangsa [[Korea]] dan [[Vietnam]] ([[Têt|Tết]]) yang memiliki hari raya yang jatuh pada hari yang sama. |
|||
== Salam == |
== Salam == |
||
Revisi per 23 Maret 2009 05.46
| Tahun Baru Imlek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hanzi tradisional: | 農曆新年 | ||||||
| Hanzi sederhana: | 农历新年 | ||||||
| Makna harfiah: | tahun baru kalender pertanian | ||||||
| |||||||
| nama alternatif | |||||||
| Hanzi tradisional: | 春節 | ||||||
| Hanzi sederhana: | 春节 | ||||||
| Makna literal: | perayaan musim bunga | ||||||
| |||||||
| Tahun Baru Cina | |
|---|---|
 | |
| Dirayakan oleh | terutamanya di peradaban Asia Timur |
| Jenis | China, kebudayaan, agama Buddha |
| Makna | Hari pertama kalendar Cina (qamari) |
| Perayaan | sambutan Tahun Baru, perhimpunan keluarga, jamuan sekeluarga. |
| Tanggal | Script error: The function "getRawValue" does not exist. |
| Terkait dengan | Perayaan Tanglung yang mengakhiri perayaan ini |
Tahun Baru Imlek merupakan perayaan terpenting orang Tionghoa. Perayaan tahun baru imlek dimulai di hari pertama bulan pertama (Chinese: 正月; pinyin: zhēng yuè) di penaggalan Tionghoa dan berakhir dengan Cap Go Meh di tanggal ke lima belas (pada saat bulan purnama). Malam tahun baru imlek dikenal sebagai Chúxī yang berarti "malam pergantian tahun".
Di Tionkok, adat dan tradisi wilayah yang berkaitan dengan perayaan Tahun Baru Cina sangat beragam. Namun, kesemuanya banyak berbagi tema umum seperti perjamuan makan malam pada malam Tahun Baru, serta penyulutan kembang api. Meskipun penanggalan Cina secara tradisional tidak menggunakan nomor tahun malar, penanggalan Tionghoa di luar Tiongkok seringkali dinomori dari pemerintahan Huangdi. Setidaknya sekarang ada tiga tahun berangka 1 yang digunakan oleh berbagai ahli, sehingga pada tahun 2009 masehi "Tahun Tionghoa" dapat jadi tahun 4707, 4706, atau 4646
Dirayakan di daerah dengan populasi suku Tionghoa, Tahun Baru Imlek dianggap sebagai hari libur besar untuk orang Tionghoa dan memiliki pengaruh pada perayaan tahun baru di tetangga geografis Tiongkok, serta budaya yang dengannya orang Tionghoa berinteraksi meluas. Ini termasuk Korea, Mongolia, Nepal, Bhutan, Vietnam, dan Jepang (sebelum 1873). Di Daratan Tiongkok, Hong Kong, Macau, Taiwan, Singapura, Indonesia, Malaysia, Filipina, Thailand dan negara-negara lain atau daerah dengan populasi Han Cina yang signifikan, Tahun Baru Cina juga dirayakan, dan telah, pada berbagai derajat, menjadi bagian dari budaya tradisional dari negara-negara tersebut.
Tanggal perayaan
[[Imej:Chinatown london.jpg|thumb|right|Sambutan Tahun Baru Cina di Chinatown, London.]] Berikut adalah tanggal hari tahun Baru Cina dari 1996 hingga 2019 (dalam kalendar Gregori).
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kalender lunisolar tionghoa menentukan tanggal Tahun Baru Cina. Kalender tersebut juga digunakan di negara-negara yang telah mengangkat atau telah dipengaruhi oleh budaya Han (terutama di Korea, Jepang dan Vietnam) dan mungkin memiliki asal yang serupa dengan perayaan Tahun Baru di luar Asia Timur (seperti Iran, dan pada jaman dahulu kala, maka daratan Bulgar).
Dalam kalender Gregorian, Tahun Baru Cina jatuh pada tanggal yang berbeda setiap tahunnya, antara tanggal 21 Januari dan 20 Februari. Dalam kalender Tionhoa, titikbalik mentari musim dingin harus terjadi di bulan 11, yang berarti Tahun Baru Cina biasanya jatuh pada bulan baru kedua setelah titikbalik mentari musim dingin (dan kadang yang ketiga jika pada tahun itu ada bulan kabisat). Di budaya tradisional di Cina, lichun adalah waktu solar yang menandai dimulainya musim semi, yang terjadi sekitar 4 Februari.
Tanggal untuk Tahun Baru Cina dari 1996 sampai 2019 (dalam penanggalan Gregori) dapat dilihat di tabel di atas, bersamaan dengan shio hewan untuk tahun itu dan cabang duniawinya. Bersamaan dengan daur 12-tahun masing-masing dengan shio hewan ada daur 10-tahun batang surgawi. Setiap surgawi dikaitkan dengan salah satu dari lima elemen perbintangan Cina, yaitu: Kayu, Api, Bumi, Logam, dan Air. Unsur-unsur tersebut diputar setiap dua tahun sekali sementara perkaitan yin dan yang silih berganti setiap tahun. Unsur-unsur tersbut dengan itu dibedakan menjadi: Kayu Yang, Kayu Yin, Api Yang, Api Yin, dan seterusnya. Hal ini menghasilkan sebuah daur gabungan yang berulang setiap 60 tahun. Sebagai contoh, tahun dari Tikus Api Yang terjadi pada 1936 dan pada tahun 1996.
Banyak orang mengacaukan tahun kelahiran Tionghoa dengan dengan tahun kelahiran Gregorian mereka. Karena Tahun Baru Cina dapat dimulai pada akhir Januari sampai pertengahan Februari, tahun Tionghoa dari 1 Januari sampai hari imlek di tahun baru Gregorian tetap tidak berubah dari tahun sebelumnya. Sebagai contoh, tahun ular 1989 mulai pada 6 Februari 1989. Tahun 1990 dianggap oleh beberapa orang sebagai tahun kuda. Namun, tahun ular 1989 secara resmi berakhir pada 26 Januari 1990. Ini berarti bahwa barang siapa yang lahir dari 1 Januari ke 25 Januari 1990 sebenarnya lahir pada tahun ular alih-alih tahun kuda.
Salam
Sekitar masa tahun baru orang-orang memberi selamat satu sama lain dengan kalimat:
- Aksara Tionghoa Sederhana: 恭喜发财 - Aksara Tionghoa Tradisional: 恭喜發財 = "selamat dan semoga banyak rejeki", dibaca:
- "Gōngxǐ fācái" (bahasa Mandarin)
- "Kung hei fat choi" (bahasa Kantonis)
- "Kiong hi huat cai" (bahasa Hokkien)
- "Kiong hi fat choi" {bahasa Hakka)
- "Xīnnián kuàilè" (新年快樂) = "Selamat Tahun Baru"
Tahun Baru Imlek di Indonesia
Di Indonesia, selama 1965-1998, perayaan tahun baru Imlek dilarang dirayakan di depan umum. Dengan Instruksi Presiden Nomor 14 Tahun 1967, rezim Orde Baru di bawah pemerintahan Presiden Soeharto, melarang segala hal yang berbau Tionghoa, di antaranya Imlek.
Masyarakat keturunan Tionghoa di Indonesia kembali mendapatkan kebebasan merayakan tahun baru Imlek pada tahun 2000 ketika Presiden Abdurrahman Wahid mencabut Inpres Nomor 14/1967. Kemudian Presiden Megawati Soekarnoputri menindaklanjutinya dengan mengeluarkan Keputusan Presiden Nomor 19/2002 tertanggal 9 April 2002 yang meresmikan Imlek sebagai hari libur nasional. Mulai 2003, Imlek resmi dinyatakan sebagai salah satu hari libur nasional.
Lihat pula
Pranala luar
- (Indonesia)Penanggalan Imlek
- (Indonesia)Sembahyang Tahun Baru Imlek
- (Indonesia)Mengenai Penanggalan Imlek
- (Indonesia)Perayaan Tahun Baru Imlek
- (Inggris)Makanan dan dekorasi tradisional Imlek
- (Inggris)Kalender Tionghoa
 | Artikel bertopik budaya ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |