Bahasa Aram Asyur Baru: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
(19 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1: | Baris 1: | ||
{{Infobox language |
{{Infobox language |
||
|name= |
|name=Aram Asyur Baru |
||
|nativename=<span dir="rtl">ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ</span> ''Ātûrāyâ'', <span dir="rtl">ܣܘܪܝܬ ܣܘܪܝܝܐ</span> ''Sûret'', ''Ashuri'', ''Suryaya'', ''Sooreth'' |
|nativename=<span dir="rtl">ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ</span> ''Ātûrāyâ'', <span dir="rtl">ܣܘܪܝܬ ܣܘܪܝܝܐ</span> ''Sûret'', ''Ashuri'', ''Suryaya'', ''Sooreth'' |
||
|image= Suret.png |
|image= Suret.png |
||
|imagecaption= '''Sûret''' dalam |
|imagecaption= '''Sûret''' dalam [[abjad Suryani]] |
||
|imagesize=150px |
|imagesize=150px |
||
|states= [[ |
|states= [[Irak]], [[Suriah]], [[Iran]], [[Turki]] |
||
|region=[[Utara Irak]], [[Hakkari Turkey]], [[Urmia Iran]] |
|region=[[Utara Irak]], [[Hakkari Turkey]], [[Urmia Iran]] |
||
|speakers=232,300 |
|speakers=232,300 |
||
Baris 20: | Baris 20: | ||
|ancestor3 = [[Aramaik tengah]] |
|ancestor3 = [[Aramaik tengah]] |
||
|ancestor4= [[Syriac language]] |
|ancestor4= [[Syriac language]] |
||
|dialects = Urmian, Iraqi Koine, [[Tyari]], [[Jilu]], [[Nochiya]], [[Barwari]], [[Baz]] dan [[Gawar]] |
|dialects = Urmian, Iraqi Koine, [[Tyari]], [[Jilu]], [[Nochiya]], [[Barwari]], [[Baz]], dan [[Gawar]] |
||
| script = |
| script = |
||
* [[ |
* [[Abjad Suryani]] |
||
|iso3=aii |
|iso3=aii |
||
|glotto=assy1241 |
|glotto=assy1241 |
||
|glottorefname=Assyrian Neo-Aramaic |
|glottorefname=Assyrian Neo-Aramaic |
||
}} |
}} |
||
'''Bahasa |
'''Bahasa Aram Asyur Baru''' adalah salah satu bahasa rumpun [[Rumpun bahasa Afro-Asia|Afro Asia]] yang dituturkan di wilayah [[Timur Tengah]] di negara [[Irak]], [[Suriah]], dan [[Turki]]. Bahasa ini dituturkan oleh [[bangsa Asyur]], salah satu kelompok kesukuan agama [[Kristen]] yang tinggal di wilayah tersebut. Jumlah penutur bahasa ini mencapai lebih dari 200.000 jiwa, baik itu orang Asyur yang tinggal di [[Timur Tengah]] maupun para perantau [[bangsa Asyur]] yang tersebar di berbagai negara di seluruh dunia. |
||
==Contoh== |
== Contoh == |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
! Bahasa Indonesia |
! Bahasa Indonesia |
||
! |
! Bahasa Aram Asyur Baru |
||
|- |
|- |
||
| Halo |
| Halo |
||
Baris 40: | Baris 41: | ||
|- |
|- |
||
| Terima kasih |
| Terima kasih |
||
| Baseema ( |
| Baseema (maskulin)/Basimta (feminim) |
||
|- |
|- |
||
| Apa kabar? |
| Apa kabar? |
||
Baris 107: | Baris 108: | ||
| Lagu |
| Lagu |
||
| Zmarta/Zmartha |
| Zmarta/Zmartha |
||
|- |
|||
|Pernikahan |
|||
| Zuwagha |
|||
|- |
|- |
||
| Kamu |
| Kamu |
||
| Aht |
| Aht |
||
|- |
|- |
||
| |
| Diam |
||
| Shtooqun |
| Shtooqun |
||
|- |
|- |
||
Baris 122: | Baris 126: | ||
| Hati |
| Hati |
||
| Leba |
| Leba |
||
|- |
|||
| Napas |
|||
| Nahpas |
|||
|- |
|- |
||
| Minum |
| Minum |
||
Baris 148: | Baris 155: | ||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
== Catatan kaki == |
|||
{{reflist}} |
|||
{{DEFAULTSORT:Aram Asyur Baru, Bahasa}} |
|||
[[Kategori:Rumpun Bahasa Afro-Asia]] |
|||
[[Kategori:Bahasa berpola predikat–subjek–objek]] |
Revisi terkini sejak 11 Januari 2023 16.39
Bahasa Aram Asyur Baru adalah salah satu bahasa rumpun Afro Asia yang dituturkan di wilayah Timur Tengah di negara Irak, Suriah, dan Turki. Bahasa ini dituturkan oleh bangsa Asyur, salah satu kelompok kesukuan agama Kristen yang tinggal di wilayah tersebut. Jumlah penutur bahasa ini mencapai lebih dari 200.000 jiwa, baik itu orang Asyur yang tinggal di Timur Tengah maupun para perantau bangsa Asyur yang tersebar di berbagai negara di seluruh dunia.
Contoh[sunting | sunting sumber]
Bahasa Indonesia | Bahasa Aram Asyur Baru |
---|---|
Halo | Shlamalokhon |
Cinta | Khooba |
Terima kasih | Baseema (maskulin)/Basimta (feminim) |
Apa kabar? | Dakheet(oon)? |
Siapa? | Mani? |
Ayah | Baba |
Ibu | Yemmah |
Tuhan | Alaha |
Paman | Khaloowah (Maternal)/Mamoonah (Paternal) |
Bibi | Khalta (Maternal) / 'Amtah (Paternal) |
Pria | Nasha/Bar Nasha |
Perempuan | Bakhta |
Anak laki laki | Yalah |
Gadis | Brata/Bratha |
Buku | Ktava/Ktawa |
Pena | Qalama |
Pergi | Khoosh/Si |
Datang | Ta/Hayo/Sha |
Hujan | M'ṭrah |
Matahari | Shimsha |
Bulan | Sahra |
Ikan | Noona/Nuyna |
Bintang | Kekhwa |
Tangan | Eeda |
Lagu | Zmarta/Zmartha |
Pernikahan | Zuwagha |
Kamu | Aht |
Diam | Shtooqun |
Mati | Mota/Mawta |
Uang | Zoozeh |
Hati | Leba |
Napas | Nahpas |
Minum | Shtee/Shteh |
Mimpi | Khulma |
Desa | Matah/Mathah |
Lihat | (Kh)zee/Gasheq |
Cermin | Nora/Nawra |
Sungai | Nara |
Samudera | Yama |
Guru | Rabi (pria)/Rabeeta (wanita) |
Catatan kaki[sunting | sunting sumber]
- ^ Aram Asyur Baru di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Assyrian Neo-Aramaic". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Aram Asyur Baru". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.