Bahasa Thai: Perbedaan antara revisi

Sunting pranala
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Akuindo (bicara | kontrib)
43.488 suntingan
Illchy (bicara | kontrib)
25.579 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
(46 revisi perantara oleh 26 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Beralih|Bahasa Thailand|bahasa-bahasa lainnya yang dituturkan di Thailand|Bahasa di Thailand}}
{{Infobox Language
{{Infobox Language
|name=Thai
|name=Bahasa Thai
|nativename=ภาษาไทย ''phasa thai''
|nativename=ภาษาไทย<br>''Phasa Thai''
|familycolor=Tai-Kadai
|familycolor=Tai-Kadai
|pronunciation={{IPA-th|pʰāːsǎːtʰāj|}}
|pronunciation={{IPA-th|pʰāːsǎːtʰāj|}}
|script = [[Thai script]]
|script = [[Aksara Thai]]<br>[[Braille Bahasa Thai]]
|states=* {{flag|Thailand}}
|states=[[Thailand]], [[Malaysia|Malaysia Utara]], [[Kamboja]], [[Myanmar|Myanmar Selatan]], [[Laos]]
* {{flag|Malaysia}}
* {{flag|Kamboja}}
* {{flag|Myanmar}}
* {{flag|Laos}}
----
|speakers=lebih dari 60 juta
|speakers=lebih dari 60 juta
|fam1=[[Bahasa Tai-Kadai|Tai-Kadai]]
|fam1=[[Rumpun bahasa Kra-Dai|Kra-Dai]]
|fam2=[[Bahasa Tai|Tai]]
|fam2=[[Rumpun bahasa Tai|Tai]]
|fam3=[[Southwestern Tai Barat daya|Barat daya]]
|fam3=[[Rumpun bahasa Tai Barat Daya|Tai Barat Daya]]
|fam4=Rumpun Chiang-Saen
|fam4=[[Bahasa Tai Timur tengah|Timur tengah]]
|nation={{flag|Thailand}}
|fam5=[[Bahasa Chiang Saeng|Chiang Saeng]]
Ayam burma=[[Thailand]]
|agency=[[Institut Kerajaan Thailand]]
|agency=[[Institut Kerajaan Thailand|Institut Kerajaan]]
|iso1=th|iso2=tha|iso3=tha
|iso1=th|iso2=tha|iso3=tha
|lingua=47-AAA-b
|lingua=47-AAA-b
|notice=Indic
|notice=Indic
|map=Idioma tailandés.png|altname=Bahasa Siam|minority={{flag|Kamboja}} ([[Wilayah Koh Kong|Koh Kong]])<br>{{flag|Malaysia}} ([[Kedah]], [[Kelantan]])<br>{{flag|Myanmar}} ([[Wilayah Tanintharyi|Tanintharyi]])|region=[[Thailand]] dan [[Laos]]|ethnicity=[[Orang Thai]]}}
}}


'''Bahasa Thai''' atau '''bahasa Thai Tengah'''{{efn|Berbeda dari [[Rumpun bahasa Tai Tengah|Tai Tengah]]}} (bahasa Thai: [[:wikt:id:ภาษาไทย|ภาษาไทย]] ''phasa thai'') adalah [[bahasa]] resmi di negara [[Thailand]]. Bahasa Thai adalah anggota dari subrumpun [[Rumpun bahasa Tai|bahasa Tai]] dari [[rumpun bahasa]] [[Rumpun bahasa Kra-Dai|Kra-Dai]]. Bahasa ini adalah kerabat dari [[bahasa Thai Utara]], [[bahasa Thai Selatan]], [[bahasa Lao]], dan [[bahasa Shan]].
'''Bahasa Thai''' adalah [[bahasa]] resmi yang digunakan di [[Thailand]]. Namanya dalam bahasa Thailand sendiri adalah ภาษาไทย (''phasa thai'', artinya "bahasa rakyat Thailand").


Bahasa Thai adalah [[bahasa bernada]] dan [[bahasa analitik]]. Kombinasi antara nada, [[ortografi]], dan [[fonologi]]nya yang kompleks membuat bahasa Thai sulit dipelajari oleh penutur bahasa-bahasa lain.
Bahasa ini adalah bagian dari kelompok [[bahasa Tai]] dari [[kelompok bahasa]] [[bahasa Tai-Kadai|Tai-Kadai]]. Bahasa-bahasa Tai-Kadai diperkirakan berasal dari selatan [[Tiongkok]], dan sebagian ahli bahasa telah menyatakan kemungkinan adanya hubungan dengan kelompok bahasa [[bahasa Austroasiatik|Austroasiatik]], [[bahasa Austronesia|Austronesia]] atau [[bahasa Sino-Tibet|Sino-Tibet]].


== Fonologi ==
Bahasa Thai adalah [[bahasa nada]] dan [[bahasa analitik]]. Kombinasi antara nada, [[ortografi]] yang kompleks, [[penanda hubungan]] dan [[fonologi]] yang berbeda dapat membuat bahasa Thai sulit dipelajari orang Barat.
===Vokal===

== Bilangan dalam bahasa Thai dengan bahasa Melayu/Indonesia ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! IPA
! Bilangan
! Bahasa Thai
! Thai
! Bahasa Indonesia
! [[Bahasa Myanmar|Myanmar]]
! [[Bahasa Laos|Lao]]
! [[Bahasa Khmer|Khmer]]
|-
|-
| a || a || ā || a
| 0
| sun
| nol
|-
|-
| á || {{n/a}} || a || {{n/a}}
| 1
| nueng
| satu
|-
|-
| à || {{n/a}} || a' || {{n/a}}
| 2
| song
| dua
|-
|-
| i || i || ī || i
| 3
| sam
| tiga
|-
|-
| í || {{n/a}} || i || {{n/a}}
| 4
| si
| empat
|-
|-
| ì || {{n/a}} || i' || {{n/a}}
| 5
| ha
| lima
|-
|-
| ɯ || ue || {{n/a}} || ue
| 6
| hok
| enam
|-
|-
| u || u || ū || u
| 7
| chet
| tujuh
|-
|-
| ú || {{n/a}} || u || {{n/a}}
| 8
| paet
| delapan
|-
|-
| ǜ || {{n/a}} || u' || {{n/a}}
| 9
| kao
| sembilan
|-
|-
| e || e || è || e
| 10
| sip
| sepuluh
|-
|-
| è || {{n/a}} || e' || {{n/a}}
| 20
| yi sip
| dua puluh
|-
|-
| é || {{n/a}} || ẹ || {{n/a}}
| 30
| sam sip
| tiga puluh
|-
|-
| ɛ || ae || ai || ae
| 40
| si sip
| empat puluh
|-
|-
| || {{n/a}} || ai' || {{n/a}}
| 50
| ha sip
| lima puluh
|-
|-
| || {{n/a}} || aį || {{n/a}}
| 60
| hok sip
| enam puluh
|-
|-
| o || o || ui || o
| 70
| chet sip
| tujuh puluh
|-
|-
| ò || {{n/a}} || ui' || {{n/a}}
| 80
| paet sip
| delapan puluh
|-
|-
| ó || {{n/a}} || uį || {{n/a}}
| 90
| kao sip
| sembilan puluh
|-
|-
| ɔ || o || o || {{n/a}}
| 100
| roi
| seratus
|-
|-
| || {{n/a}} || o' || {{n/a}}
| 1000
| phan
| seribu
|-
|-
| || {{n/a}} || ọ || {{n/a}}
| 10000
| muen
| sepuluh ribu
|-
|-
| ɤ || oe || rowspan=13 {{n/a}} || oe
| 100000
| saen
| seratus ribu
|-
|-
| ia || ia || ia
| 1000000
| lan
| satu juta
|-
|-
| ɯa || uea || uea
| 1000000000
| phan lan
| satu miliar
|-
|-
| ua || ua || ua
| 1000000000000
| lan lan
| satu triliun
|}

== Alphabet ==
; Vokal
{| class="wikitable"
|-
|-
| iu; iw || io || {{n/a}}
! rowspan=2| IPA
! colspan=4| RTGS
|-
|-
| eu; ew || eo || {{n/a}}
! [[Bahasa Thai|Thai]]
! [[Bahasa Myanmar|Myanmar]]
! [[Bahasa Khmer |Khmer]]
! [[Bahasa Laos|Lao]]
|-
|-
| a || a
| au; aw || ao || ao
|-
|-
| i || i
| ai; aj || ai || ai
|-
|-
| ɯ || ue
| ɔi; ɔj || oi || {{n/a}}
|-
|-
| u || u
| ui; uj || ui || {{n/a}}
|-
|-
| e || e
| am || am || am
|-
|-
| ɛ || ae
| rɯ || rue || {{n/a}}
|-
|-
| o || o
| lɯ || lue || {{n/a}}
|-
| ɔ || o
|-
| ɤʔ || oe
|-
| iaʔ || ia
|-
| ɯaʔ || uea
|-
| uaʔ || ua
|-
| iu; iw || io
|-
| eu; ew || eo
|-
| au; aw || ao
|-
| ai; aj || ai
|-
| ɔi; ɔj || oi
|-
| ui; uj || ui
|-
| am || am
|-
| rɯ || rue
|-
| lɯ || lue
|}
|}


; Konsonan
===Konsonan===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! rowspan=2| IPA
! IPA
! Thai
! colspan=4| RTGS
|-
! [[Bahasa Thai|Thai]]
! [[Bahasa Myanmar|Myanmar]]
! [[Bahasa Myanmar|Myanmar]]
! [[Bahasa Khmer |Khmer]]
! [[Bahasa Laos|Lao]]
! [[Bahasa Laos|Lao]]
! [[Bahasa Khmer|Khmer]]
|-
|-
| [k] || k || k
| [k] || k || k || k || k
|-
|-
| [kʰ] || kh || kh
| [kʰ] || kh || kh || kh || kh
|-
|-
| [g] || {{n/a}} || g
| [g] || {{n/a}} || g || {{n/a}} || {{n/a}}
|-
|-
| [gʰ] || {{n/a}} || gh
| [gʰ] || {{n/a}} || gh || {{n/a}} || {{n/a}}
|-
|-
| [ŋ] || ng || ng
| [ŋ] || ng || ng || ng || ng
|-
|-
| [tɕ] ||''ch'' || {{n/a}}
| [tɕ] || ch || {{n/a}} || ch || ch
|-
|-
| [tɕʰ] || ch || {{n/a}}
| [tɕʰ] || ''ch'' || {{n/a}} || {{n/a}} || chh
|-
|-
| [j] || j || r
| [j] || ''j'' || r || {{n/a}} || {{n/a}}
|-
|-
| [d] || d || d atau ḍ
| [d] || d || d atau ḍ || d || d
|-
|-
| [dʰ] || dh atau ḍh
| [dʰ] || {{n/a}} || dh atau ḍh || {{n/a}} || {{n/a}}
|-
|-
| [t] || t || t atau ṭ
| [t] || t || t atau ṭ || t || t
|-
|-
| [tʰ] || th || th atau ṭh
| [tʰ] || th || th atau ṭh || th || th
|-
|-
| [n] || n || n atau ṇ
| [n] || n || n atau ṇ || n || n
|-
|-
| [b] || b || b
| [b] || b || b || b || b
|-
|-
| [bʰ] || {{n/a}} || bh
| [bʰ] || {{n/a}} || bh || {{n/a}} || {{n/a}}
|-
|-
| [p] || p || p
| [p] || p || p || p || p
|-
|-
| [pʰ] || ph || ph
| [pʰ] || ph || ph || ph || ph
|-
|-
| [f] || f || {{n/a}}
| [f] || f || {{n/a}} || f || {{n/a}}
|-
|-
| [m] || m || m
| [m] || m || m || m || m
|-
|-
| [j] || ''y'' || ''y''
| [j] || y || y || y || y
|-
| [r] || r || {{n/a}} || r || r
|-
|-
| [r] || r || {{n/a}}
| [l] || l || l || l || l
|-
|-
| [l] || l || l
| [ʋ] || {{n/a}} || {{n/a}} || v || v
|-
|-
| [w] || w || w
| [w] || w || w || w || {{n/a}}
|-
|-
| [s] || s || c
| [s] || s || c || s || s
|-
|-
| [sʰ] || {{n/a}} || ch
| [sʰ] || {{n/a}} || ch || {{n/a}} || {{n/a}}
|-
|-
| [z] || {{n/a}} || j
| [z] || {{n/a}} || j || {{n/a}} || {{n/a}}
|-
|-
| [zʰ] || {{n/a}} || jh
| [zʰ] || {{n/a}} || jh || {{n/a}} || {{n/a}}
|-
|-
| [ɲ] || {{n/a}} || nj
| [ɲ] || {{n/a}} || ny || ny || ny
|-
|-
| [h] || h || h
| [h] || h || h || h || h
|-
|-
| [θ] || {{n/a}} || s
| [θ] || {{n/a}} || s || {{n/a}} || {{n/a}}
|-
|-
| [ʔ] || – || –
| [ʔ] || – || – || – || –
|}
|}

==Sistem penulisan==
{{utama|Aksara Thai}}
[[File:Thai Language.png|thumb|Tulisan "bahasa Thai" dalam aksara Thai.]]
Bahasa Thai ditulis menggunakan [[aksara Thai]], sebuah sistem penulisan [[abugida]] yang ditulis dari kiri ke kanan. Aksara ini merupakan aksara turunan dari [[aksara Pallawa]], terutama dari [[aksara Khmer]]. Sama dengan bahasanya, aksara Thai juga berhubungan erat dengan [[aksara Lao]].

=== Transliterasi Thai ===
{{utama|Transliterasi Thai}}

== Lihat juga ==
* [[Daftar kata serapan dalam bahasa Thai]]

==Catatan kaki==
{{notelist}}


== Pranala luar ==
== Pranala luar ==
Baris 270: Baris 201:
* [http://www.thaitranslate.org/ Thai Translator]
* [http://www.thaitranslate.org/ Thai Translator]
* [http://www.thai-language.com/dict/ Kamus Inggris-Thai]
* [http://www.thai-language.com/dict/ Kamus Inggris-Thai]
* [http://wold.livingsources.org/vocabulary/23 Thai Vocabulary]
* [http://wold.livingsources.org/vocabulary/23 Thai Vocabulary]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}


{{bahasa-stub}}
{{Rumpun bahasa Tai-Kadai}}


{{DEFAULTSORT:Thai, bahasa}}
[[Kategori:Thailand]]
[[Kategori:Bahasa Tai-Kadai|Thailand]]
[[Kategori:Bahasa Thai| ]]
[[Kategori:Rumpun bahasa Tai]]
[[Kategori:Bahasa di Thailand]]
[[Kategori:Bahasa yang mempunyai aksara tersendiri]]


{{bahasa-stub}}

Revisi terkini sejak 15 September 2023 00.42

"Bahasa Thailand" beralih ke halaman ini. Untuk bahasa-bahasa lainnya yang dituturkan di Thailand, lihat Bahasa di Thailand.
Bahasa Thai
ภาษาไทย
Phasa Thai
Bahasa Siam
Pengucapan[pʰāːsǎːtʰāj]
Dituturkan di
WilayahThailand dan Laos
EtnisOrang Thai
Penutur
lebih dari 60 juta
Rincian data penutur

Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.[1]

Aksara Thai
Braille Bahasa Thai
Status resmi
Bahasa resmi di
 Thailand
Diakui sebagai
bahasa minoritas di
Diatur olehInstitut Kerajaan Thailand
Kode bahasa
ISO 639-1th
ISO 639-2tha
ISO 639-3tha
Linguasfer47-AAA-b
Status pemertahanan
Terancam
CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)
SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)
DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)
VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)
Aman
NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)
ICHEL Red Book: Not Endangered

Bahasa Thai diklasifikasikan sebagai bahasa aman ataupun tidak terancam (NE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan

[sunting di Wikidata]
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL Ethnologue: C1 National
Bahasa Thai dikategorikan sebagai C1 National menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini menjadi bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara
[sunting di Wikidata]
Referensi: [2][3][4]

Lokasi penuturan
Lokasi penuturan Bahasa Thai
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak

Bahasa Thai atau bahasa Thai Tengah[a] (bahasa Thai: ภาษาไทย phasa thai) adalah bahasa resmi di negara Thailand. Bahasa Thai adalah anggota dari subrumpun bahasa Tai dari rumpun bahasa Kra-Dai. Bahasa ini adalah kerabat dari bahasa Thai Utara, bahasa Thai Selatan, bahasa Lao, dan bahasa Shan.

Bahasa Thai adalah bahasa bernada dan bahasa analitik. Kombinasi antara nada, ortografi, dan fonologinya yang kompleks membuat bahasa Thai sulit dipelajari oleh penutur bahasa-bahasa lain.

Fonologi[sunting | sunting sumber]

Vokal[sunting | sunting sumber]

IPA Thai Myanmar Lao Khmer
a a ā a
á N/A a N/A
à N/A a' N/A
i i ī i
í N/A i N/A
ì N/A i' N/A
ɯ ue N/A ue
u u ū u
ú N/A u N/A
ǜ N/A u' N/A
e e è e
è N/A e' N/A
é N/A ẹ N/A
ɛ ae ai ae
N/A ai' N/A
N/A aį N/A
o o ui o
ò N/A ui' N/A
ó N/A uį N/A
ɔ o o N/A
N/A o' N/A
N/A ọ N/A
ɤ oe N/A oe
ia ia ia
ɯa uea uea
ua ua ua
iu; iw io N/A
eu; ew eo N/A
au; aw ao ao
ai; aj ai ai
ɔi; ɔj oi N/A
ui; uj ui N/A
am am am
rɯ rue N/A
lɯ lue N/A

Konsonan[sunting | sunting sumber]

IPA Thai Myanmar Lao Khmer
[k] k k k k
[kʰ] kh kh kh kh
[g] N/A g N/A N/A
[gʰ] N/A gh N/A N/A
[ŋ] ng ng ng ng
[tɕ] ch N/A ch ch
[tɕʰ] ch N/A N/A chh
[j] j r N/A N/A
[d] d d atau ḍ d d
[dʰ] N/A dh atau ḍh N/A N/A
[t] t t atau ṭ t t
[tʰ] th th atau ṭh th th
[n] n n atau ṇ n n
[b] b b b b
[bʰ] N/A bh N/A N/A
[p] p p p p
[pʰ] ph ph ph ph
[f] f N/A f N/A
[m] m m m m
[j] y y y y
[r] r N/A r r
[l] l l l l
[ʋ] N/A N/A v v
[w] w w w N/A
[s] s c s s
[sʰ] N/A ch N/A N/A
[z] N/A j N/A N/A
[zʰ] N/A jh N/A N/A
[ɲ] N/A ny ny ny
[h] h h h h
[θ] N/A s N/A N/A
[ʔ] – – – –

Sistem penulisan[sunting | sunting sumber]

Artikel utama: Aksara Thai
Tulisan "bahasa Thai" dalam aksara Thai.

Bahasa Thai ditulis menggunakan aksara Thai, sebuah sistem penulisan abugida yang ditulis dari kiri ke kanan. Aksara ini merupakan aksara turunan dari aksara Pallawa, terutama dari aksara Khmer. Sama dengan bahasanya, aksara Thai juga berhubungan erat dengan aksara Lao.

Transliterasi Thai[sunting | sunting sumber]

Artikel utama: Transliterasi Thai

Lihat juga[sunting | sunting sumber]

Catatan kaki[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Berbeda dari Tai Tengah

Pranala luar[sunting | sunting sumber]


Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

  1. ^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790, diakses tanggal 23 April 2022 
  2. ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. 
  3. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022. 
  4. ^ "Bahasa Thai". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_Thai&oldid=24224501"