Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Pengeboman Palembang (1944)
- Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
- Status: Dalam diskusi
Artikelnya sudah diperbaiki oleh bung HaEr48 dan bung Danu sudah bersedia untuk meninjau --Glorious Engine (bicara) 10 Oktober 2020 21.59 (UTC)
Komentar Medelam
Halo, saya cuman sedikit komentar saja ya, bahwa bagian catatan kaki belum tersambung dengan bagian daftar pustaka. Karena artikel ini merupakan bagian dari Pengeboman Asia Tenggara 1944–1945, agak disayangkan bahwa artikel 'induk'nya tersebut belum tersedia. Salam. Medelam (bicara) 11 Oktober 2020 03.35 (UTC)
Selesai --Glorious Engine (bicara) 11 Oktober 2020 04.15 (UTC)
Komentar Mimihitam
- "dari sebuah lapangan terbang di Ceylon yang dikuasai Britania (Inggris) Raya" --> tambahkan keterangan "Ceylon (kini Sri Lanka)", pranala Ceylon diganti ke Ceylon Britania.
Selesai --Glorious Engine (bicara) 12 Oktober 2020 20.04 (UTC)
- "Upaya mengebom kilang minyak tidak terlalu berhasil karena hanya terbukti menghancurkan satu bangunan saja" --> saran diksi: "karena hanya mampu menghancurkan satu bangunan saja"
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 12 Oktober 2020 20.04 (UTC)
- "Panglima USAAF, Jenderal Henry H. Arnold, mengambil komando langsung terhadap Pasukan Udara ke-20 karena" --> saran diksi: "Panglima USAAF, Jenderal Henry H. Arnold, mengomando secara langsung Pasukan Udara ke-20...
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 12 Oktober 2020 20.04 (UTC)
- " karena ia sebelumnya telah mendirikannya sebagai kekuatan pengebom strategis yang bertanggung jawab" --> tambahkan "independen" setelah strategis, sesuai teks di Wiki Inggris
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 12 Oktober 2020 20.04 (UTC)
- "Selama akhir 1943 dan awal 1944, awalnya muncul pertimbangan serius " --> diksinya agak aneh untuk dibaca karena ada dua penanda waktu ("selama" dan "awalnya")
- Selesai Saya ganti "selama" menjadi "pada" --Glorious Engine (bicara) 12 Oktober 2020 20.04 (UTC)
- Nggak ada bedanya, "selama" dan "pada" kan sama2 penanda waktu, problemnya masih belum diperbaiki. Danu Widjajanto (bicara) 12 Oktober 2020 20.16 (UTC)
- Kata "awalnya" saya hapus gimana --Glorious Engine (bicara) 12 Oktober 2020 20.20 (UTC)
- "Wolfe ditransfer ke jabatan lain di Amerika Serikat " --> usul ganti jadi "Wolfe dipindah ke..."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 12 Oktober 2020 20.04 (UTC)
- "agar Komando Pengebom XX dapat terlebih dahulu melakukan serangan maksimal terhadap Anshan, Tiongkok, yang dijadikan prioritas tertinggi oleh Arnold" --> kira2 ada alasannya?
- "Asisten Kepala Staf Udara, Intelijensi dan Komite Analis Operasi USAAF menyatakan bahwa situasi taktis di Perang Pasifik telah berubah dan kerugian besar yang telah diderita kapal-kapal Jepang berakibat bahwa kilang Plaju tidak lagi memiliki peran kritis dalam kekuatan perang Jepang." --> Usul agar dipecah seperti ini: "Asisten Kepala Staf Udara, Intelijensi dan Komite Analis Operasi USAAF menyatakan bahwa situasi taktis di Perang Pasifik telah berubah. Ia juga berpendapat bahwa kerugian besar yang telah diderita kapal-kapal Jepang membuat kilang Plaju tidak lagi memiliki peran kritis dalam kekuatan perang Jepang."
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 12 Oktober 2020 20.04 (UTC)
- "Catatan sejarah resmi USAAF menyatakan bahwa mereka berharap serangan terhadap dua target yang terpisah 4.800 km ini akan memiliki dampak besar terhadap psikologi Jepang" --> usul ganti jadi "memiliki dampak psikologis besar terhadap Jepang"
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 12 Oktober 2020 20.04 (UTC)
- "Hal ini berarti modifikasi pangkalan yang dilakukan di China Bay hanya dimanfaatkan oleh satu operasi saja" --> usul ganti preposisi "oleh" jadi "untuk"
- Selesai --Glorious Engine (bicara) 12 Oktober 2020 20.04 (UTC)
Secara keseluruhan terjemahannya sudah sangat bagus dan enak dibaca, jadi saya dukung artikelnya jadi Artikel Pilihan. Danu Widjajanto (bicara) 12 Oktober 2020 18.40 (UTC)
Komentar Knucklepuff
Sedikit menyumbang saran terkait penggunaan kalimat dan perbaikan typo:
- "yaitu pihak ingin memfokuskan kekuatan" -> "yaitu pihak yang ingin memfokuskan kekuatan"
- "Asisten Kepala Staf Udara, Intelijensi dan Komite Analis Operasi USAAF" -> "Asisten Kepala Staf Udara, Intelijensi, dan Komite Analis Operasi USAAF"
- "untuk pesawat-pesawat yang tidak mampu pencapai Palembang" -> "untuk pesawat-pesawat yang tidak mampu mencapai Palembang"
- "mengusulkan kepada Pasukan Udara ke-20 agar pangkalan China Bay ditinggalkan" -> "mengusulkan kepada Pasukan Udara ke-20 agar meninggalkan pangkalan China Bay"