Lompat ke isi

Bantuan:IPA/Bahasa Mandarin

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Revisi sejak 10 Maret 2012 10.22 oleh Mahali syarifuddin (bicara | kontrib) (←Membuat halaman berisi '{{wikipedia IPA}} Tabel di bawah ini menunjukkan Alfabet Fonetis Internasional (''International Phonetic Alphabet - IPA'') yang dipakai untuk menulis pelafalan dal...')
(beda) ← Revisi sebelumnya | Revisi terkini (beda) | Revisi selanjutnya → (beda)

Tabel di bawah ini menunjukkan Alfabet Fonetis Internasional (International Phonetic Alphabet - IPA) yang dipakai untuk menulis pelafalan dalam bahasa Mandarin pada artikel-artikel di Wikipedia.

Konsonan
IPA Pinyin Bopomofo Kesamaan dengan bahasa lain
ɕ x she (Inggris)
f f fakir (Indonesia)
j y-, -i- ya (Indonesia)
k g kaki (Indonesia)
[kʰ] k can (inggris)
l l lama (Indonesia)
m m mana (Indonesia)
n n-, -n ㄋ, ㄣ nama (Indonesia)
ŋ -ng bolong (Indonesia)
p b paku (Indonesia)
[pʰ] p pan (Inggris)
ɻ -r aria (akhir suku kata)
s s saya (Indonesia)
ʂ sh sure (Inggris)
t d tapi (Indonesia)
[tʰ] t top (Inggris)
j itchy (Inggris)
[tɕʰ] q cheer (Inggris)
ts z cats (inggris)
[tsʰ] c tsunami
zh pitcher (Inggris)
[tʂʰ] ch church (Inggris)
w w-, -u- walau (Indonesia)
x h house atau loch (Inggris)
Templat:Error-small yu-, -ü-[1] (simultan y dan w)
ʐ r- [2] Zsa Zsa (awal suku kata)
Vokal
IPA Pinyin Bopomofo Kesamaan dengan bahasa lain
a a (a, an) ㄚ, ㄢ Agak seperti car (inggris)
[aɪ] ai capai (Indonesia)
ɑ a (ang), e (er) ㄤ, ㄦ car (Inggris)
[ɑʊ] ao kalau (Indonesia)
[eɪ] ei[3] hey (Inggris)
ɛ e (ye), a (yan, yuan) ㄝ,ㄧㄢ , ㄩㄢ teh (Indonesia)
œ e (yue) ㄩㄝ jeune (Prancis)
ə e (en[3], eng) ㄣ, ㄥ gelas (Indonesia)
ɤ e Agak seperti hurt (Inggris)
[[berkas:Close front unrounded vowel.ogg|]] yi/-i (yi, yin, ying) see
[ɨ] i (si, zi, ci, shi, zhi, chi, ri) (buzzing)[4]
[oʊ] ou[3] hoe
[[berkas:PR-open-mid back rounded vowel.ogg|]] o (wo[5]) war
[[berkas:Close back rounded vowel.ogg|]] wu/-u woo
[[berkas:Near-close near-back rounded vowel.ogg|]] o (ong) ㄨㄥ hook
[[berkas:Close front rounded vowel.ogg|]] yu/-ü[1] (yu, yun) Somewhat like cute
Nasal[6]
[ɑ̃] ang (angr) No English equivalent; nasal [ɑ]
[ə̃] eng (engr) No English equivalent; nasal [ə]
[ʊ̃] ong (ongr) No English equivalent; nasal [ʊ]
IPA Pinyin Description
Tones
ɤ̌] á, é mid rising: ˧˥
ɤ̂] à, è high falling: ˥˩
ɤ́] ā, ē high: ˥
[à, ɤ̀] ǎ, ě medially, low: ˩
initially, mid falling: ˧˩
finally, low rising: ˩˧
in isolation, dipping: ˧˩˧
[a, ɤ] a, e "toneless":
low after a falling tone [â];
mid after all other tones

Notes

  1. ^ a b ü ([y], [ɥ]) dieja u setelah j, q, x sebagai [u], [w] tidak dapat terjadi setelah konsonan tersebut.
  2. ^ [ʐ] dapat diucap [ɻ].
  3. ^ a b c wei, you, wen dieja ui, iu, un masing dalam pinyin, tapi diucapkan identik, ketika didahului oleh konsonan.
  4. ^ Slightly "buzzing" vowels. In shi, zhi, chi, ri, the vowel is also retracted: [ɨ˞], rather like the ir in US English bird. These are sometimes transcribed as syllabic fricatives ([z̩], [ʐ̩]), but there is little frication.
  5. ^ uo is spelled o when preceded by b, p, m or f; however, it is pronounced similarly.
  6. ^ Only occurs in erhua and generally not considered part of the main vowel inventory.