Kidung Agung 3: Perbedaan antara revisi
JohnThorne (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
JohnThorne (bicara | kontrib) k menghapus Kategori:Kidung Agung; menambahkan Kategori:Kitab Kidung Agung menggunakan HotCat |
||
| Baris 35: | Baris 35: | ||
{{Kidung Agung}} |
{{Kidung Agung}} |
||
[[Kategori:Kidung Agung|03]] |
[[Kategori:Kitab Kidung Agung|03]] |
||
Revisi per 26 Maret 2013 18.38
Kidung Agung 3 (disingkat Kid 3) adalah bagian dari Kitab Kidung Agung dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen.[1][2] Digubah oleh raja Salomo, putra raja Daud.[3]
Teks
- Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Gulungan Laut Mati.
- Pasal ini terdiri dari 17 ayat.
Struktur
Pembagian isi pasal:[4]
- Kidung Agung 3:1–4 = Nyanyian mempelai perempuan
- Kidung Agung 3:5 = Nyanyian mempelai perempuan kepada puteri-puteri Yerusalem
- Kidung Agung 3:6–11 = Nyanyian mempelai perempuan: Iring-iringan mempelai
Ayat 1
- Terjemahan Baru: Di atas ranjangku pada malam hari kucari jantung hatiku. Kucari, tetapi tak kutemui dia.[5]
"Malam hari" di dalam bahasa Ibrani adalah dalam bentuk jamak sehingga berarti "malam berganti malam"; mempelai perempuan atau gadis Sulam ini mungkin sedang bermimpi (Kidung Agung 3:5) malam berganti malam bahwa dia sedang mencari kekasihnya tanpa menemukan dia.[6]
Ayat 5
- Terjemahan Baru: Kusumpahi kamu, puteri-puteri Yerusalem, demi kijang-kijang atau demi rusa-rusa betina di padang: jangan kamu membangkitkan dan menggerakkan cinta sebelum diingininya![7]
Ayat 11
- Terjemahan Baru: Hai puteri-puteri Yerusalem, puteri-puteri Sion, keluarlah dan tengoklah raja Salomo dengan mahkota yang dikenakan kepadanya oleh ibunya pada hari pernikahannya, pada hari kesukaan hatinya.[8]
Akibat syafaat Batsyeba, ibu Salomo, dan nabi Natan, Salomo ditampilkan dan ditahbiskan sebagai raja di hadapan umum (1 Raja–raja 1:22–40). Rupanya ketika ditahbiskan menjadi raja, Salomo sudah menikah dan memakai mahkota yang dikenakan kepadanya oleh ibunya. Juga tercantum janji-janji perjanjian Allah (2 Samuel 7:13–16).[6]
Referensi
- ^ Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. Tafsir Alkitab Perjanjian Lama. Jogjakarta: Kanisius. Hlm 648.
- ^ W.S. Lasor. 2005. Pengantar Perjanjian Lama 2. Jakarta: BPK Gunung Mulia. Hal. 145.
- ^ Kidung Agung 1:1
- ^ The New King James Version. Thomas Nelson, Inc., Nashville, TN. 1979, 1980, 1982.
- ^ Kidung Agung 3:1
- ^ a b The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
- ^ Kidung Agung 3:5
- ^ Kidung Agung 3:11
Lihat pula
- Libanon
- Naskah Laut Mati: 4Q106, 4Q107, 4Q108
- Salomo
- Yerusalem
- Bagian Alkitab yang berkaitan: 2 Samuel 7, 1 Raja-raja 1
Pranala luar
- (Indonesia) Teks Kidung Agung 3 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Kidung Agung 3
- (Indonesia) Referensi silang Kidung Agung 3
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Kidung Agung 3
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Kidung Agung 3
Kitab Kidung Agung • שיר השירים (Syir ha-Syirim) | ||
|---|---|---|
| Alkitab | ||
| Tempat/Istilah | ||
| Tokoh | ||
| Sumber | ||
