Lagu kebangsaan Republik Bashkortostan
Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны Государственный гимн Республики Башкортостан | |
Lagu kebangsaan Republik Bashkortostan | |
Penulis lirik | Rawil Bikbaýew, Raşit Şakur (Räşit Şäkür) (Versi Bashkir); Farit (Färit) Idrisow, Swetlana Çuraýewa (Versi Rusia), 12 Oktober 1993 |
---|---|
Komponis | Farit Idrisov, 12 Oktober 1993 |
Penggunaan | 18 September 2008 |
Sampel audio | |
Lagu Kebangsaan Bashkortostan |
Lagu Kebangsaan Bashkortostan (Rusia: Государственный гимн Республики Башкортостан; Bashkir: Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны, Başqortostan Respublikahınıñ Däülät gimnı) dikarang oleh Ravil Bikbaev dan Rashit Shakur dalam versi bahasa Bashkir. Sementara lirik Rusianya dikarang oleh Farit Idrisov dan Svetlana Churaeva. Musiknya digubah oleh Farit Idrisov. Bashkortostan sendiri adalah salah satu subyek federal Rusia.
Lirik
Bashkir ( Sirilik) | Transliterasi | Terjemahan bahasa Inggris |
---|---|---|
Stanza pertama | ||
Башҡортостан, һин һөйөклө ғәзиз ер, |
Başqortostan, hin höyöklö ğäziz er, |
Bashkortostan, you beloved beautiful land, |
Chorus | ||
Дан һиңә, Башҡортостан! |
Dan hiñä, Başqortostan! |
Glory to you, Bashkortostan! |
Stanza kedua | ||
Башҡортостан, һин хөрмәтле данлы ил, Еңеү яулап алға бараһың. |
Başqortostan, hin xörmätle danlı il, |
Bashkortostan, you dear glorious country, |
Chorus | ||
Дан һиңә, Башҡортостан! |
Dan hiñä, Başqortostan! |
Glory to you, Bashkortostan |
Stanza ketiga | ||
Республикам, йондоҙ булып балҡы һин, Күкрәп йәшә, гүзәл илебеҙ. |
Respublikam, yondoź bulıp balqı hin, |
Republic, shine like a lovely star, |
Chorus | ||
Дан һиңә, Башҡортостан! |
Dan hiñä, Başqortostan! |
Glory to you, Bashkortostan |
Lirik dalam bahasa Rusia
Rusia (Sirilik) | Transliterasi | Terjemahan bahasa Inggris |
---|---|---|
Stanza pertama | ||
Башкортостан, Отчизна дорогая, |
Bаškortostаn, Otčiznа dorogаja, |
Bashkortostan, dear Fatherland, |
Chorus | ||
Славься, наш Башкортостан! |
Slаv'sja, nаš Bаškortostаn! |
Hail our Bashkortostan! |
Stanza kedua | ||
Башкортостан – ты наша честь и слава. Доброй волей, дружбой ты силён. |
Bаškortostаn – ty nаšа čest' i slаvа. |
Bashkortostan - you are our glory and honor. |
Chorus | ||
Славься, наш Башкортостан! |
Slаv'sja, nаš Bаškortostаn! |
Hail our Bashkortostan! |
Stanza ketiga | ||
Республика, сияй звездой прекрасной, Ты ликуй в свершеньях и трудах! |
Respublikа, sijaj zvězdoj prekrаsnoj, |
Republic, star shine lovely |
Chorus | ||
Славься, наш Башкортостан! |
Slаv'sja, nаš Bаškortostаn! |
Hail our Bashkortostan! |