Bahasa Rusia: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Indo-Eropa Balto-Slavik Slavik Slavik Timur Bahasa Rusia; ; ; ; ;

Bahasa Rusia
Русский язык *Russkiy yazyk*
Bahasa Rusia Русский язык Russkiy yazyk
Pengucapan	[ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]
Dituturkan di	Federasi Rusia, bekas negara-negara Uni Soviet, Israel dan Amerika Serikat
Penutur	sebagai bahasa Ibu: sekitar 164 juta ; sebagai bahasa kedua: sekitar 114 juta (2006) ; jumlah: 278 juta jiwa Perincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat. 154.000.000 (2019, bahasa ibu); 171.428.900 ±10 (bahasa ibu, 2010); 110.000.000 ±10000000 (pemerkiraan, 2009); 110.440.620 (bahasa kedua, 2010s); 153.919.510 (bahasa ibu, 2010s);
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Indo-Eropa Balto-Slavik Slavik Slavik Timur Bahasa Rusia; ; ; ; ;
Sistem penulisan	Sirilik
Status resmi
Bahasa resmi di	Rusia ; Belarus ; Kazakhstan ; Kyrgyzstan ; Moldova
Diatur oleh	Institut Bahasa Rusia ; Akademi Sains Rusia
Kode bahasa
ISO 639-1	ru
ISO 639-2	rus
ISO 639-3	rus
Glottolog	russ1263
Linguasfer	53-AAA-ea
IETF	ru
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Not Endangered Bahasa Rusia diklasifikasikan sebagai bahasa aman ataupun tidak terancam (NE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata]
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C1 NationalBahasa Rusia dikategorikan sebagai C1 National menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini menjadi bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Rusia yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. Teks tidak ditampilkan dengan benar?
	Sampel teks lainnya
	Sampel suara; Sampel suara bahasa ini, diambil dari Wikidata; noicon (Bantuan • Berkas • Lainnya)
Lokasi penuturan
	Berkas:Ruština ve světě.svg, Knowledge of Russian EU map.svg Lokasi penuturan Bahasa Rusia
	Peta bahasa lain
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 8 September 2010 14.11

Bahasa Rusia (русский язык /'ruski yazyk/) adalah bahasa Slavik yang paling banyak dipertuturkan.

Bahasa Rusia termasuk kelompok Timur bahasa-bahasa Slavik rumpun bahasa Indo-Eropa, dan dengan ini antara lain berkerabat dengan bahasa Sansekerta, Yunani, dan Latin.

Dalam rumpun bahasa Slavik, bahasa Rusia paling dekat berkerabat dengan bahasa-bahasa Slavik Timur, yaitu Bahasa Belarus dan Bahasa Ukraina. Seperti kedua bahasa terakhir ini, bahasa Rusia menggunakan abjad Sirilik yang terdiri dari 33 huruf yang diciptakan oleh dua tokoh Slavik bernama Kirill (Cyril) dan Methodius (abad IX-X) atas dasar abjad Yunani. Salah satu bahasa resmi PBB. Digunakan sebagai bahasa perantara (lingua franca) di republik-republik bekas Uni Soviet. Jumlah orang yang bertutur dalam bahasa Rusia ialah lebih daripada 250 juta orang (1990). Bahasa Rusia juga mempunyai karya sastra yang kaya.

Klasifikasi

Bahasa Rusia adalah bagian dari bahasa Slav dari keluarga bahasa Indo-Eropa. Bila dilihat dari sudut pandang pelafalan bahasa, Bahasa Rusia agak mirip dengan Bahasa Ukraina dan Bahasa Belarus di Slavia Timur, yang akar bahasanya adalah dari Bahasa Slavia Timur Tua. Kosa kata, bentuk kalimat, dan sastra Rusia kebanyakan dipengaruhi oleh Gereja Slavonic. Fonologi bahasa Rusia, terutama di bagian utara Rusia, dipengaruhi oleh bahasa Finnik (bahasa Finlandia)^[9]^[10]. Beberapa kata modern Bahasa Rusia juga berasal dari Tatar. Berdasarkan Institut Pelindung Bahasa di Monterey, Bahasa Rusia digolongkan sebagai bahasa tingkat III, yaitu bahasa yang cukup sulit dipelajari oleh orang berbahasa ibu Inggris asli, dan membutuhkan waktu 780 jam intensif untuk bisa berbicara bahasa Rusia dengan cukup lancar.^[11]

Penyebaran geografis

Bahasa Rusia dituturkan secara luas di Rusia dan negara-negara bekas Uni Soviet. Pada era Soviet, Bahasa Rusia digunakan sebagai bahasa superioritas dan pemersatu, walaupun Uni Soviet terdiri dari banyak etnik dan suku bangsa. Setelah bubarnya Uni Soviet pada tahun 1991, beberapa negara bekas Uni Soviet, seperti Kirgistan memulai untuk memakai bahasa asli mereka dibanding memakai bahasa Rusia.

Di Estonia, yang merupakan bekas negara bagian Soviet, sekitar 58% penduduk aslinya mampu berbahasa Rusia. Selain itu juga ada imigran dari Rusia sekitar 25.6% yang bisa berbahasa Rusia. Selain itu, di Finlandia, jumlah penutur bahasa Rusia adalah sekitar 33.400 penutur. Pada abad ke-20, bahasa Rusia menyebar dan dipelajari secara luas di negara Pakta Warsawa dan di negara yang bersekutu dengan Uni Soviet. Negara-negara ini diantaranya adalah Polandia, Albania, Ceko, dan Kuba. Bahasa Rusia juga dituturkan di Israel oleh 750.000 imigran Yahudi asal Rusia. Kebanyakan koran dan situs Israel memakai bahasa Rusia. Beberapa komunitas Rusia di Amerika Utara, seperti di Amerika Serikat dan Kanada juga menuturkan bahasa Rusia. Berdasarkan data Biro Sensus Amerika Serikat tahun 2000, tercatat lebih dari 700.000 orang yang menuturkan bahasa Rusia sebagai bahasa sehari-hari.

Bahasa resmi

Bahasa Rusia merupakan bahasa resmi untuk Rusia. Bahasa Rusia juga merupakan bahasa resmi untuk Kazakhstan, Kirgistan dan Belarusia, dan merupakan bahasa resmi de-facto untuk Abkhazia dan Ossetia Selatan. 97% sekolah di Rusia ,75% di Belarusia ,41% di Kazakhstan, 25% di Ukraina, 23% di Kirgistan, 21% di Moldova, 7% di Azerbaijan, 5% di Georgia and 2% di Armenia dan Tajikistan memakai bahasa Rusia sebagai bahasa untuk pembelajaran di sekolah.

Dialek

Dialek dalam bahasa Rusia terbagi dua secara umum, yaitu dialek Utara dan dialek Selatan, dengan Moskow yang terletak di daerah pertengahan antar keduanya. Perbedaan dialek terlihat dari tata bahasa, kosa kata, cara pelafalan dan intonasi. Contohnya, pada kata булошная (toko roti) yang diucapkan [ˈbuləʂnəjə] pada dialek Moskow daripada mengucapkan булочная [ˈbulətɕnəjə]. Dialek Utara dan daerah sekitar Sungai Volga mengucapkan huruf /o/ tanpa tekanan dan fenomena ini disebut оканье /okanye/.

Sementara itu di daerah Timur Moskow, tepatnya di daerah Ryazan, mereka mengucapkan huruf /e/ dan /a/ tanpa tekanan dan fenomena ini disebut яканье /yakanye/. Pada awal abad ke-18, Mikhail Lomononsov memulai penyelidikan dialek yang ada di seantero Kekaisaran Rusia. Kemudian pada abad ke 19, Vladimir Dal menulis sebuah kamus lengkap bahasa Rusia dengan dialek-dialeknya.

Sistem penulisan

Abjad

Abjad Rusia berasal dari abjad Sirilik yang dimodifikasi. Abjad Rusia berjumlah 33 huruf. Tabel berikut ini akan memberikan abjad dan cara mengucapkannya.

А /a/	Б /b/	В /v/	Г /g/	Д /d/	Е /je/	Ё /jo/	Ж /ʐ/	З /z/	И /i/	Й /j/
К /k/	Л /l/	М /m/	Н /n/	О /o/	П /p/	Р /r/	С /s/	Т /t/	У /u/	Ф /f/
Х /h/	Ц /ʦ/	Ч /ʨ/	Ш /ʂ/	Щ /ɕː/	Ъ /-/	Ы [ɨ]	Ь /◌ʲ/	Э /e/	Ю /ju/	Я /ja/

Referensi

^ "How do you say that in Russian?". Expert. 2006. Diakses tanggal 2008-02-26.
^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790, diakses tanggal 23 April 2022
^ "Russian Language Institute". Ruslang.ru. Diakses tanggal 2010-05-16.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Rusia". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ "Bahasa Rusia". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ "The World's Most Widely Spoken Languages". Diakses tanggal 16 May 2009.
^ "Academic credit". Вопросы языкознания. - М., № 5. - С. 18–28. 1982. Diakses tanggal 2006-04-29.
^ "Academic credit". Прибалтийско-финский компонент в русском слове. Diakses tanggal 2006-04-29.
^ "Academic credit". Defense Language Institute Foreign Language Center. Diakses tanggal 2006-04-20.

Pranala luar

Templat:Link FA{{artikelutama

}}

[1] "How do you say that in Russian?". Expert. 2006. Diakses tanggal 2008-02-26.

[wikidata-fa2f7ffa50d0de320fe2959898558e899d652d79-v3-2] Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790, diakses tanggal 23 April 2022

[3] "Russian Language Institute". Ruslang.ru. Diakses tanggal 2010-05-16.

[Glottolog-4] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Rusia". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[5] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[6] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[7] "Bahasa Rusia". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[8] "The World's Most Widely Spoken Languages". Diakses tanggal 16 May 2009.

[9] "Academic credit". Вопросы языкознания. - М., № 5. - С. 18–28. 1982. Diakses tanggal 2006-04-29.

[10] "Academic credit". Прибалтийско-финский компонент в русском слове. Diakses tanggal 2006-04-29.

[11] "Academic credit". Defense Language Institute Foreign Language Center. Diakses tanggal 2006-04-20.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[9]

[10]

[11]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Infobox Language
-{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300"
+|name=Bahasa Rusia
-! colspan="2" bgcolor=lawngreen style="font-size:120%"|Bahasa Rusia(''русский язык'')
+|nativename={{lang|ru|Русский язык}} ''{{transl|ru|ALA|''Russkiy yazyk''}}''
-|-
+| pronunciation={{IPA-ru|ˈruskʲɪj jɪˈzɨk|}}
-| valign="top"|Dituturkan di:
-| [[Rusia]], dan negara-negara pecahan [[Uni Soviet]]
+|states=[[Federasi Rusia]], bekas negara-negara [[Uni Soviet]], [[Israel]] dan [[Amerika Serikat]]
+|speakers=sebagai bahasa Ibu: sekitar 164 juta <br/>sebagai bahasa kedua: sekitar 114 juta (2006)<ref>{{cite web|url=http://eng.expert.ru/printissues/countries/2006/09/russkiy_yazyk_v_blizhayshem_zarubezhe/|title=How do you say that in Russian?|publisher=[[Expert (Russian magazine)|Expert]]|year=2006|accessdate=2008-02-26}}</ref> <br/>jumlah: 278 juta jiwa
-|-
+|rank=5<ref>{{cite web|url = http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm| title =The World's Most Widely Spoken Languages|accessdate = 16 May 2009}}</ref>
-| valign="top"|Daerah:
+|familycolor=Indo-Eropa
-| [[Eropa Timur]] dan [[Asia|Asia Utara]]
+|fam1        = [[Bahasa Indo-Eropa|Indo-Eropa]]
-|-
+|fam2        = [[Bahasa Balto-Slavik|Balto-Slavik]]|fam3        = [[Bahasa Slavik|Slavik]]
-| valign="top"|Jumlah penutur:
+|fam4        = [[Bahasa Slavik Timur|Slavik Timur]]
-| 300 juta
+|script=[[Sirilik|Sirilik]]
-|-
+|nation={{flag|Rusia}} <br> {{flag|Belarus}} <br> {{flag|Kazakhstan}} <br> {{Flag|Kyrgyzstan}} <br> {{flag|Moldova}}
-| valign="top"|Rangking:
+|bahasa minoritas di={{flag|Ukraina}} <br> {{flag|Estonia}} <br> {{flag|Lithuania}} <br> {{flag|Latvia}}
-| 4 - 7
+|agency=[[Institut Bahasa Rusia]] <ref>{{cite web|url=http://www.ruslang.ru/ |title=Russian Language Institute |publisher=Ruslang.ru |date= |accessdate=2010-05-16}}</ref> <br> [[Akademi Sains Rusia]]
-|-
+| iso1=ru
-| valign="top"|[[Language families and languages|Klasifikasi]]{{br}}[[Language families and languages|genetik]]:
+|iso2=rus
-| [[Bahasa Indo-Eropa]]{{br}}
+|iso3=rus
-&nbsp;[[Bahasa Slavik]]{{br}}
+}}
-&nbsp;&nbsp;[[Bahasa Slavik Timur]]{{br}}
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Bahasa Rusia'''{{br}}
-|-
-! colspan="2" bgcolor=lawngreen|Status Resmi
-|-
-| valign="top"|Bahasa Resmi:
-| [[Rusia]], [[Belarus]], [[Ukraina]], [[Kazakhstan]] dan [[PBB]]
-|-
-| valign="top"|Diatur oleh:
-| Akademi Sains Rusia dan Institut Bahasa Rusia
-|-
-! colspan="2" bgcolor=lawngreen|Kode Bahasa
-|-
-| valign="top"|[[ISO 639]]-1:
-| ru
-|-
-| valign="top"|ISO 639-2(B):
-| rus
-|-
-| valign="top"|[[SIL]]:
-| RUS
-|}
 '''Bahasa Rusia''' ('''''русский язык''''' /'ruski yazyk/) adalah [[bahasa Slavik]] yang paling banyak dipertuturkan.
@@ Baris 180: / Baris 159: @@
 [[lb:Russesch]]
 [[lbe:Оьрус маз]]
-[[li:Russisch]]
+[[li:Russisch]]{{artikelutama{{artikelutama}}}}
 [[lij:Lengua russa]]
 [[lmo:Rüss]]