Kovidungu: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 12 Februari 2023 02.55

Covidiot^[1] adalah neologisme yang muncul pada tahun 2020 akibat pandemi Covid-19. Istilah ini merupakan lakuran dari kata "covid" dan "idiot". Kovidungu^[2] atau koronorak (bahasa Inggris: Covidiot) adalah sebutan untuk orang-orang yang tidak tahu bahayanya atau secara terbuka menyangkal keberadaan Covid-19 atau virus SARS-CoV-2, yang percaya atau menyebarkan informasi palsu atau teori konspirasi tentang pandemi ini, serta yang lari keluar dari tempat karantina selama masa karantina berlangsung.

Kata "covidiot" telah ada dalam Urban Dictionary bahasa Inggris sejak Maret 2020^[3] dan digunakan baik di jejaring sosial maupun pers.^[4]^[5]^[6]

Daftar tokoh yang dicap "covidiot"

Indira Kalistha
Anji
Rachel Vennya
Sabrina Chairunnisa

Rujukan

^ Übersetzung im PONS-Wörterbuch:„jd., der sich (absichtlich) nicht an die Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie hält und/oder entsprechende wissenschaftliche Erkennisse leugnet“
^ Kovidungu
^ Covidiot, abgerufen am 4. Desember 2020
^
^ hier Französisch: Les covidiots à l’ouvrage... „Depuis la mise en place des mesures de confinement pour protéger la population contre la COVID-19, certains individus se sont signalés par leur étalage d’égoïsme, leur manque de jugement, ou carrément, leur stupidité. Sur les réseaux sociaux, ils ont vite été surnommés les covidiots.“ Auf Deutsch etwa: „Seit der Einführung von Eindämmungsmaßnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor COVID-19 haben sich einige Personen durch Selbstsucht, mangelndes Urteilsvermögen oder geradezu ihre Dummheit hervorgetan. In sozialen Netzwerken wurden sie schnell als Covidioten bezeichnet.“ Le Journal de Montréal, 11. April 2020, abgerufen am 6. Desember 2020
^ hier italienisch: „covidiota“ Vom „Coronabond“ und „Covidioten“: Romanistin untersucht italienische Sprache in Zeiten von Corona In der Umgangssprache habe sich der "covidiota" etabliert, ein "Idiot, der sich nicht an die Maßnahmen hält und somit das Risiko der Ausbreitung des Virus erhöht" Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg am 15. April 2020, abgerufen am 7. Desember 2020.

[1] Übersetzung im PONS-Wörterbuch:„jd., der sich (absichtlich) nicht an die Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie hält und/oder entsprechende wissenschaftliche Erkennisse leugnet“

[2] Kovidungu

[3] Covidiot, abgerufen am 4. Desember 2020

[4] 

Lihat entri covidiot atau Covidiot di kamus bebas Wiktionary.

[5] r Französisch: Les covidiots à l’ouvrage... „Depuis la mise en place des mesures de confinement pour protéger la population contre la COVID-19, certains individus se sont signalés par leur étalage d’égoïsme, leur manque de jugement, ou carrément, leur stupidité. Sur les réseaux sociaux, ils ont vite été surnommés les covidiots.“ Auf Deutsch etwa: „Seit der Einführung von Eindämmungsmaßnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor COVID-19 haben sich einige Personen durch Selbstsucht, mangelndes Urteilsvermögen oder geradezu ihre Dummheit hervorgetan. In sozialen Netzwerken wurden sie schnell als Covidioten bezeichnet.“ Le Journal de Montréal, 11. April 2020, abgerufen am 6. Desember 2020

[6] r italienisch: „covidiota“ Vom „Coronabond“ und „Covidioten“: Romanistin untersucht italienische Sprache in Zeiten von Corona In der Umgangssprache habe sich der "covidiota" etabliert, ein "Idiot, der sich nicht an die Maßnahmen hält und somit das Risiko der Ausbreitung des Virus erhöht" Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg am 15. April 2020, abgerufen am 7. Desember 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{Yatim|Oktober 2022}}
+{{orphan|Oktober 2022}}
 {{periksaterjemahan|de|Covidiot}}
-'''Covidiot'''<ref>[https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Covidiot ''Übersetzung im PONS-Wörterbuch:'']„jd., der sich (absichtlich) nicht an die Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie hält und/oder entsprechende wissenschaftliche Erkennisse leugnet“</ref> adalah [[neologisme]] yang muncul pada tahun 2020 akibat [[pandemi Covid-19]]. Istilah ini merupakan lakuran dari kata "covid" dan "idiot". '''Kovidungu'''<ref> [https://www.instagram.com/p/B-BXMGzh4zb/?igshid=zyvmbebx6c4 Kovidungu]</ref> atau '''koronorak''' ({{lang-en|Covidiot}}) adalah sebutan untuk orang-orang yang tidak tahu bahayanya atau secara terbuka menyangkal keberadaan Covid-19 atau virus [[SARS-CoV-2]], yang percaya atau menyebarkan informasi palsu atau [[teori konspirasi]] tentang pandemi ini, serta yang lari keluar dari tempat [[karantina]] selama masa karantina berlangsung.
+'''Covidiot'''<ref>[https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Covidiot ''Übersetzung im PONS-Wörterbuch:'']„jd., der sich (absichtlich) nicht an die Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie hält und/oder entsprechende wissenschaftliche Erkennisse leugnet“</ref> adalah [[neologisme]] yang muncul pada tahun 2020 akibat [[pandemi Covid-19]]. Istilah ini merupakan lakuran dari kata "covid" dan "idiot". '''Kovidungu'''<ref>[https://www.instagram.com/p/B-BXMGzh4zb/?igshid=zyvmbebx6c4 Kovidungu]</ref> atau '''koronorak''' ({{lang-en|Covidiot}}) adalah sebutan untuk orang-orang yang tidak tahu bahayanya atau secara terbuka menyangkal keberadaan Covid-19 atau virus [[SARS-CoV-2]], yang percaya atau menyebarkan informasi palsu atau [[teori konspirasi]] tentang pandemi ini, serta yang lari keluar dari tempat [[karantina]] selama masa karantina berlangsung.
-Kata "covidiot" telah ada dalam ''[[Urban Dictionary]]'' bahasa Inggris sejak Maret 2020<ref>[https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Covidiot ''Covidiot''], abgerufen am 4. Desember 2020</ref> dan digunakan baik di [[jejaring sosial]] maupun pers.<ref>{{Wiktionary|covidiot|Covidiot|lang=en}}</ref><ref>hier [[Französische Sprache|Französisch]]: [https://www.journaldemontreal.com/2020/04/11/les-covidiots-a-louvrage ''Les covidiots à l’ouvrage...''] <small>„Depuis la mise en place des mesures de confinement pour protéger la population contre la COVID-19, certains individus se sont signalés par leur étalage d’égoïsme, leur manque de jugement, ou carrément, leur stupidité. Sur les réseaux sociaux, ils ont vite été surnommés les covidiots.“ Auf Deutsch etwa: „Seit der Einführung von Eindämmungsmaßnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor COVID-19 haben sich einige Personen durch Selbstsucht, mangelndes Urteilsvermögen oder geradezu ihre Dummheit hervorgetan. In sozialen Netzwerken wurden sie schnell als Covidioten bezeichnet.“</small> Le Journal de Montréal, 11. April 2020, abgerufen am 6. Desember 2020</ref><ref>hier [[Italienische Sprache|italienisch]]: „covidiota“ [https://pressemitteilungen.pr.uni-halle.de/?modus=pmanzeige&pm_id=3256 ''Vom „Coronabond“ und „Covidioten“: Romanistin untersucht italienische Sprache in Zeiten von Corona'']<small>In der Umgangssprache habe sich der "covidiota" etabliert, ein "Idiot, der sich nicht an die Maßnahmen hält und somit das Risiko der Ausbreitung des Virus erhöht"</small> Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg am 15. April 2020, abgerufen am 7. Desember 2020.</ref>
+Kata "covidiot" telah ada dalam ''[[Urban Dictionary]]'' bahasa Inggris sejak Maret 2020<ref>[https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Covidiot ''Covidiot''], abgerufen am 4. Desember 2020</ref> dan digunakan baik di [[jejaring sosial]] maupun pers.<ref>{{Wiktionary|covidiot|Covidiot|lang=en}}</ref><ref>hier [[Französische Sprache|Französisch]]: [https://www.journaldemontreal.com/2020/04/11/les-covidiots-a-louvrage ''Les covidiots à l’ouvrage...''] „Depuis la mise en place des mesures de confinement pour protéger la population contre la COVID-19, certains individus se sont signalés par leur étalage d’égoïsme, leur manque de jugement, ou carrément, leur stupidité. Sur les réseaux sociaux, ils ont vite été surnommés les covidiots.“ Auf Deutsch etwa: „Seit der Einführung von Eindämmungsmaßnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor COVID-19 haben sich einige Personen durch Selbstsucht, mangelndes Urteilsvermögen oder geradezu ihre Dummheit hervorgetan. In sozialen Netzwerken wurden sie schnell als Covidioten bezeichnet.“ Le Journal de Montréal, 11. April 2020, abgerufen am 6. Desember 2020</ref><ref>hier [[Italienische Sprache|italienisch]]: „covidiota“ [https://pressemitteilungen.pr.uni-halle.de/?modus=pmanzeige&pm_id=3256 ''Vom „Coronabond“ und „Covidioten“: Romanistin untersucht italienische Sprache in Zeiten von Corona''] In der Umgangssprache habe sich der "covidiota" etabliert, ein "Idiot, der sich nicht an die Maßnahmen hält und somit das Risiko der Ausbreitung des Virus erhöht" Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg am 15. April 2020, abgerufen am 7. Desember 2020.</ref>
 == Daftar tokoh yang dicap "covidiot" ==
@@ Baris 13: / Baris 13: @@
 ==Rujukan==
 {{reflist}}
+{{Uncategorized|date=Februari 2023}}