Bahasa Be
Bahasa Be (pengucapan resmi: [ʔɑŋ˧ɓe˧]), juga dikenal sebagai Ong Be, Bê, atau Vo Limgao (Hanzi: 臨高; Pinyin: Lín'gāo), adalah suatu bahasa Tai–Kadai yang dituturkan sebanyak 600.000 jiwa, 100.000 di antaranya hanya menuturkan satu bahasa, di pesisir utara-tengah pulau Hainan, termasuk pinggiran kota Haikou. Meskipun tidak menuturkan bahasa Mandarin sebagai bahasa asli dan ibu, tetapi penutur Be dikategorikan sebagai suku Han di sensus. Menurut Ethnologue, bahasa ini diajarkan di sekolah dasar.[4]
Nama
Penutur bahasa Be menyebut mereka sebagai ʔaŋ˧vo˧, dengan ʔaŋ˧ sebagai imbuhan awal untuk orang-orang dan vo˧ berarti 'desa' (Liang 1997:1). Liang (1997) mencatat bahwa nama tersebut mirip dengan endonim untuk bahasa Gelong (仡隆, Bahasa Cun), yaitu ŋaːu˩fɔːn˩ (dari ŋaːu˩ berarti 'orang' dan fɔːn˩ 'desa').
Penggolongan luar
Be adalah suatu bahasa Tai–Kadai, tetapi hubungan tepatnya dengan cabang lain dalam rumpun Tai–Kadai belum dapat ditentukan secara pasti. Hansell (1988)[5] menganggap bahasa Be sebagai saudara dari cabang sub-rumpun Tai berdasarkan kemiripan kosakata, dan mengusulkan cabang Be–Tai.
Berdasarkan bukti toponim dari nama tempat dengan awalan dya- (调 diao), Jinfang Li menganggap Be berasal dari semenanjung Leizhou di provinsi Guangdong.[6]
Weera Ostapirat (1998),[7] menganalisis data dari Zhang (1992),[8] dan mencatat bahwa Be dan Jizhao memiliki banyak kesamaan leksikal dan korespondensi bunyi, sehingga Jizhao mungkin merupakan sisa bahasa yang berhubungan dengan Be di Tiongkok Daratan.
Dialek
Be terdiri dari Lincheng (临城) sebagai dialek barat dan Qiongshan (琼山) sebagai dialek timur (Liang 1997). Liang (1997:32) mencatat ragam bahasa Be sebagai berikut:
- Kabupaten Lingao (termasuk kota Lincheng 临城镇 dan Xinying 新盈镇)
- Bailian 白莲, Kabupaten Chengmai
- Kotapraja Longtang 龙塘镇, Distrik Qiongshan
Ragam Be di Chengmai adalah perantara antara dialek Lincheng dan Qiongshan, dan memiliki ciri-ciri keduanya (Liang 1997).
Chen (2018) berisi data leksikal komparatif ekstensif untuk dialek Be di Changliu (長流), Yongxing (永興), Longtang (龍塘), Qiaotou (橋頭), Huangtong (皇桐), dan Xinying (新盈). Dialek Qiaotou, Huangtong, dan Xinying tidak dapat saling dipahami dengan dialek Changliu, Yongxing, Longtang, dan Shishan (石山). Chen (2018) juga merekonstruksi bahasa Proto-Ong-Be berdasarkan perbandingan data leksikal.
Penggolongan dalam
Chen (2018: 82) membagi dialek Ong-Be menjadi dua kelompok, yang tidak dapat saling dipahami.
- Ong-Be Barat
- Qiaotou (橋頭)
- Huangtong (皇桐)
- Maniao (馬裊)
- Lincheng (臨城)
- Jialai (加來)
- Meiliang (美良)
- Xinying (新盈)
- Ong-Be Timur
- Longtang (龍塘)
- Longqiao (龍橋)
- Longquan (龍泉) (dulu Shizilu 十字路)
- Yongxing (永興)
- Shishan (石山)
- Changliu (長流)
- Laocheng (老城)
Sejarah
Liang (1997:16) menganggap bahasa Be bermigrasi ke Hainan dari Semenanjung Leizhou di Guangdong kira-kira 2.500 tahun lalu selama Zaman Negara-negara Berperang, namun tidak lebih awal dari 3.000 tahun yang lalu. Liang & Zhang (1996:21–25)[9] juga percaya bahwa bahasa Be telah bermigrasi dari Semenanjung Leizhou ke Hainan utara sekitar 2.500 tahun yang lalu selama Zaman Negara-negara Berperang.
Lihat pula
- Daftar rekonstruksi bahasa Proto-Ong-Be (Wiktionary)
Referensi
Catatan kaki
- ^ Be di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Lingao". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Be". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ "Lingao". Ethnologue (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2018-12-18.
- ^ Hansell, Mark (1988). "The Relation of Be to Tai: Evidence from Tones and Initials". Dalam Edmondson, Jerold A.; Solnit, David B. Comparative Kadai: Linguistic Studies Beyond Tai. Publications in Linguistics No. 86 (dalam bahasa Inggris). Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington. hlm. 239–288.
- ^ Tan, Xiaoshu 谭晓舒 (2015-04-22). "Lǐ Jǐnfāng jiàoshòu: "Bīnwēi yǔyán jízhào huà yánjiū"" 李锦芳教授：“濒危语言吉兆话研究”. Wén xuéyuàn. Diakses tanggal 2021-09-01.
- ^ Ostapirat, Weera (1998). "A Mainland Bê Language? / Dàlù de bê yǔyán?". Journal of Chinese Linguistics. 26 (2): 338–344. JSTOR 23756759.
- ^ Zhang, Zhenxing 张振兴 (1992). "Guǎngdōngshěng wúchuān fāngyán jì lüè" 广东省吴川方言记略. Fāngyán (dalam bahasa Tionghoa). 1992 (3).
- ^ Liang, Min 梁敏; Zhang, Junru 张均 (1996). Dòng-Tái yǔzú gàilùn 侗台语族概论 [An Introduction to the Kam–Tai Languages] (dalam bahasa Tionghoa). Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe. ISBN 7-5004-1681-4.
Daftar pustaka
- Liang, Min 梁敏 (1997). Língāo yǔ yánjiū 临高语研究 [A Study of Lingao] (dalam bahasa Tionghoa). Shanghai: Shanghai yuandong chuban.
- Chen, Yen-ling (2018). Proto-Ong-Be (Tesis Ph.D. dissertation). University of Hawaii at Manoa. http://ling.hawaii.edu/wp-content/uploads/ChenYenlingFinal.pdf.