Lagu Kebangsaan Turkmenistan: Perbedaan antara revisi
k Mengembalikan suntingan oleh 114.79.7.166 (bicara) ke revisi terakhir oleh Desika Ayu Tag: Pengembalian Dikembalikan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
Dikembalikan ke revisi 19004858 oleh Renoyhp (bicara) (A Járőröknek!) Tag: Pembatalan |
||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
{{Kotakinfo lagu kebangsaan |
{{Kotakinfo lagu kebangsaan |
||
|title = |
|title = Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni |
||
|indonesian_title = Lagu Kebangsaan Turkmenistan yang Merdeka dan Netral |
|indonesian_title = Lagu Kebangsaan Turkmenistan yang Merdeka dan Netral |
||
|image = |
|image = |
||
| Baris 19: | Baris 19: | ||
}} |
}} |
||
'''Lagu Kebangsaan Turkmenistan''' ( |
'''Lagu Kebangsaan Turkmenistan''' disebut sebagai ''Lagu Kebangsaan [[Turkmenistan]] yang Merdeka dan Netral''<ref name=anthem>''Turkmenistan to the Heights of the Golden Age'', Ashgabat, 2005.</ref> (kadang juga sebagai ''Merdeka, Netral, Lagu Kebangsaan Negara Turkmenistan'', sebuah terjemahan harfiah dari kata {{lang-tk|Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni}}). Liriknya ditulis oleh presiden pertama Turkmenistan, [[Saparmurat Niyazov]] (juga dikenal sebagai Turkmenbasyi ({{lang-tk|Türkmenbaşy}}), yang artinya ''Pemimpin Turkmen''). Niyazov meninggal pada tanggal 21 Desember 2006, dan dua tahun setelah kematiannya, acuan kepada Turkmenbasyi di reffrain digantikan dengan ''rakyat''.<ref>[http://www.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idUSTRE4BF52420081216 Changing the lyrics of the National Anthem.]</ref> Teks lagu kebangsaan yang diberikan disini adalah dalam bentuk yang dipakai sekarang, bukan dari zaman Nizayov. |
||
== Lirik Sekarang == |
== Lirik Sekarang == |
||
Revisi per 29 November 2023 15.27
| B. Indonesia: Lagu Kebangsaan Turkmenistan yang Merdeka dan Netral | |
|---|---|
Lagu kebangsaan  Turkmenistan | |
| Penulis lirik | Saparmurat Niyazov (versi asli) kumpulan (versi sekarang) |
| Komponis | Veli Mukhatov |
| Penggunaan | 1996 (versi asli) 2008 (versi sekarang) |
| Sampel audio | |
Lagu Kebangsaan Turkmenistan yang Merdeka dan Netral | |
Lagu Kebangsaan Turkmenistan disebut sebagai Lagu Kebangsaan Turkmenistan yang Merdeka dan Netral[1] (kadang juga sebagai Merdeka, Netral, Lagu Kebangsaan Negara Turkmenistan, sebuah terjemahan harfiah dari kata bahasa Turkmen: Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni). Liriknya ditulis oleh presiden pertama Turkmenistan, Saparmurat Niyazov (juga dikenal sebagai Turkmenbasyi (bahasa Turkmen: Türkmenbaşy), yang artinya Pemimpin Turkmen). Niyazov meninggal pada tanggal 21 Desember 2006, dan dua tahun setelah kematiannya, acuan kepada Turkmenbasyi di reffrain digantikan dengan rakyat.[2] Teks lagu kebangsaan yang diberikan disini adalah dalam bentuk yang dipakai sekarang, bukan dari zaman Nizayov.
Lirik Sekarang
| Lirik Turkmen | Terjemahan Indonesia |
|---|---|
|
Janym gurban saňa, erkana ýurdum Halkyň guran baky beýik binasy Gardaşdyr tireler, amandyr iller Halkyň guran baky beýik binasy |
Aku siap untuk memberikan nyawa demi hati leluhur Ciptaan besar abadi oleh rakyat Bangsa ku bersatu dan dalam pembuluh suku-suku Ciptaan besar abadi oleh rakyat |
Lirik 1997 - 2006
|
Referensi
Pranala luar
|