Bahasa Jawa Jombang: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa Beberapa pesan mungkin terpotong pada perangkat mobile, apabila hal tersebut terjadi, silakan kunjungi halaman iniKlasifikasi bahasa ini dimunculkan secara otomatis dalam rangka penyeragaman padanan, beberapa parameter telah ditanggalkan dan digantikam oleh templat.
	Austronesia Melayu-Polinesia Jawanik (diperdebatkan) Halaman Jawanik masuk dalam cabang rumpun dari Sunda-Sulawesi yang oleh ahli linguistika dianggap usang dan telah digantikan oleh Melayu-Polinesia. Jawa Dialek Timur Jawa Jombang ; ; ; ; ; ;
Posisi bahasa Jawa Jombang dalam dialek-dialek bahasa Jawa Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah	Jawa Modern Barat Banten; Banyumasan; Cirebon; Indramayu; Pesisir Lor Pekalongan; Pemalang; Tegal; ; ; Tengah Blora; Madiunan; Mataraman Bagelan; Kedu; Solo; ; Semarang-Demak-Kudus-Jepara Kudus; Semarang; ; ; Timur Arekan Surabaya Pecinan; ; Malang; Pendalungan; ; Jombangan; ; Mancanegara Karibia; Kaledonia Baru; ; ;

Bahasa Jawa Jombang
ꦧꦱꦗꦮꦗꦺꦴꦩ꧀ꦧꦁ
*Basa Jawa Jombang*
Bahasa Jawa Jombang ꦧꦱꦗꦮꦗꦺꦴꦩ꧀ꦧꦁ; Basa Jawa Jombang
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Jombang, Mojokerto dan bagian selatan Lamongan (Jawa Timur)
Etnis	Jawa
Penutur
Posisi bahasa Jawa Jombang dalam dialek-dialek bahasa Jawa Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah
Rumpun bahasa Beberapa pesan mungkin terpotong pada perangkat mobile, apabila hal tersebut terjadi, silakan kunjungi halaman iniKlasifikasi bahasa ini dimunculkan secara otomatis dalam rangka penyeragaman padanan, beberapa parameter telah ditanggalkan dan digantikam oleh templat.
	Austronesia Melayu-Polinesia Jawanik (diperdebatkan) Halaman Jawanik masuk dalam cabang rumpun dari Sunda-Sulawesi yang oleh ahli linguistika dianggap usang dan telah digantikan oleh Melayu-Polinesia. Jawa Dialek Timur Jawa Jombang ; ; ; ; ; ;
Posisi bahasa Jawa Jombang dalam dialek-dialek bahasa Jawa Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah	Jawa Modern Barat Banten; Banyumasan; Cirebon; Indramayu; Pesisir Lor Pekalongan; Pemalang; Tegal; ; ; Tengah Blora; Madiunan; Mataraman Bagelan; Kedu; Solo; ; Semarang-Demak-Kudus-Jepara Kudus; Semarang; ; ; Timur Arekan Surabaya Pecinan; ; Malang; Pendalungan; ; Jombangan; ; Mancanegara Karibia; Kaledonia Baru; ; ;
Sistem penulisan	Aksara Jawa ; Abjad Pegon ; Alfabet Latin
Status resmi
Diatur oleh	Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur
Kode bahasa
ISO 639-3	–
Glottolog	jomb1234
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 11 September 2024 04.33

Bahasa Jawa Jombang atau Dialek Jombang (bahasa Jawa: ꦧꦱꦗꦮꦗꦺꦴꦩ꧀ꦧꦁ, translit. Basa Jawa Jombang) disebut juga sebagai Boso Njombangan adalah sebuah dialek bahasa Jawa dalam rumpun dialek Arekan (sekaligus beririsan dengan rumpun dialek Mataraman) yang dituturkan di wilayah Kabupaten Jombang, sebagian Kota Mojokerto, Mojokerto dan bagian selatan Lamongan.

Dialek ini banyak dipengaruh dialek Surabaya yang terkenal egaliter dan blak-blakan. Namun, juga dipengaruhi dialek Mataraman yang terkenal halus. Oleh sebab itu, dialek Njombangan merupakan peralihan dari dua dialek bahasa Jawa, antara dialek Surabaya dan dialek Mataraman.^[2]

Karena terletak di kawasan yang beririsan, sebagian besar masyarakat Kabupaten Jombang dapat memahami sekaligus menuturkan kedua dialek, baik dialek Surabaya dan dialek Mataraman, dengan fasih.

Kosakata

Kosakata dialek Jombang mengandung 70% berasal dari dialek Surabaya dan 29% dari dialek Mataraman, sedangkan sisanya adalah kosakata khas daerah Jombang sendiri. Contoh-contoh kosakata Jombang di antaranya sebagai berikut:

arek = bocah
cak/cacak = kakak laki-laki
cekakik = ampas kopi
dhung/dhong = mengerti/paham
Wis dhung? = Sudah paham?
glati = pisau
ket = sejak/dari
ket biyen = sejak dulu
sumer = panas
awak sumer = badan panas
nduk = di
nduk Jombang = di Jombang
teko = dari
teko ndi? = dari mana?
lek = kalau
pating = makin/semakin
mene = besok
pancet = tetap
gojlok = bercanda
kate = mau/ingin
dipacok’i = dijodohin
umuk = bohong/omong kosong
benter = panas
jek/tas = baru saja
tas teko = baru saja datang
ketlisut = tertinggal
sakjane = meskipun/walaupun
yo an, jek an, wis an (akhiran)
glani = segitunya
anggit = pikir/menurut
cakut = baru saja
lesu = lapar
tepak = bertepatan
obak = permainan
tambul = menganggur
moncol = sombong
pokro = layak
jekethek = kebanyakan tingkah
nda, gok = sapaan untuk teman akrab
mamulo = oleh karena itu
dilalah = rupa-rupanya
anyi-anyi = malu-malu
rempon = gosip
carangunu = misal
dapak = jangankan

Referensi

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Dialek Jombang". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ Hananto, Akhyari. "Bahasa Jawa, dan Berbagai Variasinya yang Luar Biasa". www.goodnewsfromindonesia.id. Diakses tanggal 2022-01-15.

Pranala luar

Pedoman Umum Ejaan Bahasa Jawa (PUEBJ)
Leksikon bahasa Jawa di Sastra.org
Bausastra Jawa oleh W.J.S. Poerwadarminta
Kamus bahasa Indonesia-Jawa
Kamus bahasa Jawa-Inggris di SEAlang Projects

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Dialek Jombang". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] Hananto, Akhyari. "Bahasa Jawa, dan Berbagai Variasinya yang Luar Biasa". www.goodnewsfromindonesia.id. Diakses tanggal 2022-01-15.

[1]

[2]

@@ Baris 18: / Baris 18: @@
 | glotto = jomb1234
 }}
-'''Bahasa Jawa Jombang''' atau '''Dialek Jombang''' ({{lang-jv|ꦧꦱꦗꦮꦗꦺꦴꦩ꧀ꦧꦁ|Basa Jawa Jombang}}) disebut juga sebagai '''''Boso Njombangan''''' adalah sebuah dialek [[bahasa Jawa]] dalam [[rumpun dialek Arekan]] tetapi juga sedikit dipengaruhi  rumpun dialek Mataraman yang membuat beberapa kosakata nya berbeda dengan dialek Arekan. Dialek Jombang dituturkan di wilayah [[Kabupaten Jombang]] dan bagian selatan [[Kabupaten Lamongan|Lamongan]].
+'''Bahasa Jawa Jombang''' atau '''Dialek Jombang''' ({{lang-jv|ꦧꦱꦗꦮꦗꦺꦴꦩ꧀ꦧꦁ|Basa Jawa Jombang}}) disebut juga sebagai '''''Boso Njombangan''''' adalah sebuah dialek [[bahasa Jawa]] dalam [[rumpun dialek Arekan]] (sekaligus beririsan dengan rumpun dialek Mataraman) yang dituturkan di wilayah [[Kabupaten Jombang]], sebagian [[Kota Mojokerto]], [[Kabupaten Mojokerto|Mojokerto]] dan bagian selatan [[Kabupaten Lamongan|Lamongan]].
-Dialek ini banyak dipengaruhi dialek Surabaya yang terkenal egaliter dan blak-blakan. Namun, juga sedikit dipengaruhi dialek Mataraman yang terkenal halus. Oleh sebab itu, dialek Njombangan merupakan peralihan dari dua dialek bahasa Jawa, antara [[Bahasa Jawa Surabaya|dialek Surabaya]] dan [[Bahasa Jawa Mataraman|dialek Mataraman]].<ref>{{Cite web|last=Hananto|first=Akhyari|title=Bahasa Jawa, dan Berbagai Variasinya yang Luar Biasa|url=https://www.goodnewsfromindonesia.id/2016/03/22/bahasa-jawa-dan-berbagai-variasianya-yang-luar-biasa|website=www.goodnewsfromindonesia.id|language=id-ID|access-date=2022-01-15}}</ref>
+Dialek ini banyak dipengaruh dialek Surabaya yang terkenal egaliter dan blak-blakan. Namun, juga dipengaruhi dialek Mataraman yang terkenal halus. Oleh sebab itu, dialek Njombangan merupakan peralihan dari dua dialek bahasa Jawa, antara [[Bahasa Jawa Surabaya|dialek Surabaya]] dan [[Bahasa Jawa Mataraman|dialek Mataraman]].<ref>{{Cite web|last=Hananto|first=Akhyari|title=Bahasa Jawa, dan Berbagai Variasinya yang Luar Biasa|url=https://www.goodnewsfromindonesia.id/2016/03/22/bahasa-jawa-dan-berbagai-variasianya-yang-luar-biasa|website=www.goodnewsfromindonesia.id|language=id-ID|access-date=2022-01-15}}</ref>
-Karena terletak di kawasan yang beririsan, sebagian barat masyarakat Kabupaten Jombang dapat memahami sekaligus menuturkan kedua dialek, baik dialek Surabaya dan dialek Mataraman, dengan fasih.
+Karena terletak di kawasan yang beririsan, sebagian besar masyarakat Kabupaten Jombang dapat memahami sekaligus menuturkan kedua dialek, baik dialek Surabaya dan dialek Mataraman, dengan fasih.
 == Kosakata ==
-Kosakata dialek Jombang mengandung 79% berasal dari dialek Surabaya dan 20% dari dialek Mataraman, sedangkan 1% sisanya adalah kosakata khas daerah [[Kabupaten Jombang|Jombang]] sendiri, Di Kediri Utara, Nganjuk bagian timur (Kertosono raya) dan Malang Barat(Kasembon) umumnya menggunakan campuran antara dialek Mataraman dengan Dialek Jombang dan Surabaya dengan Komposisi 60-70 % Mataraman dan 30-40% dari dialek Jombang maupun Surabaya.
+Kosakata dialek Jombang mengandung 70% berasal dari dialek Surabaya dan 29% dari dialek Mataraman, sedangkan sisanya adalah kosakata khas daerah [[Kabupaten Jombang|Jombang]] sendiri. Contoh-contoh kosakata Jombang di antaranya sebagai berikut:
-Contoh-contoh kosakata Jombang di antaranya sebagai berikut:
 * arek = bocah