Wikipedia:Babel: Perbedaan antara revisi
k hilangkan subst: agar tetap merefer ke templat |
+zh-min-nan: |
||
Baris 948: | Baris 948: | ||
[[uk:Вікіпедія:Вавілон]] |
[[uk:Вікіпедія:Вавілон]] |
||
[[zh:Wikipedia:巴別]] |
[[zh:Wikipedia:巴別]] |
||
[[zh-min-nan:Wikipedia:Babel]] |
Revisi per 27 April 2006 09.59
You don't speak Indonesian? - Read here · Lies dies · Lee aquí · Lisez ici |
The top category of the Babel system is: Kategori:Bahasa pengguna. |
Templat-templat bahasa pengguna membantu komunikasi multibahasa dengan mempermudah seseorang untuk menghubungi seseorang yang menguasai bahasa tertentu. Ide ini berawal di Wikimedia Commons dan telah diterapkan di Meta-Wiki dan beberapa Wikipedia lainnya, dengan berbagai variasi. Untuk berpartisipasi, Anda dapat menambahkan templat Babel ke halaman pengguna anda dengan mengikuti instruksi di bawah ini:
- Mulai dengan {{Babel-
- Kemudian tambah angka jumlah bahasa yang ingin anda tampilkan, diikuti dengan |
- misal: {{Babel-3| untuk tiga bahasa
- Berikutnya tambahkan satu di antara kode berikut untuk bahasa yang anda kuasai, dipisahkan dengan |, di mana xx adalah kode Wikipedia untuk bahasa:
- xx-1 untuk penguasaan dasar (kemampuan untuk mengerti dan menjawab pertanyaan mudah dalam bahasa tersebut)
- xx-2 untuk tingkat menengah penguasaan bahasa tersebut
- xx-3 untuk kelas mahir atau lancar dalam bahasa tersebut (kemampuan untuk membetulkan pelafalan dan kesalahan grammar dalam bahasa tersebut)
- xx bila Anda adalah seorang pembicara sejak lahir atau memiliki penguasaan yang setara dengan pembicara sejak lahir.
- Kemudian akhiri dengan menambahkan kurung penutup: }}
Jadi, dalam contoh pertama, {{Babel-4|fr|en-3|de-2|zh-1}} akan menandakan:
|
|
Dalam contoh kedua, {{Babel-3|en|nl-3|id-0}} akan menandakan:
|
|
Templat Babel-angka yang tersedia:
- {{Babel-1}},
- {{Babel-2}},
- {{Babel-3}},
- {{Babel-4}},
- {{Babel-5}},
- {{Babel-6}}.
- Jika Anda menguasai lebih dari enam bahasa, Anda dapat membuat templat dengan tata letak yang sama.
Anda juga dapat menambahkan templat bahasa tersendiri dengan mengikuti format {{User xx-1}}.
Templat-templat ini menambahkan Anda dalam kategori yang dikaitkan dengan tingkat pemahaman Anda, dan juga kepada kategori bahasa tersebut secara umum.
Untuk menemukan seseorang yang merupakan penutur suatu bahasa, lihat Kategori:Bahasa pengguna, dan ikuti pranalanya. Kode-kode bahasa dua dan tiga huruf yang digunakan umumnya mengikuti kode ISO 639, namun rujuklah daftar ini untuk panduan selengkapnya.
Anda dapat membantu mengembangkan sistem ini dengan menambahkan templat-templat untuk bahasa Anda. Kategori untuk bahasa-bahasa yang mempunyai Wikipedia melebihi 100 artikel kebanyakan sudah diciptakan; mereka hanya perlu diberi label! Kami sarankan Anda untuk mengopi dari versi Inggris atau Perancis ketika mengembangkan skema ini karena sebagian besar bahasa yang terdaftar di bawah ini belum lengkap.
Bahasa internasional
af - Afrikaans (Bahasa Afrikaans)
Kategori: user af
als - Alemannisch (Bahasa Alemania (sebuah dialek Jerman))
Kategori: user als
- {{user als-1}} — basic
- {{user als-2}} — intermediate
- {{user als-3}} — advanced
- {{user als}} — native
an - Aragonés (Bahasa Aragones)
Kategori: user an
ang - Englisc (Bahasa Anglo-Saxon/Bahasa Inggris Kuno)
Kategori: user ang
- {{user ang-1}} — basic
- {{user ang-2}} — intermediate
- {{user ang-3}} — advanced
- {{user ang}} — native
ar - العربية (Bahasa Arab)
Kategori: user ar
arc - (Bahasa Aram)
See also bya.
ast - Asturianu (Bahasa Asturia)
Kategori: user ast
- {{user ast-1}} — basic
- {{user ast-2}} — intermediate
- {{user ast-3}} — advanced
- {{user ast}} — native
be - Беларуская (Bahasa Belarus)
Kategori: user be
bg - Български (Bahasa Bulgaria)
Kategori: user bg
bn - বাংলা / Bānglā (Bahasa Bengali)
Kategori: user bn
br - Brezhoneg (Bahasa Breton)
Kategori: user br
bs - Bosanski (Bahasa Bosnia)
Kategori: user bs
bya - ארמית (Bahasa Aram dialek Talmud Babilonia)
Kategori: user bya
- {{user bya-1}} — basic
- {{user bya-2}} — intermediate
- {{user bya-3}} — advanced
- {{user bya}} — native
ca - Català (Bahasa Katalonia)
Kategori: user ca
chr - ᏣᎳᎩ (Bahasa Cherokee)(Tsalagi)
Kategori: user chr
- {{user chr-1}} — basic
- {{user chr-2}} — intermediate
- {{user chr-3}} — advanced
- {{user chr}} — native
cs - Český (Bahasa Ceko)
Kategori: user cs
csb - Kaszëbsczi (Bahasa Kashubia)
Kategori: user csb
- {{user csb-1}} — basic
- {{user csb-2}} — intermediate
- {{user csb-3}} — advanced
- {{user csb}} — native
cy - Cymraeg (Bahasa Wales)
Kategori: user cy
da - Dansk (Bahasa Denmark)
Kategori: user da
de - Deutsch (Bahasa Jerman)
Kategori: user de
el - Ελληνικά (Bahasa Yunani)
Kategori: user el
en - English (Bahasa Inggris)
Kategori: user en
eo - Esperanto (Bahasa Esperanto)
Kategori: user eo
es - Español (Bahasa Spanyol)
Kategori: user es
et - Eesti (Bahasa Estonia)
Kategori: user et
eu - Euskara (Bahasa Basque)
Kategori: user eu
fa - فارسی (Bahasa Persia)
Kategori: user fa
fi - Suomi (Bahasa Finlandia)
Kategori: user fi
fo - Føroyskt (Bahasa Faroe)
Kategori: user fo
fr - Français (Bahasa Perancis)
Kategori: user fr
fy - Frysk (Bahasa Frisia)
Kategori: user fy
ga - Gaeilge (Bahasa Irlandia)
Kategori: user ga
gd - Gàidhlig (Bahasa Gaelik)
Kategori: user gd
gl - Galego (Bahasa Galicia)
Kategori: user gl
he - עברית (Bahasa Ibrani)
Kategori: user he
hi - हिन्दी (Bahasa Hindi)
Kategori: user hi
hr - Hrvatski (Bahasa Kroasia)
Kategori: user hr
hu - Magyar (Bahasa Hongaria)
Kategori: user hu
hy - Հայերեն / Hayeren (Bahasa Armenia)
Kategori: user hy
ia - Interlingua (Bahasa Interlingua)
Kategori: user ia
id - Bahasa Indonesia
Kategori: user id
- {{user id-0}} — non speaker
- {{user id-1}} — basic
- {{user id-2}} — intermediate
- {{user id-3}} — advanced
- {{user id}} — native
ie - Interlingue (Bahasa Interlingue)
Kategori: user ie
io - Ido (Bahasa Ido)
Kategori: user io
is - Íslenska (Bahasa Islandia)
Kategori: user is
it - Italiano (Bahasa Italia)
Kategori: user it
ja - 日本語 (Bahasa Jepang)
Kategori: user ja
ka - ქართული / Kartuli (Bahasa Georgia)
Kategori: user ka
kn - ಕನ್ನಡ (Bahasa Kannada)
Kategori: user kn
ko - 한국어 (Bahasa Korea)
Kategori: user ko
ks - कश्मीरी / كشميري (Bahasa Kashmir)
Kategori: user ks
ku - Kurdî / كوردی (bahasa Kurdi)
Kategori: user ku
kw - Kernewek (Bahasa Cornish)
Kategori: user kw
la - Latina (Bahasa Latin)
Kategori: user la
lb - Lëtzebuergesch (Bahasa Luxemburg)
Kategori: user lb
li - Lèmburgs (Bahasa Limburg, sebuah dialek Jerman Tengah)
Kategori: user li
lt - Lietuvių (Bahasa Lituania)
Kategori: user lt
lv - Latviešu (Bahasa Latvia)
Kategori: user lv
mi - Māori Bahasa Maori)
Kategori: user mi
mk - Македонски (Bahasa Makedonia)
Kategori: user mk
ml - മലയാളം (Bahasa Malayalam)
Kategori: user ml
mr - मराठी (Bahasa Marathi)
Kategori: user mr
nds - Plattdüütsch (Bahasa Jerman Rendah)
Kategori: user nds
- {{user nds-1}} — basic
- {{user nds-2}} — intermediate
- {{user nds-3}} — advanced
- {{user nds}} — native
nl - Nederlands (Bahasa Belanda)
Kategori: user nl
nn - Nynorsk (Bahasa Neo-Norwegia)
Kategori: user nn
no - Norsk (Bahasa Norwegia)
Kategori: user no
oc - Langue d'Oc (Bahasa Occitan)
Kategori: user oc
os - Ирон æвзаг (Bahasa Ossetia)
Kategori: user os
pl - Polski (Bahasa Polandia)
Kategori: user pl
pt - Português (Bahasa Portugis)
Kategori: user pt
qu - Runa Simi (Bahasa Quechua)
Kategori: user qu
ro - Română (Bahasa Rumania)
Kategori: user ro
ru - Русский (Bahasa Rusia)
Kategori: user ru
sa - संस्कृतम् (Bahasa Sansekerta)
Kategori: user sa
scn - Sicilianu (Bahasa Sisilia)
Kategori: user scn
- {{user scn-1}} — basic
- {{user scn-2}} — intermediate
- {{user scn-3}} — advanced
- {{user scn}} — native
se - Sámegiella (Bahasa Sami Utara)
Kategori: user se
sk - Slovenčina (Bahasa Slovakia)
Kategori: user sk
sl - Slovenščina (Bahasa Slovenia)
Kategori: user sl
so - Soomaaliga (Bahasa Somali)
Kategori: user so
sq - Shqip (Bahasa Albania)
Kategori: user sq
sr - Српски (Bahasa Serbia)
Kategori: user sr
sv - Svenska (Bahasa Swedia)
Kategori: user sv
sw - Kiswahili (Bahasa Swahili)
Kategori: user sw
ta - தமிழ் (Bahasa Tamil)
Kategori: user ta
te - తెలుగు (Bahasa Telugu)
Kategori: user te
th - ไทย (Bahasa Thailand)
Kategori: user th
tl - Tagalog (Bahasa Tagalog)
Kategori: user tl
tlh - tlhIngan Hol (Bahasa Klingon)
Kategory: user tlh
- {{user tlh-1}} — basic
- {{user tlh-2}} — intermediate
- {{user tlh-3}} — advanced
- {{user tlh}} — native
tr - Türkçe (Bahasa Turki)
Kategori: user tr
tt - Tatarça (Bahasa Tatar)
Kategori: user tt
uk - Українська (Bahasa Ukraina)
Kategori: user uk
ur - اردو (Bahasa Urdu)
Kategori: user ur
vi - Tiếng Việt (Bahasa Vietnam)
Kategori: user vi
wa - Walon (Bahasa Walonia)
Kategori: user wa
yi - ייִדיש (Bahasa Yiddish)
Kategori: user yi
zh - 中文 (Bahasa Tionghoa)
Kategori: user zh
- {{user zh-0}} — non speaker
- {{user zh-1}} — basic
- {{user zh-2}} — intermediate
- {{user zh-3}} — advanced
- {{user zh}} — native
zh-min-nan - Bân-lâm-gú (Bahasa Hokkien)
Kategori: user zh-min-nan
- {{user zh-min-nan-1}} — basic
- {{user zh-min-nan-2}} — intermediate
- {{user zh-min-nan-3}} — advanced
- {{user zh-min-nan}} — native
Bahasa daerah Indonesia
bal - Basa Bali (Bahasa Bali)
Kategori: user bal
- {{user bal-1}} — basic
- {{user bal-2}} — intermediate
- {{user bal-3}} — advanced
- {{user bal}}— native
jv - Basa Jawa/Basa Jawi (Bahasa Jawa)
Kategori: user jv
- {{user jv-1}} — basic
- {{user jv-2}} — intermediate
- {{user jv-3}} — advanced
- {{user jv}}— native
- {{user jv-0}}
mad - Basa Madhura (Bahasa Madura)
Kategori: user mad
- {{user mad-1}} — basic
- {{user mad-2}} — intermediate
- {{user mad-3}} — advanced
- {{user mad}} — native
ma-min - Bahaso Minang (Bahasa Minangkabau)
Kategori: user ma-min
- {{user min-ma-1}} — basic
- {{user min-ma-2}} — intermediate
- {{user min-ma-3}} — advanced
- {{user min-ma}} — native
ms - Bahasa Melayu
Kategori: user ms
su - Basa Sunda (Bahasa Sunda)
Kategori: user su