Rumpun bahasa Ainu: Perbedaan antara revisi

Aspek ketatabahasaan
Tipologi	Bahasa isolat; bahasa polisintetis; Subjek–objek–predikat ;
	[sunting di Wikidata]

Penggolongan bahasa
	Salah satu rumpun bahasa utama dunia. Ainu Ainu Hokkaido; Ainu Sakhalin†; Ainu Kuril†; ; ;

Rumpun bahasa
Ainu
Rumpun bahasaAinu
Etnis	Ainu
Persebaran	Hokkaido (sekarang); Pulau Sakhalin†; Kepulauan Kuril†
Penutur	10 (2007)
Penggolongan bahasa
Penggolongan bahasa
	Salah satu rumpun bahasa utama dunia. Ainu Ainu Hokkaido; Ainu Sakhalin†; Ainu Kuril†; ; ;
Tipologi
Aspek ketatabahasaan
Tipologi	Bahasa isolat; bahasa polisintetis; Subjek–objek–predikat ;
	[sunting di Wikidata]
Kode bahasa
ISO 639-3	ain
Glottolog	ainu1240
ELP	Ainu (Japan)
Lokasi penuturan
	Peta sebaran bahasa dan dialek Ainu sebelum tahun 1945
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
	Portal Bahasa
	Sunting kotak info • L • B • PWBantuan penggunaan templat ini

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 1 Agustus 2023 13.13

Rumpun bahasa Ainu (Ainu: アイヌイタク, aynu itak; bahasa Jepang: アイヌ語 ainu-go; aksara Kiril: Айну итак) adalah rumpun bahasa yang dituturkan oleh suku Ainu. Dalam bahasa Ainu, ainu atau aynu (アイヌ) berarti orang atau manusia.

Penutur bahasa ini adalah suku Ainu yang tinggal di Hokkaido, Jepang, serta Sakhalin dan Kepulauan Kuril di Rusia. Bahasa Ainu tidak memiliki hubungan dengan bahasa Jepang selain dari sejumlah kosakata yang diserap dari bahasa Jepang.

Status bahasa[sunting | sunting sumber]

Hingga kini tidak ada undang-undang yang menetapkan bahasa resmi di Jepang. Dalam Konferensi Penduduk Asli di Ainu Mosir 2008, Pemerintah Jepang mengeluarkan pernyataan "Bahasa Ainu sebagai bahasa resmi, dan dalam rangka program wajib belajar, bahasa ini wajib diajarkan di sekolah."^[3]

Populasi suku Ainu yang sangat sedikit menyebabkan bahasa Ainu dimasukkan ke dalam salah satu bahasa terancam punah. Menurut perkiraan tahun 1996, hanya ada 15 orang penutur fasih bahasa Ainu dari sekitar 15.000 orang suku Ainu.^[4] Menurut perkiraan yang lain, penutur asli bahasa Ainu yang terakhir di Kepulauan Kuril sudah meninggal dunia. Di Sakhalin, penutur asli bahasa Ainu diperkirakan sudah punah. Orang yang dapat berbicara bahasa Ainu di Hokkaido hanya ada kurang dari 10 orang, dan mereka pun rata-rata sudah berusia di atas 80 tahun.^[5] UNESCO pada tahun 2009 memasukkan bahasa Ainu sebagai bahasa dalam keadaan kritis (critically endangered).^[6]

Sejarah[sunting | sunting sumber]

Bahasa ini dulunya diajarkan secara turun temurun melalui tradisi lisan dan tidak memiliki bahasa tulisan. Bahasa Ainu pertama kali ditulis pada abad ke-16 oleh orang Eropa dengan memakai huruf Latin dan aksara Kiril. Orang Jepang suku Yamato menulis bahasa Ainu dengan aksara kana.

Pada zaman Meiji, misionaris Inggris John Batchelor bersama peneliti bahasa Ainu Kyōsuke Kindaichi mulai mendokumentasikan bahasa Ainu. Pada awal abad ke-20, orang suku Ainu mulai menuliskan sendiri bahasa Ainu dengan memakai huruf Latin.

Shigeru Kayano adalah salah seorang penutur asli bahasa Ainu yang aktif mempromosikan bahasa Ainu. Berkat jasanya, kursus bahasa Ainu dibuka di berbagai tempat di Hokkaido. Pada tahun 2007 terdapat 14 lokasi kursus bahasa Ainu di Hokkaido.^[7]

Fonologi[sunting | sunting sumber]

Vokal bahasa Ainu
	Depan	Madya	Belakang
Tertutup	i		u
Tengah	e		o
Terbuka		a

Konsonan bahasa Ainu
	bilabial	Labio- velar	Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Hentian	p		t		k	ʔ
Letusan			ts
Sengau	m		n
Frikatif			s			h
Hampiran		w		j
Hempas			ɾ

Referensi[sunting | sunting sumber]

^ Templat:E08
^ D. Bradley, "Languages of Mainland South-East Asia," in O. Miyaoka, O. Sakiyama, and M. E. Krauss (eds), The vanishing languages of the Pacific Rim, Oxford: Oxford University Press (2007), pp. 301–336. .
^ 「先住民族サミット」アイヌモシリ2008「日本政府への提言 Diarsipkan 2011-07-18 di Wayback Machine.」
^ Ethnologue.com. "Ethnologue report for Japan". Diakses tanggal 2009-12-20.
^ Juha Janhunen. "Endangered languages in Northeast Asia/ report". Diakses tanggal 2009-12-20.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger". UNESCO. Diakses tanggal 2009-12-19.
^ "The saga of the Ainu language Number 1 - 2008". Diakses tanggal 2009-12-20.

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

(Inggris) Literatur dan bahan pelajaran bahasa Ainu Diarsipkan 2008-09-17 di Wayback Machine.
(Inggris) The Book of Common Prayer dalam bahasa Ainu
(Inggris) Bahasa Ainu menurut Ethnologue
(Inggris) Institut Pendidikan Bahasa dan Budaya Ainu di Samani, Hokkaido
(Inggris) Tata bahasa bahasa Ainu oleh John Batchelor
(Inggris) Kamus bahasa Ainu-Inggris-Jepang, berikut Tata bahasa bahasa Ainu oleh John Batchelor
(Inggris) Ainu for Beginners Diarsipkan 2008-12-09 di Wayback Machine. (Ainu untuk Pemula) oleh Kane Kumagai, diterjemahkan oleh Yongdeok Cho
(Jepang) Pelajaran bahasa Ainu oleh Sapporo TV Diarsipkan 2005-01-05 di Wayback Machine.
(Jepang) Kosakata bahasa Ainu( Diarsipkan 2009-05-20 di Wayback Machine. 2009-10-24)

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[e08-1] Templat:E08

[2] D. Bradley, "Languages of Mainland South-East Asia," in O. Miyaoka, O. Sakiyama, and M. E. Krauss (eds), The vanishing languages of the Pacific Rim, Oxford: Oxford University Press (2007), pp. 301–336. .

[3] 「先住民族サミット」アイヌモシリ2008「日本政府への提言 Diarsipkan 2011-07-18 di Wayback Machine.」

[4] Ethnologue.com. "Ethnologue report for Japan". Diakses tanggal 2009-12-20.

[5] Juha Janhunen. "Endangered languages in Northeast Asia/ report". Diakses tanggal 2009-12-20.

[6] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger". UNESCO. Diakses tanggal 2009-12-19.

[7] "The saga of the Ainu language Number 1 - 2008". Diakses tanggal 2009-12-20.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{Infobox Language
+{{Infobox language family
-|familycolor=language isolate
 |name=Ainu
-|nativename={{lang|ain|アイヌ イタ<small>ク</small>}} ''Aynu itak''
+|nativename=アィヌ・イタㇰ Aynu=itak
-|pronunciation=/ai̯nu itak̚/
+|pronunciation={{IPA|ˈainu iˈtak}}
-|states=[[Jepang]], [[Rusia]]
+|states=[[Jepang]]<br>[[Rusia]]
-|region=[[Hokkaido]], [[Sakhalin]], [[Kepulauan Kuril]]
+|region=[[Hokkaido]] (sekarang)<br>[[Pulau Sakhalin]]{{extinct}}<br>[[Kepulauan Kuril]]{{extinct}}
+|ethnicity=[[Orang Ainu|Ainu]]<ref name=e08>{{e08|ain}}</ref><!--change to ethn. pop. later-->
-|speakers=[[orang Jepang]]: 15 orang (survei tahun [[1991]])
+|speakers=10
-|rank=
+|date=2007
-|fam1=[[bahasa isolat]]
+|ref=<ref>D. Bradley, "Languages of Mainland South-East Asia," in O. Miyaoka, O. Sakiyama, and M. E. Krauss (eds), ''The vanishing languages of the Pacific Rim'', Oxford: Oxford University Press (2007),  pp. 301–336. .</ref>
-|nation=
+|familycolor=Paleosiberian
-|agency=
+|family=Salah satu rumpun bahasa utama dunia.
-|iso1=
+|child1= [[Bahasa Ainu Hokkaido|Ainu Hokkaido]]
-|iso2=<tt>ain</tt>[http://www.loc.gov/standards/iso639-2/codechanges.html]
+|child2= [[Bahasa Ainu Sakhalin|Ainu Sakhalin]]{{extinct}}
+|child3= [[Bahasa Ainu Kuril|Ainu Kuril]]{{extinct}}
+|script=[[Katakana]], [[Abjad Latin|Latin]]
+|map = Ainu_map.svg
+|mapcaption = Peta sebaran bahasa dan dialek Ainu sebelum tahun 1945
 |iso3=ain
+|glotto=ainu1240
-|sil=AIN}}
+|glottorefname=Ainu (Japan)
+|notice=IPA
+}}
+'''Rumpun bahasa Ainu''' (Ainu: {{lang|ain|アイヌ イタ<small>ク</small>}}, ''aynu itak''; [[bahasa Jepang]]: {{lang|ja|アイヌ語}} ''ainu-go''; [[aksara Kiril]]: {{lang|ru|Айну итак}}) adalah [[rumpun bahasa]] yang dituturkan oleh [[suku Ainu]]. Dalam bahasa Ainu, ''ainu'' atau ''aynu'' (アイヌ) berarti ''orang'' atau ''manusia''.
+Penutur bahasa ini adalah suku Ainu yang tinggal di [[Hokkaido]], [[Jepang]], serta [[Sakhalin]] dan [[Kepulauan Kuril]] di [[Rusia]]. Bahasa Ainu tidak memiliki hubungan dengan [[bahasa Jepang]] selain dari sejumlah kosakata yang diserap dari bahasa Jepang.
-'''Bahasa Ainu''' (Ainu: {{lang|ain|アイヌ イタ<small>ク</small>}}, ''aynu itak''; [[bahasa Jepang]]: {{lang|ja|アイヌ語}} ''ainu-go''; [[aksara Sirilik]]: {{lang|ru|Айну итак}}) adalah salah satu bahasa dari [[rumpun bahasa Ainu]] yang dituturkan oleh [[suku Ainu]]. Dalam bahasa Ainu, ''ainu'' atau ''aynu'' (アイヌ) berarti ''orang'' atau ''manusia''.
-Penutur bahasa ini adalah suku Ainu yang tinggal di [[Hokkaido]], [[Jepang]], serta [[Sakhalin]] dan [[Kepulauan Kuril]] di [[Russia]]. Bahasa Ainu tidak memiliki hubungan dengan [[bahasa Jepang]] selain dari sejumlah kosakata yang dipinjam dari bahasa Jepang.
 == Status bahasa ==
-Hingga kini tidak ada undang-undang yang menetapkan [[bahasa resmi]] di Jepang. Dalam ''Konferensi Penduduk Asli di Ainu Mosir 2008'', Pemerintah Jepang mengeluarkan pernyataan "Bahasa Ainu sebagai bahasa resmi, dan dalam rangka program wajib belajar, bahasa ini wajib diajarkan di sekolah."<ref>「先住民族サミット」アイヌモシリ2008「[http://www.win-ainu.com/ainumosir2008/img/JGovAppeal-J.pdf 日本政府への提言]」</ref>
+Hingga kini tidak ada undang-undang yang menetapkan [[bahasa resmi]] di Jepang. Dalam ''Konferensi Penduduk Asli di Ainu Mosir 2008'', Pemerintah Jepang mengeluarkan pernyataan "Bahasa Ainu sebagai bahasa resmi, dan dalam rangka program wajib belajar, bahasa ini wajib diajarkan di sekolah."<ref>「先住民族サミット」アイヌモシリ2008「[http://www.win-ainu.com/ainumosir2008/img/JGovAppeal-J.pdf 日本政府への提言] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110718052926/http://www.win-ainu.com/ainumosir2008/img/JGovAppeal-J.pdf |date=2011-07-18 }}」</ref>
 Populasi suku Ainu yang sangat sedikit menyebabkan bahasa Ainu dimasukkan ke dalam salah satu [[bahasa terancam punah]]. Menurut perkiraan tahun [[1996]], hanya ada 15 orang penutur fasih bahasa Ainu dari sekitar 15.000 orang suku Ainu.<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Japan|title=Ethnologue report for Japan|author=Ethnologue.com|accessdate=2009-12-20}}</ref> Menurut perkiraan yang lain, penutur asli bahasa Ainu yang terakhir di [[Kepulauan Kuril]] sudah meninggal dunia. Di [[Sakhalin]], penutur asli bahasa Ainu diperkirakan sudah punah. Orang yang dapat berbicara bahasa Ainu di Hokkaido hanya ada kurang dari 10 orang, dan mereka pun rata-rata sudah berusia di atas 80 tahun.<ref>{{cite web|url=http://www.helsinki.fi/~tasalmin/nasia_report.html#Ainu|title=Endangered languages in Northeast Asia/ report|author=Juha Janhunen|coauthors=Tapani Salminen|accessdate=2009-12-20}}</ref> [[UNESCO]] pada tahun 2009 memasukkan bahasa Ainu sebagai bahasa dalam keadaan kritis (''critically endangered'').<ref>{{cite web |title=UNESCO Interactive Atlas of the World’s Languages in Danger |url=http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206 |date= |work= |publisher=UNESCO |accessdate=2009-12-19}}</ref>
 == Sejarah ==
-Bahasa ini dulunya diajarkan secara turun temurun melalui [[tradisi lisan]] dan tidak memiliki [[bahasa tulisan]]. Bahasa Ainu pertama kali ditulis pada abad ke-16 oleh [[orang Eropa]] dengan memakai [[huruf Latin]] dan [[aksara Sirilik]]. Orang Jepang suku Yamato menulis bahasa Ainu dengan [[aksara kana]].
+Bahasa ini dulunya diajarkan secara turun temurun melalui [[tradisi lisan]] dan tidak memiliki [[bahasa tulisan]]. Bahasa Ainu pertama kali ditulis pada abad ke-16 oleh [[orang Eropa]] dengan memakai [[huruf Latin]] dan [[aksara Kiril]]. Orang Jepang suku Yamato menulis bahasa Ainu dengan [[aksara kana]].
 Pada [[zaman Meiji]], misionaris Inggris [[John Batchelor]] bersama peneliti bahasa Ainu [[Kyōsuke Kindaichi]] mulai mendokumentasikan bahasa Ainu. Pada awal abad ke-20, orang suku Ainu mulai menuliskan sendiri bahasa Ainu dengan memakai huruf Latin.
@@ Baris 112: / Baris 118: @@
 == Pranala luar ==
 {{Incubator|prefix=Wp|code=ain}}
-* {{en}} [http://jinbunweb.sgu.ac.jp/~ainu/biblio/european.html#AinuLib1 Literatur dan bahan pelajaran bahasa Ainu]
+* {{en}} [http://jinbunweb.sgu.ac.jp/~ainu/biblio/european.html#AinuLib1 Literatur dan bahan pelajaran bahasa Ainu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080917151117/http://jinbunweb.sgu.ac.jp/~ainu/biblio/european.html#AinuLib1 |date=2008-09-17 }}
 * {{en}} [http://justus.anglican.org/resources/bcp/Japan/ainu.htm ''The Book of Common Prayer'' dalam bahasa Ainu]
 * {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ain Bahasa Ainu menurut Ethnologue]
 * {{en}} [http://city.hokkai.or.jp/~ayaedu/ Institut Pendidikan Bahasa dan Budaya Ainu] di Samani, Hokkaido
 * {{en}} [http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A17278257 ''Tata bahasa bahasa Ainu''] oleh John Batchelor
 * {{en}} [http://www.archive.org/details/ainuenglishjapan00batcuoft ''Kamus bahasa Ainu-Inggris-Jepang'', berikut ''Tata bahasa bahasa Ainu''] oleh John Batchelor
-* {{en}} [http://www.unilang.org/course.php?res=58 ''Ainu for Beginners''] (Ainu untuk Pemula) oleh Kane Kumagai, diterjemahkan oleh Yongdeok Cho
+* {{en}} [http://www.unilang.org/course.php?res=58 ''Ainu for Beginners''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081209055528/http://www.unilang.org/course.php?res=58 |date=2008-12-09 }} (Ainu untuk Pemula) oleh Kane Kumagai, diterjemahkan oleh Yongdeok Cho
-* {{ja}} [http://www.stv.ne.jp/radio/ainugo/index.html Pelajaran bahasa Ainu oleh Sapporo TV]
+* {{ja}} [http://www.stv.ne.jp/radio/ainugo/index.html Pelajaran bahasa Ainu oleh Sapporo TV] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050105011134/http://www.stv.ne.jp/radio/ainugo/index.html |date=2005-01-05 }}
-* {{ja}} [http://www.geocities.jp/ainuitak/aynu.htm Kosakata bahasa Ainu] ([http://www.webcitation.org/query?id=1256433739517945 Diarsipkan] 2009-10-24)
+* {{ja}} [http://www.geocities.jp/ainuitak/aynu.htm Kosakata bahasa Ainu]( {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090520161639/http://www.geocities.jp/ainuitak/aynu.htm |date=2009-05-20 }} 2009-10-24)
-{{bahasa-stub}}
 {{DEFAULTSORT:Ainu, Bahasa}}
 [[Kategori:Ainu]]
 [[Kategori:Bahasa di Rusia]]
 [[Kategori:Bahasa di Jepang]]
 [[Kategori:Bahasa yang terisolasi]]
+[[Kategori:Rumpun bahasa Ainu]]
-[[ar:لغة آينوية]]
+{{bahasa-stub}}
-[[ast:Llingua ainu]]
-[[be-x-old:Мова айну]]
-[[bg:Айнски език]]
-[[bn:আইনু ভাষা]]
-[[bo:ཨའི་ནུ་སྐད།]]
-[[br:Ainoueg]]
-[[ca:Ainu]]
-[[cs:Ainština]]
-[[cv:Айну чĕлхи]]
-[[de:Ainu (Sprache)]]
-[[en:Ainu language]]
-[[eo:Ajnua lingvo]]
-[[es:Idioma ainu]]
-[[eu:Ainuera]]
-[[fa:زبان آینو]]
-[[fi:Ainun kieli]]
-[[fr:Aïnou (langue du Japon)]]
-[[gl:Lingua ainu]]
-[[he:איינו (שפה)]]
-[[hr:Ainu (izolirani jezik)]]
-[[is:Aínúmál]]
-[[it:Lingua ainu]]
-[[ja:アイヌ語]]
-[[ka:აინუური ენა]]
-[[ko:아이누어]]
-[[kv:Айну кыв]]
-[[la:Lingua Ainuana]]
-[[lt:Ainų kalba]]
-[[mk:Аину (јазик)]]
-[[ms:Bahasa Ainu]]
-[[nds:Ainu (Spraak)]]
-[[nl:Aino (taal)]]
-[[no:Ainu (språk)]]
-[[oc:Aino (lenga)]]
-[[os:Айнаг æвзаг]]
-[[pl:Język ajnuski]]
-[[pms:Lenga ainu]]
-[[pt:Língua ainu]]
-[[ro:Limba ainu]]
-[[ru:Айнский язык]]
-[[scn:Lingua ainu]]
-[[simple:Ainu language]]
-[[sr:Аину језик]]
-[[sv:Ainu (språk)]]
-[[ta:ஐனு மொழி]]
-[[th:ภาษาไอนุ]]
-[[uk:Айнська мова]]
-[[vi:Tiếng Ainu]]
-[[zh:阿伊努語]]
-[[zh-min-nan:Ainu-gú]]