Rumpun bahasa: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 4 Maret 2024 17.12

Rumpun bahasa adalah sekumpulan bahasa yang terkait yang berasal dari bahasa leluhur yang sama.

Seperti halnya rumpun makhluk kehidupan, bukti keterhubungan antarbahasa yang serumpun dapat diamati dari ciri-ciri kebahasaan yang umum dijumpai dalam bahasa-bahasa tersebut melalui perbandingan. Sebuah rumpun bahasa yang dapat diidentifikasi dengan tepat dapat menciptakan bukti keterkaitannya, sehingga bahasa leluhurnya dapat direka-ulang melalui perbandingan antarbahasa. Sebagian besar bahasa yang ada di bumi adalah anggota dari sebuah rumpun bahasa, tetapi ada juga beberapa bahasa yang bersifat isolat, yaitu keterkaitannya dengan bahasa maupun rumpun bahasa lainnya tidak dapat dibuktikan secara jelas.

Gagasan mengenai rumpun bahasa didasarkan dari anggapan bahwa seiring dengan berjalannya waktu sebuah bahasa akan secara perlahan terpecah-belah menjadi bermacam-ragam logat lalu dialek yang akan terus berkembang hingga menjadi bahasa tersendiri. Namun, berbeda dengan rumpun makhluk kehidupan, rumpun bahasa memiliki silsilah yang sulit dilacak dan dianalisis karena bahasa berkemungkinan besar untuk mengalami perubahan akibat dari kontak antarbahasa. Pada kasus bahasa kreol dan bahasa campuran lainnya perintis dari bahasa tersebut berjumlah lebih dari satu. Namun kasus seperti ini bukanlah mayoritas dan kebanyakan bahasa yang ada di bumi dapat digolongkan secara jelas.

Bahasa perintis[sunting | sunting sumber]

Perintis dari sebuah rumpun bahasa, yaitu bahasa purba, jarang dapat diketahui secara langsung karena kebanyakan bahasa mempunyai sejarah tercatat yang cukup pendek. Namun dimungkinkan untuk bahasa purba tersebut, dilakukan metode perbandingan, sebuah metode rekonstruksi yang pertama kali dilakukan pada abad kesembilan belas oleh seorang ahli bahasa August Schleiceher. Sebagai contoh sebuah rekaan adalah bahasa Indo-Eropa purba yang dituturkan pada zaman ketika tulisan belum ditemukan.

Untuk beberapa kasus bahasa perintis dari sebuah rumpun bahasa dituturkan pada saat ketika tulisan sudah mulai digunakan. Sebuah logat dari bahasa Latin (Latin vulgar) adalah bahasa perintis dari rumpun bahasa Roman. Sebuah logat dari bahasa Norse kuno adalah bahasa perintis dari bahasa-bahasa Jermanik utara.

Pembagian lebih lanjut[sunting | sunting sumber]

Sebuah rumpun bahasa dapat dibagi kembali menjadi kesatuan filogenetis yang lebih kecil, umumnya disebut sebagai cabang dari rumpun, karena sejarah dari sebuah rumpun bahasa sering kali digambarkan sebagai sebuah diagram pohon. Istilah rumpun namun tidak hanya terbatas pada sebuah tingkatan dari pohon ini. Sebagai contoh rumpun bahasa Indo-Arya adalah sebuah cabang dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Beberapa ahli taksonomi membatasi penggunaan istilah rumpun ke sebuah tingkatan tertentu namun terdapat sedikit persetujuan akan pembatasan tersebut. Beberapa membagi ranting menjadi kelompok dan kelompok menjadi kompleks. Ada juga istilah adirumpun atau filum yang diajukan untuk menggabungkan beberapa rumpun bahasa yang statusnya sebagai kesatuan filogenetis tidak didukung dengan metode ilmu sejarah bahasa.

Bahasa yang tidak dapat digolongkan dengan jelas disebut sebagai bahasa isolat. Sebuah bahasa dapat terisolasi menjadi sebuah cabangnya sendiri di dalam sebuah rumpun bahasa seperti bahasa Yunani dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Ada juga bahasa isolat sempurna yang sama sekali tidak berhubungan dengan bahasa lain di sekitarnya seperti contohnya bahasa Euskera, kesamaan yang dimilikinya dengan bahasa sekitarnya seperti bahasa Kastelano, bahasa Oksitan dan bahasa Prancis adalah karena pengaruh dan percampuran.

Hubungan antara rumpun bahasa sering kali digunakan oleh antropologis bersamaan dengan bukti DNA dan fosil untuk merekonstruksi migrasi manusia dan kejadian prasejarah lainnya seperti penyebaran kegiatan bercocok tanam.

Pembagian[sunting | sunting sumber]

Untuk keterangan lebih lanjut, lihat Pembagian bahasa di dunia

Afroasiatik
- Berber
- Chad
- Kush
- Semit
Altai
- Japonik
- Mongol
- Tungus
- Turk
Amerindia
- Algic
- Je-Tupi-Carib
- Maya
- Quechumara
- Uto-Aztek
Austro-Asia
Austronesia
Dené-Yeniseia

Dravidaa
Eskimo-Aleut
Rumpun Australia
Indo-Eropa
- Albania
- Armenia
- Balto-Slavia
  - Baltik
  - Slavia
- Kelt
- Jermanik
  - Jermanik Utara
  - Jermanik Barat
- Yunani
- Indo-Iran
  - Indo-Arya
  - Iran
- Roman

Rumpun Khoi
Tai-Kadai
Isolat
Niger-Kongo
- Bantu
- lainnya
Nilo-Sahara
Rumpun Paleosiberia
Rumpun Papua
Tionghoa-Tibet
- Sinit
- Tibeto-Burma
  - Tibet
Kaukasia Selatan
Ural
- Finno-Ugrik
  - Finno-Permik
  - Ugrik
- Samoyed

Rumpun bahasa terbesar[sunting | sunting sumber]

Daftar rumpun-rumpun bahasa yang memiliki setidaknya 1% dari 7.111 total bahasa yang dikenal saat ini di dunia menurut Ethnologue edisi ke-22 (2019):^[1]^[2]

Niger-Kongo (1.542 bahasa) (21,7%)
Austronesia (1.257 bahasa) (17,7%)
Trans-Nugini (482 bahasa) (6,8%)
Sino-Tibet (455 bahasa) (6,4%)
Indo-Eropa (448 bahasa) (6,3%)
Australia [diragukan] (381 bahasa) (5,4%)
Afro-Asiatik (377 bahasa) (5,3%)
Nilo-Sahara [diragukan] (206 bahasa) (2,9%)
Oto-Manguea (178 bahasa) (2,5%)
Austroasia (167 bahasa) (2,3%)
Tai-Kadai (91 bahasa) (1,3%)
Dravida (86 bahasa) (1,2%)
Tupi (76 bahasa) (1,1%)

Selain itu ada pula beberapa rumpun bahasa lain yang tidak disenarikan dalam daftar Ethnologue ini:

Kategorisasi rumpun-rumpun bahasa ini memang masih dipertentangkan sehingga mungkin tidak ikut disenaraikan.

Daftar rumpun bahasa terbesar dari 8.494 total bahasa di dunia menurut Glottolog 4.0 (2019):

Atlantik–Kongo (1,432 bahasa)
Austronesia (1,275 bahasa)
Indo-Eropa (588 bahasa)
Sino-Tibet (494 bahasa)
Afro-Asiatik (373 bahasa)
Trans-Nugini (314 bahasa)
Pama–Nyunga (248 bahasa)
Oto-Manguea (180 bahasa)
Austroasia (159 bahasa)
Tai-Kadai (94 bahasa)
Dravida (81 bahasa)
Mande (75 bahasa)
Tupi (71 bahasa)

Hitungan bahasa dapat sangat bervariasi tergantung pada apa yang dianggap sebagai dialek; misalnya Lyle Campbell hanya menghitung 27 bahasa Oto-Manguea, meskipun dia, Ethnologue dan Glottolog juga tidak setuju mengenai bahasa mana yang termasuk ke dalam satu rumpun tertentu.

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Referensi[sunting | sunting sumber]

^ "How many languages are there in the world?". Ethnologue (dalam bahasa Inggris). 3 Mei 2016. Diakses tanggal 1 September 2020.
^ "What are the largest language families?". Ethnologue (dalam bahasa Inggris). 25 Mei 2019. Diakses tanggal 1 September 2020.

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

(Inggris) Ethnologue
(Inggris) The Multitree Project Diarsipkan 2012-02-11 di Wayback Machine.
(Jerman) Kamus elektronik Belanda - Flemish
(Spanyol) Lenguas del mundo (bahasa dunia)
(Inggris) Artikel, produk, dan info tentang pelajaran bahasa daring Diarsipkan 2018-11-08 di Wayback Machine.

[1] "How many languages are there in the world?". Ethnologue (dalam bahasa Inggris). 3 Mei 2016. Diakses tanggal 1 September 2020.

[2] "What are the largest language families?". Ethnologue (dalam bahasa Inggris). 25 Mei 2019. Diakses tanggal 1 September 2020.

[1]

[2]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-[[Berkas:languengl.gif|jmpl|ka|450px|Peta rumpun bahasa di dunia]]
+[[Berkas:Primary Human Languages Improved Version.png|550px|thumb|Peta persebaran seluruh rumpun bahasa utama di dunia]]
-'''Rumpun bahasa''' adalah sekumpulan [[bahasa|bahasa-bahasa]] yang mempunyai perintis yang sama yaitu [[bahasa purba]] dari rumpun tersebut.
+'''Rumpun bahasa''' adalah sekumpulan [[bahasa]] yang terkait yang berasal dari [[bahasa purba|bahasa leluhur]] yang sama.
-Seperti halnya [[Taksonomi alfa|rumpun biologis]], bukti keterhubungan antara bahasa-bahasa serumpun dapat diamati dari karakteristik bahasa-bahasa tersebut. Sebuah rumpun bahasa yang dapat diidentifikasi dengan tepat adalah sebuah kesatuan [[filogenetika|filogenetis]] yang berarti bahwa semua dari anggota rumpun bahasa tersebut diturunkan dari sebuah perintis dan semua bahasa turunannya dimasukkan ke dalam rumpun tersebut. Sebagian besar bahasa-bahasa di bumi adalah anggota dari sebuah rumpun bahasa, tetapi ada juga bahasa-bahasa (seperti [[bahasa isolat]] yang keterhubungannya dengan bahasa lain tidak diketahui atau dipertentangkan).
+Seperti halnya [[Taksonomi alfa|rumpun makhluk kehidupan]], bukti keterhubungan antarbahasa yang serumpun dapat diamati dari  ciri-ciri kebahasaan yang umum dijumpai dalam bahasa-bahasa tersebut melalui perbandingan. Sebuah rumpun bahasa yang dapat diidentifikasi dengan tepat dapat menciptakan [[filogenetika|bukti keterkaitannya]], sehingga bahasa leluhurnya dapat direka-ulang melalui perbandingan antarbahasa. Sebagian besar bahasa yang ada di bumi adalah anggota dari sebuah rumpun bahasa, tetapi ada juga beberapa bahasa yang bersifat [[bahasa isolat|isolat]], yaitu keterkaitannya dengan bahasa maupun rumpun bahasa lainnya tidak dapat dibuktikan secara jelas.
-Konsep rumpun bahasa didasarkan dari anggapan bahwa seiring dengan berjalannya waktu sebuah bahasa akan perlahan-lahan pecah menjadi bermacam-macam [[logat]] yang masing-masing pada akhirnya menjadi sebuah bahasa baru. Namun, persilsilahan bahasa lebih kabur daripada persilsilahan biologis karena bahasa dapat lebih mudah bercampur (baik karena [[kontak bahasa]], penaklukan, atau perdagangan) sedangkan spesies biologis umumnya tidak dapat bersilang seperti itu. Pada kasus [[bahasa kreol]] dan [[bahasa campuran]] lainnya perintis dari bahasa tersebut berjumlah lebih dari satu. Namun kasus seperti ini bukanlah mayoritas dan kebanyakan bahasa yang ada di bumi dapat digolongkan secara jelas.
+Gagasan mengenai rumpun bahasa didasarkan dari anggapan bahwa seiring dengan berjalannya waktu sebuah bahasa akan secara perlahan terpecah-belah menjadi bermacam-ragam [[logat]] lalu [[dialek]] yang akan terus berkembang hingga menjadi bahasa tersendiri. Namun, berbeda dengan rumpun makhluk kehidupan, rumpun bahasa memiliki silsilah yang sulit dilacak dan dianalisis karena bahasa berkemungkinan besar untuk mengalami perubahan akibat dari [[kontak antarbahasa]]. Pada kasus [[bahasa kreol]] dan [[bahasa campuran]] lainnya perintis dari bahasa tersebut berjumlah lebih dari satu. Namun kasus seperti ini bukanlah mayoritas dan kebanyakan bahasa yang ada di bumi dapat digolongkan secara jelas.
 == Bahasa perintis ==
@@ Baris 10: / Baris 10: @@
 Perintis dari sebuah rumpun bahasa, yaitu bahasa purba, jarang dapat diketahui secara langsung karena kebanyakan bahasa mempunyai sejarah tercatat yang cukup pendek. Namun dimungkinkan untuk bahasa purba tersebut, dilakukan [[metode perbandingan]], sebuah metode rekonstruksi yang pertama kali dilakukan pada abad kesembilan belas oleh seorang ahli bahasa [[August Schleiceher]]. Sebagai contoh sebuah rekaan adalah [[bahasa Indo-Eropa purba]] yang dituturkan pada zaman ketika tulisan belum ditemukan.
-Untuk beberapa kasus bahasa perintis dari sebuah rumpun bahasa dituturkan pada saat ketika tulisan sudah mulai digunakan. Sebuah logat dari bahasa Latin ([[Latin vulgar]]) adalah bahasa perintis dari [[rumpun bahasa Roman]]. Sebuah logat dari [[bahasa Norse kuno]] adalah bahasa perintis dari [[Bahasa Jermanik Utara|bahasa-bahasa Jermanik utara]]
+Untuk beberapa kasus bahasa perintis dari sebuah rumpun bahasa dituturkan pada saat ketika tulisan sudah mulai digunakan. Sebuah logat dari bahasa Latin ([[Latin vulgar]]) adalah bahasa perintis dari [[rumpun bahasa Roman]]. Sebuah logat dari [[bahasa Norse kuno]] adalah bahasa perintis dari [[bahasa Jermanik utara|bahasa-bahasa Jermanik utara]].
 == Pembagian lebih lanjut ==
@@ Baris 16: / Baris 16: @@
 Sebuah rumpun bahasa dapat dibagi kembali menjadi kesatuan filogenetis yang lebih kecil, umumnya disebut sebagai ''cabang'' dari rumpun, karena sejarah dari sebuah rumpun bahasa sering kali digambarkan sebagai sebuah [[pohon fiologenetis|diagram pohon]]. Istilah rumpun namun tidak hanya terbatas pada sebuah tingkatan dari pohon ini. Sebagai contoh [[rumpun bahasa Indo-Arya]] adalah sebuah cabang dari [[rumpun bahasa Indo-Eropa]]. Beberapa ahli taksonomi membatasi penggunaan istilah ''rumpun'' ke sebuah tingkatan tertentu namun terdapat sedikit persetujuan akan pembatasan tersebut. Beberapa membagi ranting menjadi ''kelompok'' dan kelompok menjadi ''kompleks''. Ada juga istilah ''adirumpun'' atau ''filum'' yang diajukan untuk menggabungkan beberapa rumpun bahasa yang statusnya sebagai kesatuan filogenetis tidak didukung dengan metode ilmu sejarah bahasa.
-Bahasa yang tidak dapat digolongkan dengan jelas disebut sebagai bahasa isolat. Sebuah bahasa dapat terisolasi menjadi sebuah cabangnya sendiri di dalam sebuah rumpun bahasa seperti [[bahasa Yunani]] dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Ada juga bahasa isolat sempurna yang sama sekali tidak berhubungan dengan bahasa lain di sekitarnya seperti contohnya [[Bahasa Basque|bahasa Euskera]], kesamaan yang dimilikinya dengan bahasa sekitarnya seperti [[bahasa Kastelano]], [[bahasa Oksitan]] dan [[bahasa Perancis]] adalah karena pengaruh dan percampuran.
+Bahasa yang tidak dapat digolongkan dengan jelas disebut sebagai bahasa isolat. Sebuah bahasa dapat terisolasi menjadi sebuah cabangnya sendiri di dalam sebuah rumpun bahasa seperti [[bahasa Yunani]] dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Ada juga bahasa isolat sempurna yang sama sekali tidak berhubungan dengan bahasa lain di sekitarnya seperti contohnya [[bahasa Euskera]], kesamaan yang dimilikinya dengan bahasa sekitarnya seperti [[bahasa Kastelano]], [[bahasa Oksitan]] dan [[bahasa Prancis]] adalah karena pengaruh dan percampuran.
 Hubungan antara rumpun bahasa sering kali digunakan oleh [[antropologis]] bersamaan dengan bukti [[DNA]] dan [[fosil]] untuk merekonstruksi migrasi manusia dan kejadian prasejarah lainnya seperti penyebaran kegiatan bercocok tanam.
@@ Baris 32: / Baris 32: @@
 ** {{legend|#007500|[[Bahasa Semit|Semit]]|outline=black}}
 * '''[[Bahasa Altai|Altai]]'''
-** {{legend|#6c6932|[[Rumpun bahasa Japon|Japon]]|outline=black}}
+** {{legend|#6c6932|[[Rumpun bahasa Japonik|Japonik]]|outline=black}}
-** {{legend|#996f02|[[Rumpun bahasa Mongol|Mongol]]|outline=black}}
+** {{legend|#996f02|[[Rumpun bahasa Mongolik|Mongol]]|outline=black}}
 ** {{legend|#ab5b5b|[[Rumpun bahasa Tungus|Tungus]]|outline=black}}
 ** {{legend|#753600|[[Rumpun bahasa Turk|Turk]]|outline=black}}
@@ Baris 66: / Baris 66: @@
 {{col-3}}
 * '''{{legend|#5fb101|[[Rumpun bahasa Khoi|Rumpun Khoi]]|outline=black}}'''
-* '''{{legend|#ff7536|[[Rumpun bahasa Kradai|Kradai]]|outline=black}}'''
+* '''{{legend|#ff7536|[[Rumpun bahasa Tai-Kadai|Tai-Kadai]]|outline=black}}'''
 * '''{{legend|#007575|[[Bahasa isolat|Isolat]]|outline=black}}'''
 * '''[[Rumpun bahasa Niger-Kongo|Niger-Kongo]]'''
@@ Baris 88: / Baris 88: @@
 == Rumpun bahasa terbesar ==
+Daftar rumpun-rumpun bahasa yang memiliki setidaknya 1% dari 7.111 total bahasa yang dikenal saat ini di dunia menurut ''[[Ethnologue]]'' edisi ke-22 (2019):<ref>{{Cite web|title=How many languages are there in the world?|url=https://www.ethnologue.com/guides/how-many-languages|language=en|date=3 Mei 2016|website=Ethnologue|language=en|access-date=1 September 2020}}</ref><ref>{{Cite web|title=What are the largest language families?|url=https://www.ethnologue.com/guides/largest-families|language=en|date=25 Mei 2019|website=Ethnologue|language=en|access-date=1 September 2020}}</ref>
-Menurut ''Ethnologue.com'', rumpun-rumpun bahasa terbesar adalah:
-# [[Niger-Kordofania]] (1489 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Niger–Kongo|Niger-Kongo]] (1.542 bahasa) (21,7%)
-# [[Austronesia]] (1262 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Austronesia|Austronesia]] (1.257 bahasa) (17,7%)
-# [[Trans-Nugini]] (552 bahasa) (dipertentangkan)
+# [[Rumpun bahasa Trans-Nugini|Trans-Nugini]] (482 bahasa) (6,8%)
-# [[Indo-Eropa]] (443 bahasa)
+# [[Rumpun Bahasa Sino-Tibet|Sino-Tibet]] (455 bahasa) (6,4%)
-# [[Bahasa Afro-Asia|Afro-Asiatik]] (372 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Indo-Eropa|Indo-Eropa]] (448 bahasa) (6,3%)
-# [[Sino-Tibet]] (365 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Pribumi-Australia|Australia]] [''diragukan''] (381 bahasa) (5,4%)
-# [[Australia]] (258 bahasa) (dipertentangkan)
+# [[Rumpun bahasa Afro-Asia|Afro-Asiatik]] (377 bahasa) (5,3%)
-# [[Nilo-Sahara]] (199 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Nilo-Sahara|Nilo-Sahara]] [''diragukan''] (206 bahasa) (2,9%)
-# [[Oto-Manguea]] (172 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Oto-Manguea|Oto-Manguea]] (178 bahasa) (2,5%)
-# [[Austro-Asiatik]] (168 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Austroasia|Austroasia]] (167 bahasa) (2,3%)
-# [[Sepik-Ramu]] (104 bahasa) (dipertentangkan)
+# [[Rumpun bahasa Tai-Kadai|Tai-Kadai]] (91 bahasa) (1,3%)
-# [[Dravida]] (75 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Dravida|Dravida]] (86 bahasa) (1,2%)
-# [[Tai-Kadai]] (70 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Tupi|Tupi]] (76 bahasa) (1,1%)
-# [[Tupi]] (70 bahasa)
 Selain itu ada pula beberapa rumpun bahasa lain yang tidak disenarikan dalam daftar ''Ethnologue'' ini:
 * [[Bahasa Uralik|Uralik]]
 * [[Bahasa Altaik|Altaik]]
 Kategorisasi rumpun-rumpun bahasa ini memang masih dipertentangkan sehingga mungkin tidak ikut disenaraikan.
+Daftar rumpun bahasa terbesar dari 8.494 total bahasa di dunia menurut ''[[Glottolog]]'' 4.0 (2019):
+# [[Rumpun bahasa Atlantik–Kongo|Atlantik–Kongo]] (1,432 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Austronesia|Austronesia]] (1,275 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Indo-Eropa|Indo-Eropa]] (588 bahasa)
+# [[Rumpun Bahasa Sino-Tibet|Sino-Tibet]] (494 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Afro-Asia|Afro-Asiatik]] (373 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Trans-Nugini|Trans-Nugini]] (314 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Pama-Nyunga|Pama–Nyunga]] (248 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Oto-Manguea|Oto-Manguea]] (180 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Austroasia|Austroasia]] (159 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Tai-Kadai|Tai-Kadai]] (94 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Dravida|Dravida]] (81 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Mande|Mande]] (75 bahasa)
+# [[Rumpun bahasa Tupi|Tupi]] (71 bahasa)
+Hitungan bahasa dapat sangat bervariasi tergantung pada apa yang dianggap sebagai dialek; misalnya [[Lyle Campbell]] hanya menghitung 27 bahasa Oto-Manguea, meskipun dia, ''Ethnologue'' dan ''Glottolog'' juga tidak setuju mengenai bahasa mana yang termasuk ke dalam satu rumpun tertentu.
 == Lihat pula ==
@@ Baris 124: / Baris 140: @@
 * [[Bahasa Purba]]
 </div>
+== Referensi ==
+{{Reflist}}
 == Pranala luar ==
 * {{en}} [http://www.ethnologue.com/web.asp Ethnologue]
 <!--* http://www.unilang2.org/main/families.php deadlink-->
-* {{en}} [http://multitree.linguistlist.org/ The Multitree Project]
+* {{en}} [http://multitree.linguistlist.org/ The Multitree Project] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211132857/http://multitree.linguistlist.org/ |date=2012-02-11 }}
 * {{de}} [http://gebaren.ugent.be Kamus elektronik Belanda - Flemish]
 * {{es}} [http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo Lenguas del mundo (bahasa dunia)]
-* {{en}} [http://www.elanguages.info Artikel, produk, dan info tentang pelajaran bahasa daring]
+* {{en}} [http://www.elanguages.info Artikel, produk, dan info tentang pelajaran bahasa daring] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181108231511/http://elanguages.info/ |date=2018-11-08 }}
-{{bahasa-stub}}
 [[Kategori:Rumpun bahasa| ]]