Hu Yan: Perbedaan antara revisi
k Bot: +{{Authority control}} |
k →Kehidupan: clean up |
||
| Baris 18: | Baris 18: | ||
== Kehidupan == |
== Kehidupan == |
||
Hu Yan lahir pada tahun 715 SM{{Sfnp}} ke dalam kepemimpinan salah satu suku "[[Empat Suku Barbar|barbar]]" [[Beidi]] yang tinggal di utara [[Huaxia]] selama [[Dinasti Zhou|Zhou]]. Ayahandanya adalah Hu Tu ([[:zh:狐突]]{{lang|zh|[[:zh:狐突]]}}), saudaranya Hu Mao ([[:zh:狐毛]]{{lang|zh|[[:zh:狐毛]]}}), dan saudarinya Hu Ji ([[wiktionary:狐|狐]][[wiktionary:姬|姬]]{{lang|zh|{{linktext|狐|姬}}}}).<ref name="theo">{{harvp|Theobald|2012|loc="[http://chinaknowledge.org/History/Zhou/personshuyan.html Hu Yan]"}}.</ref> Keluarga itu terkait erat dengan cabang Wangsa Ji yang memerintah [[Jin (negara Tiongkok)|Jin]] di [[Shanxi]] saat ini. Beberapa sumber bahkan membuat keturunan Hu dari [[Tang Shu Yu|Shu Yu]] sepupu jauh dari [[Jin (negara Tiongkok)|para adipati]] Jin dan [[Dinasti Zhou|para raja]] [[Dinasti Zhou|Zhou]].<ref name="theob">{{harvp|Theobald|2012|loc="[http://www.chinaknowledge.de/History/Zhou/personshutu.html Hu Tu]"}}.</ref> Hu Tu bertugas sebagai kusir untuk pangeran Jin, Shensheng melawan [[Beidi|suku-suku merah Di]] di Gaoluo ([[wiktionary:皋落|皋落]]{{lang|zh|{{linktext|皋落}}}}). Hu Ji menjadi salah satu istri dari Adipati Jin, Guizhu ([[nama anumerta]]nya, "Adipati Xian"). Ketika intrik dari selir [[Li Ji (selir)|Li Ji]] menyebabkan ritual bunuh diri Shensheng pada tahun 656 SM, Hu Tu pensiun dari pelayanan publik dan berhenti meninggalkan rumahnya. Putra Hu Ji, [[Wen dari Jin|Chong'er]] menggantikannya sebagai [[putra mahkota]].<ref name="theod">{{harvp|Theobald|2012|loc="[http://www.chinaknowledge.de/History/Zhou/personsjiatuo.html Jia Tuo]"}}.</ref> Ketika Li Ji berhasil menjebaknya untuk upaya pemberontakan, ia terpaksa melarikan diri dari kekuasaannya di Pu ke suku ibundanya di utara. Hu Yan juga melarikan diri bersamanya dari istananya di Pu atau bergabung dengan rombongannya di antara Di. |
Hu Yan lahir pada tahun 715 SM{{Sfnp}} ke dalam kepemimpinan salah satu suku "[[Empat Suku Barbar|barbar]]" [[Beidi]] yang tinggal di utara [[Huaxia]] selama [[Dinasti Zhou|Zhou]]. Ayahandanya adalah Hu Tu ([[:zh:狐突]]{{lang|zh|[[:zh:狐突]]}}), saudaranya Hu Mao ([[:zh:狐毛]]{{lang|zh|[[:zh:狐毛]]}}), dan saudarinya Hu Ji ([[wiktionary:狐|狐]][[wiktionary:姬|姬]]{{lang|zh|{{linktext|狐|姬}}}}).<ref name="theo">{{harvp|Theobald|2012|loc="[http://chinaknowledge.org/History/Zhou/personshuyan.html Hu Yan]"}}.</ref> Keluarga itu terkait erat dengan cabang Wangsa Ji yang memerintah [[Jin (negara Tiongkok)|Jin]] di [[Shanxi]] saat ini. Beberapa sumber bahkan membuat keturunan Hu dari [[Tang Shu Yu|Shu Yu]] sepupu jauh dari [[Jin (negara Tiongkok)|para adipati]] Jin dan [[Dinasti Zhou|para raja]] [[Dinasti Zhou|Zhou]].<ref name="theob">{{harvp|Theobald|2012|loc="[http://www.chinaknowledge.de/History/Zhou/personshutu.html Hu Tu]"}}.</ref> Hu Tu bertugas sebagai kusir untuk pangeran Jin, Shensheng melawan [[Beidi|suku-suku merah Di]] di Gaoluo ([[wiktionary:皋落|皋落]]{{lang|zh|{{linktext|皋落}}}}). Hu Ji menjadi salah satu istri dari Adipati Jin, Guizhu ([[nama anumerta]]nya, "Adipati Xian"). Ketika intrik dari selir [[Li Ji (selir)|Li Ji]] menyebabkan ritual bunuh diri Shensheng pada tahun 656 SM, Hu Tu pensiun dari pelayanan publik dan berhenti meninggalkan rumahnya. Putra Hu Ji, [[Wen dari Jin|Chong'er]] menggantikannya sebagai [[putra mahkota]].<ref name="theod">{{harvp|Theobald|2012|loc="[http://www.chinaknowledge.de/History/Zhou/personsjiatuo.html Jia Tuo]"}}.</ref> Ketika Li Ji berhasil menjebaknya untuk upaya pemberontakan, ia terpaksa melarikan diri dari kekuasaannya di Pu ke suku ibundanya di utara. Hu Yan juga melarikan diri bersamanya dari istananya di Pu atau bergabung dengan rombongannya di antara Di. |
||
Setelah menteri Jin Li Ke ([[:zh:里克 (春秋)|zh:里克]]{{lang|zh|[[:zh:里克 (春秋)|zh:里克]]}}) membuat Li Ji, putranya, dan keponakannya tewas pada tahun 651 <span style="font-variant: small-caps; text-transform: lowercase;">SM</span>, ia menawarkan takhta kepada Chong'er, tetapi ditolak. Saudara-saudara tiri Chong"er yang lainnya, Yiwu (nama anumerta,"Adipati Hui"), kemudian menggantikannya. Yiwu ditangkap dalam pertempuran oleh Adipati Renhao dari [[Qin (negara)|Qin]] (nama anumerta,"Adipati Mu"); setelah pembebasannya dan kembali ke Jin, ia menemukan bahwa banyak dari menterinya mendukung penggantinya oleh saudara tirinya Chong'er. Yiwu kemudian mengirim para pembunuh untuknya pada tahun 644 SM, menyebabkan Chong'er dan para pengikutnya melarikan diri dari Di{{efn|The [[Zuozhuan|commentary]] on [[Confucius]]'s ''[[Spring and Autumn Annals]]'' traditionally credited to [[Zuo Qiuming]] states that Chong'er and his followers were among the [[Beidi|Di]] for 12 years.<ref name=durian>{{harvp|Durrant & al.|2016|p=[https://books.google.com/books?id=En_WDgAAQBAJ&pg=PA365 365]}}</ref>}} dan mengembara di antara istana-istana Tiongkok. ''Guoyu'' mencatat bahwa Hu Yan lah yang meyakinkan Chong'er untuk pergi.<ref>{{Citation|title=[[Discourses of the States]]|volume=Vol. X|at=§337|contribution=Discourses of Jin}}</ref> Hu Yan, Hu Mao, Xian Zhen ([[:zh:先軫]]{{lang|zh|[[:zh:先軫]]}}),{{efn|Other sources state that Hu Mao and Xian Zhen formed part of the court of [[Ji Yu (Jin)|Duke Yu]] (posthumously, the "[[Huai Duke of Jin|Huai Duke]]"), the son and successor of Chong'er's brother [[Ji Yiwu|Duke Yiwu]]. When Chong'er and his followers invaded Jin with a Qin army, Hu and Xian refused to obey orders to oppose them. Hu Yan then recommended his brother to Chong'er, who appointed him general of his Upper Army.<ref name=theoc>{{harvp|Theobald|2012|loc="[http://www.chinaknowledge.de/History/Zhou/personshumao.html Hu Mao]"}}.</ref>}} Jie Zhitui, Zhao Cui, Wei Chou ([[:zh:魏武子|zh:魏犨]]{{lang|zh|[[:zh:魏武子|zh:魏犨]]}}), dan Jia Tuo ([[:zh:賈佗]]{{lang|zh|[[:zh:賈佗]]}}) termasuk di antara mereka yang melakukan perjalanan bersamanya dari Di ke [[Qi (negara)|Qi]]. |
Setelah menteri Jin Li Ke ([[:zh:里克 (春秋)|zh:里克]]{{lang|zh|[[:zh:里克 (春秋)|zh:里克]]}}) membuat Li Ji, putranya, dan keponakannya tewas pada tahun 651 <span style="font-variant: small-caps; text-transform: lowercase;">SM</span>, ia menawarkan takhta kepada Chong'er, tetapi ditolak. Saudara-saudara tiri Chong"er yang lainnya, Yiwu (nama anumerta,"Adipati Hui"), kemudian menggantikannya. Yiwu ditangkap dalam pertempuran oleh Adipati Renhao dari [[Qin (negara)|Qin]] (nama anumerta,"Adipati Mu"); setelah pembebasannya dan kembali ke Jin, ia menemukan bahwa banyak dari menterinya mendukung penggantinya oleh saudara tirinya Chong'er. Yiwu kemudian mengirim para pembunuh untuknya pada tahun 644 SM, menyebabkan Chong'er dan para pengikutnya melarikan diri dari Di{{efn|The [[Zuozhuan|commentary]] on [[Confucius]]'s ''[[Spring and Autumn Annals]]'' traditionally credited to [[Zuo Qiuming]] states that Chong'er and his followers were among the [[Beidi|Di]] for 12 years.<ref name=durian>{{harvp|Durrant & al.|2016|p=[https://books.google.com/books?id=En_WDgAAQBAJ&pg=PA365 365]}}</ref>}} dan mengembara di antara istana-istana Tiongkok. ''Guoyu'' mencatat bahwa Hu Yan lah yang meyakinkan Chong'er untuk pergi.<ref>{{Citation|title=[[Discourses of the States]]|volume=Vol. X|at=§337|contribution=Discourses of Jin}}</ref> Hu Yan, Hu Mao, Xian Zhen ([[:zh:先軫]]{{lang|zh|[[:zh:先軫]]}}),{{efn|Other sources state that Hu Mao and Xian Zhen formed part of the court of [[Ji Yu (Jin)|Duke Yu]] (posthumously, the "[[Huai Duke of Jin|Huai Duke]]"), the son and successor of Chong'er's brother [[Ji Yiwu|Duke Yiwu]]. When Chong'er and his followers invaded Jin with a Qin army, Hu and Xian refused to obey orders to oppose them. Hu Yan then recommended his brother to Chong'er, who appointed him general of his Upper Army.<ref name=theoc>{{harvp|Theobald|2012|loc="[http://www.chinaknowledge.de/History/Zhou/personshumao.html Hu Mao]"}}.</ref>}} Jie Zhitui, Zhao Cui, Wei Chou ([[:zh:魏武子|zh:魏犨]]{{lang|zh|[[:zh:魏武子|zh:魏犨]]}}), dan Jia Tuo ([[:zh:賈佗]]{{lang|zh|[[:zh:賈佗]]}}) termasuk di antara mereka yang melakukan perjalanan bersamanya dari Di ke [[Qi (negara)|Qi]]. |
||
Di [[Qi (negara)|Qi]], Adipati Xiaobai (nama anumerta "Adipati Huan") memperlakukan Chong'er dengan kemurahan hati seperti itu sehingga dia tidak ingin pergi sama sekali. Hu Yan berkomplot di bawah [[Bebesaran|pohon murbei]] dengan beberapa orang buangan Jin, berencana untuk menculik pangeran dan memaksanya untuk menyibukkan diri dengan masalah negara. Istri Pangeran Qi Jiang membunuh pekerja sutra muda yang mendengarnya dan melaporkan kepadanya, meskipun dia memberi tahu suaminya tentang rencana penasehatnya, dia menyarankannya untuk mengizinkan penculikannya sendiri, karena itu untuk yang terbaik. Dia menolak, mengatakan bahwa dia memilih untuk mengakhiri hari-harinya dengan diam di Qi. Qi Jiang kemudian bergabung dengan para konspirator dan, membuatnya mabuk, membantu Hu membawanya keluar.<ref name="kindred">{{harvp|Kinner|2014|p=[https://books.google.com/books?id=VterAgAAQBAJ&pg=PA29 29]}}.</ref> Ketika Chong'er pulih, dia mengambil [[tombak]] dan mengancam Hu, sambil menangis, "Jika kita berhasil, baiklah! Tetapi jika tidak, maka saya akan memakan daging anda seolah-olah saya tidak pernah kenyang!" |
Di [[Qi (negara)|Qi]], Adipati Xiaobai (nama anumerta "Adipati Huan") memperlakukan Chong'er dengan kemurahan hati seperti itu sehingga dia tidak ingin pergi sama sekali. Hu Yan berkomplot di bawah [[Bebesaran|pohon murbei]] dengan beberapa orang buangan Jin, berencana untuk menculik pangeran dan memaksanya untuk menyibukkan diri dengan masalah negara. Istri Pangeran Qi Jiang membunuh pekerja sutra muda yang mendengarnya dan melaporkan kepadanya, meskipun dia memberi tahu suaminya tentang rencana penasehatnya, dia menyarankannya untuk mengizinkan penculikannya sendiri, karena itu untuk yang terbaik. Dia menolak, mengatakan bahwa dia memilih untuk mengakhiri hari-harinya dengan diam di Qi. Qi Jiang kemudian bergabung dengan para konspirator dan, membuatnya mabuk, membantu Hu membawanya keluar.<ref name="kindred">{{harvp|Kinner|2014|p=[https://books.google.com/books?id=VterAgAAQBAJ&pg=PA29 29]}}.</ref> Ketika Chong'er pulih, dia mengambil [[tombak]] dan mengancam Hu, sambil menangis, "Jika kita berhasil, baiklah! Tetapi jika tidak, maka saya akan memakan daging anda seolah-olah saya tidak pernah kenyang!" |
||
| Baris 31: | Baris 31: | ||
Ketika tentara Qin mencapai perbatasan Jin, Hu Yan membuat pertunjukan kerendahan hati yang luar biasa. Dia meminta maaf atas banyak kesalahannya saat dalam melayani Chong'er{{efn|Hu Yan's supposed mistakes are not specified in the ''[[Zuozhuan]]''<ref name=durr/> or by [[Sima Qian]].<ref name=nien/> [[Han Fei]] meminta Hu Yan meminta maaf kepada pangerannya atas banyak kebohongan yang telah ia katakan selama perjalanan mereka, tetapi sebagai bagian dari sebuah penghinaan terhadap upaya pangeran untuk menyembunyikan peralatan yang buruk dan pembantu yang compang camping dari perjalanannya dari hamba-hambanya yang baru.<ref name=owwie>{{harvp|Liao|1959|loc=[http://www2.iath.virginia.edu/saxon/servlet/SaxonServlet?source=xwomen/texts/hanfei.xml&style=xwomen/xsl/dynaxml.xsl&chunk.id=d2.32&toc.id=d2.32&doc.lang=bilingual Bk XI, Ch. xxxii]}}.</ref>}} dan menawarkannya Bi, mengajukan pengunduran dirinya. Siap untuk menjadi adipati Jin berikutnya, Chong'er melemparkan Bi itu ke [[Sungai Kuning]] dan memanggilnya untuk menyaksikan bahwa dia tidak akan melupakan mereka yang telah mengikutinya dalam kesulitan.<ref name=durr>{{harvp|Durrant & al.|2016|p=[https://books.google.com/books?id=En_WDgAAQBAJ&pg=PR80 lxxx]}}.</ref><ref name=nien>{{harvp|Nienhauser & al.|2006|p=[https://books.google.com/books?id=xGBYRAIfExsC&pg=PA331 331]}}.</ref>{{efn|[[Han Fei]] menyuruhnya melepaskan [[gerobak di Tiongkok kuno|gerobak]] dan bersumpah di tepi sungai bahwa ia akan mengimbangi perintahnya untuk menyembunyikan pengikut setia dan basah kuyupnya dari pandangan publik.<ref name=owwie/>}} [[Jie Zhitui]] begitu muak dengan apa yang dia anggap asas dan ketidaktulusan di kedua sisi bahwa dia menarik diri diam-diam dari melayani Chong'er.<ref name=ickyickyicky>{{harvp|Nienhauser & al.|2006|p=[https://books.google.com/books?id=xGBYRAIfExsC&pg=PA331 331–2]}}.</ref> |
Ketika tentara Qin mencapai perbatasan Jin, Hu Yan membuat pertunjukan kerendahan hati yang luar biasa. Dia meminta maaf atas banyak kesalahannya saat dalam melayani Chong'er{{efn|Hu Yan's supposed mistakes are not specified in the ''[[Zuozhuan]]''<ref name=durr/> or by [[Sima Qian]].<ref name=nien/> [[Han Fei]] meminta Hu Yan meminta maaf kepada pangerannya atas banyak kebohongan yang telah ia katakan selama perjalanan mereka, tetapi sebagai bagian dari sebuah penghinaan terhadap upaya pangeran untuk menyembunyikan peralatan yang buruk dan pembantu yang compang camping dari perjalanannya dari hamba-hambanya yang baru.<ref name=owwie>{{harvp|Liao|1959|loc=[http://www2.iath.virginia.edu/saxon/servlet/SaxonServlet?source=xwomen/texts/hanfei.xml&style=xwomen/xsl/dynaxml.xsl&chunk.id=d2.32&toc.id=d2.32&doc.lang=bilingual Bk XI, Ch. xxxii]}}.</ref>}} dan menawarkannya Bi, mengajukan pengunduran dirinya. Siap untuk menjadi adipati Jin berikutnya, Chong'er melemparkan Bi itu ke [[Sungai Kuning]] dan memanggilnya untuk menyaksikan bahwa dia tidak akan melupakan mereka yang telah mengikutinya dalam kesulitan.<ref name=durr>{{harvp|Durrant & al.|2016|p=[https://books.google.com/books?id=En_WDgAAQBAJ&pg=PR80 lxxx]}}.</ref><ref name=nien>{{harvp|Nienhauser & al.|2006|p=[https://books.google.com/books?id=xGBYRAIfExsC&pg=PA331 331]}}.</ref>{{efn|[[Han Fei]] menyuruhnya melepaskan [[gerobak di Tiongkok kuno|gerobak]] dan bersumpah di tepi sungai bahwa ia akan mengimbangi perintahnya untuk menyembunyikan pengikut setia dan basah kuyupnya dari pandangan publik.<ref name=owwie/>}} [[Jie Zhitui]] begitu muak dengan apa yang dia anggap asas dan ketidaktulusan di kedua sisi bahwa dia menarik diri diam-diam dari melayani Chong'er.<ref name=ickyickyicky>{{harvp|Nienhauser & al.|2006|p=[https://books.google.com/books?id=xGBYRAIfExsC&pg=PA331 331–2]}}.</ref> |
||
Hu Yan melayani Chong'er sebagai jenderal dalam pasukan Jin.<ref name=theo/>Pada 635 SM, ia memimpin pria dari Jin dalam membantu pemulihan Raja Zheng (secara anumerta "Raja Xiang") melawan perampas Shu Dai ([[:zh:叔帶]]{{lang|zh|[[:zh:叔帶]]}}).<ref name=theo/> Pada tahun 633 SM, ia menjabat sebagai asisten komandan Tentara Sentral ([[wiktionary:中|中]][[wiktionary:軍|軍]][[wiktionary:佐|佐]]{{lang|zh|{{linktext|中|軍|佐}}}}).{{efn|Other sources make him the lead general of the Upper Army ({{lang|zh|{{linktext|上|軍}}}}), with his brother Hu Mao as his lieutenant.<ref name=theo/>}} Tahun berikutnya, ia adalah salah satu pemimpin kontingen Jin yang mengamankan kemenangan besar atas [[Chu (negara)|Chu]] di Chengpu, di suatu tempat di selatan [[Henan]] atau [[Shandong]]. Hu Yan sangat mendukung posisi Jin sebelum pertempuran dan bahkan menafsirkan impian Adipati Jin—di mana Adipati Chu membungkukkannya dan mulai mengisap otaknya—sebagai pertanda baik.{{sfnp|Durrant & al.|2017|p=[https://books.google.com/books?id=En_WDgAAQBAJ&pg=PA417 417]}} Sebuah bagian dalam ''[[Han Feizi]]'' memuji Hu Yan dengan taktik sukses yang digunakan oleh koalisi melawan Chu di Chengpu, tetapi menyatakan bahwa Chong'er kemudian memberi hadiah kepada Yong Ji karena sarannya adalah untuk menghindari penipuan dan—sementara itu kurang bermanfaat selama masa perang—itu menjadi lebih baik setelah perdamaian diamankan.<ref name=leo/>[[Kong Hu Cu (filsuf)|Konfusius]] memuji perilaku ini, tapi Han Fei menganggapnya sebagai kekeliruan administrasi buku teks.<ref name=leo/> Dia pergi sejauh sebagai daftar Hu Yan sebagai yang paling cakap dan penting dari pria-pria Adipati Chong'er dan salah satu dari "Asisten Penguasa Hegemoni" di Tiongkok kuno. Han Fei mengatakan bahwa asisten tersebut bekerja keras tanpa mempedulikan kesehatan mereka, bangun lebih awal dan pensiun terlambat, berpikir dengan hati-hati tetapi berbicara terus terang, memegang junjungan dan negara mereka di depan keluarga dan karier mereka sendiri, dan menasehati dengan baik tetapi berperilaku dengan rendah hati.<ref name=liar/> Dia menyimpulkan, "Para Menteri seperti ini, bahkan di bawah para guru yang bodoh dan memalukan, masih dapat mencapai kebaktian yang bermanfaat. Berapa banyak lagi yang dapat mereka lakukan di bawah penguasa yang cemerlang?"<ref name=liar>{{harvp|Liao|1959|loc=[http://www2.iath.virginia.edu/saxon/servlet/SaxonServlet?source=xwomen/texts/hanfei.xml&style=xwomen/xsl/dynaxml.xsl&chunk.id=d2.44&toc.id=d2.44&doc.lang=bilingual Bk XVII, Ch. xliv]}}.</ref> |
Hu Yan melayani Chong'er sebagai jenderal dalam pasukan Jin.<ref name=theo/> Pada 635 SM, ia memimpin pria dari Jin dalam membantu pemulihan Raja Zheng (secara anumerta "Raja Xiang") melawan perampas Shu Dai ([[:zh:叔帶]]{{lang|zh|[[:zh:叔帶]]}}).<ref name=theo/> Pada tahun 633 SM, ia menjabat sebagai asisten komandan Tentara Sentral ([[wiktionary:中|中]][[wiktionary:軍|軍]][[wiktionary:佐|佐]]{{lang|zh|{{linktext|中|軍|佐}}}}).{{efn|Other sources make him the lead general of the Upper Army ({{lang|zh|{{linktext|上|軍}}}}), with his brother Hu Mao as his lieutenant.<ref name=theo/>}} Tahun berikutnya, ia adalah salah satu pemimpin kontingen Jin yang mengamankan kemenangan besar atas [[Chu (negara)|Chu]] di Chengpu, di suatu tempat di selatan [[Henan]] atau [[Shandong]]. Hu Yan sangat mendukung posisi Jin sebelum pertempuran dan bahkan menafsirkan impian Adipati Jin—di mana Adipati Chu membungkukkannya dan mulai mengisap otaknya—sebagai pertanda baik.{{sfnp|Durrant & al.|2017|p=[https://books.google.com/books?id=En_WDgAAQBAJ&pg=PA417 417]}} Sebuah bagian dalam ''[[Han Feizi]]'' memuji Hu Yan dengan taktik sukses yang digunakan oleh koalisi melawan Chu di Chengpu, tetapi menyatakan bahwa Chong'er kemudian memberi hadiah kepada Yong Ji karena sarannya adalah untuk menghindari penipuan dan—sementara itu kurang bermanfaat selama masa perang—itu menjadi lebih baik setelah perdamaian diamankan.<ref name=leo/>[[Kong Hu Cu (filsuf)|Konfusius]] memuji perilaku ini, tapi Han Fei menganggapnya sebagai kekeliruan administrasi buku teks.<ref name=leo/> Dia pergi sejauh sebagai daftar Hu Yan sebagai yang paling cakap dan penting dari pria-pria Adipati Chong'er dan salah satu dari "Asisten Penguasa Hegemoni" di Tiongkok kuno. Han Fei mengatakan bahwa asisten tersebut bekerja keras tanpa mempedulikan kesehatan mereka, bangun lebih awal dan pensiun terlambat, berpikir dengan hati-hati tetapi berbicara terus terang, memegang junjungan dan negara mereka di depan keluarga dan karier mereka sendiri, dan menasehati dengan baik tetapi berperilaku dengan rendah hati.<ref name=liar/> Dia menyimpulkan, "Para Menteri seperti ini, bahkan di bawah para guru yang bodoh dan memalukan, masih dapat mencapai kebaktian yang bermanfaat. Berapa banyak lagi yang dapat mereka lakukan di bawah penguasa yang cemerlang?"<ref name=liar>{{harvp|Liao|1959|loc=[http://www2.iath.virginia.edu/saxon/servlet/SaxonServlet?source=xwomen/texts/hanfei.xml&style=xwomen/xsl/dynaxml.xsl&chunk.id=d2.44&toc.id=d2.44&doc.lang=bilingual Bk XVII, Ch. xliv]}}.</ref> |
||
Pada tahun 630 <span style="font-variant: small-caps; text-transform: lowercase;">SM</span>, Hu Yan adalah salah satu perwakilan Jin untuk konferensi di Diquan ([[wiktionary:狄泉|狄泉]]{{lang|zh|{{linktext|狄泉}}}}), dekat [[Luoyang]] yang sekarang di [[Henan]], di mana Pangeran Hu ([[wiktionary:虎|虎]]{{lang|zh|{{linktext|虎}}}}) mencoba untuk menciptakan aliansi umum dari negara-negara vasal [[Dinasti Zhou|Kerajaan Zhou :]] Lu, Song, [[Qi (negara)|Qi]], Chen, [[Qin (negara)|Qin]], Cai, dan Jin. |
Pada tahun 630 <span style="font-variant: small-caps; text-transform: lowercase;">SM</span>, Hu Yan adalah salah satu perwakilan Jin untuk konferensi di Diquan ([[wiktionary:狄泉|狄泉]]{{lang|zh|{{linktext|狄泉}}}}), dekat [[Luoyang]] yang sekarang di [[Henan]], di mana Pangeran Hu ([[wiktionary:虎|虎]]{{lang|zh|{{linktext|虎}}}}) mencoba untuk menciptakan aliansi umum dari negara-negara vasal [[Dinasti Zhou|Kerajaan Zhou :]] Lu, Song, [[Qi (negara)|Qi]], Chen, [[Qin (negara)|Qin]], Cai, dan Jin. |
||
Revisi terkini sejak 29 Desember 2022 12.16
| Hu Yan | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||
| Adipati Wen memulihkan Jin, atribut Li Tang (1140) | |||||||||
| Hanzi: | 狐偃 | ||||||||
| |||||||||
| Nama kehormatan | |||||||||
| Hanzi: | 子犯 | ||||||||
| Makna literal: | Master Fan Vicomte Fan | ||||||||
| |||||||||
_by_Li_Tang_(%E6%9D%8E%E5%94%90),_1140.jpg)
| Nama lain | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||
| Negara-negara utama Dinasti Zhou pada masa Zaman Musim Semi dan Gugur | |||||||||
| Jiu Ji | |||||||||
| Hanzi: | 臼季 咎季 | ||||||||
| |||||||||
Hu Yan (715-629 SM) merupakan seorang anggota suku BeiDi yang melayani sebagai menteri dan jenderal Jin selama musim semi dan gugur di sejarah Tiongkok. Hu Yan membantu Pangeran Chong er (nama anumerta "Adipati Wen") selama pengasingan panjangnya, perampasannya atas keponakannya Yu, dan kenaikannya ke status hegemonik atas negara-negara lain Kerajaan Zhou. Kaum Legalis Han Fei menganggap Hu Yan sebagai salah satu penasihat yang terbaik di Tiongkok kuno, dan sejarawan Sima Qian mendaftarkannya dengan Sun Tzu sebagai ahli taktik terbesar pada zaman itu.
Nama
[sunting | sunting sumber]Hu Yan adalah sebuah nama Tionghoa: Hu adalah nama marganya dan Yan adalah nama pemberiannya. Nama kehormatannya adalah Zifan[a] ("Master" atau "Vicomte Fan"). Sumber klasik juga merujuknya sebagai Jiu Ji dan Jiu Fan[a] ("Paman Fan"),[3] mengacu pada hubungannya dengan Chong'er melalui garis ibundanya. Ia juga kadang-kadang dikenal sebagai Sikong Jizi ("Menteri Pekerjaan").
Kehidupan
[sunting | sunting sumber]Hu Yan lahir pada tahun 715 SM[4] ke dalam kepemimpinan salah satu suku "barbar" Beidi yang tinggal di utara Huaxia selama Zhou. Ayahandanya adalah Hu Tu (zh:狐突zh:狐突), saudaranya Hu Mao (zh:狐毛zh:狐毛), dan saudarinya Hu Ji (狐姬狐姬).[5] Keluarga itu terkait erat dengan cabang Wangsa Ji yang memerintah Jin di Shanxi saat ini. Beberapa sumber bahkan membuat keturunan Hu dari Shu Yu sepupu jauh dari para adipati Jin dan para raja Zhou.[6] Hu Tu bertugas sebagai kusir untuk pangeran Jin, Shensheng melawan suku-suku merah Di di Gaoluo (皋落皋落). Hu Ji menjadi salah satu istri dari Adipati Jin, Guizhu (nama anumertanya, "Adipati Xian"). Ketika intrik dari selir Li Ji menyebabkan ritual bunuh diri Shensheng pada tahun 656 SM, Hu Tu pensiun dari pelayanan publik dan berhenti meninggalkan rumahnya. Putra Hu Ji, Chong'er menggantikannya sebagai putra mahkota.[7] Ketika Li Ji berhasil menjebaknya untuk upaya pemberontakan, ia terpaksa melarikan diri dari kekuasaannya di Pu ke suku ibundanya di utara. Hu Yan juga melarikan diri bersamanya dari istananya di Pu atau bergabung dengan rombongannya di antara Di.
Setelah menteri Jin Li Ke (zh:里克zh:里克) membuat Li Ji, putranya, dan keponakannya tewas pada tahun 651 SM, ia menawarkan takhta kepada Chong'er, tetapi ditolak. Saudara-saudara tiri Chong"er yang lainnya, Yiwu (nama anumerta,"Adipati Hui"), kemudian menggantikannya. Yiwu ditangkap dalam pertempuran oleh Adipati Renhao dari Qin (nama anumerta,"Adipati Mu"); setelah pembebasannya dan kembali ke Jin, ia menemukan bahwa banyak dari menterinya mendukung penggantinya oleh saudara tirinya Chong'er. Yiwu kemudian mengirim para pembunuh untuknya pada tahun 644 SM, menyebabkan Chong'er dan para pengikutnya melarikan diri dari Di[b] dan mengembara di antara istana-istana Tiongkok. Guoyu mencatat bahwa Hu Yan lah yang meyakinkan Chong'er untuk pergi.[9] Hu Yan, Hu Mao, Xian Zhen (zh:先軫zh:先軫),[c] Jie Zhitui, Zhao Cui, Wei Chou (zh:魏犨zh:魏犨), dan Jia Tuo (zh:賈佗zh:賈佗) termasuk di antara mereka yang melakukan perjalanan bersamanya dari Di ke Qi.
Di Qi, Adipati Xiaobai (nama anumerta "Adipati Huan") memperlakukan Chong'er dengan kemurahan hati seperti itu sehingga dia tidak ingin pergi sama sekali. Hu Yan berkomplot di bawah pohon murbei dengan beberapa orang buangan Jin, berencana untuk menculik pangeran dan memaksanya untuk menyibukkan diri dengan masalah negara. Istri Pangeran Qi Jiang membunuh pekerja sutra muda yang mendengarnya dan melaporkan kepadanya, meskipun dia memberi tahu suaminya tentang rencana penasehatnya, dia menyarankannya untuk mengizinkan penculikannya sendiri, karena itu untuk yang terbaik. Dia menolak, mengatakan bahwa dia memilih untuk mengakhiri hari-harinya dengan diam di Qi. Qi Jiang kemudian bergabung dengan para konspirator dan, membuatnya mabuk, membantu Hu membawanya keluar.[11] Ketika Chong'er pulih, dia mengambil tombak dan mengancam Hu, sambil menangis, "Jika kita berhasil, baiklah! Tetapi jika tidak, maka saya akan memakan daging anda seolah-olah saya tidak pernah kenyang!"
Partai kemudian diteruskan ke Cao, Song, Zheng, Chu, melewati negara bagian lain saat mereka pergi. Setelah para adipati tidak menghormati Chong'er saat dia melewati Wey, sang pangeran siap untuk memukul seorang petani yang menawarkannya gumpalan kotoran daripada makanan. Hu Yan seharusnya campur tangan, kowtow ke petani tersebut, dan memuat kotoran tersebut ke dalam gerobaknya, menganggapnya sebagai pertanda bahwa Jin kemudian akan mengambil wilayah tani itu Wulu (五鹿五鹿).[12]
Chong'er, Hu Yan, dan yang lainnya diundang ke Qin setelah kematian Yiwu. Di sana, Adipati Renhao mendukung penggulingan putra Yiwu, Yu (nama anumerta,"Adipati Huai"). Selama periode singkat pemerintahan Yu pada tahun 637 SM, ia berusaha memaksa Hu Tu untuk memaksa anak-anaknya untuk kembali ke Jin dan berhenti mendukung Chong'er. Ketika Hu Tu menolak, dia dieksekusi.[4]
Ketika tentara Qin mencapai perbatasan Jin, Hu Yan membuat pertunjukan kerendahan hati yang luar biasa. Dia meminta maaf atas banyak kesalahannya saat dalam melayani Chong'er[d] dan menawarkannya Bi, mengajukan pengunduran dirinya. Siap untuk menjadi adipati Jin berikutnya, Chong'er melemparkan Bi itu ke Sungai Kuning dan memanggilnya untuk menyaksikan bahwa dia tidak akan melupakan mereka yang telah mengikutinya dalam kesulitan.[13][14][e] Jie Zhitui begitu muak dengan apa yang dia anggap asas dan ketidaktulusan di kedua sisi bahwa dia menarik diri diam-diam dari melayani Chong'er.[16]
Hu Yan melayani Chong'er sebagai jenderal dalam pasukan Jin.[5] Pada 635 SM, ia memimpin pria dari Jin dalam membantu pemulihan Raja Zheng (secara anumerta "Raja Xiang") melawan perampas Shu Dai (zh:叔帶zh:叔帶).[5] Pada tahun 633 SM, ia menjabat sebagai asisten komandan Tentara Sentral (中軍佐中軍佐).[f] Tahun berikutnya, ia adalah salah satu pemimpin kontingen Jin yang mengamankan kemenangan besar atas Chu di Chengpu, di suatu tempat di selatan Henan atau Shandong. Hu Yan sangat mendukung posisi Jin sebelum pertempuran dan bahkan menafsirkan impian Adipati Jin—di mana Adipati Chu membungkukkannya dan mulai mengisap otaknya—sebagai pertanda baik.[17] Sebuah bagian dalam Han Feizi memuji Hu Yan dengan taktik sukses yang digunakan oleh koalisi melawan Chu di Chengpu, tetapi menyatakan bahwa Chong'er kemudian memberi hadiah kepada Yong Ji karena sarannya adalah untuk menghindari penipuan dan—sementara itu kurang bermanfaat selama masa perang—itu menjadi lebih baik setelah perdamaian diamankan.[18]Konfusius memuji perilaku ini, tapi Han Fei menganggapnya sebagai kekeliruan administrasi buku teks.[18] Dia pergi sejauh sebagai daftar Hu Yan sebagai yang paling cakap dan penting dari pria-pria Adipati Chong'er dan salah satu dari "Asisten Penguasa Hegemoni" di Tiongkok kuno. Han Fei mengatakan bahwa asisten tersebut bekerja keras tanpa mempedulikan kesehatan mereka, bangun lebih awal dan pensiun terlambat, berpikir dengan hati-hati tetapi berbicara terus terang, memegang junjungan dan negara mereka di depan keluarga dan karier mereka sendiri, dan menasehati dengan baik tetapi berperilaku dengan rendah hati.[19] Dia menyimpulkan, "Para Menteri seperti ini, bahkan di bawah para guru yang bodoh dan memalukan, masih dapat mencapai kebaktian yang bermanfaat. Berapa banyak lagi yang dapat mereka lakukan di bawah penguasa yang cemerlang?"[19]
Pada tahun 630 SM, Hu Yan adalah salah satu perwakilan Jin untuk konferensi di Diquan (狄泉狄泉), dekat Luoyang yang sekarang di Henan, di mana Pangeran Hu (虎虎) mencoba untuk menciptakan aliansi umum dari negara-negara vasal Kerajaan Zhou : Lu, Song, Qi, Chen, Qin, Cai, dan Jin.
Ia meninggal pada tahun 629 SM.[4] Putranya adalah Hu Shegu (zh:狐射姑zh:狐射姑, Hú Shègū).
Peninggalan
[sunting | sunting sumber]Berabad-abad kemudian, Han Fei masih menganggap insiden antara Chong'er dan Hu Yan di Qi sebagai contoh klasik tentang bagaimana penguasa terkadang bergantung pada pengikut dan penasihat mereka untuk kesuksesan mereka.[4][4] Sima Qian menempatkan Hu Yan di samping Sun Tzu dalam daftar "prajurit terkenal" yang "mengembangkan dan melemparkan cahaya baru pada prinsip-prinsip perang", meskipun tidak ada risalah dalam namanya mirip dengan Seni Perang bertahan di zaman kuno. Sebuah bagian dalam Han Feizi menunjukkan bahwa Hu Yan dikreditkan di zaman kuno dengan melegitimasi dan mempopulerkan penggunaan penipuan dalam peperangan di Tiongkok.[18] Dengan menyinggung Jie Zhitui ke pensiun dini, Hu Yan mungkin juga dianggap tidak bertanggung jawab secara langsung untuk Hansik dan Festival Qingming.
Hu Yan diperankan oleh Zhang Rihui (张日辉张日辉) pada tahun 1996 di dokumenter TV Later Years of the Zhou Dynasty: Spring and Autumn Period (zh:东周列国春秋篇zh:东周列国春秋篇) dan oleh You Liping (由立平由立平) pada tahun 2011 Drama TV Song of Spring and Autumn.
Catatan
[sunting | sunting sumber]- ^ a b In addition to the forms given above, Zifan and Jiu Fan also appear as Tse-fan and Kieou-fan in older sources following Chavannes.[1] Giles reads 咎犯 as Kao or Gao Fan.[2]
- ^ The commentary on Confucius's Spring and Autumn Annals traditionally credited to Zuo Qiuming states that Chong'er and his followers were among the Di for 12 years.[8]
- ^ Other sources state that Hu Mao and Xian Zhen formed part of the court of Duke Yu (posthumously, the "Huai Duke"), the son and successor of Chong'er's brother Duke Yiwu. When Chong'er and his followers invaded Jin with a Qin army, Hu and Xian refused to obey orders to oppose them. Hu Yan then recommended his brother to Chong'er, who appointed him general of his Upper Army.[10]
- ^ Hu Yan's supposed mistakes are not specified in the Zuozhuan[13] or by Sima Qian.[14] Han Fei meminta Hu Yan meminta maaf kepada pangerannya atas banyak kebohongan yang telah ia katakan selama perjalanan mereka, tetapi sebagai bagian dari sebuah penghinaan terhadap upaya pangeran untuk menyembunyikan peralatan yang buruk dan pembantu yang compang camping dari perjalanannya dari hamba-hambanya yang baru.[15]
- ^ Han Fei menyuruhnya melepaskan gerobak dan bersumpah di tepi sungai bahwa ia akan mengimbangi perintahnya untuk menyembunyikan pengikut setia dan basah kuyupnya dari pandangan publik.[15]
- ^ Other sources make him the lead general of the Upper Army (上軍), with his brother Hu Mao as his lieutenant.[5]
Referensi
[sunting | sunting sumber]Kutipan
[sunting | sunting sumber]- ^ Chavannes (1895), Ch. XXXIX.
- ^ Giles (1910), hlm. 43.
- ^ Kinner (2014), hlm. 28.
- ^ a b c d e ().
- ^ a b c d Theobald (2012), "Hu Yan".
- ^ Theobald (2012), "Hu Tu".
- ^ Theobald (2012), "Jia Tuo".
- ^ Durrant & al. (2016), hlm. 365
- ^ "Discourses of Jin", Discourses of the States, Vol. X, §337
- ^ Theobald (2012), "Hu Mao".
- ^ Kinner (2014), hlm. 29.
- ^ "Discourses of Jin", Discourses of the States, Vol. X, §338–9
- ^ a b Durrant & al. (2016), hlm. lxxx.
- ^ a b Nienhauser & al. (2006), hlm. 331.
- ^ a b Liao (1959), Bk XI, Ch. xxxii.
- ^ Nienhauser & al. (2006), hlm. 331–2.
- ^ Durrant & al. (2017), hlm. 417.
- ^ a b c Liao (1959), Bk. XV, Ch. xxxvi.
- ^ a b Liao (1959), Bk XVII, Ch. xliv.
Daftar pustaka
[sunting | sunting sumber]- Han Fei (1959), Liao Wên-kuei, ed., The Complete Works of Han Fei Tzŭ with Collected Commentaries, Oriental Series, Nos. XXV & XXVI, London: Arthur Probsthain.
- Liu Guanwen (1993), 《三晋历史人物》 [Sānjìn Lìshǐ Rénwù, Historical Figures of the Three Jins], Beijing: Shumu Wenxian Chubanshe. (Tionghoa)
- Liu Xiang (2014), Kinner, Anne Behnke, ed., Exemplary Women of Early China, Translations from the Asian Classics, New York: Columbia University Press, ISBN 978-0-231-16308-8.
- Schaberg, David (2011), "Chinese History and Philosophy", The Oxford History of Historical Writing, Vol. I: Beginnings to ad 600, Oxford: Oxford University Press, hlm. 394–414, ISBN 978-0-19-921815-8.
- Sima Qian (1895), Chavannes, Édouard, ed., Les Mémoires Historiques, Paris: Adrien Maisonneuve. (Prancis)
- Sima Qian (2006), Nienhauser, William H. Jr.; et al., ed., The Grand Scribe's Records, Vol. V: The Hereditary Houses of Pre-Han China, Pt. 1, Bloomington: Indiana University Press, ISBN 9780253340252.
- Sun Tzu (1910), Giles, Lionel, ed., The Art of War, London: Luzac & Co., ISBN 9781462905126
- Theobald, Ulrich (Nov 2012), China Knowledge, Tübingen.
- "Zuo Qiuming" (2016), Durrant, Stephen W.; et al., ed., Zuo Tradition, Classics of Chinese Thought, Seattle: University of Washington Press, ISBN 978-0-295-9991-59.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- 《狐偃》 at Baidu Baike (Tionghoa)
- 《狐偃》 at Baike.com (Tionghoa)