Bahasa Tuvalu: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Austronesia Malayo-Polinesia Oseanik Polinesia Ellice Tuvalu; ; ; ; ; ;

Bahasa Tuvalu
Te Ggana Tuuvalu
Bahasa Tuvalu Te Ggana Tuuvalu
Dituturkan di	Tuvalu, Fiji, Kiribati, Nauru, Selandia Baru
Penutur	11.000 di Tuvalu (2015); 2.000 di Selandia Baru (sensus 2013)
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Malayo-Polinesia Oseanik Polinesia Ellice Tuvalu; ; ; ; ; ;
Sistem penulisan	Aksara Latin
Status resmi
Bahasa resmi di	Tuvalu
Kode bahasa
ISO 639-2	tvl
ISO 639-3	tvl
Glottolog	tuva1244
IETF	tvl-TV
ELP	Tuvaluan
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Definitely Endangered Tuvalu diklasifikasikan sebagai bahasa terancam punah (DE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata]
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C3 Wider communicationBahasa Tuvalu dikategorikan sebagai C3 Wider Communication menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan di wilayah yang cukup luas maupun dipertuturkan cukup luas, misalnya beberapa kota [sunting di Wikidata]
Lokasi penuturan
	Tuvalu tergolong sebagai Terancam Dengan Pasti menurut Atlas of the World's Languages in Danger UNESCO
	Peta bahasa lain
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 12 Februari 2024 06.45

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. `{{PW Bahasa\|importance=\|class=}}` Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
22.12, Sabtu, 18 Mei, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.308 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Rekaman Paulo, seorang penutur Tuvalu

Bahasa Tuvalu^[6] adalah sebuah bahasa Polinesia yang berkerabat dekat dengan kelompok Ellice yang dituturkan di Tuvalu. Bahasa ini berkerabat jauh dengan semua bahasa Polinesia lainnya, seperti Hawaii, Māori, Tahiti, Samoa, Tokelau dan Tonga, dan berkerabat dekat dengan bahasa-bahasa yabg dituturkan di Polynesian Outlier di Mikronesia dan Melanesia Utara dan Tengah. Bahasa Tuvalu meminjam banyak kata dari bahasa Samoa, bahasa dari para misionaris Kristen pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20.^[7]^[8]

Populasi Tuvalu berjumlah 10.645 orang (2017 Mini Census),^[9] tetapi ada perkiraan lebih dari 13.000 penutur Tuvalu di seluruh dunia. Pada 2015 diperkirakan lebih dari 3.500 orang Tuvalu tinggal di Selandia Baru, dengan sekitar setengah jumlah tersebut lahir di Selandia Baru dan 65 persen masyarakat Tuvalu di Selandia Baru bisa berbicara bahasa Tuvalu.^[10]

Rujukan

^ ^a ^b Tuvalu di Ethnologue (edisi ke-25, 2022)
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Tuvalu". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ "Bahasa Tuvalu". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
^ "Tuvaluan (Te 'gana Tūvalu)". Omniglot. Diakses tanggal 6 November 2012.
^ Munro, D. (1996). "D. Munro & A. Thornley (eds.) The Covenant Makers: Islander Missionaries in the Pacific". Samoan Pastors in Tuvalu, 1865-1899. Suva, Fiji, Pacific Theological College and the University of the South Pacific. hlm. 124–157.
^ "Tuvalu: Millennium Development Goal Acceleration Framework – Improving Quality of Education" (PDF). Ministry of Education and Sports, and Ministry of Finance and Economic Development from the Government of Tuvalu; and the United Nations System in the Pacific Islands. April 2013. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2014-02-13. Diakses tanggal 13 October 2013.
^ "Tuvalu Language Week kicks off today". MediaWorks TV (TV3). 27 September 2015. Diakses tanggal 27 September 2015.

Pranala luar

Niko Besnier. 2000. Tuvaluan: A Polynesian Language of the Central Pacific. London:Routledge
Niko Besnier. 1995. Literacy, Emotion, and Authority: Reading and Writing on a Polynesian Atoll. Cambridge University Press
Geoff and Jenny Jackson. 1999. An introduction to Tuvaluan. Suva: Oceania Printers.
Donald Gilbert Kennedy. 1945. Handbook on the Language of the Tuvalu (Ellice) Islands
Randy Thaman, Feagaiga Penivao, Faoliu Teakau, Semese Alefaio, Lamese Saamu, Moe Saitala, Mataio Tekinene and Mile Fonua (2017). "Report on the 2016 Funafuti Community-Based Ridge-To-Reef (R2R)" (PDF). Rapid Biodiversity Assessment of the Conservation Status of Biodiversity and Ecosystem Services (BES) In Tuvalu. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2019-05-25. Diakses tanggal 25 May 2019.
Vaiaso ote Gana, Tuvalu Language Week Education Resource 2016 (New Zealand Ministry for Pacific Peoples)
Formatted, easy-to-use web version of the Handbook on the Language of the Tuvalu Islands

Templat:Rumpun bahasa Polinesia Templat:Rumpun bahasa Austronesia

[e25-1] Tuvalu di Ethnologue (edisi ke-25, 2022)

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Tuvalu". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[3] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[4] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[5] "Bahasa Tuvalu". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[6] Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh

[7] "Tuvaluan (Te 'gana Tūvalu)". Omniglot. Diakses tanggal 6 November 2012.

[MD-8] Munro, D. (1996). "D. Munro & A. Thornley (eds.) The Covenant Makers: Islander Missionaries in the Pacific". Samoan Pastors in Tuvalu, 1865-1899. Suva, Fiji, Pacific Theological College and the University of the South Pacific. hlm. 124–157.

[MDG-9] "Tuvalu: Millennium Development Goal Acceleration Framework – Improving Quality of Education" (PDF). Ministry of Education and Sports, and Ministry of Finance and Economic Development from the Government of Tuvalu; and the United Nations System in the Pacific Islands. April 2013. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2014-02-13. Diakses tanggal 13 October 2013.

[TV3-10] "Tuvalu Language Week kicks off today". MediaWorks TV (TV3). 27 September 2015. Diakses tanggal 27 September 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Infobox language
-{{bahasa|name=Tuvalu|nativename=Te nganana a te Tuvalu
+| name             = Tuvalu
-|familycolor=pink
+| nativename       = {{lang|tvl|Te Ggana Tuuvalu}}
-|states=[[Tuvalu]]
+| states           = [[Tuvalu]], [[Fiji]], [[Kiribati]], [[Nauru]], [[Selandia Baru]]
-|region=[[Polinesia]]
-|speakers=11 000
+| speakers         = {{sigfig|10.600|2}} di Tuvalu
+| date             = 2015
-|rank=tidak di peringkat 100
+| ref              = e25
-|family=[[Bahasa Austronesia]]<br>
+| speakers2        = {{sigfig|2.350|1}} di Selandia Baru (sensus 2013)<ref name=e25/>
-&nbsp;[[Melayu-Polynesia]]<br>
+| familycolor      = Austronesia
-|nation=[[Tuvalu]]
+| fam2             = [[Rumpun bahasa Malayo-Polinesia|Malayo-Polinesia]]
-|agency=-
+| fam3             = [[Rumpun bahasa Oseanik|Oseanik]]
-|iso1=|iso2=tvl|sil=TVL}}
+| fam4             = [[Rumpun bahasa Polinesia|Polinesia]]
+| fam5             = [[Rumpun bahasa Ellice|Ellice]]
+| nation           = {{flag|Tuvalu}}
+| script           = [[Aksara Latin]]
+| iso2             = tvl
+| iso3             = tvl
+| glotto           = tuva1244
+| glottorefname    = Tuvalu
+| notice           = IPA
+| ietf             = tvl-TV
+| map              = Lang Status 60-DE.svg
+| mapcaption       = {{center|{{small|Tuvalu tergolong sebagai Terancam Dengan Pasti menurut [[Atlas of the World's Languages in Danger]] [[UNESCO]]}}}}
+}}
+<!--{{Budaya Tuvalu}}-->
+[[File:WIKITONGUES- Paulo speaking Tuvaluan.webm|thumb|Rekaman Paulo, seorang penutur Tuvalu]]
+'''Bahasa Tuvalu'''<ref>Laurie Bauer, 2007, ''The Linguistics Student’s Handbook'', Edinburgh</ref> adalah sebuah [[Rumpun bahasa Polinesia|bahasa Polinesia]] yang berkerabat dekat dengan [[Rumpun bahasa Ellice|kelompok Ellice]] yang dituturkan di [[Tuvalu]]. Bahasa ini berkerabat jauh dengan semua bahasa Polinesia lainnya, seperti [[Bahasa Hawaii|Hawaii]], [[Bahasa Māori|Māori]], [[Bahasa Tahiti|Tahiti]], [[Bahasa Samoa|Samoa]], [[Bahasa Tokelau|Tokelau]] dan [[Bahasa Tonga|Tonga]], dan berkerabat dekat dengan bahasa-bahasa yabg dituturkan di [[Polynesian Outlier]] di [[Mikronesia]] dan [[Melanesia]] Utara dan Tengah. Bahasa Tuvalu meminjam banyak kata dari bahasa Samoa, bahasa dari para misionaris Kristen pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20.<ref>{{cite web| url= http://www.omniglot.com/writing/tuvaluan.htm|title= Tuvaluan (Te 'gana Tūvalu) |publisher=Omniglot|access-date=6 November 2012}}</ref><ref name="MD">{{cite book|first=D. |last= Munro |title = Samoan Pastors in Tuvalu, 1865-1899 |year=1996   |publisher=Suva, Fiji, Pacific Theological College and the University of the South Pacific |pages=124–157|chapter= D. Munro & A. Thornley (eds.) The Covenant Makers: Islander Missionaries in the Pacific }}</ref>
+Populasi Tuvalu berjumlah 10.645 orang (2017 Mini Census),<ref name="MDG">{{cite web| work= Ministry of Education and Sports, and Ministry of Finance and Economic Development from the Government of Tuvalu; and the United Nations System in the Pacific Islands |title= Tuvalu: Millennium Development Goal Acceleration Framework – Improving Quality of Education |date =April 2013|url= http://www.undp.org/content/dam/undp/library/MDG/MDG%20Acceleration%20Framework/MAF%20Reports/RBAP/MAF%20Tuvalu-FINAL-%20April%204.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20140213133607/http://www.undp.org/content/dam/undp/library/MDG/MDG%20Acceleration%20Framework/MAF%20Reports/RBAP/MAF%20Tuvalu-FINAL-%20April%204.pdf |archive-date=2014-02-13 |url-status=live| access-date=13 October 2013}}</ref> tetapi ada perkiraan lebih dari 13.000 penutur Tuvalu di seluruh dunia. Pada 2015 diperkirakan lebih dari 3.500 orang Tuvalu tinggal di [[Selandia Baru]], dengan sekitar setengah jumlah tersebut lahir di Selandia Baru dan 65 persen [[Tuvalu Selandia Baru|masyarakat Tuvalu di Selandia Baru]] bisa berbicara bahasa Tuvalu.<ref name="TV3">{{cite web| work= MediaWorks TV (TV3) |title= Tuvalu Language Week kicks off today |date =27 September 2015|url= https://www.3news.co.nz/nznews/tuvalu-language-week-kicks-off-today-2015092712| access-date=27 September 2015}}</ref>
-'''Bahasa Tuvalu''' adalah sebuah [[bahasa Austronesia]]. Bahasa ini adalah [[bahasa resmi]] dan nasional di [[Tuvalu]].
-== Pranala luar ==
+==Rujukan==
+{{Reflist}}
-*{{en}} [http://www.tuvaluislands.com/lang-tv.htm Tuvalu Language]
-*{{en}} [http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=ELL Ethnologue: Tuvaluan]
+==Pranala luar==
-{{bahasa-stub}}
+{{Incubator|code= tvl}}
-{{DEFAULTSORT:Tuvalu, Bahasa}}
+* Niko Besnier. 2000. ''Tuvaluan: A Polynesian Language of the Central Pacific''. London:Routledge
-[[Kategori:Bahasa]]
+* Niko Besnier. 1995. ''Literacy, Emotion, and Authority: Reading and Writing on a Polynesian Atoll''. Cambridge University Press
-[[Kategori:Bahasa Austronesia]]
+* Geoff and Jenny Jackson. 1999. ''An introduction to Tuvaluan''. Suva: Oceania Printers.
+* Donald Gilbert Kennedy. 1945. [https://web.archive.org/web/20191230003934/http://www.tuvaluislands.com/lang-tv.htm Handbook on the Language of the Tuvalu (Ellice) Islands]
+* {{cite web|author= Randy Thaman, Feagaiga Penivao, Faoliu Teakau, Semese Alefaio, Lamese Saamu, Moe Saitala, Mataio Tekinene and Mile Fonua| work= Rapid Biodiversity Assessment of the Conservation Status of Biodiversity and Ecosystem Services (BES) In Tuvalu|title= Report on the 2016 Funafuti Community-Based Ridge-To-Reef (R2R) |date = 2017|url= https://www.sprep.org/attachments/VirLib/Tuvalu/r2r-biorap.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20190525050122/https://www.sprep.org/attachments/VirLib/Tuvalu/r2r-biorap.pdf |archive-date=2019-05-25 |url-status=live| access-date=25 May 2019}}
+* [http://www.mpp.govt.nz/assets/Uploads/Tuvalu-Language-Week-Education-Resource-2016-FINAL.pdf ''Vaiaso ote Gana'', Tuvalu Language Week Education Resource 2016 (New Zealand Ministry for Pacific Peoples)]
+* [https://web.archive.org/web/20110713121124/http://tuvaluan.jottit.com/ Formatted, easy-to-use '''web version''' of the Handbook on the Language of the Tuvalu Islands]
+{{Rumpun bahasa Polinesia}}
-[[bg:Тувалуански език]]
+{{Rumpun bahasa Austronesia}}
-[[br:Tuvalueg]]
+{{Topik Oseania|Bahasa di}}
-[[de:Tuvaluische Sprache]]
-[[en:Tuvaluan language]]
-[[eo:Tuvala lingvo]]
+[[Category:Bahasa di Tuvalu]]
+[[Category:Rumpun bahasa Ellice]]
-[[es:Idioma tuvaluano]]
+[[Category:Budaya Tuvalu]]
-[[eu:Tuvaluera]]
+[[Category:Bahasa terancam pasti]]
-[[fi:Tuvalun kieli]]
-[[fr:Tuvaluan]]
-[[hu:Tuvalui nyelv]]
-[[it:Lingua tuvaluana]]
-[[ja:ツバル語]]
-[[nl:Tuvaluaans]]
-[[pl:Język tuvalu]]
-[[pt:Língua tuvaluana]]
-[[simple:Tuvaluan language]]
-[[sv:Tuvaluanska]]

l b s Bahasa di Oseania
Negara berdaulat	Australia Federasi Mikronesia Fiji Kepulauan Marshall Kepulauan Solomon Kiribati Nauru Palau Papua Nugini Samoa Selandia Baru Timor Leste¹ Tonga Tuvalu Vanuatu
Dependensi dan wilayah lain	Kepulauan Cocos (Keeling) Kepulauan Cook Guam Hawaii Kaledonia Baru Kepulauan Mariana Utara Pulau Natal Niue Pulau Norfolk Pulau Paskah Kepulauan Pitcairn Polinesia Prancis Samoa Amerika Tokelau Wallis dan Futuna
¹ Terkadang dimasukkan ke Asia.