Lompat ke isi

Ayam Vasylkiv maiolica: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
Wadaihangit (bicara | kontrib)
←Membuat halaman berisi '{{Infobox artwork|title=Ayam Vasylkiv maiolica|image=Півник_васильківської_майоліки.png|artist=Protoriev Valerii Semenovych, Protorieva Nadiia Yukhymivna|year=1960-1980s|material=maiolica}}'''Ayam ''Vasylkiv'' maiolica''' ( {{Lang-uk|Півник васильківської майоліки}}) adalah replika karya dekoratif yang diproduksi oleh pabrik maiolica di Vasylkiv, dibuat oleh Valerii Protoriev dan Nadiia Protorieva. I...'
 
k clean up, added orphan tag
Baris 1: Baris 1:
{{Orphan|date=Maret 2023}}
{{Infobox artwork|title=Ayam Vasylkiv maiolica|image=Півник_васильківської_майоліки.png|artist=Protoriev Valerii Semenovych, Protorieva Nadiia Yukhymivna|year=1960-1980s|material=maiolica}}'''Ayam ''Vasylkiv'' maiolica''' ( {{Lang-uk|Півник васильківської майоліки}}) adalah replika karya dekoratif yang diproduksi oleh pabrik [[maiolica]] di [[Vasylkiv]], dibuat oleh Valerii Protoriev dan Nadiia Protorieva. Itu menjadi simbol ketahanan selama [[Invasi Rusia ke Ukraina 2022|invasi Rusia ke Ukraina (2022)]] setelah foto salah satu rumah di [[Borodianka]] menjadi viral: meskipun flatnya hampir hancur total, lemari dapur di dinding selamat. Setelah diperiksa lebih dekat, seekor ayam jago maiolica dekoratif terlihat di atasnya. <ref name="life.pravda.com.ua2">{{Cite web|title=На кухонній шафі, яка вціліла після обстрілів в Бородянці, впізнали керамічного півника з Василькова|url=https://life.pravda.com.ua/culture/2022/04/9/248169/|website=Українська правда _Життя|archive-url=https://web.archive.org/web/20220409093219/https://life.pravda.com.ua/culture/2022/04/9/248169/|archive-date=2022-04-09|access-date=2022-04-09|url-status=live}}</ref>

{{Infobox artwork|title=Ayam Vasylkiv maiolica|image=Півник_васильківської_майоліки.png|artist=Protoriev Valerii Semenovych, Protorieva Nadiia Yukhymivna|year=1960-1980s|material=maiolica}}'''Ayam ''Vasylkiv'' maiolica''' ( {{Lang-uk|Півник васильківської майоліки}}) adalah replika karya dekoratif yang diproduksi oleh pabrik [[maiolica]] di [[Vasylkiv]], dibuat oleh Valerii Protoriev dan Nadiia Protorieva. Itu menjadi simbol ketahanan selama [[Invasi Rusia ke Ukraina 2022|invasi Rusia ke Ukraina (2022)]] setelah foto salah satu rumah di [[Borodianka]] menjadi viral: meskipun flatnya hampir hancur total, lemari dapur di dinding selamat. Setelah diperiksa lebih dekat, seekor ayam jago maiolica dekoratif terlihat di atasnya.<ref name="life.pravda.com.ua3">{{Cite web|title=На кухонній шафі, яка вціліла після обстрілів в Бородянці, впізнали керамічного півника з Василькова|url=https://life.pravda.com.ua/culture/2022/04/9/248169/|website=Українська правда _Життя|archive-url=https://web.archive.org/web/20220409093219/https://life.pravda.com.ua/culture/2022/04/9/248169/|archive-date=2022-04-09|access-date=2022-04-09|url-status=live}}</ref>


== Sejarah ==
== Sejarah ==
Asal-usul ayam jantan Vasylkiv maiolica berasal dari abad ke-18, ketika kota Vasylkiv menjadi pusat produksi tembikar di Ukraina. Tradisi membuat tembikar maiolica di Vasylkiv dibawa ke wilayah tersebut oleh pengrajin terampil dari Italia, dan dikembangkan lebih lanjut oleh pengrajin lokal. Itu menjadi simbol seni dan budaya rakyat Ukraina. <ref>Kozak, Svitlana, ''Ukrainian Folk Art: Vasylkiv Maiolica Rooster'', Journal of International Women's Studies, vol. 13, no. 2, 2012, pp. 157-168.</ref> <ref>Oksana Kharchenko, ''Traditional Ukrainian Ceramics''</ref>
Asal-usul ayam jantan Vasylkiv maiolica berasal dari abad ke-18, ketika kota Vasylkiv menjadi pusat produksi tembikar di Ukraina. Tradisi membuat tembikar maiolica di Vasylkiv dibawa ke wilayah tersebut oleh pengrajin terampil dari Italia, dan dikembangkan lebih lanjut oleh pengrajin lokal. Itu menjadi simbol seni dan budaya rakyat Ukraina.<ref>Kozak, Svitlana, ''Ukrainian Folk Art: Vasylkiv Maiolica Rooster'', Journal of International Women's Studies, vol. 13, no. 2, 2012, pp. 157-168.</ref><ref>Oksana Kharchenko, ''Traditional Ukrainian Ceramics''</ref>


Ayam jantan diproduksi di pabrik maiolica di Vasylkiv dari awal 1960-an hingga 1980-an. <ref name=":02">{{Cite web|title=Чи можливо відновити виробництво васильківських півників, одного з яких подарували Борису Джонсону?|url=https://rukotvory.com.ua/rozmovy/chy-mozhlyvo-vidtvoryty-vasylkivskykh-pivnykiv/|website=Рукотвори|archive-url=https://web.archive.org/web/20220425130842/https://rukotvory.com.ua/rozmovy/chy-mozhlyvo-vidtvoryty-vasylkivskykh-pivnykiv/|archive-date=2022-04-25|access-date=2022-04-12|url-status=live}}</ref> Setelah foto lemari yang masih hidup dengan ayam jantan dari reruntuhan rumah di Borodianka menjadi terkenal di seluruh dunia, media Ukraina dan orang-orang di jejaring sosial menjadi tertarik dengan karya seni ini. Kabinet diperhatikan dan difoto oleh [[Yelyzaveta Servatynska]] dan wakil Dewan Kota Kyiv Victoria Burdukova menarik perhatian semua orang ke ayam jago. <ref name=":13">{{Cite news|title=Історія кухонної шафки з півником: як одне фото з руїн Бородянки стало вірусним|url=https://www.bbc.com/ukrainian/news-61059744|work=BBC News Україна|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20220411182445/https://www.bbc.com/ukrainian/news-61059744|archive-date=2022-04-11|access-date=2022-04-12|url-status=live}}</ref>
Ayam jantan diproduksi di pabrik maiolica di Vasylkiv dari awal 1960-an hingga 1980-an.<ref name=":03">{{Cite web|title=Чи можливо відновити виробництво васильківських півників, одного з яких подарували Борису Джонсону?|url=https://rukotvory.com.ua/rozmovy/chy-mozhlyvo-vidtvoryty-vasylkivskykh-pivnykiv/|website=Рукотвори|archive-url=https://web.archive.org/web/20220425130842/https://rukotvory.com.ua/rozmovy/chy-mozhlyvo-vidtvoryty-vasylkivskykh-pivnykiv/|archive-date=2022-04-25|access-date=2022-04-12|url-status=live}}</ref> Setelah foto lemari yang masih hidup dengan ayam jantan dari reruntuhan rumah di Borodianka menjadi terkenal di seluruh dunia, media Ukraina dan orang-orang di jejaring sosial menjadi tertarik dengan karya seni ini. Kabinet diperhatikan dan difoto oleh [[Yelyzaveta Servatynska]] dan wakil Dewan Kota Kyiv Victoria Burdukova menarik perhatian semua orang ke ayam jago.<ref name=":14">{{Cite news|title=Історія кухонної шафки з півником: як одне фото з руїн Бородянки стало вірусним|url=https://www.bbc.com/ukrainian/news-61059744|work=BBC News Україна|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20220411182445/https://www.bbc.com/ukrainian/news-61059744|archive-date=2022-04-11|access-date=2022-04-12|url-status=live}}</ref>


Ayam jantan, bersama kabinetnya, dibawa ke pameran Museum Nasional [[Kerusuhan Euromaidan Februari 2014|Revolusi Martabat]] . <ref>{{Cite web|last=Павлюк|first=Олег|date=2022-04-17|title=Кухонна шафка з Бородянки стала надбанням Національного музею Революції Гідності|url=https://suspilne.media/229509-kuhonna-safka-z-borodanki-stala-nadbannam-nacionalnogo-muzeu-revolucii-gidnosti/|website=Suspilne}}</ref> <ref>{{Cite web|title=Символ стійкості українців – кухонна шафа з керамічним півником із деокупованої Бородянки – відтепер є надбанням музейного фонду України|url=https://www.maidanmuseum.org/uk/node/2137|website=www.maidanmuseum.org|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20220416184954/https://www.maidanmuseum.org/uk/node/2137|archive-date=2022-04-16|access-date=2022-04-17|url-status=live}}</ref>
Ayam jantan, bersama kabinetnya, dibawa ke pameran Museum Nasional [[Kerusuhan Euromaidan Februari 2014|Revolusi Martabat]] .<ref>{{Cite web|last=Павлюк|first=Олег|date=2022-04-17|title=Кухонна шафка з Бородянки стала надбанням Національного музею Революції Гідності|url=https://suspilne.media/229509-kuhonna-safka-z-borodanki-stala-nadbannam-nacionalnogo-muzeu-revolucii-gidnosti/|website=Suspilne}}</ref><ref>{{Cite web|title=Символ стійкості українців – кухонна шафа з керамічним півником із деокупованої Бородянки – відтепер є надбанням музейного фонду України|url=https://www.maidanmuseum.org/uk/node/2137|website=www.maidanmuseum.org|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20220416184954/https://www.maidanmuseum.org/uk/node/2137|archive-date=2022-04-16|access-date=2022-04-17|url-status=live}}</ref>


== Seniman ==
== Seniman ==
[[Berkas:Transferring_of_the_kitchen_cabinet_from_Borodianka_to_Maidan_Museum_(02).jpg|jmpl|Ayam jago keramik di lemari yang selamat di rumah yang hancur, [[Borodianka]], April 2022]]
[[Berkas:Transferring_of_the_kitchen_cabinet_from_Borodianka_to_Maidan_Museum_(02).jpg|jmpl|Ayam jago keramik di lemari yang selamat di rumah yang hancur, [[Borodianka]], April 2022]]
Karya tersebut awalnya secara keliru dikaitkan dengan Prokop Bidasiuk.<ref name="life.pravda.com.ua3"/>
Karya tersebut awalnya secara keliru dikaitkan dengan Prokop Bidasiuk. <ref name="life.pravda.com.ua3">{{Cite web|title=На кухонній шафі, яка вціліла після обстрілів в Бородянці, впізнали керамічного півника з Василькова|url=https://life.pravda.com.ua/culture/2022/04/9/248169/|website=Українська правда _Життя|archive-url=https://web.archive.org/web/20220409093219/https://life.pravda.com.ua/culture/2022/04/9/248169/|archive-date=2022-04-09|access-date=2022-04-09|url-status=live}}</ref>


Serhii Denysenko, kepala seniman pabrik maiolica Vasylkiv, percaya bahwa kepengarangan ayam jantan itu adalah milik Valerii Protoriev dan istrinya Nadiia. <ref>{{Cite web|title=Півник з кухонної шафки в Бородянці. Як предмет Васильківської майоліки став символом стійкості України та прославився на весь світ|url=https://nv.ua/ukr/art/vasilkivska-mayolika-i-pivnik-ymovirnogo-avtorstva-prokopa-bidasyuka-shcho-pro-nih-vidomo-50232747.html|website=nv.ua|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20220411220018/https://nv.ua/ukr/art/vasilkivska-mayolika-i-pivnik-ymovirnogo-avtorstva-prokopa-bidasyuka-shcho-pro-nih-vidomo-50232747.html|archive-date=2022-04-11|access-date=2022-04-12|url-status=live}}</ref> <ref name=":03">{{Cite web|title=Чи можливо відновити виробництво васильківських півників, одного з яких подарували Борису Джонсону?|url=https://rukotvory.com.ua/rozmovy/chy-mozhlyvo-vidtvoryty-vasylkivskykh-pivnykiv/|website=Рукотвори|archive-url=https://web.archive.org/web/20220425130842/https://rukotvory.com.ua/rozmovy/chy-mozhlyvo-vidtvoryty-vasylkivskykh-pivnykiv/|archive-date=2022-04-25|access-date=2022-04-12|url-status=live}}</ref>
Serhii Denysenko, kepala seniman pabrik maiolica Vasylkiv, percaya bahwa kepengarangan ayam jantan itu adalah milik Valerii Protoriev dan istrinya Nadiia.<ref name=":03"/><ref>{{Cite web|title=Півник з кухонної шафки в Бородянці. Як предмет Васильківської майоліки став символом стійкості України та прославився на весь світ|url=https://nv.ua/ukr/art/vasilkivska-mayolika-i-pivnik-ymovirnogo-avtorstva-prokopa-bidasyuka-shcho-pro-nih-vidomo-50232747.html|website=nv.ua|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20220411220018/https://nv.ua/ukr/art/vasilkivska-mayolika-i-pivnik-ymovirnogo-avtorstva-prokopa-bidasyuka-shcho-pro-nih-vidomo-50232747.html|archive-date=2022-04-11|access-date=2022-04-12|url-status=live}}</ref>


== Simbol ==
== Simbol ==
[[Berkas:Васильківський_півник,_писанка.png|kiri|jmpl|Pysanka dengan ayam Borodianka]]
[[Berkas:Васильківський_півник,_писанка.png|kiri|jmpl|Pysanka dengan ayam Borodianka]]
Lemari dapur dengan ayam jago, yang selamat dari pengeboman dan tetap menempel di dinding, menjadi simbol ketabahan dan ketekunan. Sebuah meme muncul: "Jadilah sekuat lemari dapur ini". <ref name=":14">{{Cite news|title=Історія кухонної шафки з півником: як одне фото з руїн Бородянки стало вірусним|url=https://www.bbc.com/ukrainian/news-61059744|work=BBC News Україна|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20220411182445/https://www.bbc.com/ukrainian/news-61059744|archive-date=2022-04-11|access-date=2022-04-12|url-status=live}}</ref> Itu juga disebut sebagai simbol semangat Ukraina yang gigih. <ref>{{Cite web|title=Вцілілий керамічний півник в Бородянці став символом незламності українського духу|url=https://horyn.info/news/vczililyj-keramichnyj-pivnyk-v-borodyanczi-stav-symvolom-nezlamnosti-ukrayinskogo-duhu/|website=Горинь інфо|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20220425130848/https://horyn.info/news/vczililyj-keramichnyj-pivnyk-v-borodyanczi-stav-symvolom-nezlamnosti-ukrayinskogo-duhu/|archive-date=2022-04-25|access-date=2022-04-12|url-status=live}}</ref>
Lemari dapur dengan ayam jago, yang selamat dari pengeboman dan tetap menempel di dinding, menjadi simbol ketabahan dan ketekunan. Sebuah meme muncul: "Jadilah sekuat lemari dapur ini".<ref name=":14"/> Itu juga disebut sebagai simbol semangat Ukraina yang gigih.<ref>{{Cite web|title=Вцілілий керамічний півник в Бородянці став символом незламності українського духу|url=https://horyn.info/news/vczililyj-keramichnyj-pivnyk-v-borodyanczi-stav-symvolom-nezlamnosti-ukrayinskogo-duhu/|website=Горинь інфо|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20220425130848/https://horyn.info/news/vczililyj-keramichnyj-pivnyk-v-borodyanczi-stav-symvolom-nezlamnosti-ukrayinskogo-duhu/|archive-date=2022-04-25|access-date=2022-04-12|url-status=live}}</ref>


Ayam jantan muncul dalam ilustrasi Olexandr Grekhov, Dima Kovalenko, Inzhyr si Kucing. Ini secara aktif dicari di pasar online lokal.
Ayam jantan muncul dalam ilustrasi Olexandr Grekhov, Dima Kovalenko, Inzhyr si Kucing. Ini secara aktif dicari di pasar online lokal.


Ayam jago telah menjadi salah satu tema populer untuk [[Pysanka|pysanky]] (telur Paskah) – misalnya, desainer Lituania Laimės Kūdikis menempatkannya pada salah satunya. <ref>{{Cite web|date=2022-04-23|title=ВЕЛИКОДНІ ПОДАРУНКИ НАШИХ ПОБРАТИМІВ — Телеканал I-UA.tv|url=https://i-ua.tv/society/31611-velykodni-podarunky-nashykh-pobratymiv|website=i-ua.tv|language=uk-ua|archive-url=https://web.archive.org/web/20220425130839/https://i-ua.tv/society/31611-velykodni-podarunky-nashykh-pobratymiv|archive-date=2022-04-25|access-date=2022-04-25|url-status=live}}</ref> Selama kunjungan [[Perdana Menteri Britania Raya|Perdana Menteri Inggris]] [[Boris Johnson]] ke [[Kyiv]] pada 9 April 2022, dia dan [[Presiden Ukraina]] [[Volodymyr Zelenskyy|Volodymyr Zelenskyi]] diberikan <ref>{{Cite web|last=Дим|first=Нестор|date=2022-04-09|title="Півник – символ перемоги": як проста перехожа в Києві завдяки випадковості подарувала Зеленському і Джонсону символічні сувеніри|url=https://novynarnia.com/2022/04/09/pivnyky-2/|website=Новинарня|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20220409201234/https://novynarnia.com/2022/04/09/pivnyky-2/|archive-date=2022-04-09|access-date=2022-04-09|url-status=live}}</ref> ayam jantan keramik serupa. <ref>{{Cite web|title=Джонсону подарували півника з відомої шафки, що вціліла у Бородянці|url=http://www.golos.com.ua/news/157203|website=www.golos.com.ua|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20220409184146/http://www.golos.com.ua/news/157203|archive-date=2022-04-09|access-date=2022-04-09|url-status=live}}</ref>
Ayam jago telah menjadi salah satu tema populer untuk [[Pysanka|pysanky]] (telur Paskah) – misalnya, desainer Lituania Laimės Kūdikis menempatkannya pada salah satunya.<ref>{{Cite web|date=2022-04-23|title=ВЕЛИКОДНІ ПОДАРУНКИ НАШИХ ПОБРАТИМІВ — Телеканал I-UA.tv|url=https://i-ua.tv/society/31611-velykodni-podarunky-nashykh-pobratymiv|website=i-ua.tv|language=uk-ua|archive-url=https://web.archive.org/web/20220425130839/https://i-ua.tv/society/31611-velykodni-podarunky-nashykh-pobratymiv|archive-date=2022-04-25|access-date=2022-04-25|url-status=live}}</ref> Selama kunjungan [[Perdana Menteri Britania Raya|Perdana Menteri Inggris]] [[Boris Johnson]] ke [[Kyiv]] pada 9 April 2022, dia dan [[Presiden Ukraina]] [[Volodymyr Zelenskyy|Volodymyr Zelenskyi]] diberikan <ref>{{Cite web|last=Дим|first=Нестор|date=2022-04-09|title="Півник – символ перемоги": як проста перехожа в Києві завдяки випадковості подарувала Зеленському і Джонсону символічні сувеніри|url=https://novynarnia.com/2022/04/09/pivnyky-2/|website=Новинарня|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20220409201234/https://novynarnia.com/2022/04/09/pivnyky-2/|archive-date=2022-04-09|access-date=2022-04-09|url-status=live}}</ref> ayam jantan keramik serupa.<ref>{{Cite web|title=Джонсону подарували півника з відомої шафки, що вціліла у Бородянці|url=http://www.golos.com.ua/news/157203|website=www.golos.com.ua|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20220409184146/http://www.golos.com.ua/news/157203|archive-date=2022-04-09|access-date=2022-04-09|url-status=live}}</ref>


== Referensi ==
== Referensi ==
<references />
<references />

[[Kategori:Ayam dalam budaya populer]]
[[Kategori:Ayam dalam budaya populer]]
[[Kategori:Vasylkiv]]
[[Kategori:Vasylkiv]]

Revisi per 16 Maret 2023 02.33


Ayam Vasylkiv maiolica
SenimanProtoriev Valerii Semenovych, Protorieva Nadiia Yukhymivna
Tahun1960-1980s
Mediummaiolica

Ayam Vasylkiv maiolica ( bahasa Ukraina: Півник васильківської майоліки) adalah replika karya dekoratif yang diproduksi oleh pabrik maiolica di Vasylkiv, dibuat oleh Valerii Protoriev dan Nadiia Protorieva. Itu menjadi simbol ketahanan selama invasi Rusia ke Ukraina (2022) setelah foto salah satu rumah di Borodianka menjadi viral: meskipun flatnya hampir hancur total, lemari dapur di dinding selamat. Setelah diperiksa lebih dekat, seekor ayam jago maiolica dekoratif terlihat di atasnya.[1]

Sejarah

Asal-usul ayam jantan Vasylkiv maiolica berasal dari abad ke-18, ketika kota Vasylkiv menjadi pusat produksi tembikar di Ukraina. Tradisi membuat tembikar maiolica di Vasylkiv dibawa ke wilayah tersebut oleh pengrajin terampil dari Italia, dan dikembangkan lebih lanjut oleh pengrajin lokal. Itu menjadi simbol seni dan budaya rakyat Ukraina.[2][3]

Ayam jantan diproduksi di pabrik maiolica di Vasylkiv dari awal 1960-an hingga 1980-an.[4] Setelah foto lemari yang masih hidup dengan ayam jantan dari reruntuhan rumah di Borodianka menjadi terkenal di seluruh dunia, media Ukraina dan orang-orang di jejaring sosial menjadi tertarik dengan karya seni ini. Kabinet diperhatikan dan difoto oleh Yelyzaveta Servatynska dan wakil Dewan Kota Kyiv Victoria Burdukova menarik perhatian semua orang ke ayam jago.[5]

Ayam jantan, bersama kabinetnya, dibawa ke pameran Museum Nasional Revolusi Martabat .[6][7]

Seniman

Ayam jago keramik di lemari yang selamat di rumah yang hancur, Borodianka, April 2022

Karya tersebut awalnya secara keliru dikaitkan dengan Prokop Bidasiuk.[1]

Serhii Denysenko, kepala seniman pabrik maiolica Vasylkiv, percaya bahwa kepengarangan ayam jantan itu adalah milik Valerii Protoriev dan istrinya Nadiia.[4][8]

Simbol

Pysanka dengan ayam Borodianka

Lemari dapur dengan ayam jago, yang selamat dari pengeboman dan tetap menempel di dinding, menjadi simbol ketabahan dan ketekunan. Sebuah meme muncul: "Jadilah sekuat lemari dapur ini".[5] Itu juga disebut sebagai simbol semangat Ukraina yang gigih.[9]

Ayam jantan muncul dalam ilustrasi Olexandr Grekhov, Dima Kovalenko, Inzhyr si Kucing. Ini secara aktif dicari di pasar online lokal.

Ayam jago telah menjadi salah satu tema populer untuk pysanky (telur Paskah) – misalnya, desainer Lituania Laimės Kūdikis menempatkannya pada salah satunya.[10] Selama kunjungan Perdana Menteri Inggris Boris Johnson ke Kyiv pada 9 April 2022, dia dan Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyi diberikan [11] ayam jantan keramik serupa.[12]

Referensi

  1. ^ a b "На кухонній шафі, яка вціліла після обстрілів в Бородянці, впізнали керамічного півника з Василькова". Українська правда _Життя. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-09. Diakses tanggal 2022-04-09. 
  2. ^ Kozak, Svitlana, Ukrainian Folk Art: Vasylkiv Maiolica Rooster, Journal of International Women's Studies, vol. 13, no. 2, 2012, pp. 157-168.
  3. ^ Oksana Kharchenko, Traditional Ukrainian Ceramics
  4. ^ a b "Чи можливо відновити виробництво васильківських півників, одного з яких подарували Борису Джонсону?". Рукотвори. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-25. Diakses tanggal 2022-04-12. 
  5. ^ a b "Історія кухонної шафки з півником: як одне фото з руїн Бородянки стало вірусним". BBC News Україна (dalam bahasa Ukraina). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-11. Diakses tanggal 2022-04-12. 
  6. ^ Павлюк, Олег (2022-04-17). "Кухонна шафка з Бородянки стала надбанням Національного музею Революції Гідності". Suspilne. 
  7. ^ "Символ стійкості українців – кухонна шафа з керамічним півником із деокупованої Бородянки – відтепер є надбанням музейного фонду України". www.maidanmuseum.org (dalam bahasa Ukraina). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-16. Diakses tanggal 2022-04-17. 
  8. ^ "Півник з кухонної шафки в Бородянці. Як предмет Васильківської майоліки став символом стійкості України та прославився на весь світ". nv.ua (dalam bahasa Ukraina). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-11. Diakses tanggal 2022-04-12. 
  9. ^ "Вцілілий керамічний півник в Бородянці став символом незламності українського духу". Горинь інфо (dalam bahasa Ukraina). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-25. Diakses tanggal 2022-04-12. 
  10. ^ "ВЕЛИКОДНІ ПОДАРУНКИ НАШИХ ПОБРАТИМІВ — Телеканал I-UA.tv". i-ua.tv (dalam bahasa Ukraina). 2022-04-23. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-25. Diakses tanggal 2022-04-25. 
  11. ^ Дим, Нестор (2022-04-09). ""Півник – символ перемоги": як проста перехожа в Києві завдяки випадковості подарувала Зеленському і Джонсону символічні сувеніри". Новинарня (dalam bahasa Ukraina). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-09. Diakses tanggal 2022-04-09. 
  12. ^ "Джонсону подарували півника з відомої шафки, що вціліла у Бородянці". www.golos.com.ua (dalam bahasa Ukraina). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-09. Diakses tanggal 2022-04-09.