Bahasa Azerbaijan: Perbedaan antara revisi

Sunting pranala
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Taylorbot (bicara | kontrib)
Bot
19.657 suntingan
sesudah pemindahan 2 templat | t=991 su=103 in=104 at=103 -- only 33 edits left of totally 137 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(2):$A0(-0)&tab#trailspc(-1) & {{Chess}}--(c10=30070-0000,0x)-->{{Kotak b ... 0-0000,0x)-->{{Kotak bawah catur}} & {{For}}--(c10=30070-0000,1x)-->{{Untuk}} | "{{for|bahasa Ira" -> "{{Untuk|bahasa I"
Heyand (bicara | kontrib)
64 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
(22 revisi perantara oleh 12 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Untuk|bahasa Iran yang punah bernama sama|bahasa Azeri Lama}}
{{About|dialek bahasa Turki yang merupakan bahasa nasional di Azerbaijan|bahasa Iranik yang telah punah|Bahasa Adhari}}
{{Infobox language
{{Infobox language
|name = Azeri
| name = Azerbaijan
|altname =
| altname = Azeri
|nativename = {{lang|az|Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی, Азәрбајҹан дили{{efn|Former [[Cyrillic script|Cyrillic]] spelling used in the [[Azerbaijan Soviet Socialist Republic]].}}}}
| nativename = {{lang|az|Azərbaycan dili}}, {{lang|az-Arab|آذربایجان دیلی}}, {{lang|az-Cyrl|Азәрбајҹан дили}}<ref group=note>Ejaan [[alfabet Kiril]] yang pernah digunakan pada masa [[Republik Sosialis Soviet Azerbaijan]].</ref>
| image = Azerbaijani.svg
|pronunciation =
| imagecaption = Nama bahasa Azerbaijan dalam alfabet Arab Persia bergaya ''[[Nastaliq]]'' (Iran), Latin (Azerbaijan), and Kiril (Rusia).
|states = {{hlist |[[Iran]] |[[Azerbaijan]] |[[Irak]] |[[Turki]] |[[Rusia]] |[[Georgia (negara)|Georgia]] |[[Suriah]] }}
| pronunciation = {{IPA-az|ɑːzæɾbɑjˈdʒɑn diˈli|}}
⚫
|ethnicity = [[Bangsa Azerbaijan|Azeri]]
| states = {{ubl|[[Azerbaijan]]|{{hlist|[[Iran]]}}|[[Rusia]]|[[Turki]]|[[Irak]]{{efn|
⚫
|speakers = {{sigfig|25.7|2}} juta
* Versi bahasa tulis masyarakat [[Turkmen Irak]] didasarkan pada bahasa Turki dialek Istanbul yang menggunakan [[alfabet Turki]] modern.
|date = 1997–2010
* Profesor Christiane Bulut berargumen bahwa publikasi dari Azerbaijan sering menggunakan istilah seperti "(dialek) Azerbaijan Irak" atau "Azerbaijan Selatan" untuk mendeskripsikan dialek-dialek Turkmen Irak "dengan nuansa politik'; bagaimana pun, dalam kesusatraan Turki, dialek-dialek yang berkerabat dekat di wilayah Turki dan Irak umumnya dikenal dengan masing-masing dengan nama "Anatolia timur" atau "Turkmen/Turkik Irak.<ref name="Bulut 2018b loc=354">{{citation|last=Bulut|first=Christiane |year=2018b|chapter=The Turkic varieties of Iran|title=The Languages and Linguistics of Western Asia: An Areal Perspective|editor1-last=Haig|editor1-first=Geoffrey|editor2-last=Khan|editor2-first=Geoffrey|page=398|publisher=[[Walter de Gruyter]]|isbn=978-3-11-042168-2}}</ref>}} |[[Georgia]]}}
|ref = e18
| region = [[Azerbaijan (Iran)]], [[Kaukasus Selatan]]
⚫
|familycolor = Altaic
⚫
| ethnicity = [[Orang Azerbaijan|Orang Turki Azeri]]
⚫
|fam1=[[Bahasa Turkik|Turkik]]
⚫
| speakers = {{sigfig|23.849330|2}} juta
⚫
|fam2=[[Bahasa Oghuz|Oghuz]]
| date = 2022
⚫
|fam3=Oghuz Barat
| ref = <ref>{{Etnologue25|aze}}</ref>
|script = *Di Azerbaijan: <br />[[Latin]] ([[Alfabet Azerbaijan]])
| stand1 = Shirvani (di Republik Azerbaijan)
*Di Russia: [[Sirilik]]
| stand2 = Tabrizi (di Azerbaijan Iran)
*Di Iran: [[Abjad Persia]])
⚫
| familycolor = Altaic
⚫
|nation = {{unbulleted list |[[Azerbaijan]] |[[Dagestan]] ([[Russia]]) }}
⚫
| fam1 = [[Bahasa Turkik|Turkik]]
|agency = [[Azerbaijan National Academy of Sciences]]
| fam2 = [[Bahasa Turkik umum|Turkik umum]]
|iso1=az |iso2=aze |iso3=aze
⚫
| fam3 = [[Bahasa Oghuz|Oghuz]]
⚫
|lc1=azj |ld1=Azerbaijani Utara
⚫
| fam4 = Oghuz Barat
⚫
|lc2=azb |ld2=Azerbaijani Selatan
| ancestor = [[Turkik-Ajami]]
|lc3=slq |ld3=[[Salchuq]]
| script = *Di Azerbaijan: [[Alfabet bahasa Latin]]<ref name="Ethnologue 22 AZJ">{{cite web|access-date=2 February 2020|title=Azerbaijani, North|url=https://www.ethnologue.com/language/azj|archive-url=https://web.archive.org/web/20190605145631/https://www.ethnologue.com/language/azj |archive-date=5 Juni 2019 |website=[[Ethnologue]]}}</ref> ([[Afalbet Azerbaijani|Alfabet Latin Azerbaijani]])
|lc4=qxq |ld4=[[Qashqai]]
* Di Iran: [[Abjad Persia]]<ref name="Ethnologue 22 AZB">{{cite web|access-date=9 Juni 2023|title=Azerbaijani, South|url=https://www.ethnologue.com/language/azb|website=[[Ethnologue]]|archive-date=2019-06-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20190605145847/https://www.ethnologue.com/language/azb|dead-url=unfit}}</ref> ([[Afalbet Azerbaijani|Alfabet Arab Azerbaijani]])<ref name=":0">Azeri Arabic Turk standard of writing; ditulis oleh Dr. Javad Heyat; 2001 http://www.azeri.org/Azeri/az_arabic/azturk_standard.pdf</ref>
|glotto=azer1255
* Di Rusia: [[Alfabet Kiril]]<ref name="Ethnologue 22 AZJ"/>
|glottoname=North Azeri–Salchuq
* Di Georgia: [[Alfabet Georgia]] (jarang)
|glotto2=sout2696
| dia1 = Afshar<br />Sonqori<br />Irevan<br />dialek-dialek lainnya
|glottoname2=South Azeri–Qashqa'i
⚫
| nation = [[Azerbaijan]]<br />[[Dagestan]] (Rusia)<br/>[[Dewan Turkik]]
⚫
|lingua = part of [[Oghuz languages|44-AAB-a]]
| agency = {{ubl|[[Akademi Pengetahuan Nasional Azerbaijan]] (Azerbaijani Utara)|Tidak ada lembaga khusus (Azerbaijani Selatan)}}
|map = Idioma azerí.png
| iso1 = az
|mapcaption = {{center|Lokasi penutur bahasa Azeri di [[Kaukasus]]}} {{Legend|#0080FF|daerah dimana bahasa Azerbaijan adalah bahasa mayoritas}} {{Legend|#88C4FF|daerah dimana bahasa Azerbaijan adalah bahasa minoritas}}
| iso2 = aze
⚫
|notice = IPA
| iso3 = aze
| lc1 = azj
⚫
| ld1 = Azerbaijani Utara
| lc2 = azb
⚫
| ld2 = Azerbaijani Selatan
| glottofoot = no
| glotto = mode1262
| glottorefname = Modern Azerbaijani
⚫
| lingua = Bagian dari [[bahasa Oghuz|44-AAB-a]]
| map = Map of the Azerbaijani language.svg
| mapcaption = Biru tua: daerah dengan penutur bahasa Azerbaijan sebagai mayoritas<br/> Biru muda: daerah dengan penutur bahasa Azerbaijan sebagai minoritas
⚫
| notice = IPA
}}
}}
⚫
'''Bahasa Azeri''' atau '''Azerbaijani''' {{aka}} '''Turki Azerbaijani''' atau '''Turki Azeri''' merupakan salah satu bahasa yang termasuk dalam dialek [[Bahasa Turki|bahasa Turki]].<ref>{{Cite book|last=Sangkala, I., dan Samigov, B.|date=2019|url=http://repositori.kemdikbud.go.id/20834/1/Bahasa%20Uzbek%20Bahasa%20Sahabatku.pdf|title=Bahan Belajar Bahasa Asing Pendukung Diplomasi Kebahasaan: Bahasa Uzbek Bahasa Sahabatku|location=Jakarta|publisher=Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan|isbn=978-602-437-937-7|pages=1|url-status=live}}</ref> Penuturnya meliputi penduduk [[Azerbaijan]], dan 25% penduduk [[Iran]]. Di [[Iran]], bahasa Azerbaijani merupakan bahasa ibu bagi penduduk provinsi [[Azerbaijan-e-Gharbi]], [[Azerbaijan-e-Sharqi]], [[Ardabil]] dan [[Zanjan]], [[Iran]]. Di samping itu, banyak juga konsentrasi penutur bahasa ini yang tinggal di [[Teheran]] dan kota-kota besar lainnya di Iran. Selain itu, terdapat sekitar 500 ribu penutur bahasa ini di wilayah Kars, [[Turki]] timur yang berbatasan dengan Iran.


⚫
Sedangkan masyarakat [[Turkoman]] yang tinggal di bagian utara [[Irak]] sebenarnya adalah penutur dialek Azerbaijan. Mereka tinggal di wilayah peralihan antara kelompok [[Orang Arab|Arab]] dan [[Orang Kurdi|Kurdi]].
⚫
'''Bahasa Azeri''' dituturkan oleh penduduk [[Azerbaijan]], dan 25% penduduk [[Iran]]. Di [[Iran]], bahasa Azeri menjadi bahasa ibu bagi penduduk provinsi [[Azerbaijan-e-Gharbi]], [[Azerbaijan-e-Sharqi]], [[Ardabil]] dan [[Zanjan]], [[Iran]]. Disamping itu, banyak juga konsentrasi penutur bahasa ini yang tinggal di [[Teheran]] dan kota-kota besar lainnya di [[Iran]]. Selain itu, terdapat sekitar 500 ribu penutur bahasa ini di wilayah Kars, [[Turki]] timur yang berbatasan dengan [[Iran]].


⚫
Di Republik [[Azerbaijan]], sebelum tahun 1929, bahasa ini ditulis dalam huruf [[Abjad Arab|Arab]], kemudian pada tahun 1930-1940 [[huruf Latin]] dipergunakan. Akan tetapi dengan kebijakan keras dari [[Stalin]] pada tahun 1940, penulisan Azerbaijan diganti dengan huruf [[Kiril]], dan setelah kemerdekaan pada tahun 1991, penulisan Azerbaijan mulai menggunakan [[huruf Latin]] dengan mengadaptasi versi [[Turki]].
⚫
Sedangkan masyarakat [[Turkoman]] yang tinggal di bagian utara [[Irak]] sebenarnya adalah penutur dialek [[Azeri]]. Mereka tinggal di wilayah peralihan antara kelompok [[Bangsa Arab|Arab]] dan [[Kurdi]].


⚫
Sedangkan di [[Iran]], penutur Azerbaijan menggunakan huruf [[Abjad Arab|Arab]] yang berbeda sistemnya dengan [[Bahasa Persia|Persia]], dan perbedaannya dengan dialek Azeri di [[Azerbaijan]] adalah, pengaruh bahasa Farsi yang cukup kuat dalam bahasa ini.
⚫
Di Republik [[Azerbaijan]], sebelum tahun [[1929]], bahasa ini ditulis dalam huruf [[Abjad Arab|Arab]], kemudian pada tahun 1930-1940 [[huruf Latin]] dipergunakan. Akan tetapi dengan kebijakan keras dari [[Stalin]] pada tahun 1940, huruf Azeri diganti dengan huruf [[Sirilik]], dan setelah kemerdekaan pada tahun 1991, huruf Azeri mulai menggunakan [[huruf Latin]] dengan mengadaptasi versi [[Turki]].


== Etimologi ==
⚫
Sedangkan di [[Iran]], penutur Azeri menggunakan huruf [[Abjad Arab|Arab]] yang berbeda sistemnya dengan [[Persia]], dan perbedaannya dengan Azeri di [[Azerbaijan]] adalah, pengaruh bahasa [[Persia]] yang sangat kuat dalam bahasa ini.
Secara historis bahasa ini dikenal oleh penutur aslinya sebagai {{lang|az|türk dili}} atau {{lang|az|türkcə}},<ref>{{cite web|url= http://www.bbc.com/azeri/analysis/2016/08/160809_azer_turk_language | title= Türk dili, yoxsa azərbaycan dili? (Turkish language or Azerbaijani language?) |website= [[BBC]] |date= 9 Agustus 2016 |access-date= 15 Agustus 2016|language=az}}</ref> yang bermakna "bahasa Turki" atau "Turkik". Setelah pendirian [[Republik Sosialis Soviet Azerbaijan]] (RSS Azerbaijan) pada 1922, berdasarkan perintah oleh pemimpin Soviet [[Josef Stalin]], nama bagi bahasa resmi RSS Azerbaijan diubah dari "bahasa Turki" menjadi "bahasa Azerbaijan".<ref name="iranicaonline.org">{{Encyclopædia Iranica Online|url=https://iranicaonline.org/articles/azerbaijan-viii|title=AZERBAIJAN|year=1987|access-date=14 Februari 2023}}</ref> Bahasa ini umumnya dikenal dengan nama ''Turki'' atau ''Torki'' ({{Lang-azb|تورکجه|label=[[Azerbaijani Selatan|Azeri]]|script=Arab|bold=no}}) di kalangan [[Orang Azerbaijan di Iran|Masyarakat Azerbaijan di Iran]].<ref>{{Cite book |last=Rahmati |first=Nemat |url=https://www.worldcat.org/oclc/40415729 |title=Aserbaidschanisch Lehrbuch : unter Berücksichtigung des Nord- und Südaserbaidschanischen |date=1998 |publisher=Harrassowitz |others=Korkut M. Buğday |isbn=3-447-03840-3 |location=Wiesbaden |oclc=40415729}}</ref>

⚫
== Angka dalam bahasa Azeri ==


⚫
== Angka dalam bahasa Azerbaijan ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Baris 83: Baris 96:
|}
|}


== Rujukan ==
== Referensi ==
{{reflist}}
{{reflist}}
⚫
{{Topik Azerbaijan}}


== Catatan ==
⚫
{{DEFAULTSORT:Azeri, Bahasa}}
{{reflist|group=note}}

{{notelist}}

⚫
{{Topik Azerbaijan}}


{{Rumpun bahasa Turkik}}
{{Rumpun bahasa Turkik}}

⚫
[[Kategori:Bahasa Azeri| ]]
⚫
{{DEFAULTSORT:Azerbaijan, Bahasa}}
⚫
[[Kategori:Bahasa Azerbaijan| ]]
[[Kategori:Azerbaijan]]
[[Kategori:Azerbaijan]]

Revisi terkini sejak 20 Februari 2024 12.35

Halaman ini berisi artikel tentang dialek bahasa Turki yang merupakan bahasa nasional di Azerbaijan. Untuk bahasa Iranik yang telah punah, lihat Bahasa Adhari.
Bahasa Azerbaijan
Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی, Азәрбајҹан дили[note 1]
Azeri
Nama bahasa Azerbaijan dalam alfabet Arab Persia bergaya Nastaliq (Iran), Latin (Azerbaijan), and Kiril (Rusia).
Pengucapan[ɑːzæɾbɑjˈdʒɑn diˈli]
Dituturkan di
  • Azerbaijan
  • Rusia
  • Turki
  • Irak[a]
  • Georgia
WilayahAzerbaijan (Iran), Kaukasus Selatan
EtnisOrang Turki Azeri
Penutur
24.000.000 juta (2022)[2]
Rincian data penutur

Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.[3]

Bentuk awal
Bentuk baku
Shirvani (di Republik Azerbaijan)
Tabrizi (di Azerbaijan Iran)
Dialek
Afshar
Sonqori
Irevan
dialek-dialek lainnya
Status resmi
Bahasa resmi di
Azerbaijan
Dagestan (Rusia)
Dewan Turkik
Diatur oleh
Kode bahasa
ISO 639-1az
ISO 639-2aze
ISO 639-3aze – kode inklusif
Kode individual:
azj – Azerbaijani Utara
azb – Azerbaijani Selatan
Glottologmode1262
LinguasferBagian dari 44-AAB-a
Lokasi penuturan
Biru tua: daerah dengan penutur bahasa Azerbaijan sebagai mayoritas
Biru muda: daerah dengan penutur bahasa Azerbaijan sebagai minoritas
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak

Bahasa Azeri atau Azerbaijani alias Turki Azerbaijani atau Turki Azeri merupakan salah satu bahasa yang termasuk dalam dialek bahasa Turki.[7] Penuturnya meliputi penduduk Azerbaijan, dan 25% penduduk Iran. Di Iran, bahasa Azerbaijani merupakan bahasa ibu bagi penduduk provinsi Azerbaijan-e-Gharbi, Azerbaijan-e-Sharqi, Ardabil dan Zanjan, Iran. Di samping itu, banyak juga konsentrasi penutur bahasa ini yang tinggal di Teheran dan kota-kota besar lainnya di Iran. Selain itu, terdapat sekitar 500 ribu penutur bahasa ini di wilayah Kars, Turki timur yang berbatasan dengan Iran.

Sedangkan masyarakat Turkoman yang tinggal di bagian utara Irak sebenarnya adalah penutur dialek Azerbaijan. Mereka tinggal di wilayah peralihan antara kelompok Arab dan Kurdi.

Di Republik Azerbaijan, sebelum tahun 1929, bahasa ini ditulis dalam huruf Arab, kemudian pada tahun 1930-1940 huruf Latin dipergunakan. Akan tetapi dengan kebijakan keras dari Stalin pada tahun 1940, penulisan Azerbaijan diganti dengan huruf Kiril, dan setelah kemerdekaan pada tahun 1991, penulisan Azerbaijan mulai menggunakan huruf Latin dengan mengadaptasi versi Turki.

Sedangkan di Iran, penutur Azerbaijan menggunakan huruf Arab yang berbeda sistemnya dengan Persia, dan perbedaannya dengan dialek Azeri di Azerbaijan adalah, pengaruh bahasa Farsi yang cukup kuat dalam bahasa ini.

Etimologi[sunting | sunting sumber]

Secara historis bahasa ini dikenal oleh penutur aslinya sebagai türk dili atau türkcə,[8] yang bermakna "bahasa Turki" atau "Turkik". Setelah pendirian Republik Sosialis Soviet Azerbaijan (RSS Azerbaijan) pada 1922, berdasarkan perintah oleh pemimpin Soviet Josef Stalin, nama bagi bahasa resmi RSS Azerbaijan diubah dari "bahasa Turki" menjadi "bahasa Azerbaijan".[9] Bahasa ini umumnya dikenal dengan nama Turki atau Torki (Alfabet Arab Azerbaijani. تورکجه‎) di kalangan Masyarakat Azerbaijan di Iran.[10]

Angka dalam bahasa Azerbaijan[sunting | sunting sumber]

Angka Kata
0 sıfır /ˈsɯfɯɾ/
1 bir /biɾ/
2 iki /ici/
3 üç /yt͡ʃ/
4 dörd /dœɾd/
5 beş /beʃ/
6 altı /ɑltɯ/
7 yeddi /jetti/
8 səkkiz /sæcciz/
9 doqquz /dokkuz/
10 on /on/

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Bulut, Christiane (2018b), "The Turkic varieties of Iran", dalam Haig, Geoffrey; Khan, Geoffrey, The Languages and Linguistics of Western Asia: An Areal Perspective, Walter de Gruyter, hlm. 398, ISBN 978-3-11-042168-2 
  2. ^ Bahasa Azerbaijan di Ethnologue (edisi ke-25, 2022) Akses tertutup
  3. ^ Nationalencyklopedin (dalam bahasa Swedia), OCLC 185256473, Wikidata Q1165538, diakses tanggal 24 April 2022 
  4. ^ a b "Azerbaijani, North". Ethnologue. Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 Juni 2019. Diakses tanggal 2 February 2020. 
  5. ^ "Azerbaijani, South". Ethnologue. Archived from the original on 2019-06-05. Diakses tanggal 9 Juni 2023. 
  6. ^ Azeri Arabic Turk standard of writing; ditulis oleh Dr. Javad Heyat; 2001 http://www.azeri.org/Azeri/az_arabic/azturk_standard.pdf
  7. ^ Sangkala, I., dan Samigov, B. (2019). Bahan Belajar Bahasa Asing Pendukung Diplomasi Kebahasaan: Bahasa Uzbek Bahasa Sahabatku (PDF). Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. hlm. 1. ISBN 978-602-437-937-7. 
  8. ^ "Türk dili, yoxsa azərbaycan dili? (Turkish language or Azerbaijani language?)". BBC (dalam bahasa Azerbaijani). 9 Agustus 2016. Diakses tanggal 15 Agustus 2016. 
  9. ^ Yarshater, Ehsan, ed. (1987). "AZERBAIJAN". Encyclopædia Iranica, Online Edition. Encyclopædia Iranica Foundation. Diakses tanggal 14 Februari 2023. 
  10. ^ Rahmati, Nemat (1998). Aserbaidschanisch Lehrbuch : unter Berücksichtigung des Nord- und Südaserbaidschanischen. Korkut M. Buğday. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-03840-3. OCLC 40415729. 

Catatan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Ejaan alfabet Kiril yang pernah digunakan pada masa Republik Sosialis Soviet Azerbaijan.
  1. ^
    • Versi bahasa tulis masyarakat Turkmen Irak didasarkan pada bahasa Turki dialek Istanbul yang menggunakan alfabet Turki modern.
    • Profesor Christiane Bulut berargumen bahwa publikasi dari Azerbaijan sering menggunakan istilah seperti "(dialek) Azerbaijan Irak" atau "Azerbaijan Selatan" untuk mendeskripsikan dialek-dialek Turkmen Irak "dengan nuansa politik'; bagaimana pun, dalam kesusatraan Turki, dialek-dialek yang berkerabat dekat di wilayah Turki dan Irak umumnya dikenal dengan masing-masing dengan nama "Anatolia timur" atau "Turkmen/Turkik Irak.[1]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_Azerbaijan&oldid=25333647"